1 00:00:41,617 --> 00:00:43,450 Hei, Layla. 2 00:00:43,658 --> 00:00:46,992 Har du deg ordentlig? 3 00:00:48,033 --> 00:00:52,075 Du er bare sulten. Komme. 4 00:01:01,075 --> 00:01:03,367 Audrey, det gjør meg vondt Med faren din 5 00:01:03,575 --> 00:01:06,242 Jeg har lagt noen bokser Og matet Layla 6 00:01:06,450 --> 00:01:08,033 Din favoritt ansettelseseier 7 00:01:20,950 --> 00:01:23,325 Ja. Også meg. 8 00:01:39,825 --> 00:01:41,616 Lustful jul, far 9 00:01:43,033 --> 00:01:46,075 Kom så, Audrey. Du kan. 10 00:01:51,825 --> 00:01:56,158 Bearme slipper åtte På Hillridge Clinic 11 00:02:14,950 --> 00:02:19,533 Dette er dr. Allens Private poster 12 00:02:22,575 --> 00:02:27,325 pasienter snakker om en tilstedeværelse av klinikken. 13 00:02:27,533 --> 00:02:31,950 noe de kan gjøre opp. noe jeg kan gjøre opp. 14 00:02:32,158 --> 00:02:37,075 noe jeg ikke t�r inMemme, Jeg har bemerket før 15 00:02:39,116 --> 00:02:45,491 Jeg presenterer å se Bearon som vingen av oss selv, - 16 00:02:45,700 --> 00:02:47,866 - men jeg m� sp�rge: 17 00:02:48,075 --> 00:02:51,783 gjør det virkelig egentlig? 18 00:04:54,533 --> 00:04:57,241 Nei, Layla. Vi trenger å sove. 19 00:05:31,158 --> 00:05:33,408 Layla? 20 00:05:37,783 --> 00:05:40,908 Layla, har du det bra? 21 00:05:47,699 --> 00:05:51,241 Hva er det? Har du blitt skadet? 22 00:06:31,741 --> 00:06:37,366 Wolfbridge University Nord -California 23 00:06:43,824 --> 00:06:48,991 Du hører på den "mentale timen" på Wolfbridge University Radio. 24 00:06:49,199 --> 00:06:52,949 Jeg heter Sarah Morris, Og med meg har jeg dr. Roger Kane, - 25 00:06:53,158 --> 00:06:57,574 Klinisk psykiater og sjef for avdelingen for psykologi. 26 00:06:57,783 --> 00:07:01,158 Vi har Liam gjennom. Hva kan vi hjelpe deg med, Liam? 27 00:07:01,366 --> 00:07:05,741 Jeg har en sp�rgsm�l til Sarah. - Lighthouse L�s, Liam. 28 00:07:05,949 --> 00:07:10,866 jeg lytter med hver natt. Du har en sexy stemme. 29 00:07:11,074 --> 00:07:16,491 Hva vil du spørre om? - vil du gå ut med meg, Sarah? 30 00:07:16,699 --> 00:07:21,324 Unsk Tross alt er det ikke min mest plag. 31 00:07:21,533 --> 00:07:26,324 s� er en blowjob vel også ekskludert? 32 00:07:26,533 --> 00:07:31,991 Ikke nødvendig. Bøy deg fremover, �Bn munn, og høy på den beste. 33 00:07:34,074 --> 00:07:37,533 Vår neste lytter er Eric. Eric, hvordan har du det? 34 00:07:37,741 --> 00:07:41,324 ok. Eller faktisk ikke. 35 00:07:41,533 --> 00:07:46,366 min k�reste slo opp med meg og jeg har vært syn ved å lage det. 36 00:07:46,574 --> 00:07:50,241 Du var glad for henne. - ja. Jeg er fortsatt. 37 00:07:50,449 --> 00:07:55,616 det var min feil. Jeg går på den første �r og har bare kjempe for venner. 38 00:07:55,824 --> 00:07:58,449 Jeg trenger noen å snakke med. 39 00:07:58,658 --> 00:08:01,491 Det er det vi er her for. 40 00:08:16,033 --> 00:08:18,574 Hallo. Er du fortsatt her? - Hei. 41 00:08:18,783 --> 00:08:22,449 Jeg lager den perfekte langsomme CD -en. 42 00:08:22,658 --> 00:08:27,741 S�dan en "Jeg krasjer i min �l og kvinner er sinnssyke ”-CD. 43 00:08:27,949 --> 00:08:30,282 Til den siste lytteren? 44 00:08:30,491 --> 00:08:33,449 Jeg spurte Brandon Få navn og nummer. 45 00:08:33,657 --> 00:08:36,907 Jeg vet godt, Men han var opprørt. 46 00:08:37,116 --> 00:08:42,532 Han beskyldte seg selv hel. Jeg vet det selv. 47 00:08:43,782 --> 00:08:47,032 Jeg er stolt av deg. Det du har vært gjennom, - 48 00:08:47,241 --> 00:08:51,032 vil gjøre deg til En god psykiater en dag. 49 00:08:51,241 --> 00:08:54,074 Du vet hvorfor en psykiater - 50 00:08:54,282 --> 00:08:59,449 ikke b�r gi triste sanger til en pasient med et knust hjerte? 51 00:08:59,657 --> 00:09:03,824 Vel, jeg er ikke en psykiater ennå. - Jeg mener det. 52 00:09:04,032 --> 00:09:09,282 Underhvurd�r aldri effekten, Dine ord og handlinger har andre. 53 00:09:09,491 --> 00:09:12,074 Ok. - Vi sees. 54 00:09:29,491 --> 00:09:31,491 Takk. 55 00:09:42,491 --> 00:09:46,199 Disse er noen Riktig n�dder, ikke sant? 56 00:09:46,407 --> 00:09:49,407 Hei, skatter. - Skrell bamsen fra puppene mine. 57 00:09:49,616 --> 00:09:52,949 De tilhører Alpha Sigma Theta. 58 00:09:56,032 --> 00:09:59,366 Jeg var strålende for poesieksamen. 59 00:09:59,574 --> 00:10:00,991 Dikt? 60 00:10:01,199 --> 00:10:04,741 Læreren min sier, Jeg er den neste store rockedikteren. 61 00:10:04,949 --> 00:10:08,157 Min egen Jim Morrison. - WHO? 62 00:10:10,282 --> 00:10:13,991 Hva har du der, Lukas? - Det ser ut som ... 63 00:10:14,199 --> 00:10:18,782 Jeg vet ikke. Noe grillet snacks i en bolle. 64 00:10:18,991 --> 00:10:22,866 Folk får penger til å gjøre det dritt. Jeg burde være kokk. 65 00:10:23,074 --> 00:10:27,657 Men du er så sover�n til å suge bong og spille datamaskin. 66 00:10:30,116 --> 00:10:33,866 Har du snakket med faren din om høytiden? - Ja. 67 00:10:34,074 --> 00:10:39,241 Jeg tar vel ta med deg hjem. - Fett. Familien min vil elske deg. 68 00:10:43,199 --> 00:10:45,991 Er det noen, som har h�rt fra Audrey? 69 00:10:46,199 --> 00:10:48,991 Jeg la en melding til henne. 70 00:10:49,199 --> 00:10:53,532 Drapet er på alle kanaler. Jeg hadde noen ide Ikke, faren var en stor kanon. 71 00:10:53,741 --> 00:10:57,574 Ja. Han har hatt artikler I alle psykologid varige tidsskrifter. 72 00:10:57,782 --> 00:11:03,324 Jeg burde ringe igjen. - Gi henne litt tid. 73 00:11:04,949 --> 00:11:07,866 Ja, men jeg er litt bekymret for henne. 74 00:11:09,574 --> 00:11:13,866 Jeremy, hvis du har det Litt vitamin C? Det er min klapp. 