1 00:00:32,631 --> 00:00:35,065 alle b�rn er redde for bjørnen. 2 00:00:36,431 --> 00:00:39,104 Henry og jeg var ikke annerledes. 3 00:00:39,191 --> 00:00:40,829 allerede før den kvelden. 4 00:00:50,911 --> 00:00:52,708 - Det er den jeg gjorde. - Er du sikker? 5 00:00:52,791 --> 00:00:55,430 Vi kan alltid overlate det igjen Og få for eksempel litt skole. 6 00:00:55,511 --> 00:00:58,025 Jeg sa at du ville ha en skittbike, Men de ville ikke ansette meg. 7 00:00:58,111 --> 00:01:01,342 - Hjelp meg å samle det, Henry. - Ja, jeg har vært på wc. 8 00:01:01,431 --> 00:01:04,184 - Hvem vil ha kake og is? - Jeg vil. 9 00:01:39,271 --> 00:01:41,068 - Vakkert gjort, min SO. - Takk. 10 00:01:43,111 --> 00:01:45,466 Gikk du ikke til WC, Buddy? 11 00:01:45,551 --> 00:01:46,666 John. 12 00:01:52,831 --> 00:01:56,585 Jeg trodde vi hadde snakket om dette. Du er 11 år nå, kompis. 13 00:02:00,031 --> 00:02:02,670 Lyset i gangen går ut igjen. Vil du ikke fikse det? 14 00:02:14,271 --> 00:02:15,943 Der kan du se. Det er ingenting å være redd for. 15 00:02:59,271 --> 00:03:00,784 Sau. 16 00:03:37,871 --> 00:03:41,102 Henry! Jeg så ham. 17 00:03:42,191 --> 00:03:43,829 Jeg så B�hmand. 18 00:03:43,911 --> 00:03:45,503 Han eksisterer. 19 00:03:54,671 --> 00:03:56,343 Nei, nei! 20 00:04:40,591 --> 00:04:42,104 Ingen! 21 00:04:57,431 --> 00:05:00,980 10 år senere 22 00:05:17,231 --> 00:05:19,461 Da politiet kom, var han våknet. 23 00:05:21,231 --> 00:05:23,028 Men bare en stund. 24 00:05:23,111 --> 00:05:25,102 Er du fortsatt redd for bjørnen? 25 00:05:25,191 --> 00:05:27,500 Nei, selvfølgelig, ikke. 26 00:05:29,951 --> 00:05:31,703 Jeg mente bare ... 27 00:05:33,751 --> 00:05:36,219 Jeg kan ikke glemme, Hva som skjedde med foreldrene mine. 28 00:05:36,311 --> 00:05:40,224 Det er synd for deg, Laura. Ingen skal oppleve noe. 29 00:05:40,311 --> 00:05:42,700 Henry sa den fremmede ikke blir fanget. 30 00:05:43,551 --> 00:05:44,540 Ja. 31 00:05:44,631 --> 00:05:46,303 Snakker du og Henry noen gang om det? 32 00:05:46,391 --> 00:05:47,540 Ingen. 33 00:05:48,991 --> 00:05:51,266 Vi snakker rundt. Det er folk, vet du. 34 00:05:54,511 --> 00:05:57,344 Det er ikke lett å involvere, Den ene er redd for bjørnen. 35 00:05:58,431 --> 00:06:00,023 Ikke engang til sin egen. 36 00:06:01,831 --> 00:06:05,187 Vi har vært i stand til å hjelpe Henry I de tre engerne har han vært her. 37 00:06:06,751 --> 00:06:09,026 Hvis du er �ben til dette programmet ... 38 00:06:09,111 --> 00:06:11,420 Det er ikke noe problem. Jeg er 18 nå. Jeg har det bra. 39 00:06:13,711 --> 00:06:14,826 Hallo. 40 00:06:23,751 --> 00:06:25,981 Jeg er ikke hoating, jeg er opprørt. 