1
00:00:05,967 --> 00:00:09,471
وحدة الذكاء هذه
تم حلها بموجبها.

2
00:00:10,049 --> 00:00:11,968
سأحصل على شارتك.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,233
أنت فقط لم تفعل
قبلها حتى الآن.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,821
شارات فريقك ،
انهم بالفعل لي.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,884
-بندقية!
-بندقية! خذ غطاء!

6
00:00:24,014 --> 00:00:26,975
إنهم يواصلونهم
التحقيق في وحدتنا.

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,187
إذن ، لقد انتهى؟

8
00:00:29,308 --> 00:00:31,519
سيتعين علينا الانتظار ونرى.

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
[همهمات بهدوء

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
صباح.

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
الكلمة هي قائد IAD Devlin
خارج المكتب اليوم

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
لأنه يحضر
الحدث التذكاري الذهب نجم التذكاري.

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
مم.

14
00:01:50,985 --> 00:01:52,738
سيكون هناك طوال الصباح ،
ثم مصافحة

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
وأخذ المانحين
في الخارج حتى غروب الشمس.

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
أقول إنك أمسك به مسبقًا.

17
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
مم.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
ربما تجد المزيد
المقاطع بحلول ذلك الوقت ،

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
بعض الجمل الكاملة.

20
00:02:01,329 --> 00:02:02,706
تمام.

21
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
-أريدني أن أذهب معك؟
-لا.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
الرجل يكره المخاطر ،
التفكير سياسيا.

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
انه لا يستجيب للضغط.

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
أنا أعرف من هو.
لقد مر شهر.

25
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
-أوه ، انظر ، يجد صوتها.
-نعم ، يفعل.

26
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
وستكون بخير ،

27
00:02:17,012 --> 00:02:19,556
لذلك عليك التوقف عن التحقق
على ذلك ، إحضار القهوة.

28
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
أنا لا آتي إلى هنا ،
أنا لا أراك.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
الفريق منتشرة.

30
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
أعلم أن تشابمان لا يتحدث
لك ، لذلك شخص ما يجب أن.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
ترودي ، أنا جيد.

32
00:02:28,231 --> 00:02:30,734
انظر ، اليوم هو اليوم ، أليس كذلك؟
-mm-hmm.

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
حدث المانح في الجدار؟

34
00:02:33,194 --> 00:02:34,988
تعال.
-هنا.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
-هانك.
-سيد.

36
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
-لقد فاتتك حدث جميل.
-هاه.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
لقد كان رسميًا أربعة أسابيع.

38
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
الإفطار الكامل ، خطب لطيفة.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
حتى أنهم ذكروا والدك.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
يجب أن تحضر.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
هذا شهر كامل

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,948
منذ الذكاء
تم حل الوحدة.

43
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
كان كل فريقي يعمل
أفضل سلوك لهم.

44
00:03:20,950 --> 00:03:23,286
كل رسوم من سوء السلوك
تم رفضه.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,954
أنا أعرف.

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
الشيء الوحيد المتبقي لك
لتوقيع الخط المنقط ،

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
أعيدنا.
-أنا أعرف.

48
00:03:32,253 --> 00:03:34,798
ضابطي كيانا كوك ...

49
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
لقد أخذت للتو دائمة
بقعة في 17.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
لا أريد أن أخسر
أي أعضاء آخر.

51
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
يمكنني التعاطف.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,017
أحتاجهم ليعرفوا أننا عدنا.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
حسنًا ، إنهم
سيتعين عليه الانتظار.

54
00:03:48,895 --> 00:03:51,648
سيد...

55
00:03:51,773 --> 00:03:54,109
أنا متأكد من أنني لا أفعل
بحاجة إلى إخبارك

56
00:03:54,192 --> 00:03:57,112
كان هناك ثابت
ارتفاع في الجريمة ...

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
ارتفاع 9 ٪ في القتل ،
22 ٪ في عنف السلاح.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
يمكنني ربط ذلك مباشرة
إلى فريقي المقعد.

59
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
أنت على حق. لم تكن
بحاجة إلى أن تخبرني ذلك.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
لقد وعدت
تقييم أربعة أسابيع.

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,796
لا ، قيل لك لمدة أربعة أسابيع
التقييم على الأقل.

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,427
كم ثمن؟

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,432
أنا لا أستمتع بهذا ، هانك.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
وإذا كنت تريد
عواقب الحديث ،

66
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
أعتقد أن هذه لك.

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,272
لقد منحت هذه المسؤولية ،

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,942
وأنا لا أعتبر ذلك بخفة.
-إنه مجرد توقيع.

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
لا ، إنه توقيعي ،
اسمي على وحدتك.

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
فكر في ذلك.

71
00:04:43,366 --> 00:04:47,162
أنت فقط تستمر في العمل
استجابة سريعة.

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
عليك اللعنة.

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,410
يجب أن أذهب.
-نعم.

75
00:06:10,954 --> 00:06:14,249
15 جعلني أعمل
باركرز والمحركون اليوم.

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,002
لذلك ، أنت تعرف ، واحد
ببساطة لا يمكن أن يتأخر.

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
نعم ، حسنًا ، على الأقل
إنه شيء.

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
آسف يا عزيزتي.

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
اجتماع فوي مع
القائد ديفلين اليوم.

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
أنت ودانتي ذاهبان
لاستعادة شاراتك.

81
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
أنا أعلم أنه.
-نعم.

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
ستعود.

83
00:06:41,151 --> 00:06:44,195
يا رجل ، اعتقدت أننا سنفعل
أخيرًا تخلص من مؤخرتك ،

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
تخلص منك عناء
الحي اللعين.

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
يوم في ، يوم خارج ، لا
التفكير في عملك.

86
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
-الحفاظ على الحفر.
-لا يوجد شيء هنا.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
-الحفاظ على الحفر.
-لم يكن.

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,747
لماذا لا تحفر
هناك؟ حفر.

89
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
أنا أخبرك ،
أنت تضيع ...

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,168
كنت أعرف. ماذا قلت لك؟

91
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
ماذا قلت؟
-جاوب. حفر!

92
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
احترس من تلك الفلفل.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
أنا لا أتطرق
نباتاتك اللعينة.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
كلهم.
-أوها ، هل تريد أن تقسم في وجهي؟

95
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
هنا فكرة ، لودو.

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,055
لا تخفي ضربةك في
حديقة عمتك.

97
00:07:10,180 --> 00:07:11,515
اكتشفت أنك مخبأ
هنا...

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
-أوه!
-هي ، ابق منخفضًا.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
البقاء منخفضة.

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
1140 ، فرقة.

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
أنا
حصلت على طلقات أطلقت.

102
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
4200 Keeler في الزقاق.

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,486
لفة بعض الوحدات. أنا
الاستجابة سيرا على الأقدام.

104
00:07:26,654 --> 00:07:28,490
حصلت على طلقات أطلقت ، 4200 Keeler.

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
تريد الابتعاد عن الهواء.

106
00:07:32,994 --> 00:07:36,331
1140 ، فرقة ، أحتاج إلى
أمبو. حصلت على واحد أسفل.

107
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
نسخة ، 1140.

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
يا!

109
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
شيكاغو PD!

110
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
إسقاط سلاحك! إسقاطه!

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
الجاني يفر
شرقا على كرينشو.