75 00:11:14,074 --> 00:11:17,616 Jeg ser ut som en idiot uten den. 76 00:11:19,241 --> 00:11:22,616 Hei Hei. - Se, ben. 77 00:11:33,949 --> 00:11:38,157 Jeg går aldri på bad igjen. - Går du på badet i en bikini? 78 00:11:38,366 --> 00:11:43,991 Studentforeningens aspiranter Må hjelpe webkameraer der inne. 79 00:11:44,199 --> 00:11:46,782 Nemlig. - Det er bare en historie. 80 00:11:46,991 --> 00:11:51,657 En fra dramaglaget mitt sa - 81 00:11:51,866 --> 00:11:55,032 Det skjedde med en av vennene hennes. 82 00:11:55,241 --> 00:11:58,157 Det er bare et rykte. 83 00:11:58,366 --> 00:12:02,949 Jeg tar ingen sjanser. jeg skal ikke havne på internett igjen. 84 00:12:14,240 --> 00:12:17,365 Faren din kom med en melding. 85 00:12:17,574 --> 00:12:20,824 Ja, jeg fikk det bra. 86 00:12:22,115 --> 00:12:25,740 Han tror du kommer hjem i løpet av ferien. 87 00:12:25,949 --> 00:12:29,449 Jeg kaller ham, Når jeg noen gang er med oppdraget mitt. 88 00:12:29,657 --> 00:12:33,074 Hvordan går det? - utrolig treg. 89 00:12:33,365 --> 00:12:36,365 Jeg kommer til å sitte opp hele natten. 90 00:12:36,574 --> 00:12:39,115 Ok. I S� Fall ... 91 00:12:41,532 --> 00:12:44,949 ... Jeg går inn til Jeremy. 92 00:12:45,157 --> 00:12:48,574 Vi sees i morgen. - Ha litt sex for meg. 93 00:12:48,782 --> 00:12:54,532 Du vet at jeg vil. - Det er så urettferdig. Hallo. 94 00:13:36,032 --> 00:13:38,449 Lindsey? 95 00:13:41,532 --> 00:13:43,324 Audrey? 96 00:13:45,240 --> 00:13:47,490 Hva skjer? 97 00:13:50,824 --> 00:13:53,407 �H Gud. Har du det bra? 98 00:13:57,157 --> 00:14:00,990 Han prøver å drepe meg. - WHO? 99 00:14:04,115 --> 00:14:06,657 Bjørnen. 100 00:14:06,865 --> 00:14:10,490 Han dr�bed faren min, Og nå vil han dra meg. 101 00:14:10,699 --> 00:14:14,240 Jeg visste ikke, Hvor ellers skulle jeg dra. 102 00:14:14,449 --> 00:14:17,615 Audrey, B�hman slo ikke Faren din i hjel. 103 00:14:17,824 --> 00:14:21,449 Ja. Jeg har sett ham. 104 00:14:22,699 --> 00:14:24,949 Han er overalt. 105 00:14:25,157 --> 00:14:30,490 Jeg trodde jeg ble løslatt fra ham, Men han er ute etter meg. 106 00:14:30,699 --> 00:14:33,824 Jeg vil ikke d�. 107 00:14:34,032 --> 00:14:37,240 Det skal du heller ikke. 108 00:14:37,449 --> 00:14:40,115 Kom hit. 109 00:14:48,074 --> 00:14:51,740 Jeg vil sannsynligvis hjelpe deg Gjennom dette. 110 00:14:54,949 --> 00:14:57,949 Du kan sove her i kveld. 111 00:15:06,240 --> 00:15:09,615 Uansett hvor jeg sover. 112 00:15:10,907 --> 00:15:13,574 Han finner meg uansett. 113 00:15:58,740 --> 00:16:01,490 Hvor skal du? 114 00:16:03,948 --> 00:16:07,115 Jeg bare henter litt vann. 115 00:16:07,323 --> 00:16:10,823 Det tar bare et øyeblikk. Pres å sove litt mer. 116 00:16:11,032 --> 00:16:13,865 Jeg er tilbake. 117 00:17:48,323 --> 00:17:50,698 Er du her? 118 00:18:20,865 --> 00:18:24,323 Åpne opp! 119 00:18:24,532 --> 00:18:26,782 Åpne opp! 120 00:18:50,240 --> 00:18:53,407 Audrey, hva er i veien? 121 00:18:53,615 --> 00:18:56,573 Vi må dra herfra. Nå. 122 00:18:56,782 --> 00:18:58,490 Han er her. 123 00:18:58,698 --> 00:19:02,740 Det er greit. Her er ingen. 124 00:19:05,823 --> 00:19:10,073 Det burde nok gjøre det. - Slutt å si det. 125 00:19:10,281 --> 00:19:13,615 Det går ikke i det hele tatt. - Vent, Audrey. 126 00:19:17,156 --> 00:19:20,531 Vente. - Han prøvde å dr! 127 00:19:24,240 --> 00:19:29,073 Audrey, hva skjedde? - Ingenting. La meg være. 128 00:19:29,281 --> 00:19:33,115 Vil du ikke holde kjeft og snakke med meg? 129 00:20:01,240 --> 00:20:04,906 Bein. Er David her? - Hei. God morgen. 130 00:20:07,906 --> 00:20:10,573 Har du løftet tungen av? - Ja. 131 00:20:10,781 --> 00:20:14,406 Han snakker bare med dem fra studentforeningen i dag. 132 00:20:14,615 --> 00:20:19,115 Så studentenes foreninger Kan da brukes til noe. 133 00:20:20,573 --> 00:20:22,906 Se. 134 00:20:25,865 --> 00:20:28,740 Du ser stresset ut. - Audrey er her. 135 00:20:28,948 --> 00:20:33,240 Tror hun, mannen har drept faren i hjel. 136 00:20:33,448 --> 00:20:39,656 Hun tror han også vil slå henne til døden. Vil du sørge for henne? 137 00:20:39,865 --> 00:20:43,281 Ja, klart. - Takk. Jeg er sen på det. 138 00:20:43,490 --> 00:20:47,365 Har du det bra? - Ja. 139 00:20:48,615 --> 00:20:50,990 På ordene. 140 00:20:56,823 --> 00:20:58,490 ANONYM Linje 2 141 00:21:02,281 --> 00:21:06,448 Vi er klare for neste lytter. Hallo. Du er på Sarah og Dr. Kane. 142 00:21:09,115 --> 00:21:11,115 Har du en sp�rgsm�l? 143 00:21:12,948 --> 00:21:14,948 Hallo. 144 00:21:17,115 --> 00:21:21,406 Jeg blir forfulgt. - Det er Audrey. 145 00:21:21,615 --> 00:21:27,823 Han vil ikke la meg være i fred. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 146 00:21:28,031 --> 00:21:31,156 er han en venn eller ditt beste? 147 00:21:32,406 --> 00:21:36,573 Vi er i nærheten av å vite noe For å hjelpe deg. 148 00:21:36,781 --> 00:21:41,656 Jeg ville ikke tro på meg. - Hvorfor ikke? 149 00:21:43,448 --> 00:21:48,906 Fordi du ikke tror B�hmand. - Hva mener du? 150 00:21:49,115 --> 00:21:54,198 han drepte faren min. og også de andre. 151 00:21:57,448 --> 00:22:00,323 Jeg er den neste til D�. 152 00:22:01,948 --> 00:22:07,781 Faren din var et av ofrene på Hillridge Clinic. Det gjør meg vondt. 153 00:22:07,990 --> 00:22:11,240 Jeg vet at du ikke tenker på meg, - 154 00:22:12,698 --> 00:22:15,406 Men du kommer. 155 00:22:15,615 --> 00:22:19,948 n�r jeg er d�d, vil du se at jeg hadde rett. 156 00:22:21,240 --> 00:22:24,865 Send vaktene over til Hammonds Hall. Hvilken vinge? 157 00:22:25,073 --> 00:22:27,865 403. Audrey Allen. 158 00:22:28,073 --> 00:22:31,239 Si, hun vurderer kanskje å holde ut selvmord. 