41 00:06:26,751 --> 00:06:28,343 Jeg kommer til å savne deg nå. 42 00:06:32,271 --> 00:06:35,104 - Jeg er her hvis du vil snakke med meg, ikke sant? - Ok. 43 00:06:35,791 --> 00:06:36,985 Det går begge til dere to. 44 00:06:38,071 --> 00:06:39,504 Takk. 45 00:06:41,631 --> 00:06:44,623 Jeg kan ikke si deg, Hvor mye jeg har savnet dette. 46 00:06:44,711 --> 00:06:48,499 Helt, jeg har ikke kjempet Marsha-Marsha-Marshmallow, 47 00:06:48,591 --> 00:06:50,980 Etter at du ble innlagt på klinikken. 48 00:06:51,071 --> 00:06:54,666 Jeg mente deg. At vi var sammen. 49 00:06:54,751 --> 00:06:57,948 Jeg vet hva du mente. Jeg har nettopp savnet Marsha enda mer. 50 00:06:59,671 --> 00:07:04,347 Så i kveld er det ditt favoritt TV -show ... Tivo'd og det gjør det også. 51 00:07:04,431 --> 00:07:07,468 Lasagnen din. Og jeg binder, at vi kanskje kan gå i sentrum 52 00:07:07,551 --> 00:07:10,987 og kos noen skjorter for deg Uten maling og svette flekker. 53 00:07:11,071 --> 00:07:13,869 Jeg skal til et jobbintervju i morgen. 54 00:07:13,951 --> 00:07:17,182 Allerede? Hvor? Når fikset du det? 55 00:07:17,231 --> 00:07:19,825 Det er et trykkselskap i San Francisco. 56 00:07:19,911 --> 00:07:22,789 Jeg sendte en søknad med e-post fra klinikken. 57 00:07:22,871 --> 00:07:24,190 Jeg sier sannsynligvis. 58 00:07:25,191 --> 00:07:26,624 Det er kult, Henry. 59 00:07:26,711 --> 00:07:29,987 Ja, det er faktisk perfekt. De lager litografier. 60 00:07:31,471 --> 00:07:34,224 Det er som silketrykk, Men for plakater og den typen ting du vet. 61 00:07:34,311 --> 00:07:37,189 Mannen så arbeidet mitt og var helt gal på de. Han sa at jeg kunne bruke 62 00:07:37,231 --> 00:07:39,745 noe av utstyret hans for mine egne ting, Hvis jeg ville gjort det. 63 00:07:39,831 --> 00:07:42,391 San Francisco er bare så langt borte. 64 00:07:42,471 --> 00:07:45,065 Så vil du bli navngitt til å leve for deg selv. 65 00:07:45,191 --> 00:07:48,501 - Kan du? - Jeg tror det. 66 00:07:48,591 --> 00:07:51,105 Jeg kan gjøre det nå. 67 00:07:51,191 --> 00:07:54,706 Hillridge Clinic har virkelig havnet. 68 00:07:57,951 --> 00:08:00,465 Det hadde vært fint, Hvis du hadde snakket med meg om det. 69 00:08:00,551 --> 00:08:02,303 Jeg gjør det nå. 70 00:08:03,671 --> 00:08:05,707 Nei, nå tror du det bare. 71 00:08:07,631 --> 00:08:08,859 La oss gå. 72 00:08:08,951 --> 00:08:11,021 Jeg skulle ikke ha spist den iskremen. Det er hundekaldt. 73 00:08:11,111 --> 00:08:13,022 Jeg er så lei meg for det. Det er bare et jobbintervju. 74 00:08:13,111 --> 00:08:15,545 Vi kan snakke om det, Når jeg kommer tilbake. 75 00:08:15,631 --> 00:08:16,950 Bare glem det. 76 00:08:27,191 --> 00:08:28,340 Bør du ha 'Hj�lp? 77 00:08:34,831 --> 00:08:37,823 Hør her, jeg beklager det. 78 00:08:42,671 --> 00:08:45,629 Vil du ikke snakke med meg lenger nå? 79 00:08:57,391 --> 00:08:58,540 Henry? 