112
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
يساعد! ساعدني!

113
00:07:54,599 --> 00:07:56,226
إنه في فورد بني ، لا صفيحة.

114
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
راكبه الأمامي
تم تفجير الإطارات.

115
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
سرج! سرج! أكثر
الجناة في مكان الحادث؟

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,149
لا! تغطية أن DOA هناك!

117
00:08:02,232 --> 00:08:04,275
لا تدع أي شخص بالقرب منه!
-هيك ذلك.

118
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
إنه ذكر ، أسود ،
5'9 "، 180 جنيه.

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
إنه مسلح.
-يساعد! ساعدني!

120
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
شخص ما!

121
00:08:14,077 --> 00:08:16,121
1140. أنا بحاجة إلى ذلك أمبو الآن.

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,290
10-4 ، 1140. أمبو في الطريق.

123
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
اذهب للحصول على بعض الخرق.
اذهب للحصول على بعض الخرق.

124
00:08:24,713 --> 00:08:27,966
تعال يا آجي. أنا
بحاجة لك للقتال.

125
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
تعال ، هيا. القتال ، آجي.

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,180
هنا ، أحضرت
كل ما يمكن أن أجده.

127
00:08:43,264 --> 00:08:45,705
جيد. هنا ، اضغط بشدة على
هذان الجروحان هناك.

128
00:08:45,789 --> 00:08:47,958
أصعب من ذلك.
أصعب مما تريد.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,922
أنت لن تذهب إلى
تؤذيها ، تسمعني؟

130
00:08:50,006 --> 00:08:51,967
يضعط
صعب. جيد. هناك تذهب.

131
00:08:52,051 --> 00:08:53,511
إنها تنزف أيضًا
الكثير ، أليس كذلك؟

132
00:08:53,595 --> 00:08:55,953
ابق معي يا آجي. أنا
بحاجة لك لتكون قويا.

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
تعال.

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
تعال.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
قف! ماذا تفعل؟

136
00:09:04,294 --> 00:09:06,421
سوف يوقف النزيف الآن.

137
00:09:06,504 --> 00:09:08,423
تعال يا آجي ، ابق معي.
-هل تتنفس؟

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,946
لا يبدو الأمر كذلك
إنها تتنفس.

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,968
آجي؟ العمة آجي ،
أيمكنك سماعي؟

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
-الضغط الصعب.
-ما حصلنا؟

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,679
حسنًا ، ثلاث طلقات.

142
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
اثنان من خلال ،
ثالث لا مخرج.

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
-لا تتنفس ، أليس كذلك؟
-البولس ضعيف حقيقي.

144
00:09:18,350 --> 00:09:20,852
حسنًا ، لقد حصلنا عليها. أنت
يمكن إطلاق إصبعك.

145
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
الرقيب فوي ،
حرر إصبعك.

146
00:09:23,104 --> 00:09:25,148
-يمكنك البقاء معها ، حسنًا؟
-نعم.

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,692
أنت تقوم بعمل جيد ، لودو.

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
مهلا ، يمكنه الركوب
معك ، أليس كذلك؟

149
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
-yeah ، يمكنه.
-الحفاظ على تحديث لي ، بريندا.

150
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
سوف تفعل.

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,449
سيد! يا سيدي ، احتياطي!

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,617
لا تلمسه!

153
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
لا!

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,620
مهلا ، لقد أمرتك
لعقد المشهد.

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,665
قطاع الرقيب
أرادني على الشريط.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
سيدي ، احتياطي ، من فضلك.
احتياطي الآن.

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,044
-كنت أحاول فقط المساعدة.
-أفهم.

159
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
أريدك أن تدعم
خارج الآن ، حسنًا؟

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,424
إنه مسرح الجريمة.
طوال الطريق.

161
00:09:50,507 --> 00:09:51,549
شكرًا لك.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
عليك أن تبقى وراء الشريط.

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
مهلا ، لدينا عيون على ذلك فورد؟

164
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
لا يا سيدي. قطاع الرقيب
أنهى المطاردة.

165
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
يا إلاهي.

166
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
تم تفجير إطاره.
كان يمكن أن يكون لدينا.

167
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
هانك.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
حسنًا ، الضحية
معرف كينتون ويليامز.

169
00:10:25,291 --> 00:10:27,002
هذا هو على الأرجح له
أكورا هنا.

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
-هل كنت أولًا في مكان الحادث؟
-نعم.

171
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
مات الرجل مع غلوك و
نقد وهمية في يده ،

172
00:10:31,339 --> 00:10:33,592
لذلك أعتقد أنه
سوء صفقة مخطوة.

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
وهذا الزقاق معروف به.

174
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
قلة الكاميرات ، سهلة
الوصول إلى 290.

175
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
حسنًا ، شكرًا.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
أشك في أن هذا الجاني
جديد في الحي.

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
لقد حصلت على عيون جيدة
له. أستطيع أن أتعرف عليه.

178
00:10:44,436 --> 00:10:46,354
أعني ، يجب علينا
طرق وتحدث.

179
00:10:48,481 --> 00:10:49,858
أسرع ، كان ذلك أفضل.

180
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
حسنًا ، تحدثت إلى
القائد ديفلين.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
انظر ، أنا أحب ذلك
إذا الذكاء

182
00:10:54,529 --> 00:10:55,447
يمكن أن تعمل على هذا واحد.

183
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
حسنًا ، أنا أقف هنا.

184
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
لكن لا يمكنك ذلك ، أليس كذلك؟

185
00:10:59,325 --> 00:11:00,827
وأنا لا أتخطى
بينك وبين ديفلين.

186
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
أنا لا أريد أيًا من ذلك.

187
00:11:02,454 --> 00:11:06,041
تم تعيينك فقط ل
العمل مكالمات في progress.

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
ها أنت ذا.

189
00:11:07,459 --> 00:11:09,919
لقد استعادته
خارج الجثة.

190
00:11:10,045 --> 00:11:12,547
البندقية الأخرى كانت السيارات بالكامل ،

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
لذلك حصلنا على آخر
في شوارعنا.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
أنا آسف يا هانك.

193
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
لا ، لا ، لا ، شريط أولا.

194
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
كل الحق ، دعوة القفص.
امسك المشهد ، حسنًا؟

195
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
بطيئة وثابتة.

196
00:11:44,913 --> 00:11:47,833
يو! جوس!

197
00:11:47,916 --> 00:11:50,877
ترى تلك السيارة
فقط سافرت هنا؟

198
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
منذ ست دقائق ... مضرب
براون فورد ، إطار مسطح.

199
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
سائق ذكر أسود ، 20s ، 30s.

200
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
هل تعرف اسمه؟

201
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
يا! يو! يو!

202
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
هانك ، توقف ، يو!

203
00:12:05,266 --> 00:12:07,102
مهلا ، ما هي مشكلتك؟

204
00:12:07,185 --> 00:12:09,020
قل لي من هو السائق.

205
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
أنا جالس هنا
التفكير في عملي.

206
00:12:10,897 --> 00:12:12,524
يا أخي ، أنا أعرف حقيقة

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
حصلت على الأقل
اثنان من العمل

208
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
واثنان في
هناك الآن.

209
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
الآن ، تريد ذلك
لتكون يومك ،

210
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
أو تريد أن تقول
أنا من السائق؟

211
00:12:20,657 --> 00:12:22,784
-ي لا أعرف اسمه.
-هذا ليس مفيدًا.