159 00:22:36,614 --> 00:22:38,239 Hallo? 160 00:22:39,739 --> 00:22:42,698 La oss få noen ting ryddet opp. 161 00:22:56,073 --> 00:23:00,323 Faren din var dr�bt av en mann, som trodde han var bjørnen. 162 00:23:00,531 --> 00:23:04,114 Nei. Det var ham. 163 00:23:04,323 --> 00:23:07,698 Jeg fortalte Sarah at det, Men hun trodde meg ikke. 164 00:23:07,906 --> 00:23:12,406 Jeg ville ikke ha gjort det heller, Men det er sant. Han eksisterer. 165 00:23:12,614 --> 00:23:16,698 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - b�hman er en myte. 166 00:23:16,906 --> 00:23:20,781 En myte om at en syk mann brukte Å dr� være faren din, - 167 00:23:21,031 --> 00:23:23,698 - Men det hele er en myte. 168 00:23:23,906 --> 00:23:27,031 Jeg fant farens poster. 169 00:23:27,239 --> 00:23:29,864 Han visste, mannen er funnet. 170 00:23:30,073 --> 00:23:32,448 Han visste at han kom til å gjøre. 171 00:23:32,656 --> 00:23:36,656 Min far ville hjelpe dem, Før de ... 172 00:24:12,448 --> 00:24:14,364 Er du der? 173 00:24:22,239 --> 00:24:25,823 Er du der? Hallo? 174 00:24:29,406 --> 00:24:32,489 Ja, jeg er fortsatt her. 175 00:24:43,073 --> 00:24:46,448 Er du der? Hallo? 176 00:25:13,448 --> 00:25:17,948 Sarah, hva er det? - Audrey er blitt overfalt. 177 00:25:20,031 --> 00:25:22,156 �H Gud. 178 00:25:28,323 --> 00:25:32,031 Bli her. Jeg ringer politiet. 179 00:26:10,197 --> 00:26:12,489 Er du sikker på at du har det bra? 180 00:26:12,697 --> 00:26:16,114 Hvis vi har mer sp�rgsm�l, Så vi ringer. 181 00:26:27,614 --> 00:26:30,281 Fortalte du dem hva du så? 182 00:26:36,281 --> 00:26:40,031 Sarah, har du det bra? Hva skjedde? 183 00:26:40,239 --> 00:26:43,489 Jeg falt noen sa at Audrey ... 184 00:26:44,447 --> 00:26:48,781 At hun ... Det passer ikke, gjør det? 185 00:26:52,822 --> 00:26:56,781 Hun har gjemt seg i en bark. 186 00:27:04,656 --> 00:27:07,906 Jeg tror jeg blir syk igjen. 187 00:27:11,031 --> 00:27:13,614 Du blir ikke varm. 188 00:27:14,781 --> 00:27:18,447 Nei, syk, som i fjor. 189 00:27:23,031 --> 00:27:29,489 Jeg så noe inni på Audrey. Noe, Det var ikke der i virkeligheten. 190 00:27:32,781 --> 00:27:34,989 Hva gjør du? 191 00:27:38,489 --> 00:27:43,489 Hvis du ikke vil snakke om det ... - Jeg så noen KV�le Audrey. 192 00:27:45,489 --> 00:27:47,614 Hvem var det? 193 00:27:48,906 --> 00:27:51,697 Jeg vet ikke. 194 00:27:51,906 --> 00:27:57,531 Sarah, du ble sjokkert. Du ser en av dine beste venner D�. 195 00:27:57,739 --> 00:28:02,156 Det er sannsynligvis bare ... - Så moren min gjorde det også. 196 00:28:04,156 --> 00:28:09,031 Hva om det har reist noe? Noe jeg trodde var over. 197 00:28:09,239 --> 00:28:12,656 Hennes her, Sarah. 198 00:28:14,447 --> 00:28:18,072 Etter det du har vært gjennom, - 199 00:28:18,281 --> 00:28:23,572 Kan du si at du hadde sett Lysende elefanter på Audrey, - 200 00:28:23,781 --> 00:28:28,114 Og så vil jeg fortsatt tenke, Du er den mest normale jeg kjenner. 201 00:29:30,072 --> 00:29:32,447 Hallo? 202 00:29:32,655 --> 00:29:34,322 Hallo. 203 00:29:34,530 --> 00:29:39,405 Katie. Jeg er litt nervøs I morges. 204 00:29:39,614 --> 00:29:43,405 Vi er alle sammen. De spurte meg pakke Audreys ting. 205 00:29:43,614 --> 00:29:47,780 Allerede? - Ja. Høgskolene stenger på to dager. 206 00:30:07,864 --> 00:30:12,447 Du var ganske små venner, ikke sant? - Ja. 207 00:30:15,864 --> 00:30:20,905 Hvor skal jeg sende henne ting til? Jeg har bare farens adresse. 208 00:30:23,405 --> 00:30:25,489 Hun hadde ingen andre. 209 00:30:25,697 --> 00:30:28,697 Bearme slipper åtte På Hillridge Clinic 210 00:30:35,822 --> 00:30:39,697 Hvis du vil ha noen av tingene hennes ... 211 00:30:40,655 --> 00:30:43,739 Ja, det vil jeg gjerne. 212 00:30:52,072 --> 00:30:54,655 Takk, Katie. 213 00:31:04,655 --> 00:31:06,739 Han er ikke her. - Hvor så? 214 00:31:06,947 --> 00:31:09,447 I L�se Group. 215 00:31:09,655 --> 00:31:16,030 Sarah, det gjør meg vondt. Vi følte deg på radioen da hun ringte inn. 216 00:31:16,239 --> 00:31:20,739 Helt sur. Er det noe, Jeg kan gå for deg? 217 00:31:20,947 --> 00:31:24,780 Vil du si til David, Jeg har vært her? 218 00:31:38,864 --> 00:31:41,864 Jeg kan ikke la være sammen med Å tenke på det. 219 00:31:42,072 --> 00:31:45,072 Hun sa at det var en, som plaget henne. 220 00:31:45,280 --> 00:31:49,572 Hun var forvirret. - Ja, men det er langt ute. 221 00:31:49,780 --> 00:31:54,614 Jeg hjelper deg med å pakke, Eller pakker jeg for deg? 222 00:31:59,114 --> 00:32:01,572 Kom inn. 223 00:32:06,989 --> 00:32:10,780 Forsiktig. Jeg har en dritt av å gå ut den gangen. 224 00:32:10,989 --> 00:32:14,780 Er alt i orden? - Jeg fant noe på Inside Audrey. 225 00:32:14,989 --> 00:32:21,739 Hennes fars poster. Audreys far faktisk trodd på B�hmand. 226 00:32:21,947 --> 00:32:25,572 Han trodde det var en fysisk manifestasjon av vår frykt. 227 00:32:25,780 --> 00:32:30,114 Var han ikke kjent? - Han sa det aldri til noen. 228 00:32:30,322 --> 00:32:34,697 Han ville ikke skade pasientene. - eller karrieren hans. 229 00:32:34,905 --> 00:32:39,739 Han trodde de kunne bli ofre for Den bærende mannen, fordi de trodde på ham. 230 00:32:39,947 --> 00:32:44,072 Da du sa at Audrey ble kvalt, Hvem trodde du det? 231 00:32:44,280 --> 00:32:48,030 Så du mente ikke? - La oss snakke om noe annet. 232 00:32:48,239 --> 00:32:52,197 T�nk, hennes uforsiktige far var psykolog. 233 00:32:52,405 --> 00:32:58,030 Det er slik at selv om teoriene hans er slik, så han fungerer ikke. 234 00:32:58,238 --> 00:33:00,780 Han formulerer tydelig. 