80 00:09:04,471 --> 00:09:05,586 Henry! 81 00:09:07,951 --> 00:09:09,464 Ingen! 82 00:09:20,671 --> 00:09:23,185 Alt er i orden. Jeg er her. 83 00:09:36,311 --> 00:09:37,664 Når gjorde du dette? 84 00:09:41,031 --> 00:09:42,783 Mens du var V�k. 85 00:09:46,551 --> 00:09:48,428 Det ble ganske ille. 86 00:09:49,311 --> 00:09:52,906 Hver gang jeg lukket �jne, Kunne jeg se ham. 87 00:09:55,191 --> 00:09:57,421 Han har ventet. 88 00:09:57,511 --> 00:10:01,186 - Venter? - På det skulle vi vinke fra hverandre. 89 00:10:04,791 --> 00:10:07,669 Jeg har alltid sagt til deg, At jeg kunne takle det, 90 00:10:07,751 --> 00:10:10,629 at det var deg, som skulle til HJ�lp. 91 00:10:16,831 --> 00:10:18,025 Men sannheten er ... 92 00:10:19,831 --> 00:10:22,186 Jeg vil ikke ha ', At du forlater, Henry. 93 00:10:24,311 --> 00:10:26,029 Jeg kan ikke takle dette selv. 94 00:10:43,351 --> 00:10:45,501 Du kan alltid ringe meg. Du vet, ikke? 95 00:10:45,591 --> 00:10:47,070 John. Jeg har mobilen min. 96 00:10:47,191 --> 00:10:48,749 Det er ikke for noen som holdes her. 97 00:10:48,831 --> 00:10:52,380 Du vil slutte med det vi Gammeldags ringer en fasttelefon. 98 00:10:55,271 --> 00:10:57,227 Avskåret fra resten av verden. 99 00:10:57,311 --> 00:10:59,586 Ingen mobiltelefon. 100 00:10:59,671 --> 00:11:01,389 L�ST inne hver natt. 101 00:11:01,471 --> 00:11:03,621 Jeg begynner virkelig å vurdere igjen. 102 00:11:03,711 --> 00:11:05,941 Laura, læringen er bare et sikkerhetstiltak, 103 00:11:06,031 --> 00:11:07,259 Det går til sykehuset. 104 00:11:07,351 --> 00:11:09,581 Det er at administrasjonen kan sove bedre om natten, 105 00:11:09,671 --> 00:11:11,787 Når de vet at bygningen er trygg. 106 00:11:11,871 --> 00:11:15,102 Du mener, så de er sikre på at de kutter Ikke rusle rundt i gangene. Har forstått. 107 00:11:17,271 --> 00:11:19,182 Nattteamet er her, Hvis du trenger dem. 108 00:11:19,231 --> 00:11:21,028 Og du har tilgang til telefonen alle kjære. 109 00:11:21,791 --> 00:11:24,225 Hva sier du? Vil du se kjølvannet ditt? 110 00:11:25,191 --> 00:11:26,180 Ja. 111 00:11:28,511 --> 00:11:32,186 Hør her, jeg kommer, 112 00:11:32,231 --> 00:11:35,189 Så snart er jobbintervjuet mitt Skal vi etter i morgen si det? 113 00:11:36,191 --> 00:11:37,590 Du lover det? 114 00:11:39,631 --> 00:11:41,349 På året. 115 00:11:45,191 --> 00:11:47,580 Du forstår, folk her er pr�cis Som deg og meg. 116 00:11:47,671 --> 00:11:50,060 De raser ikke som du tror. 117 00:11:51,191 --> 00:11:54,422 Hold deg med å vinke, din omsorgsfulle K�lling! Jeg har bare problemer med å tisse! 118 00:11:54,511 --> 00:11:56,467 - Ikke bekymre deg, Nicky, det er ... - Total dritt! 119 00:11:56,551 --> 00:11:58,382 Snakk med dr. Allen og få ham til slipper hellene sine. 120 00:11:58,471 --> 00:12:00,939 Jeg beklager, dr. Ryan. Vi har nettopp vært For alltid med sin ukentlige evaluering. 