212
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
b-b-b-but i-i lea
هو ورحلته.

213
00:12:28,790 --> 00:12:29,833
أه هاه.

214
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
H هي شنق في موندو.

215
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
لقد رأيته هناك.

216
00:12:41,219 --> 00:12:45,933
الضحية لديها تهم متعددة
من أجهزة الكمبيوتر ، التسليم ، UUW.

217
00:12:46,016 --> 00:12:48,852
كل شيء يناسب مع أ
سوء صفقة مخطوة.

218
00:12:48,935 --> 00:12:51,980
نعم. حاول الضحية أن تصلب
الجاني لدينا ، حصلت النار على ذلك.

219
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
حسنًا ، انتظر. هل فعلت
احصل على كلمة من ديفلين؟

220
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
هل عدنا؟

221
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
انظر ، إنه آخر
DOA من السيارات بالكامل.

222
00:13:00,113 --> 00:13:02,658
أعني ، لقد فشل القطاع
على خمس جثث هذا الشهر.

223
00:13:02,741 --> 00:13:03,867
هذا يكفي.

224
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
آدم ، حصلت على شاهد.

225
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
لقد أدرك مطلق النار لدينا.
لقد رآه في حانة محلية.

226
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
هل يمكنك التخلص من
ساعة وقابلني هناك؟

227
00:13:11,416 --> 00:13:13,501
لم نعد ، أليس كذلك؟

228
00:13:13,626 --> 00:13:14,711
لا.

229
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
حسنًا ، أي شريط؟

230
00:13:16,212 --> 00:13:19,507
موندو. 18 و هاملين.

231
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
يو يا رجل. يا هذا
العمل هنا كثيرا؟

232
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
ما هو الكثير؟

233
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
كنت هنا مع بلدي
الرجال بضع ليال.

234
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
كان لي رحلتي متوقفة في المقدمة.

235
00:13:46,451 --> 00:13:47,952
انفصل براون فورد مباشرة ،

236
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
أخذ المصد نظيف.

237
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
حصلت ، مثل ، 500 دولار
تستحق الأضرار.

238
00:13:51,498 --> 00:13:52,999
أنا لا
العمل في الشوارع.

239
00:13:53,124 --> 00:13:55,377
أحصل على ذلك. أعني،
من الواضح أنه جاء من هنا.

240
00:13:55,460 --> 00:13:58,505
أنا فقط بحاجة إلى اسم.
-لا تحصل على واحدة.

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,799
تعال يا رجل ، بني بني
فورد ، تغلب على الجحيم.

242
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
من الصعب جدا
يفتقد. سائق أسود.

243
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
نعم ، أنا لا أعرف.

244
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
نعم ، لا أريد أي مشكلة.

245
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
أنا أعلم ، لكنني لن سأذهب
أخبره أين حصلت على الاسم.

246
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
أنا فقط بحاجة إلى اسم.
-i ... لكن ... لا يا رجل.

247
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
أي نوع من السيارات
تسأل عنها؟

248
00:14:18,024 --> 00:14:19,359
ما هذا؟

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
قلت ، أي نوع من السيارات
هل تسأل عنها؟

250
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
يو ، توقف.

251
00:14:22,946 --> 00:14:24,447
انظر ، لا أريد أي مشكلة.

252
00:14:24,531 --> 00:14:26,449
براون فورد ، أسود
السائق ... هل تعرفه؟

253
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
لماذا تسأل؟

254
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
حسنًا ، لقد ضرب سيارتي ،
أقلعت ، والركض.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
-هت والتشغيل ، هاه؟
-نعم.

256
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
يو ، دي ، توقف.

257
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
لم أر أبدا
أنت هنا من قبل.

258
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
رقم مهلا.

259
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
لم أراك من قبل أيضًا.

260
00:14:38,503 --> 00:14:39,796
هذا ليس هو نفسه.

261
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
دي ، توقف. اتركها وحدها.

262
00:14:41,965 --> 00:14:43,508
-نظرة ، رجل.
-تعال.

263
00:14:43,591 --> 00:14:45,844
-أنا لا أعرفك.
-هين ، تهدئة. يجلس...

264
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
لا أعرف سيارتك ذلك
تم قصها في المقدمة.

265
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
لماذا تسأل هنا
حول فورد بني؟

266
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
لقد أخبرتك للتو.

267
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
الآن ، انظر ، أنا لا أفعل
مثل هذه الإجابة.

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-دعها تذهب. دي ، مهلا ، توقف.
-نحن لا نفعل هذا مرة أخرى.

269
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
-لا أحب هذه الإجابة.
-قف! قف! لا!

270
00:14:55,937 --> 00:14:57,605
يو ، يو ، يو. أنا لا
لا تريد أي مشكلة.

271
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
أنا فقط أسأل عن سيارة.

272
00:14:59,232 --> 00:15:00,942
انظر ، أنت فقط
يسأل. ليس عندما ...

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
تعال ، هيا! يو ، دي ، مهلا!

274
00:15:02,944 --> 00:15:04,654
يا!

275
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
يو ، دي ، الحصول على ... اخرج من هنا!
-هذا ما تريد أن تفعل؟

276
00:15:06,322 --> 00:15:07,407
-اخرج.
-هاه؟

277
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
تعال احصل على هذا. تعال.
-هين ، احصل. يجري.

278
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
-يذهب!
-يذكر الوجوه.

279
00:15:16,041 --> 00:15:19,127
-يجري!
-أراك. أنا أحصل عليك.

280
00:15:24,299 --> 00:15:26,843
ابن العاهرة.

281
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
أنا الشرطة ، حسنًا؟

282
00:15:29,387 --> 00:15:32,140
لذا ضع الزجاجة
لأسفل الآن. ضعه.

283
00:15:33,725 --> 00:15:36,770
اللعنة عليك.

284
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
يا! قف!

285
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
توقف ، توقف ، توقف. يا.
قف. هل ستتوقف؟

286
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
يحصل...

287
00:15:49,032 --> 00:15:52,369
شرطة! توقف عن الكفاح!

288
00:15:54,662 --> 00:15:57,374
ضع البندقية ، أنت أحمق.
أنا في الخدمة مع ATF.

289
00:16:05,498 --> 00:16:08,102
ATF أسفل معك
ضباط مع زجاجات البيرة؟

290
00:16:08,186 --> 00:16:10,430
هل يمكننا أن نجعل هذا أسرع؟
من الذي يقود ذلك فورد؟

291
00:16:10,514 --> 00:16:11,627
لماذا تريد أن تعرف؟

292
00:16:11,711 --> 00:16:13,782
هذا ليس كيف
يعمل. أنت تجيب أولا.

293
00:16:13,866 --> 00:16:15,271
ليس لدي أي فكرة عن من
يقودها ، حسنًا؟

294
00:16:15,355 --> 00:16:17,519
لم أرها من قبل ، ولكن ،
من الواضح أن جهة الاتصال الخاصة بي لها.

295
00:16:17,602 --> 00:16:18,729
لماذا تريد أن تعرف؟

296
00:16:18,812 --> 00:16:20,564
لأن السائق
فقط قتل رجل

297
00:16:20,647 --> 00:16:24,317
وطفله البالغ من العمر 75 عامًا
الجدة مع دراكو ميني.