235 00:33:00,988 --> 00:33:04,905 Hvis du tror det, som er i postene, - 236 00:33:05,113 --> 00:33:08,072 Så er du like sinnssyk som ham. 237 00:33:11,238 --> 00:33:16,197 Det var ikke det jeg mente. - Beklager. Jeg mente bare ... 238 00:33:16,405 --> 00:33:17,988 Glem det. 239 00:33:18,197 --> 00:33:23,822 Du er i ferd med å pakke. Jeg kommer også i gang. 240 00:33:24,030 --> 00:33:28,363 Hold deg litt nå. - Det er greit. Vi sees senere. 241 00:33:32,697 --> 00:33:37,655 Hallo. Jorden kaller kaptein koma. - Det hørtes galt ut. 242 00:33:57,238 --> 00:33:59,613 Det er �n ny melding. 243 00:33:59,822 --> 00:34:05,655 Sarah, det er faren din. Du har trygt opptatt med eksamenene. 244 00:34:05,863 --> 00:34:10,988 Jeg rev opp, hva du ville komme hjem. 245 00:34:11,197 --> 00:34:14,905 Jeg har ikke sett deg siden begravelsen. 246 00:34:15,113 --> 00:34:20,405 Jeg gleder meg til å se deg. Hei, kjære. 247 00:34:22,363 --> 00:34:25,197 trykk 7 for å slette meldingen. 248 00:34:45,030 --> 00:34:48,113 For helvete. 249 00:34:48,322 --> 00:34:53,405 Hei, hva skjer? - Jeg var oppe med gardinen. 250 00:34:53,613 --> 00:34:57,488 Du banket den. - Nei, det var omvendt. 251 00:34:57,697 --> 00:35:01,322 Jeg ordner det. - Takk. 252 00:35:02,488 --> 00:35:06,780 Jeg trodde du pakket. - Ja, jeg pakket. 253 00:35:06,988 --> 00:35:11,697 Nå tar vi en pause, Og du går med og får litt å spise. 254 00:35:11,947 --> 00:35:14,655 Jeg har den dritten, så jeg legger meg. 255 00:35:14,863 --> 00:35:21,780 I sengen? I eksamensuken? - Jeg sov ikke bra i kveld. 256 00:35:21,988 --> 00:35:26,363 Kom igjen. Det ville være bra for deg å komme seg litt ut. 257 00:35:26,572 --> 00:35:29,905 Guing inn bare. 258 00:35:30,780 --> 00:35:33,447 Komme. - Ok. Vi sees senere. 259 00:35:34,947 --> 00:35:37,197 Har det. 260 00:36:32,530 --> 00:36:34,655 B�h! 261 00:36:46,030 --> 00:36:47,988 Lighter? Jepp. 262 00:36:48,196 --> 00:36:51,446 Bong? Jepp. 263 00:36:51,655 --> 00:36:54,446 Og vi binder. 264 00:37:36,113 --> 00:37:38,363 Piss! 265 00:37:40,321 --> 00:37:44,030 Piss. Jeg slutter med å suge hoder. 266 00:37:49,238 --> 00:37:51,488 Jeg må slutte. 267 00:37:51,738 --> 00:37:56,655 Jeg legger til. Jeg har noe. 268 00:39:44,863 --> 00:39:47,113 Hallo? 269 00:41:11,363 --> 00:41:13,321 Hva skjer der? 270 00:41:13,529 --> 00:41:15,946 Lukas, svar meg. 271 00:41:17,029 --> 00:41:20,321 Hva skjedde med deg? 272 00:42:15,738 --> 00:42:19,446 Hei, Sarah. Hva skjer? - Luke har blitt skadet. 273 00:42:19,654 --> 00:42:23,196 Hvordan skjedde det? - Jeg så ham blåse i Kvkken. 274 00:42:23,404 --> 00:42:27,738 Han hadde glassskall i munnen. - Er du sikker på det? 275 00:42:27,946 --> 00:42:32,238 Alt var så annerledes. - Hvordan det? 276 00:42:32,446 --> 00:42:35,488 Hei, hva så? - Har du sett Luke? 277 00:42:35,696 --> 00:42:40,529 Nei. Vi har vært ute etter å spise. - Kan vi se på dine måter? 278 00:42:40,738 --> 00:42:42,863 Klart. Komme. 279 00:42:47,029 --> 00:42:50,779 Han er ikke her. - Han sitter og lår et sted. 280 00:42:50,988 --> 00:42:54,279 Eller få en røyker. - Hvorfor er du bekymret? 281 00:42:54,488 --> 00:42:58,321 Jeg er ham i Kenkken Med blod og glassskall i munnen. 282 00:42:58,529 --> 00:43:01,279 Er du sikker på at det var Luke? - Ja. 283 00:43:01,488 --> 00:43:05,696 Jeg kaller mobilen hans. - Sa han noe? 284 00:43:05,904 --> 00:43:09,904 Nei. Han kunne ikke si noe, Og så var det noen som tok tak i meg. 285 00:43:10,113 --> 00:43:13,863 Hvem tok deg? - Luke, det er Jeremy. 286 00:43:14,071 --> 00:43:16,196 Ring meg, ikke sant? 287 00:43:16,404 --> 00:43:19,529 Svareren. - Hvem grep deg? 288 00:43:19,738 --> 00:43:23,029 Ham, jeg ser på Audrey's Vear. 289 00:43:23,238 --> 00:43:25,279 Du mener ... 290 00:43:25,488 --> 00:43:27,987 ... Bearmon? 291 00:43:28,196 --> 00:43:31,862 Jeg vet hvordan det høres ut. 292 00:43:34,529 --> 00:43:39,071 Det høres ut Som et pisselig skummelt mareritt. 293 00:43:39,279 --> 00:43:42,404 Jeg har prøvd det. De er så ekte. 294 00:43:42,612 --> 00:43:47,404 Dette var annerledes. - Du er sannsynligvis bare utmattet. 295 00:43:47,612 --> 00:43:51,654 Alt vil virke tydeligere i morgen. 296 00:43:59,112 --> 00:44:01,279 Ja, mønster. 297 00:44:02,112 --> 00:44:04,571 Vent, Sarah. 298 00:44:05,821 --> 00:44:10,446 Jeg sover med henne i kveld. - Ja. God idé. 299 00:44:10,654 --> 00:44:14,862 Sier du til, Hvis du hindrer Lukas? 300 00:44:15,071 --> 00:44:16,904 Hallo. 301 00:44:22,654 --> 00:44:25,862 Jeg kan bare komme på forklaringen. 302 00:44:26,071 --> 00:44:29,321 Det er i ferd med å skje igjen. - Hva mener du? 303 00:44:29,529 --> 00:44:33,071 Jeg ser ting som ikke er der. 304 00:44:35,404 --> 00:44:41,487 M�ske ville ikke være det Så dritt for å dra hjem i løpet av ferien. 305 00:44:41,696 --> 00:44:44,821 Denne har ingenting Med ferien å gå. 306 00:44:50,779 --> 00:44:52,737 Ok, hør her. 307 00:44:52,946 --> 00:44:57,237 Det har vært den siste D�gn. 308 00:44:58,821 --> 00:45:04,404 Men det betyr ikke mer enn det. Om to dager vinker du herfra. 309 00:45:05,696 --> 00:45:09,237 Så du kan slappe av. - Ja. 310 00:45:09,446 --> 00:45:14,529 Ikke vær bekymret. Det burde nok gå. Jeg vet. 311 00:46:29,154 --> 00:46:30,862 Hallo? 312 00:46:32,654 --> 00:46:35,321 Er her noen? 313 00:47:13,112 --> 00:47:17,904 Lukas. Er det deg? Hei, hvor skal du? 314 00:47:28,487 --> 00:47:31,612 Hva i helvete? Lukas? 315 00:47:50,070 --> 00:47:52,279 S� for ... 316 00:48:08,487 --> 00:48:10,862 Hva i helvete? 317 00:48:20,654 --> 00:48:23,154 Hva gjør du? 318 00:48:27,320 --> 00:48:29,320 Hva i helvete? 