1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
ฉันขอสักครู่ได้ไหม

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
ฉันขอสักครู่ได้ไหม

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
ฉันลืมบางอย่างที่ร้านทำผม

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
บอกได้ไหม

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
วันนี้ชั้นเรียนของฉันน่าเบื่อหรือไม่?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
ไม่มันไม่ได้

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
จริงหรือ ดีแล้ว.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
เมื่อคุณฟังฉันอย่างจริงจังฉันรู้สึก
โล่งใจ.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
ฉันเข้ามาได้ไหม

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
ไม่มีใครมาที่นี่

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
ฉันถือเรื่องนี้มานานแล้ว
เวลา.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ในห้องเรียนได้
คุณ?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
อีกเล็กน้อย

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
เดี๋ยว.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
ฉันได้ยินเสียง

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
ฉันคิดว่ามันเป็นยาม

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
มันเจ็บ

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
ฉันรู้.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
แต่ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
ขอบคุณ

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
ขอบคุณ

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
ใช่.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
ขอบคุณ

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
ขอบคุณ

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
Kawaii Sensei, Onegaishimasu

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
สวัสดีตอนเช้า.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
ฉันชื่อ Yasuno Kawai

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัย

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
ฉันมีระยะเวลาสั้น ๆ 3 สัปดาห์

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
ยินดีที่ได้รู้จัก.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
อาจารย์คุณมีนักเขียนคนโปรดหรือไม่?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
อืม ... ฉันคิดว่ามันคือ Osamu Dazai

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
มีแฟนไหม

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
เฮ้เฮ้เฮ้

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
อย่าพูดถึงเรื่องส่วนตัว

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
ขอบคุณมาก

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
มาก!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
ขอบคุณ

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
แต่ก็โอเค

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
ชั้นเรียนกำลังจะเริ่ม

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
ครูกำลังจะดุฉัน

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
ขอบคุณ

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
โอ้ขอบคุณสำหรับก่อนหน้านี้

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
ด้วยความยินดี.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
แต่คุณไม่ได้โกรธเพราะคุณมาสาย
สำหรับชั้นเรียน?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
ฉันสบายดีมาก

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
ฉันยุ่งมากในการทำงาน

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
แต่ขอบคุณที่ช่วยฉันฉันเป็น
สามารถกลับบ้านได้

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
บอกชื่อของคุณได้ไหม

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
ขอบคุณ

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
ฉันจำชื่อของคุณจากที่มาก
จุดเริ่มต้น.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
มันเป็นเรื่องจริง

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
คุณมีแผนกหรือไม่?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
ไม่ฉันไม่

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
แล้วคุณจะทำอย่างไรเมื่อกลับถึงบ้าน?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
ฉันจดบันทึก

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
โอ้คุณจดบันทึก

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
แล้วคุณชอบคลาสภาษาหรือไม่?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
じゃあ明日からの授業楽しみにしててね

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
ฉันมีความสุขมาก

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
บางทีฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่บันทึกไว้

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
ดูสิมันอันตราย

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
หากคุณหมกมุ่นอยู่กับหนังสือมากเกินไป
คุณจะชนเข้ากับพวกเขา

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
ฉันเคยทำอย่างนั้นมากฉันก็รู้
รู้สึกอย่างไร

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
นั่นคือสิ่งที่เป็น

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
ใช่.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
ในท้ายที่สุดฉันก็ตกลงไปในแม่น้ำ

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
เฮ้คุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
ใช่ฉันกำลังอ่านหนังสือ

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
ทุกสิ่ง

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
เครื่องแบบของฉันเปียกทั้งหมด

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
มันจะเป็นเช่นนั้น

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
ดังนั้นระวัง

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
ใช่.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
เป็นอย่างไรบ้าง?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
ใช่ฉันถูกตัดสิทธิ์ในฐานะมนุษย์

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
เป็นเพราะคุณบอกว่าคุณชอบฉันไหม?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
ฉันเริ่มอ่านเพราะคุณ
แนะนำให้ฉัน