121 00:12:01,031 --> 00:12:02,350 Jeg fant henne snike seg rundt Ut av badet. 122 00:12:02,431 --> 00:12:04,262 Ok, la oss snakke om dette senere. 123 00:12:04,351 --> 00:12:06,819 Nicky, kom inn På kontoret mitt om noen minutter. 124 00:12:06,911 --> 00:12:08,185 Men jeg har ikke gjort noe. 125 00:12:08,231 --> 00:12:10,665 Jeg vet. Men jeg vil se deg uansett. 126 00:12:12,591 --> 00:12:14,547 Det er Laura Porter. Hun er Henrys s�ster. 127 00:12:14,631 --> 00:12:16,223 - Hun må være i vår ... - Og hva så. 128 00:12:17,791 --> 00:12:20,021 I virkeligheten gjemmer det seg der En S�d jente inne i Nicky. 129 00:12:20,111 --> 00:12:22,909 Ja, moden skal �n av dem Pr. Å spise en sandwich. 130 00:12:31,671 --> 00:12:33,582 Jeg var ikke klar over, Den bulimien var en angst. 131 00:12:33,671 --> 00:12:37,220 Det er heller ikke. Hun lider av frykt for å ta opp. 132 00:12:39,871 --> 00:12:42,101 Det er S� Henrys gamle kjølvann. 133 00:12:46,831 --> 00:12:48,901 Han malte dette mens han var her. 134 00:12:49,671 --> 00:12:51,787 - Vil du ta det ned? - Nei. La det være. 135 00:12:57,671 --> 00:12:59,821 Han sa alltid at han nå var det nede i et svart hull i barndommen, 136 00:12:59,911 --> 00:13:01,742 Var at du, Det trakk ham opp. 137 00:13:01,831 --> 00:13:05,426 Morsomt nok kunne jeg Si det samme om ham. 138 00:13:06,311 --> 00:13:08,620 Laura, jeg er veldig glad for, At du er her. 139 00:13:11,631 --> 00:13:13,064 Jeg lar deg pakke ut. 140 00:13:13,191 --> 00:13:15,068 Etterpå kan du møtes De andre pasientene og dr. Allen. 141 00:13:15,191 --> 00:13:16,624 Dr. Allen? 142 00:13:16,711 --> 00:13:19,179 Han er leder for Sykehusets psykiatriske avdeling. 143 00:13:19,911 --> 00:13:21,424 Vi sees i gruppen. 144 00:14:29,911 --> 00:14:32,186 Beklager, beklager, Det var ikke min mening å hoppe over deg. 145 00:14:32,271 --> 00:14:35,468 Din d�r var �ben, Så jeg ville bare komme inn og hilse. 146 00:14:36,311 --> 00:14:38,302 Hallo. Jeg heter Mark. 147 00:14:38,391 --> 00:14:39,380 Laura. 148 00:14:39,471 --> 00:14:41,860 Og denne sjarmerende fyren Bak meg er Paul. 149 00:14:41,951 --> 00:14:44,021 - Hei. - Hei. 150 00:14:44,111 --> 00:14:47,387 �H, jeg har OCD. Ikke ta det personlig. 151 00:14:50,351 --> 00:14:53,423 Lyset i skapet mitt går ut. Vil du se det? 152 00:14:55,471 --> 00:14:57,109 Det gjør jeg. 153 00:14:57,191 --> 00:14:58,465 Takk, venn. 154 00:15:01,111 --> 00:15:04,342 N�, ser det ut til, At vi har noe som kommer, ikke sant? 155 00:15:04,431 --> 00:15:07,309 Det merkes. Han er utslettet for det. 156 00:15:08,071 --> 00:15:12,701 For meg er det ikke så mye lagt merke til, Men mer hva som er i det. 157 00:15:12,791 --> 00:15:14,224 Dere menn Henrys S�ster. 158 00:15:14,311 --> 00:15:15,426 Ganske dumt, ikke sant? 159 00:15:16,791 --> 00:15:18,702 Alle er redde for noe. 160 00:15:37,431 --> 00:15:42,300 Hillridge Clinic, Santa Barbara County, 22. januar. 