298
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
-متى؟
هذا الصباح.

299
00:16:26,528 --> 00:16:28,321
بدا الأمر وكأنه أ
سوء صفقة مخطوة.

300
00:16:28,446 --> 00:16:30,240
الآن أنا أفترض
لقد كانت صفقة بندقية.

301
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
هل تعمل على رعر؟
-أنا أحاول.

302
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
من؟

303
00:16:34,869 --> 00:16:37,164
انظر ، من المحتمل أننا
مطاردة نفس الرجل.

304
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
لا يجب أن أقول عن الإيقاع
رقيب ما أعمل.

305
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
-اعذرني؟
-هل أتأثر؟

306
00:16:41,167 --> 00:16:43,753
لست بحاجة لذلك
أخبرك ، أليس كذلك؟

307
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
يجب أن أذهب الآن.

308
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
لذلك حصلت على اسمي.
لديك كل معلوماتي.

309
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
يمكنك تشغيله
لرؤساءك.

310
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
أعطني هويتي.

311
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
لا.

312
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
انظر ، مديري سوف
أخبر رؤسائك

313
00:16:54,139 --> 00:16:55,515
ماذا أعمل ، حسنًا؟

314
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
سوف يعطونك
كل شئ. أعطني هويتي.

315
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
يجب أن أذهب.

316
00:16:59,227 --> 00:17:01,312
انها على حق. دعها تحصل عليها.

317
00:17:07,027 --> 00:17:08,737
مهلا ، ماذا نفعل؟

318
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
حسنًا ، ماذا يحدث؟

319
00:17:15,326 --> 00:17:18,288
حسنًا ، لن أنتظر
لتشغيله من خلال الأنظمة.

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,581
فقط اتبعها.

321
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
حسنًا ، رئيس ،
ماذا يحدث هنا؟

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
اعتقدت الخطة
كان من الممكن وضع منخفض ،

323
00:17:23,376 --> 00:17:25,837
ابتلاع العواقب
حتى يوقعنا ديفلين.

324
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
إنه لا يوقعنا بعد.

325
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
حتى الآن أم؟

326
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
-صنوا ، وصلنا للذهاب.
-بوس ، أنا فقط ...

327
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
لا أستطيع الابتعاد عن
فاز هذا الطويل.

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,356
بخير. حصلت عليه.

329
00:18:26,106 --> 00:18:27,315
سرج؟

330
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
ماذا تفعل الآن؟

331
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
أم ...

332
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
اه ، لا شيء.

333
00:18:31,486 --> 00:18:33,113
أنا لا أفعل أي شيء.

334
00:18:33,238 --> 00:18:35,616
عدنا؟
-أحتاج معروفًا.

335
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
سيكون خارج الكتاب.

336
00:18:39,160 --> 00:18:41,413
هل يمكنك مقابلتي في أسرع وقت ممكن؟

337
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
كيم؟

338
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
نعم. نعم.

339
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
سأترك الآن.

340
00:18:49,504 --> 00:18:52,924
إنها لا تزال على سيرماك ،
تغيير الممرات.

341
00:18:53,008 --> 00:18:55,844
نسخك. أنا متجه
جنوبًا على هولمان.

342
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
-ينسخ.
-كل الحق ، فقط ابق على نطاق واسع.

343
00:18:58,513 --> 00:19:01,516
سأتصل بك مرة أخرى في اثنين.
-فهمتها.

344
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
ماذا حدث مع ديفلين؟

345
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
ترودي ، أنت تعرف أي شيء
حول ضابط CPD الإناث

346
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
مفصلة إلى ATF المسمى Eva Imani؟

347
00:19:08,148 --> 00:19:09,357
هذا جوابي؟

348
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
تهجئة I-M-A-N-I.

349
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
نعم ، سمعت عنها.

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
تم تفصيلها بشكل مستقيم
خارج الأكاديمية.

351
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
لم يسمع الكثير من القصص

352
00:19:17,073 --> 00:19:18,742
عن شخص يصنع
عدد قليل جدا من الأصدقاء.

353
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
لماذا؟
-يجب أن أذهب.

354
00:19:20,326 --> 00:19:21,661
نعم.

355
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
لقد حصلت عليها
كبح السيارة.

356
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
حسنًا ، إنها تقترب ...

357
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أتصل بك.

358
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
3545 كريستينا.

359
00:19:35,008 --> 00:19:37,177
حصلت على ذكر ، أسود ، أواخر العشرينات.

360
00:19:37,260 --> 00:19:39,012
إنه على الشرفة الأمامية.
ثقل لك.

361
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
يبدو مثلها
اتصل من الشريط.

362
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
العنوان مدرج
إلى معرفها المزيف.

363
00:19:47,979 --> 00:19:50,482
يجب أن تكون شقة UC.

364
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
إنهم يدخلون الآن.

365
00:19:55,862 --> 00:19:57,572
سأفعل المشي.

366
00:19:57,655 --> 00:20:00,325
ينسخ. ابق على نطاق واسع.
ابق على الخط.

367
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
مم.

368
00:20:22,514 --> 00:20:23,682
سرج ، هذه المرأة
هل لديك نسخة احتياطية من الداخل؟

369
00:20:23,765 --> 00:20:24,933
لا أعرف.

370
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
يظهر الشرطي يسأل
حول سيارة رابتور

371
00:20:27,018 --> 00:20:28,520
بعد أسبوعين
يظهر مؤخرتك ،

372
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
يريد أن يعرفني ،

373
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
الرغبة في معرفة
كيف أجعل الخدش ،

374
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
تريدني أن أعود لك؟

375
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
والآن هذا كل شيء
في رأسي يا الكلبة؟

376
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
ماذا بحق الجحيم معك؟

377
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
ما هو الخطأ بحق الجحيم معي؟

378
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
أعتقد أنها صنعت.

379
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
هذه الفتاة في
مشكلة. أنا ذاهب.

380
00:20:47,664 --> 00:20:49,166
اسمح لها أن تذهب.

381
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
استمع لي. أنا
قال ، دعها تذهب.

382
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
اسكت!

383
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
شيكاغو PD!

384
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
النزول منها!

385
00:20:56,423 --> 00:20:58,008
ترجل!

386
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
يذهب! عليك أن تتحرك.

387
00:21:11,813 --> 00:21:14,274
عليك الخروج.
يذهب! عليك أن تذهب!

388
00:21:31,394 --> 00:21:32,959
عيسى.

389
00:21:34,133 --> 00:21:35,209
كيم ، عليك أن تذهب.

390
00:21:35,293 --> 00:21:38,382
كان سيقتل
لها ، لذلك اضطررت إلى التحرك.

391
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
أنت لست في العمل.

392
00:21:39,841 --> 00:21:41,400
عليك أن تذهب.
-اللعنة عليك.

393
00:21:41,484 --> 00:21:44,404
أنا أعرف.

394
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
أنا أعرف.

395
00:21:51,311 --> 00:21:52,771
لم تكن هنا أبدًا.

396
00:21:52,854 --> 00:21:55,023
-ماذا؟
-لم تكن هنا أبدًا.

397
00:21:55,148 --> 00:21:56,692
-من أنت بحق الجحيم؟
-هل هذا سلاحه؟

398
00:21:56,775 --> 00:21:58,610
أي نوع من الرقيب الدورية ...