319 00:48:29,529 --> 00:48:31,362 �H Gud. 320 00:48:35,612 --> 00:48:37,362 HJERTE! 321 00:48:37,987 --> 00:48:41,070 HJERTE! 322 00:49:00,570 --> 00:49:04,195 Det er den vanligste lyden i verden. 323 00:49:14,820 --> 00:49:16,654 Ingen meldinger 324 00:49:17,737 --> 00:49:21,362 Lindsey, hvor er mobilen din? 325 00:49:32,237 --> 00:49:34,529 Jeremy ringte aldri. 326 00:49:34,737 --> 00:49:38,237 Tror du det betyr, Han har ikke vært fra Lukas? 327 00:49:38,445 --> 00:49:42,320 Eller at det var sent, Da han snakket med ham. 328 00:50:53,862 --> 00:50:57,028 Hei, det er meg. l�g en melding. 329 00:51:33,237 --> 00:51:36,278 alt hijnder stress annerledes. 330 00:51:36,487 --> 00:51:40,987 Noen mister ønsket om sex. - ikke min k�reste. 331 00:51:41,195 --> 00:51:45,237 han sier at det er den eneste måleren til stress av P�. 332 00:51:45,445 --> 00:51:49,278 Hvis det finner sted studiene dine, Du sier det ... 333 00:51:49,487 --> 00:51:55,570 hva om han ikke kan forstå det? hva sier du, Sarah? 334 00:51:57,445 --> 00:51:59,487 hei? 335 00:52:00,570 --> 00:52:02,612 hei? 336 00:52:03,445 --> 00:52:07,737 Være � �ben og �lig for ham, Og hvis han ikke hører på deg, - 337 00:52:07,945 --> 00:52:10,820 S� har et veldig større problem. 338 00:52:11,028 --> 00:52:15,528 det var det jeg fryktet. takk for baksiden. 339 00:52:15,737 --> 00:52:19,320 Det er det vi er her for. Ikke også, Sarah? 340 00:52:19,528 --> 00:52:25,695 Ja. Og eksamensuke er stressende, Så vi har ekstra programmer. 341 00:52:25,903 --> 00:52:29,695 Takk for at du lyttet. Vi er tilbake om en liten stund. 342 00:52:29,903 --> 00:52:34,362 Beklager. - Det er greit. 343 00:52:35,153 --> 00:52:38,237 Trenger du en pause? - Ja. 344 00:52:38,945 --> 00:52:42,028 de er her et sted. - Ja. 345 00:52:42,237 --> 00:52:46,778 Vil du sørge for dem? Jeg er litt bekymret. 346 00:52:46,987 --> 00:52:49,987 klart. - Takk. 347 00:52:50,195 --> 00:52:53,528 Jeg er i ferd med å gli. 348 00:52:53,737 --> 00:52:57,570 Jeg beklager. Jeg har blitt distribuert. 349 00:52:57,778 --> 00:53:01,153 Noen få av vennene mine har forsvunnet. 350 00:53:01,362 --> 00:53:05,528 Og jeg har sett visjoner igjen. - Hvilke visjoner? 351 00:53:05,737 --> 00:53:09,737 Når Audrey D�de, Så jeg b�hmand for første gang. 352 00:53:09,945 --> 00:53:13,403 Dette handler ikke om bjørnen. Det handler om ... 353 00:53:13,612 --> 00:53:16,570 Å audrey d�de på samme m�de Som min mor. 354 00:53:16,778 --> 00:53:21,028 Det handler om din skyld. 355 00:53:21,237 --> 00:53:24,695 Skylden for ikke å ha forhindret morens selvmord. 356 00:53:24,903 --> 00:53:27,070 Og skyld over Audrey? 357 00:53:27,278 --> 00:53:33,695 Jeg tror skylden din kom opp til overflaten igjen. Hva tror du? 358 00:53:33,903 --> 00:53:37,028 Antar at jeg hadde tatt Audrey seriøst. 359 00:53:37,237 --> 00:53:41,362 Ved å tro på B�hman? Valider Frykt ved å gå til din egen? 360 00:53:41,570 --> 00:53:47,695 Sarah, du er ikke redd for Bjørnen, men for skylden. 361 00:53:47,903 --> 00:53:51,237 En skyld, Som du ikke har akseptert helt. 362 00:53:51,445 --> 00:53:56,111 Så jeg blir sinnssyk Av frykt for å bli sinnssyk? 363 00:53:56,320 --> 00:53:59,070 Du er ikke sinnssyk. 364 00:53:59,278 --> 00:54:02,070 Hvis ikke, er det også bjørnen. 365 00:54:02,278 --> 00:54:06,570 Og jeg vet ikke hva som er det første. - Det er den samme frykten. 366 00:54:06,778 --> 00:54:11,653 Hvis du ser frykten i �jne, vil det også Det kunne ikke gjøre deg til noe. 367 00:54:55,320 --> 00:54:57,736 Dette er en svak. 368 00:55:14,778 --> 00:55:16,945 �H Gud. 369 00:55:20,736 --> 00:55:23,236 Jeg tror ikke deg. 370 00:55:23,445 --> 00:55:25,903 Du eksisterer ikke. 371 00:55:34,861 --> 00:55:38,320 Jeg tror ikke deg. Du eksisterer ikke. 372 00:55:40,403 --> 00:55:44,570 Jeg tror ikke deg. Du eksisterer ikke. 373 00:55:50,111 --> 00:55:54,153 Jeg tror ikke deg. Du er ikke funnet. 374 00:56:08,528 --> 00:56:12,653 Fett. Du blir sinnssyk. 375 00:57:09,945 --> 00:57:11,820 �H Gud. 376 00:58:33,778 --> 00:58:36,611 Jeremy? 377 00:58:36,819 --> 00:58:40,319 Hjelp meg. 378 00:58:40,528 --> 00:58:42,986 HJ�lp. - Hva skal jeg gå? 379 00:58:45,403 --> 00:58:48,653 Skaf hjerte. 380 00:58:49,944 --> 00:58:54,028 Jeg finner noen som kan hjelpe, Og så får jeg deg herfra. 381 00:58:54,236 --> 00:58:57,319 Du går ikke fra meg. 382 00:59:03,028 --> 00:59:06,778 Sarah, har du det bra? 383 00:59:06,986 --> 00:59:09,069 Kom hit. Kom hit. 384 00:59:09,278 --> 00:59:12,653 Har du det bra? Kom hit. Hva skjedde? 385 00:59:15,153 --> 00:59:19,569 Hvordan kom jeg? - Du ligger under sengen og skrek. 386 00:59:19,778 --> 00:59:24,194 Sarah, du bløder. - Det er ikke blodet mitt. 387 00:59:24,403 --> 00:59:27,194 Hvis er det slik? - Det er Jeremys blod. 388 00:59:27,403 --> 00:59:30,319 Hvordan? - Han tok meg. 389 00:59:30,528 --> 00:59:33,069 Det betyr at han eksisterer. 390 00:59:33,278 --> 00:59:37,278 Lageret er funnet. - Nei. Kom hit. 391 00:59:43,569 --> 00:59:46,194 Hva så? - Hei. 392 00:59:46,403 --> 00:59:51,111 Se. Det er ikke noe blod. - Det skjedde ikke. 393 00:59:57,236 --> 00:59:59,153 Ingen lik. 394 01:00:01,736 --> 01:00:07,403 Men jeg så dem. Jeg kunne se at det var De som bor her på høgskolen. 395 01:00:07,611 --> 01:00:10,736 Det var mannen. Jeg kjente det på radioen. 396 01:00:10,944 --> 01:00:13,694 Der begikk hun selvmord. 397 01:00:13,903 --> 01:00:17,153 Og Jeremy og Luke har forsvunnet. 398 01:00:17,361 --> 01:00:20,694 Hørte du det? - Ja. 399 01:00:20,903 --> 01:00:23,944 Alle gjemmer deg på radioen. 400 01:00:24,153 --> 01:00:27,528 Folk snakker, Men det betyr ikke ... 