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
ฉันมีความสุขมาก

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
เพียงเล็กน้อย

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
ฉันยังไม่ได้ขอบคุณคุณ

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
มาที่นี่

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
คุณชอบเวลานี้ใช่ไหม

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
มันเงียบมาก

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้อยู่ที่โรงเรียน

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
ฉันรู้.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
คุณไม่ได้พูดอะไรมากมาย แต่ฉันทำได้
เข้าใจ.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
ฉันเป็นครู แต่เมื่อฉันอยู่ข้างๆคุณ
ฉันรู้สึกว่าฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
ในฐานะบุคคลหรือเป็นครู

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
ฉันไม่คิดว่ามันดี

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
วันนั้น ...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
ฉันได้รับการช่วยชีวิตจริงๆ

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
วันที่คุณหยิบพิมพ์ขึ้นมา

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
แม้ว่าฉันจะเงียบฉันก็คิดอย่างนั้น
ความเมตตาจะถูกถ่ายทอดอย่างถูกต้อง

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
ถ้ามันไม่ใช่ความรำคาญ

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
ให้ฉันรู้สึกนิดหน่อย

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
ขอบคุณ

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
ขอบคุณ

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
สิ่งนี้ยังไม่เสร็จ

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
ขอบคุณ

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
ดู?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
ขอบคุณ

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
จากนั้นฉันจะไปสวนสาธารณะวันนี้

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
ฉันจะไปสวนสาธารณะ

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
เช่น

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
มันคือ.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
เขาจะทำร้ายคุณ

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
อย่ามองฉัน

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
มองไปที่นั่น

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
ขออภัยที่ให้คุณรอ

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
การเปลี่ยนแปลงของคุณเป็นอย่างไร?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
คุณกำลังมองมาที่ฉันไม่ใช่เหรอ?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
ฉันกำลังมองหาคุณ

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
อะไร คุณกำลังโกหก

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
หูของคุณเปลี่ยนเป็นสีแดง

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
คุณน่ารักมาก

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณเป็นแบบนี้

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
คุณตระหนักถึงอะไรบางอย่างหรือไม่?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
ไม่ฉันไม่ได้

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
แล้ววันนี้ฉันจะเสียมากได้หรือไม่?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
ฉันรักคุณ.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
ฉันรักคุณมากจนไม่สามารถช่วยได้

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
บอกฉันว่าคุณรักฉัน

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
ฉันชอบมัน.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
ลาก่อน.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
ขึ้นที่แขน

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
ถือวินาที

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
โอเค

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
ถึงเวลาแล้วที่จะใส่เข้าไป

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
ฉันง่วงนอน

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
ขอบคุณแนนซี่

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
ราตรีสวัสดิ์.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
มันสายไปแล้ว

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
คุณสามารถเห็นเธอใช่ไหม

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่ได้พบกับ Asuna ที่น่ารัก
-San.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
ทุกอย่างจริงๆ ...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
เวลาผ่านไปอย่างเงียบ ๆ

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
ในตอนท้ายมีเพียงคำพูดที่เธอพูด
กะทันหัน

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
กลับมามีชีวิต

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
ฉันจะไปเรียนหนักจนจบ

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
ฉันจะอ่านหนังสือมากมาย

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
คุณกำลังทำอะไร?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนี้กับฉัน?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
รู้สึกดี

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
ฉันควรถอดชุดชั้นในหรือไม่?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
รู้สึกดีไหม?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
มาเต้นรำกันเถอะ

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงคุณใช่มั้ย

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
ว้าวคุณน่ารักมาก

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
ฉันต้องการคุณ

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
เพื่อเลี้ยงฉัน

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
ดวงตาของคุณล้วนเป็นรอยย่น

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
ฉันจะเลียอันนี้ด้วย

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
รู้สึกเหมือนคุณเลียไข่หรือไม่?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
คุณไม่สามารถพูดได้

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
ฉันอยากทำ

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
หน้าอกของคุณรู้สึกดีหรือไม่?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
และกระโดดแบบนั้น

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
ขอบคุณ

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้