399
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
هل اتبعتني هنا؟

400
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
نعم.

401
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
لقد استغرق الأمر ساعات
لرئيسك ليعطيني

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
المعلومات التي عرفتها ،

403
00:22:06,159 --> 00:22:07,369
لذلك تابعتك بدلاً من ذلك.

404
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
على الرحب والسعة!

405
00:22:08,828 --> 00:22:11,248
الآن ، هل هذا بندقيته؟

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,000
هل هذا سلاحه؟
-نعم.

407
00:22:13,083 --> 00:22:14,834
حسنًا ، من هو؟

408
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
اسمه دي هارت.

409
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
يعمل لصالح رنر
لقد استهدفنا.

410
00:22:19,547 --> 00:22:20,966
حسنًا ، ما هو
اسم Gunrunner؟

411
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
-لا أعرف.
-أو ، من فضلك.

412
00:22:22,384 --> 00:22:25,679
أنا لا. دي فقط من أي وقت مضى
أطلق عليه رابتور.

413
00:22:25,762 --> 00:22:27,848
الرجل يضرب عروض السلاح ،
متاجر الأسلحة ، القطارات ،

414
00:22:27,931 --> 00:22:29,725
ثم يبيع القطع
لرخيصة حقيقية.

415
00:22:29,808 --> 00:22:32,018
لقد ربطت بنادقه
23 جثث في الغرب الأوسط.

416
00:22:32,143 --> 00:22:34,187
من المفترض أن تحصل على لقاء لي.

417
00:22:34,270 --> 00:22:36,690
حسنًا ، هل لديك وصف؟

418
00:22:36,773 --> 00:22:39,359
ذكر أسود ، 5'9 ".

419
00:22:39,442 --> 00:22:42,195
نعم ، أراهن
يقود فورد بني.

420
00:22:43,947 --> 00:22:45,616
23 جثث.

421
00:22:49,202 --> 00:22:50,495
يا.

422
00:22:50,578 --> 00:22:53,373
يا. يا.

423
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
كان أنت فقط و
أنا هنا ، تسمعني؟

424
00:22:59,546 --> 00:23:01,381
هناك سبب
لدينا بروتوكول ،

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
لأن البروتوكول يمنع
أداء الشرطة الفقير.

426
00:23:04,217 --> 00:23:06,011
-yeah ، أنا أعرف الخطاب.
-هل أنت؟

427
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
لأنك لم تسميها
في. لم يكن لديك شبح.

428
00:23:08,179 --> 00:23:10,182
والآن أنا أنظر إلى رجل
مع اثنين من الثقوب في رأسه.

429
00:23:10,265 --> 00:23:12,476
-ما حدث بحق الجحيم؟
-سيد.

430
00:23:12,559 --> 00:23:14,311
عبرت المسارات مع ATF.

431
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
يبدو أننا
بعد نفس الرجل.

432
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
الجاني من هذا الصباح

433
00:23:17,772 --> 00:23:19,942
يطابق هدف ATF Gunrunner.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,651
أي جاني؟

435
00:23:21,735 --> 00:23:23,904
الحي 11th.

436
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
الجاني الذي
غادر كنتون ويليامز

437
00:23:26,031 --> 00:23:27,741
مليئة بجولات ،

438
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
غادر Aggie Montgomery ،
75 سنة ، ميت

439
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
من الرصاص الضالة
أطلقت من سيارة تلقائية بالكامل.

440
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
هذا الجاني.

441
00:23:34,330 --> 00:23:36,458
تقصد القطاع
قضية الرقيب؟

442
00:23:36,541 --> 00:23:38,293
-اشتعلت ذلك في التقدم.
-كيف هذا ممكن؟

443
00:23:38,376 --> 00:23:41,171
أنت لم تجيب على واحد
استدعاء في Progress طوال اليوم.

444
00:23:41,296 --> 00:23:42,464
كان معروضا.

445
00:23:44,090 --> 00:23:46,176
كنت أعمل
الاتصال في موندو.

446
00:23:46,259 --> 00:23:48,762
كان دي هنا يتصرف بشكل حقيقي.
لم يعجبني الشعور.

447
00:23:48,845 --> 00:23:50,764
لقد سجلت الرقيب
Voight في الخارج ،

448
00:23:50,847 --> 00:23:53,391
سألته سرية
لمتابعةي وحدي.

449
00:23:53,475 --> 00:23:56,102
شيء جيد فعله. دي
جعلني شرطة.

450
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
هاجمني بأسرع ما يمكن.

451
00:23:58,229 --> 00:24:00,107
أنت تعرف ، وفاة دي
لا تزال هادئة نسبيا.

452
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
ربما يجب أن تعمل
يؤدي قبل أن يجف.

453
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
يمكنني المساعدة.
-لا.

454
00:24:03,943 --> 00:24:05,278
يمكنني استخدامه.

455
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
في هذه المرحلة ، لا أفعل
رعاية من تستخدمه ،

456
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
طالما أنك إنقاذ ذلك.

457
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
سنأخذ المشهد ،
امسح الفوضى الخاصة بنا.

458
00:24:10,116 --> 00:24:12,077
آسف لجرتك.

459
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
-يا.
-هل هناك مشكلة؟

460
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
تريد أن تتعارض مع ATF ،

461
00:24:16,414 --> 00:24:20,168
دع المزيد من الأسلحة تتدفق
شوارعنا ، المزيد من الجثث؟

462
00:24:20,251 --> 00:24:23,046
تريد التوقيع
اسمك لذلك؟

463
00:24:45,193 --> 00:24:46,612
هذا مكان دي هناك.

464
00:24:46,695 --> 00:24:48,029
نعم.

465
00:24:49,656 --> 00:24:51,449
أي شيء في عرض عادي

466
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
لقد وجدت بالفعل
سبب للبحث.

467
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
كان دي حذرا حقيقيا
مع حماقة له.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,457
لم تترك أي شيء مع
اسم رابتور الحقيقي يجلس.

469
00:24:58,540 --> 00:25:00,083
كم من الوقت كنت
العمل رابتور؟

470
00:25:00,166 --> 00:25:02,502
اه ، شهر.

471
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
كم عدد الهيئات
أسقطت بنادقه

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
في شيكاغو في ذلك الوقت؟
-ستة.

473
00:25:10,552 --> 00:25:12,346
لذلك سوف تخبر
أنا من أنت حقا؟

474
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
لماذا هذا القائد IAD
يكرهك كثيرا؟

475
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
يعجبني كثيرًا
كما يحبك رئيسك.

476
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
نعم ، حسنًا ، على الأقل
لدي سبب.

477
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
أنا ألم في
مؤخرة. ماذا عنك؟

478
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
اعتدت أن يكون لديك وحدة.
أنا لا أفعل الآن.

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,608
أود أن يغير ذلك.

480
00:25:24,691 --> 00:25:27,068
مم ، نفس الإجابة.

481
00:25:27,193 --> 00:25:29,821
حسنًا ، لذا أين
هل كنت قبل ATF؟

482
00:25:29,904 --> 00:25:32,032
في أي مكان ، في كل مكان.

483
00:25:32,115 --> 00:25:34,868
العمل مع PMT ، لذلك أنا
أحب أن تبقيه يتحرك.

484
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
بنغو.