401 01:00:30,611 --> 01:00:34,653 Har du det bra? - Noen stirret ned på meg. 402 01:00:36,944 --> 01:00:41,194 Jeg ser ikke noe. - Det var noe der oppe. 403 01:00:48,278 --> 01:00:51,653 Ser du ikke hva som skjer? De begynner å tro ... 404 01:00:51,861 --> 01:00:55,736 Det skjedde også For pasientene på Hillridge. 405 01:00:55,944 --> 01:00:59,569 Det vil ikke skje her, For alle reiser i morgen. 406 01:00:59,777 --> 01:01:03,111 Høgskolene stenger i morgen. 407 01:01:03,319 --> 01:01:09,319 Kofferakene den gangen. Det skjer i morgen. 408 01:01:09,527 --> 01:01:13,902 Sarah, tror jeg ... 409 01:01:16,694 --> 01:01:20,944 ... du må bare Ta med deg faren din i løpet av ferien. 410 01:01:21,152 --> 01:01:24,819 Du mener det? - Ja. 411 01:01:26,027 --> 01:01:30,194 Han ringte og fortalte ham ikke hadde snakket med deg for deg. 412 01:01:30,402 --> 01:01:35,277 Hvorfor lyver du for meg? - Beklager. 413 01:01:37,236 --> 01:01:41,527 Vil du ikke ha meg hjem? - Jeg vil ikke være din unnskyldning. 414 01:01:41,736 --> 01:01:45,777 Du har ikke vært hjemme, Siden moren din d�de. 415 01:01:48,486 --> 01:01:53,111 Mer vil være bra for deg. - Hva skal det bety? 416 01:01:53,319 --> 01:01:56,611 Clamly. - Ben, hva så? 417 01:01:58,111 --> 01:02:00,402 Å jobbe. 418 01:02:05,152 --> 01:02:09,444 Jeg sier bare at det er greit hvis du ikke helt er over det ennå - 419 01:02:09,652 --> 01:02:13,444 Hvis bare du fortsatt Arbeider med det. 420 01:02:22,694 --> 01:02:25,652 Er det tegningen Over damenes bad? 421 01:02:25,861 --> 01:02:29,736 Vil du virkelig se et webkamera opp For studentforeningen din? 422 01:02:29,944 --> 01:02:33,736 Det er veldig en skiplan. - Ellers vil jeg ikke være opptatt. 423 01:02:33,944 --> 01:02:37,819 Vet du hva jeg har vært igjennom? Hvilken ydmykelse? 424 01:02:38,027 --> 01:02:40,402 Jeg vil aldri mer. 425 01:02:40,611 --> 01:02:45,569 Det var noen andre å gå Det, men han kom aldri tilbake. 426 01:02:46,944 --> 01:02:49,819 Du får $ 50 Å gjøre det til meg. 427 01:02:50,027 --> 01:02:52,361 Jeg antyder, det er pisse. - Nei. 428 01:02:52,569 --> 01:02:56,611 Du kan gå rett der inne. Jeg kryper inn gjennom varmekanalene 429 01:02:56,819 --> 01:03:00,902 Det er en god idé. - Enig. Så det går til meg. 430 01:03:01,111 --> 01:03:04,402 Jeg mener det. Jeg s� ... - hva? 431 01:03:05,402 --> 01:03:10,111 Jeg så så jeg vil være ut av dem. - blod? 432 01:03:15,694 --> 01:03:19,319 Mann. Handler dette om ... 433 01:03:19,527 --> 01:03:23,944 ... Bearmon? Alle i kantinen snakket om det. 434 01:03:24,152 --> 01:03:29,486 Alle snakker om det. - Fordi det er menn. 435 01:03:29,694 --> 01:03:32,236 Nei, det er irrasjonelt. 436 01:03:39,777 --> 01:03:44,402 Jeg har bare problemer med å hjelpe deg. - Og det er en pris. 437 01:03:44,611 --> 01:03:48,069 Hvor skal du? - ut og vær sinnssyk. 438 01:03:50,027 --> 01:03:52,194 Jeg beklager det. 439 01:03:54,486 --> 01:03:58,527 pasienter snakker om en tilstedeværelse av klinikken. 440 01:03:58,736 --> 01:04:02,527 noe de kan gjøre opp. noe jeg kan gjøre opp. 441 01:04:02,736 --> 01:04:07,069 noe jeg ikke t�r inMemme, Jeg har bemerket før 442 01:04:07,277 --> 01:04:14,069 Jeg presenterer å se Bearon som vingen av oss selv, - 443 01:04:14,277 --> 01:04:16,902 - men jeg m� sp�rge: 444 01:04:17,111 --> 01:04:20,402 gjør det virkelig egentlig? 445 01:04:36,527 --> 01:04:39,860 Sosiologien til moderne myter 446 01:05:02,860 --> 01:05:06,194 N�, la oss finne de jentene. 447 01:05:16,235 --> 01:05:19,860 Du savnet eksamenen din i adf�rdsgenetics. 448 01:05:20,069 --> 01:05:23,944 Beklager, dr. Kane. Jeg er i stand til å ordne noe viktig. 449 01:05:24,152 --> 01:05:27,652 Viktigere enn best� kurset mitt? 450 01:05:33,235 --> 01:05:36,735 "Sosiologien til moderne myter." 451 01:05:36,944 --> 01:05:41,694 Vil du endre hovedemnet? - Artikkelen L� i dr. Allens bok. 452 01:05:41,902 --> 01:05:44,819 Han prøvde Å stoppe bjørnen. 453 01:05:45,027 --> 01:05:49,319 Sarah, mannen eksisterer ikke. Han er en myte. 454 01:05:49,527 --> 01:05:53,902 Og myter lever og d�r med sin sosiale relevans. 455 01:05:54,110 --> 01:05:58,277 En myte er en fiksjon, Ikke en levende V�sen. 456 01:06:02,485 --> 01:06:06,069 Få meg et øyeblikk. Hvorfor lager vi myter? 457 01:06:06,277 --> 01:06:11,319 Rent psykologisk. - Vi bruker dem som lignelser. 458 01:06:11,527 --> 01:06:15,194 de hjelper oss å forstå verden. 459 01:06:27,652 --> 01:06:33,610 Ok. Dette er det morsomste, Jeg har blitt tildelt i den første. 460 01:06:35,235 --> 01:06:37,860 Og hva sier det om bjørnen? 461 01:06:38,069 --> 01:06:42,402 At vi prøver å definere det onde ved å gi det et ansikt og et navn. 462 01:06:42,610 --> 01:06:48,485 Og så -nære onde ting skjer, Er peiling sosialt relevant. 463 01:06:48,694 --> 01:06:54,069 Den stården som myten lever videre, Fordi folk tror det. 464 01:06:54,277 --> 01:06:57,402 Du tar det ut av foreningen. 465 01:06:57,610 --> 01:07:01,360 Hillridge -drapene gjorde myten om sand. 466 01:07:02,527 --> 01:07:05,985 det er som om myten har sitt eget liv. 467 01:07:15,944 --> 01:07:18,860 Hei, kjære. 468 01:07:19,069 --> 01:07:22,277 Hva vil du? Ja, så. 469 01:07:27,569 --> 01:07:32,902 La meg pr�ens deg, For min ene venn. 470 01:07:37,860 --> 01:07:40,277 kunne det være i det? 471 01:07:49,235 --> 01:07:52,652 der oppe. Det er skummelt. 472 01:07:55,068 --> 01:08:00,610 En mann som heter Tim Jensen Sk�d Skylden for drapene hans på bjørnen. 473 01:08:00,818 --> 01:08:05,485 Hva har dette med dette å gå? - De er versjoner av den samme myten. 