485
00:25:36,369 --> 00:25:38,705
Raptor1239 ، 9:43 صباحًا ...

486
00:25:38,788 --> 00:25:39,998
"يو ، أين أنت؟

487
00:25:40,081 --> 00:25:42,250
برزت شيء
عن. تواصل على الاتصال ".

488
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
لم نتمكن من ذلك
تتبع عنوان IP

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,257
خارج وحدة التحكم في اللعبة ،

490
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
لكننا تواصلنا مع
رابتور يتظاهر بأنه دي ،

491
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
وعملت.

492
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
أخبر دي أن يجتمع
هناك في الساعة 9:00 مساءً

493
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
حصلنا على تأكيد
هو مطلق النار لدينا؟

494
00:25:55,638 --> 00:25:57,099
فعلت ATF.

495
00:25:57,182 --> 00:25:59,101
الرخويات التي تمت إزالتها من كنتون و
كانت جثث Aggie مباراة

496
00:25:59,184 --> 00:26:01,936
لميني دراكو كان
يشتبه في سرقته من قبل رابتور

497
00:26:02,062 --> 00:26:03,689
من بندقية إنديانا
تسوق قبل ستة أشهر.

498
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
إنه هو.

499
00:26:05,273 --> 00:26:06,984
حسنًا ، هذا
المكان مقفر.

500
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
لا كاميرات ، لا وصول سهل.

501
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
لذلك نحافظ عليه الهيكل العظمي ، نحن فقط.

502
00:26:11,404 --> 00:26:12,906
يجب أن نكون مشياً على الأقدام.

503
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
حصلنا على أمر اعتقال ،

504
00:26:14,491 --> 00:26:17,535
لذا بمجرد رابتور
العروض ، نمسك به.

505
00:26:17,619 --> 00:26:18,953
أي شئ؟

506
00:26:20,580 --> 00:26:22,457
لا شيء حتى الآن.

507
00:26:22,540 --> 00:26:24,584
الجانب الشرقي ، واضح.

508
00:26:24,668 --> 00:26:26,712
سأكون الطعم. أنا
حصلت على سيارة دي.

509
00:26:26,795 --> 00:26:28,129
سأوقفها
مركزية قدر استطاعتي.

510
00:26:28,296 --> 00:26:30,215
حسنًا ، إنه يتوقع
ذكر ، أسود ، أليس كذلك؟

511
00:26:30,298 --> 00:26:32,634
ألا يجب أن أكون الطعم؟
-ها.

512
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
ولم لا؟ هذا أكثر أمانًا.

513
00:26:34,302 --> 00:26:36,888
من يهتم بحق الجحيم؟
إنها حالتي ، هدفي.

514
00:26:39,474 --> 00:26:40,558
تمام.

515
00:26:45,563 --> 00:26:48,024
حصلت على شيء ... قادم
في الطرف الجنوبي.

516
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
أي شخص يرى هذا؟

517
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
نعم ، حصلت عليه.

518
00:26:56,783 --> 00:26:58,576
إنه يأتي نحوك.

519
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
هل هو رابتور؟

520
00:27:06,042 --> 00:27:07,836
دي؟

521
00:27:07,961 --> 00:27:09,087
يتحطم.

522
00:27:14,634 --> 00:27:16,553
دي ، ما الذي يحدث؟

523
00:27:16,636 --> 00:27:18,472
-شيكاغو PD!
-أقدم!

524
00:27:18,555 --> 00:27:20,182
-في الهواء ، الآن!
-انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!

525
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
التف حوله! التف حوله!
احصل على الأرض الآن!

526
00:27:22,475 --> 00:27:24,144
-تمام.
-أقدم!

527
00:27:24,227 --> 00:27:26,604
اليدين! اليدين
واسع. حافظ على عريض.

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,609
من أنت بحق الجحيم؟

529
00:27:31,693 --> 00:27:34,613
كيف تعرف اسم دي؟

530
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
يا إلهي.

531
00:27:40,882 --> 00:27:43,346
تعال! دعنا نذهب! يذهب!

532
00:27:43,610 --> 00:27:47,155
-أقدم! تحت!
-هما هناك. البقاء منخفضة.

533
00:27:47,391 --> 00:27:49,560
هل يمكننا أن نرى أين
تلك تأتي من؟

534
00:27:49,644 --> 00:27:51,145
لا ، لا أستطيع أن أرى!
ليس لدي عيون!

535
00:27:53,403 --> 00:27:55,197
حسنًا ، حصلت
له ... الساعة الواحدة.

536
00:27:55,281 --> 00:27:56,824
Kev ، أنا أتحرك.
-حصلت عليك. أنا أغطيك.

537
00:28:01,626 --> 00:28:02,836
هل لديك عيون على مطلق النار؟

538
00:28:02,920 --> 00:28:05,047
الساعة 12 في ذلك
هيكل مهجور.

539
00:28:05,139 --> 00:28:07,142
مهلا ، من أرسلك هنا؟

540
00:28:07,226 --> 00:28:08,246
لا أحد ، لا أحد.

541
00:28:08,330 --> 00:28:10,415
-يجيبني. من أرسلك؟
-لا أعرف.

542
00:28:10,499 --> 00:28:12,460
نعم ، أنت تفعل. من؟

543
00:28:12,647 --> 00:28:14,440
لا أعرف.
I-I- كان بعض الرجل.

544
00:28:14,630 --> 00:28:16,508
وجدني في
زقاق. كنت أطلق النار.

545
00:28:16,598 --> 00:28:18,683
وعدني 400 دولار
إذا جئت إلى هنا.

546
00:28:18,767 --> 00:28:20,518
صفه.

547
00:28:22,869 --> 00:28:24,996
انه يتحرك. دعنا نذهب ، دعنا نذهب.

548
00:28:29,209 --> 00:28:30,752
لقد كان يطلق النار عليك.

549
00:28:30,835 --> 00:28:33,255
وكانت تلك الرصاص
لك ، تسمعني؟

550
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
صفه الآن.

551
00:28:35,215 --> 00:28:37,884
كان ... كان أسود
الرجل في منتصف الثلاثينيات من عمره.

552
00:28:37,967 --> 00:28:39,803
-هل يقود سيارة؟
-نعم.

553
00:28:39,886 --> 00:28:42,055
نعم ، لكن ... لكنه ... هو
متوقفة في الزقاق.

554
00:28:42,138 --> 00:28:44,600
كان ... كان
سيارة زرقاء داكنة.

555
00:28:44,683 --> 00:28:47,018
أي زقاق؟

556
00:29:01,282 --> 00:29:04,285
ترى تلك اللوحات؟

557
00:29:05,912 --> 00:29:07,372
لا.

558
00:29:11,918 --> 00:29:14,755
إرسال الكاميرات
أكثر من تقنية الوسواس القهري.

559
00:29:14,838 --> 00:29:17,007
-هل حصلت على داوني؟
لا ، جونز. إنه أفضل.

560
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
وهو مدين لي أكثر.
-مم.

561
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
مهلا ، ركز على
زقاق الجانب الغربي.

562
00:29:22,137 --> 00:29:23,513
إذا كان يطلق النار
مرة أخرى هناك ...

563
00:29:23,596 --> 00:29:25,140
حسنًا ، اثنان
perps على الشرق.

564
00:29:25,223 --> 00:29:26,642
عمرك جميعا تعمل بشكل جيد معا.

565
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
أنت لا تقول حقًا
هذا شيء جيد.

566
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
مم ، حقيقي ، أه ،
"برادي بانش" فيبي.

567
00:29:33,106 --> 00:29:34,691
لا يزال لا تنبيهات التحقيق.

568
00:29:34,774 --> 00:29:36,526
لا يزال ATF
العمل في المشهد.

569
00:29:36,609 --> 00:29:38,820
حسنًا ، حصلت عليه.

570
00:29:38,945 --> 00:29:41,907
مهلا ، هذا هو. هذا هو رجلنا.

571
00:29:41,990 --> 00:29:43,992
هل يمكنك تعزيزه؟
-يذهب.

572
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
حسنًا ، الملك سبعة بول 561.

573
00:29:50,749 --> 00:29:52,917
انتظر ، هذه السيارة مسجلة
إلى كلارك مارتن ...

574
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
لا يوجد تاريخ إجرامي ،
ذكر أبيض ، 56 سنة ،

575
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
يعيش في بارك ريدج.

576
00:29:56,921 --> 00:29:58,757
بالتأكيد لوحات وهمية.
هل يمكن أن تكون زميلًا معروفًا؟

577
00:29:58,840 --> 00:29:59,924
هذا اسم مستعار.

578
00:30:00,008 --> 00:30:01,301
هذا المتأنق لديه
الممتلكات باسمه ...

579
00:30:01,384 --> 00:30:03,303
مرآب مبهج
في العشب العميق.

580
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
تعتقد أبيضنا
كلارك مارتن ، البالغ من العمر 56 عامًا ،

581
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
في الواقع يمتلك هذا المبنى؟
-دعها ضربها.

582
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
إيماني ، اتصل بمشرفك.

583
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
أو نحصل عليه بأنفسنا.

584
00:30:11,478 --> 00:30:13,105
انظر ، إذا كنت رابتور ،
حصلت على حقائبي معبأة ،

585
00:30:13,188 --> 00:30:14,898
قطع مخبأة ، وأنا
يتجه خارج المدينة.

586
00:30:14,981 --> 00:30:16,525
ثق بي ، ليس لدينا وقت

587
00:30:16,608 --> 00:30:18,443
لما سيصر رؤسائي
على ... يجب أن نضربها الآن.

588
00:30:18,526 --> 00:30:20,612
Kev ، آدم ، لقد وصلت إلى
ارجع إلى دقاتك.

589
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
-لا.
-لا.

590
00:30:22,113 --> 00:30:24,032
-لا ، بأي حال من الأحوال ، رئيس.
-نظرة ، لقد حصلنا على هذا.

591
00:30:24,115 --> 00:30:27,243
اذهب إلى العمل.

592
00:32:32,327 --> 00:32:33,912
حصلت على شيء.

593
00:32:37,582 --> 00:32:39,501
هذا أحمق مسجل
جهاز الكمبيوتر المحمول.

594
00:32:41,461 --> 00:32:44,297
حصلت على هاتفه الخلوي
رقم. يمكننا ping ذلك.

595
00:32:51,065 --> 00:32:52,904
لقد ترأس غربًا.

596
00:32:53,120 --> 00:32:56,247
لا ، ATF يؤمن خبأه.
نحن نتابع رابتور الآن.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,958
كما قلت ، إنه مخاطر رحلة.

598
00:32:58,042 --> 00:33:00,038
لقد كنت أعمل هذا
الرجل في الشهر ... أنا أعرفه.

599
00:33:00,122 --> 00:33:02,875
سوف يحصل على
الجحيم من شيكاغو.

600
00:33:03,344 --> 00:33:06,222
لا ، أنا أشاهده على صواب
الآن. لقد توجه إلى 290.

601
00:33:06,306 --> 00:33:07,974
رئيس ، سوف يحصل ...

602
00:33:08,058 --> 00:33:11,311
ماذا؟ رقم لماذا
الجحيم هل نفعل ذلك؟

603
00:33:11,395 --> 00:33:13,660
لا ، أنا أقول
أنت سيء ...

604
00:33:18,331 --> 00:33:19,875
يمين.

605
00:33:19,958 --> 00:33:22,002
مم. نعم.

606
00:33:22,085 --> 00:33:23,295
تمام.

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,046
سأمسك بالمرساة
عندما نحصل على عيون.

608
00:33:27,132 --> 00:33:28,550
هل أبطئ؟

609
00:33:31,094 --> 00:33:32,094
لا.

610
00:33:36,182 --> 00:33:37,726
انه ينتقل إلى سيرماك.

611
00:33:44,441 --> 00:33:46,318
هناك ، الساعة 12. 2
طول السيارات أمامنا.

612
00:33:46,401 --> 00:33:48,445
نعم ، أراه.

613
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
هل لديك عيون على السائق؟

614
00:33:52,866 --> 00:33:54,659
نعم ، هذا هو. هذا رابتور.

615
00:34:04,044 --> 00:34:06,338
-أنت جيد؟
-يذهب.

616
00:34:13,720 --> 00:34:16,014
شرطة! اليدين حيث
أستطيع أن أراهم!

617
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
شيكاغو PD! يترك
أنا أرى يديك!

618
00:34:18,266 --> 00:34:19,851
-بندقية!
-رص من السيارة!

619
00:34:25,565 --> 00:34:27,651
ضع يديك على عجلة القيادة.

620
00:34:27,734 --> 00:34:29,486
أنا لا أكرر نفسي.

621
00:34:39,496 --> 00:34:42,582
12 بنادق طويلة ، 6 غلوك ،
4 مع المفاتيح.

622
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
وكان هذا دراكو
مباراة للبندقية

623
00:34:44,793 --> 00:34:46,545
التي قتلت كنتون وآجي.
-مم.

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,673
كان أيضا معبأة
حقيبة ، أنت نقدا.

625
00:34:49,756 --> 00:34:52,133
كان ذاهب لتخطي المدينة.
-mm-hmm.

626
00:34:58,515 --> 00:35:01,310
تحتاج إلى أخذ المربع
واحد على الاعتقال.

627
00:35:01,393 --> 00:35:03,937
إذا كنت لا تملكه ، ATF
سوف يقطع صفقات رابتور.

628
00:35:04,104 --> 00:35:05,980
المشرف
يريد اتصالاته.

629
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
لا يهتم إذا الرجل
قتلت البنادق 23 شخصًا.

630
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
لن يعرف
أسمائهم ووجههم

631
00:35:10,318 --> 00:35:11,986
إذا ساروا حتى
وبصق عليه.

632
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
لا يمكنك أن تعطيني مربع واحد.

633
00:35:13,613 --> 00:35:15,407
سوف تحصل على
تم تسليم الحمار لك.

634
00:35:15,490 --> 00:35:16,991
لا أهتم.

635
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
23 ، كل الحق؟

636
00:35:19,160 --> 00:35:20,537
هذا الرجل لا
تستحق صفقة.

637
00:35:20,620 --> 00:35:21,955
يستحق الحياة في الداخل ،

638
00:35:22,122 --> 00:35:24,582
ولا يهمني
الذي يعطيه له.

639
00:35:30,505 --> 00:35:32,841
هل يمكنك مساعدتي في شيء ما؟

640
00:35:36,469 --> 00:35:37,846
فعلت كل ما طلبته.