474 01:08:05,693 --> 01:08:10,610 N�r a myte re -tet, �ndres Den ene, så det passer våre behov. 475 01:08:10,818 --> 01:08:17,443 En myte kan ikke eldre seg selv. - Denne kan. 476 01:08:17,652 --> 01:08:22,318 For noen er kjedene Tim Jensen, For andre er han Henry Porter, - 477 01:08:22,527 --> 01:08:27,527 Men det er den originale myten, Der vinner du styrke hver gang. 478 01:08:30,235 --> 01:08:37,068 Du savnet eksamen for å forhindre En myte om å gjenskape seg selv. 479 01:08:37,277 --> 01:08:40,068 Kan du se, Hvorfor bekymrer det meg? 480 01:08:40,277 --> 01:08:43,527 Jeg har ikke mye tid. - Vent, Sarah. 481 01:08:54,235 --> 01:08:56,318 Hva gjør du? 482 01:08:59,277 --> 01:09:00,985 Blod. 483 01:09:47,652 --> 01:09:52,152 Så hver gang noen kyr historien, Blir mannen mer sta? 484 01:09:52,360 --> 01:09:56,027 Det holder myten i live. Det holder ham i live. 485 01:09:56,235 --> 01:10:00,318 Det kommer til å skje. Her på høgskolen. 486 01:10:00,527 --> 01:10:03,485 Myten blir gjenskapt. 487 01:10:03,693 --> 01:10:07,777 Hva er jeg savnet? - Har du sett Jeremy eller Luke? 488 01:10:07,985 --> 01:10:11,193 Nei. Jeg har sett overalt. - Ser du ikke at det skjer? 489 01:10:11,402 --> 01:10:16,777 Jeremy feirer sannsynligvis eksamenene sine. - uten å ringe deg? 490 01:10:16,985 --> 01:10:19,985 Jeg sier ikke, Han får ikke sin straff. 491 01:10:20,193 --> 01:10:24,860 Jeg tror bare ikke han er blitt myrdet av en mytisk V�sen. 492 01:10:25,068 --> 01:10:30,027 Hvor lenge er det en hul mellom, Som han ringer? En time? 493 01:10:32,610 --> 01:10:36,443 Sarah, du er min beste venn, Og jeg elsker deg - - 494 01:10:36,652 --> 01:10:42,568 Men hvis du tror at alle her burde d�, Hvorfor flykter du ikke? 495 01:10:43,693 --> 01:10:48,777 Fordi jeg ikke kan. Jeg kan ikke bare la alle ... 496 01:10:48,985 --> 01:10:51,235 Jeg må få folk herfra. 497 01:10:51,443 --> 01:10:55,943 Du overtalte aldri Et helt college å skli. 498 01:10:56,152 --> 01:11:03,110 Det er DJ Def Jeff. du hører på universitetsradioen. 499 01:11:03,318 --> 01:11:10,652 Jeg er her hele kvelden, og jeg må Hold deg sannsynligvis der ute. 500 01:11:10,860 --> 01:11:13,527 henne dette. 501 01:11:21,235 --> 01:11:23,443 Hva i helvete? 502 01:11:23,652 --> 01:11:27,610 Hallo. Ikke vær her i kveld. Hva gjør du? 503 01:11:30,193 --> 01:11:34,193 Til alle som bor i Hammonds Hall: 504 01:11:34,401 --> 01:11:38,401 her er Sarah Morris med en viktig melding. 505 01:11:38,610 --> 01:11:40,110 Piss. 506 01:11:40,318 --> 01:11:47,276 Vakttjenesten har bedt alle om Å evakuere Hammonds Hall. 507 01:11:47,485 --> 01:11:53,068 ta tingene dine og sov med noen, som ikke bor i Hammonds Hall. 508 01:11:58,318 --> 01:12:04,318 Vi ber alle studenter om det Å evakuere Hammonds Hall. 509 01:12:04,526 --> 01:12:06,193 Ta med tingene dine. 510 01:12:15,318 --> 01:12:19,193 Flere studenter har forsvunnet. Det er farlig å bli ... 511 01:12:19,401 --> 01:12:24,360 du hører på universitetsradioen. nå kommer def def Jeff. 512 01:12:26,360 --> 01:12:29,568 Hva har du opp til? - Å ringe vaktene. 513 01:12:29,776 --> 01:12:32,235 De har ikke gitt advarsler. 514 01:12:54,610 --> 01:12:57,693 Sarah Morris? Er du Sarah Morris? 515 01:12:57,901 --> 01:13:00,901 Ja, men hør her. 516 01:13:01,110 --> 01:13:04,901 Det er en bok i kjølvannet mitt. - Tilbake. 517 01:13:05,110 --> 01:13:08,568 Hvor skal hun? - Tilbake på høgskolen. 518 01:13:08,776 --> 01:13:12,401 Ikke gå tilbake. - inn i bilen. 519 01:13:12,610 --> 01:13:14,235 V�k. 520 01:13:16,568 --> 01:13:19,526 David, du går ikke tilbake. 521 01:13:32,151 --> 01:13:37,401 Hei, David. Har du Sarah der? - Nei. Hun ble tatt av en vakt. 522 01:13:37,610 --> 01:13:41,318 Hvorfor? - det er en lang historie. 523 01:13:41,526 --> 01:13:45,026 Er hun ok? - ja, men jeg ser henne ikke. 524 01:13:45,235 --> 01:13:50,026 Har du hjerte fra Jeremy? - Nei, heller ikke Luke. 525 01:13:52,193 --> 01:13:54,151 JEG... 526 01:13:54,943 --> 01:13:58,693 Jeg begynner å spekulere i ... - over hva? 527 01:14:00,860 --> 01:14:05,901 Sarah har rett. Jeg hopper herfra. 528 01:14:07,068 --> 01:14:12,318 Ikke vær bekymret. - Ring hvis du hører noe. 529 01:14:50,193 --> 01:14:52,485 HJERTE! 530 01:14:52,693 --> 01:14:56,609 Hjelp meg! HJERTE! 531 01:15:14,401 --> 01:15:15,943 HJERTE! 532 01:15:43,276 --> 01:15:48,984 Er det virkelig nødvendig å spørre Hennes inne i den? 533 01:15:49,193 --> 01:15:52,693 Hun er på grunnlag av at alle høyskolen vil d�. 534 01:15:52,901 --> 01:15:55,318 Dr. Kane. 535 01:15:55,526 --> 01:15:57,818 Ok. 536 01:16:03,526 --> 01:16:07,693 Hva gjør du her? - Du har laget panikk. 537 01:16:07,901 --> 01:16:11,026 Vennene mine er d�de. Jeg er dem. 538 01:16:11,234 --> 01:16:14,151 Gangen ble smurt i blod. 539 01:16:17,109 --> 01:16:21,901 Du har et tilbakefall til den tiden, Din mor d�de. 540 01:16:22,109 --> 01:16:25,651 Det er ikke din feil. - Jeg vet det. 541 01:16:25,859 --> 01:16:29,151 Dette har ingenting med Min mor er å gå. 542 01:16:29,359 --> 01:16:34,193 Jeg vet at noe for alltid vil skje. 543 01:16:34,401 --> 01:16:37,943 Hvorfor er det ingen andre, som har sett blodet? 544 01:16:38,151 --> 01:16:41,484 Fordi det er noe, Du forestiller deg. 545 01:17:28,734 --> 01:17:31,943 Vakttjenesten. - Jeg har funnet et lik! 546 01:17:32,151 --> 01:17:37,151 det er blod overalt! - Hvor ringer du fra? 547 01:17:38,568 --> 01:17:43,318 vaskerommet i Hammonds Hall. - Hold deg der du er. 548 01:17:43,526 --> 01:17:47,984 Jeg ringer politiet og kom bort til deg. 549 01:17:48,818 --> 01:17:54,276 Det er funnet et lik i Hammond's Hall. Jeg skal dra. Komme. 