641
00:35:37,929 --> 00:35:39,806
لا ، لا ، لا ، لم أحصل
حان الوقت لهذا الليلة.

642
00:35:39,889 --> 00:35:42,059
عملت استجابة سريعة.

643
00:35:42,142 --> 00:35:43,977
فريقي من ضباط النخبة ،

644
00:35:44,060 --> 00:35:47,147
لقد عملوا في طريق مسدود
دورية لمدة شهر.

645
00:35:47,230 --> 00:35:49,066
أنا لا
حصلت على أي إجابات جديدة.

646
00:35:49,149 --> 00:35:53,319
عندما كان يمكن أن يكونوا
الحالات الحقيقية العاملة ، مثل اليوم.

647
00:35:53,486 --> 00:35:56,031
فريقي لديه
أعلى معدل حل

648
00:35:56,114 --> 00:35:58,158
في المدينة.

649
00:35:58,241 --> 00:35:59,659
سيد.

650
00:36:01,536 --> 00:36:03,663
لو سمحت.

651
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
قم بتوقيع وحدتي مرة أخرى.

652
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
لا مدرب مع
أوقية من احترام الذات

653
00:36:10,670 --> 00:36:12,839
سوف يوقع الخاص بك
وحدة العودة معا ،

654
00:36:12,922 --> 00:36:14,507
ليس عندما وحدتك

655
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
يدمر الجميع يلمس.

656
00:36:17,719 --> 00:36:21,598
أنا لا أوقع
ذكاء الظهر ...

657
00:36:21,681 --> 00:36:23,683
أبدًا.

658
00:36:33,818 --> 00:36:36,738
حاولت أن أفعل هذا
الطريق الصحيح.

659
00:36:38,740 --> 00:36:41,409
-ما هذا؟
-لقد فعلت حقًا.

660
00:36:41,534 --> 00:36:42,827
افتحه.

661
00:36:45,330 --> 00:36:49,000
لا يزال ATF يتتبع كل
بندقية من خبأ رابتور.

662
00:36:49,084 --> 00:36:51,169
أعني ، كان لديه صناديق
من عروض السلاح ،

663
00:36:51,252 --> 00:36:55,757
الشركات المصنعة ، متاجر الأسلحة
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

664
00:36:55,840 --> 00:36:59,177
هؤلاء هم الذين طلبتهم
ATF لتحديد الأولوية ، على الرغم من.

665
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
أنت تعرف.

666
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
الأرقام التسلسلية جميع
تتبع العودة إلى CPD.

667
00:37:11,773 --> 00:37:14,234
كانت مجموعة من
الأسلحة التي أمرت بها

668
00:37:14,359 --> 00:37:16,737
لتجديد ضباطهم ...

669
00:37:16,820 --> 00:37:20,282
نفس الدفعة الخاصة بك
السابقين وأنت

670
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
وقع على ...

671
00:37:23,243 --> 00:37:24,869
ولم يبلغ عن سرقة.

672
00:37:28,498 --> 00:37:31,543
أعني ، أشك فيك
تعرف من سرق.

673
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
كان مجرد
الإحراج ، أليس كذلك؟

674
00:37:39,801 --> 00:37:43,388
ذهب ضد الخاص بك
الحفاظ على الذات للإبلاغ عنها.

675
00:37:46,016 --> 00:37:48,893
أعني ، فكر كيف
مثير للشفقة سوف تبدو الآن.

676
00:37:51,646 --> 00:37:55,734
تمت إعادة وحدتي الليلة ...

677
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
أو هذا يذهب علني.

678
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
لا يمكنك تجاوز
نفسك إلى الأبد ، هانك.

679
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
رائع.

680
00:38:41,154 --> 00:38:43,907
حقا مساحة جميلة.

681
00:38:43,990 --> 00:38:46,743
تتحدث مع مشرفك؟

682
00:38:46,826 --> 00:38:48,537
لماذا تريد أن تلتقي هنا؟

683
00:38:48,620 --> 00:38:51,456
هل هذا تيك لك؟
أنت لا تجيب على الأسئلة؟

684
00:38:51,539 --> 00:38:53,333
حسنًا ، أنت لا ، أليس كذلك؟

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,795
أنت لست بالضبط
ساطع المحادثة.

686
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
ماذا سيعطيك؟

687
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
نهاية مبكرة لتفاصيل بلدي.

688
00:39:01,091 --> 00:39:02,759
-هاه.
-نعم.

689
00:39:02,842 --> 00:39:05,387
لا بأس. كنت أشعر مثل
لقد حان الوقت لتعبئة على أي حال ،

690
00:39:05,470 --> 00:39:07,180
انتقل إلى مكان آخر.

691
00:39:07,263 --> 00:39:09,391
أنا لا أحب حقًا
ابق لفترة طويلة جدا.

692
00:39:09,474 --> 00:39:11,017
أستطيع أن أقول.

693
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
بالإضافة إلى ذلك ، هذا الرئيس
كان أحمق لعنة.

694
00:39:16,856 --> 00:39:18,400
همم.

695
00:39:18,483 --> 00:39:20,944
تحرك مثل سبيكة و
لا يمكن رؤية جاك قادم.

696
00:39:21,027 --> 00:39:23,238
يمكن أن يكون العالم
ينتهي ، وسيكون مثل ،

697
00:39:23,321 --> 00:39:25,490
كيف يبدو الطقس ، و
ما السترة التي يجب أن أحزمها؟

698
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
إذن أنت ستتفوق
العواقب.

699
00:39:29,536 --> 00:39:31,955
نعم ، سأحاول.

700
00:39:32,038 --> 00:39:34,165
ماذا كانت أسمائهم؟

701
00:39:34,249 --> 00:39:35,834
ماذا؟

702
00:39:35,959 --> 00:39:39,129
الستة الذين قتلوا
بنادق رابتور في شيكاغو ...

703
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
ماذا كانت أسمائهم؟

704
00:39:45,510 --> 00:39:48,472
جورج مالكين ، جافون داير ،

705
00:39:48,555 --> 00:39:52,934
أنتوني رودريغيز ،
Cattie Rodriguez ،

706
00:39:53,101 --> 00:39:55,854
كنتون ويليامز ، و
Aggie Montgomery.

707
00:40:04,487 --> 00:40:07,198
لماذا لا تركض
معنا لفترة من الوقت؟

708
00:40:10,118 --> 00:40:11,703
استعدت وحدتك؟

709
00:40:13,830 --> 00:40:15,707
حصلت على بقعة مفتوحة.

710
00:40:18,668 --> 00:40:21,255
نعم ، هذا ... هذا
فكرة رهيبة.

711
00:40:21,338 --> 00:40:23,465
همم.

712
00:40:23,548 --> 00:40:25,467
لماذا هذا؟

713
00:40:27,552 --> 00:40:29,429
أنت لا تريدني.

714
00:40:31,514 --> 00:40:33,892
لن أقنع
أنت. إنه نعم أو لا.

715
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
سأعطيك مقودًا طويلًا.

716
00:40:48,114 --> 00:40:49,741
تمام.

717
00:40:52,243 --> 00:40:53,870
فقط لفترة من الوقت؟

718
00:41:13,181 --> 00:41:15,433
دعنا نعود إلى العمل.