550 01:17:54,484 --> 01:17:57,776 Jeg vil nok ta vare på henne. 551 01:17:59,359 --> 01:18:02,859 Jeg sa det. Det er ham. - Det er det ikke. 552 01:18:03,068 --> 01:18:06,151 Du kan ikke tro da, Dette er en sak. 553 01:18:06,359 --> 01:18:10,693 Hvis vi ikke går noe, vil mer d�. 554 01:18:10,901 --> 01:18:13,776 Du kan tro meg. 555 01:18:20,859 --> 01:18:24,151 �H Gud. Du tenker på meg. 556 01:18:25,984 --> 01:18:29,484 Det er ikke det du tror det er. 557 01:18:33,651 --> 01:18:36,817 Vente. Dr. Kane. Du går ikke inn der. 558 01:18:42,067 --> 01:18:45,776 Kan du se? Det er ikke behov for bekymring. 559 01:18:47,317 --> 01:18:49,984 Dr. Kane! 560 01:18:52,776 --> 01:18:55,276 Sarah, plukk opp nærmestene. 561 01:18:57,234 --> 01:18:59,484 På skrivebordet. 562 01:19:10,151 --> 01:19:12,859 �H Gud. Jeg vet ikke hva det er. 563 01:19:13,067 --> 01:19:16,109 Presenterer dem om gangen. Skynde. 564 01:19:20,109 --> 01:19:22,109 Skynd deg, Sarah. 565 01:19:49,942 --> 01:19:54,109 Jeg beklager. Det var ikke det jeg ville ... 566 01:19:55,984 --> 01:19:58,526 Han utnyttet meg. 567 01:20:08,901 --> 01:20:12,609 Sarah. - Jeg har funnet ut av det hele. 568 01:20:12,817 --> 01:20:14,692 Hvor er du? 569 01:20:16,026 --> 01:20:21,317 Jeg skulle se Audrey D� og Fort�lle Folk om det. Han utnyttet meg, - 570 01:20:21,526 --> 01:20:24,734 - s� Folk skulle tro at han eksisterte. 571 01:20:24,942 --> 01:20:31,317 Sarah, du hadde rett. Si hvor jeg. Må komme med boka. 572 01:20:31,526 --> 01:20:34,192 Hvor er du? - P� din kjølvann. 573 01:20:34,401 --> 01:20:38,984 Er du fortsatt på høgskolen? David, du må dra derfra. 574 01:20:41,442 --> 01:20:44,692 David, kom derfra! 575 01:21:13,859 --> 01:21:17,526 Det er riktig. Det var noen under sengen min. 576 01:21:26,192 --> 01:21:29,276 David, hva er i veien? 577 01:21:29,484 --> 01:21:32,151 Si noe. Kom, så det er vi. 578 01:21:32,359 --> 01:21:34,859 La oss gå av herfra. 579 01:21:35,901 --> 01:21:38,526 Du hadde rett. 580 01:21:38,734 --> 01:21:41,734 Lageret er funnet. 581 01:22:15,567 --> 01:22:17,609 �H Gud. 582 01:23:09,817 --> 01:23:12,775 Sarah, hva skjer? 583 01:23:23,025 --> 01:23:26,567 Hva i helvete har skjedd her? 584 01:23:26,775 --> 01:23:30,734 Sarah, si til dem, at bjørnemannen eksisterer. 585 01:23:41,442 --> 01:23:45,400 Det var meg. Jeg drepte ham. 586 01:23:45,609 --> 01:23:50,525 Jeg myrdet dem alle. Bearmon eksisterer ikke. 587 01:23:54,692 --> 01:23:57,275 Frykt bygningen evakuert. 588 01:23:57,484 --> 01:24:00,734 Kom så. Alle skal ut herfra. Kom så. 589 01:24:00,942 --> 01:24:04,025 Flokkene om ryggen. 590 01:24:14,484 --> 01:24:16,359 Kom så. 591 01:25:27,483 --> 01:25:31,775 Hvordan gjorde du det? Hvordan myrdet du ditt beste? 592 01:25:34,025 --> 01:25:38,067 Du vil sannsynligvis ikke at vi skal Å tro at du brakte ham i stykker? 593 01:25:38,275 --> 01:25:41,942 Det var meg som gjorde det. 594 01:26:05,567 --> 01:26:08,817 Vi skal herfra. 595 01:26:09,025 --> 01:26:15,067 Ung her. Heisen er hevet i St�. Vi trenger hjelp. 596 01:26:16,608 --> 01:26:20,358 Vennligst gjenta. Det er st�J på linjen. 597 01:26:23,442 --> 01:26:27,025 Vi skal ut herfra med en gang. - Vi kommer sannsynligvis ut. 598 01:26:27,233 --> 01:26:31,650 Ung her. Vi trenger hjelp. Heisen er hevet i St�. 599 01:27:00,067 --> 01:27:07,358 Jeg heter def def jeff, Stemmen til universitetsradioen. 600 01:27:07,567 --> 01:27:10,692 Jeg h�ber, Alt i nystartet studenter - 601 01:27:10,900 --> 01:27:14,858 overlevde Den første ukens undervisning. 602 01:27:18,067 --> 01:27:21,400 Universitetsradioen suger R�V. 603 01:27:22,733 --> 01:27:25,775 Jennifer, går du etter? 604 01:27:28,067 --> 01:27:32,650 Jeg har problemer med å lese. - Ingen leser den første uken. 605 01:27:32,858 --> 01:27:35,692 Du er sinnssyk. 606 01:27:35,900 --> 01:27:39,108 Som henne som bodde her før. 607 01:27:39,317 --> 01:27:41,733 Hva snakker du om? 608 01:27:41,942 --> 01:27:46,317 Jenta hennes som tenkte, Beamman tegnet folk her. 609 01:27:46,525 --> 01:27:49,608 Det er det college -koordinatoren sa. 610 01:27:49,858 --> 01:27:53,525 Du er full av dritt. - Jeg mener det. 611 01:27:53,733 --> 01:27:58,275 Det skjedde her på høgskolen. - Er det riktig? 612 01:27:58,483 --> 01:28:03,650 De �roterte navnet på det, så folk ville ikke være redd for å bo her. 613 01:28:03,858 --> 01:28:09,983 Som gidder å bo et sted, Hvor de fant lik i varmekanalene? 614 01:28:23,400 --> 01:28:27,317 Hva er i veien? Er du redd? - Jeg er irritert. 615 01:28:30,233 --> 01:28:35,025 Jeg går til biblioteket, der det er stille. 616 01:28:35,233 --> 01:28:38,775 Det var bare for moro skyld. Jeg vil nok være stille. 617 01:28:40,900 --> 01:28:44,983 Vi sees i morgen. - Jeg vil nok være stille. 618 01:28:48,567 --> 01:28:53,025 Du vil ikke være alene her, ikke sant? - Hold på. 619 01:28:59,233 --> 01:29:01,150 Hei, Amy. 620 01:29:01,358 --> 01:29:04,275 Pass på bjørnen. 621 01:29:10,983 --> 01:29:13,275 Som om. 622 01:29:31,858 --> 01:29:34,233 Så du ombestemte deg hva? 623 01:29:34,441 --> 01:29:38,691 Var du redd for å dra til biblioteket alene? 624 01:30:12,941 --> 01:30:15,858 Jævla morsom, Jennifer. 625 01:30:18,025 --> 01:30:21,733 Vente. Det er ikke Jennifer. 626 01:30:21,941 --> 01:30:24,108 Hvem er det slik? 627 01:30:24,316 --> 01:30:28,691 �H nei. Er det bjørnen? 628 01:30:34,691 --> 01:30:38,483 Ok, jeg investerer, Jeg er litt redd. 629 01:31:52,441 --> 01:31:55,816 Tilsyn: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010