161 00:15:42,391 --> 00:15:48,421 Dr. Jessica Ryans Gruppeterapi av Svend Phobia. 162 00:15:48,511 --> 00:15:53,027 Dr. Mitchell Allen, Sykehusadministrator, tilsyn. 163 00:16:00,231 --> 00:16:04,463 Jeg er redd for å miste kontrollen I løpet av livet mitt er det derfor jeg går bort. 164 00:16:05,631 --> 00:16:07,587 Gjør du? Du mener ... 165 00:16:07,671 --> 00:16:10,310 De fleste fortsetter å sveve sauene sine inni, 166 00:16:10,391 --> 00:16:12,382 Men det er for overveldende for Alison. 167 00:16:12,471 --> 00:16:14,427 Det er ganske umulig. 168 00:16:14,511 --> 00:16:19,904 Men med et kutt blir alle de indre problemene eksteriør. 169 00:16:19,991 --> 00:16:22,186 Jeg kan høre det, forstår du. 170 00:16:22,271 --> 00:16:24,626 Men så, hvis jeg stopper ... 171 00:16:24,711 --> 00:16:26,906 Jeg er redd for å stoppe. 172 00:16:30,671 --> 00:16:32,423 Hva med deg? Hva er problemet ditt? 173 00:16:33,231 --> 00:16:34,550 Det samme som broren min. 174 00:16:36,031 --> 00:16:39,262 Jeg opplevde at foreldrene mine Var dr�bt, Dajeg var barn. 175 00:16:40,631 --> 00:16:42,781 Politiet har aldri funnet mannen. 176 00:16:43,591 --> 00:16:47,709 Det er ikke så lett For å finne bjørnen, gjør du? 177 00:16:47,791 --> 00:16:49,463 Han har ikke hatt problemer med å finne meg. 178 00:16:49,551 --> 00:16:53,590 Han? Ser du fortsatt denne hannen? 179 00:16:55,991 --> 00:16:58,664 Jeg ser ham ikke alltid. 180 00:17:00,271 --> 00:17:01,943 - Noen ganger er det bare ... - Du tar ham. 181 00:17:03,231 --> 00:17:05,870 Jeg har bemerket ham. Her på dette stedet. 182 00:17:05,951 --> 00:17:08,021 Alison, det er ikke så konstruktivt. 183 00:17:08,111 --> 00:17:11,740 Hva? Vi er alle her, Fordi vi har dritt i bagasjen fra fortiden vår. 184 00:17:11,831 --> 00:17:14,061 Bare fordi noen kommer og størrelser navn og ansikt på den, 185 00:17:14,191 --> 00:17:15,180 betyr ikke det, At det ikke er ekte. 186 00:17:15,271 --> 00:17:18,741 Lauras angst er mindre �terisk. Hun frykter en bestemt enhet. 187 00:17:18,831 --> 00:17:20,901 Det kliniske uttrykket er bogyfobi. 188 00:17:22,231 --> 00:17:25,428 Bogyphobia? Er det en syk vits? 189 00:17:25,511 --> 00:17:28,787 Og her trodde jeg at du led av Noe alvorlig sykdom, som ... 190 00:17:28,871 --> 00:17:30,702 Pulphare Phobia. 191 00:17:30,791 --> 00:17:32,190 Er du også redd for nissen? 192 00:17:32,271 --> 00:17:35,183 Ok, så det er nok. Er du i ferd med å bli den første? 193 00:17:35,271 --> 00:17:36,545 Laura. 194 00:17:37,751 --> 00:17:40,311 - Laura! - Jeg er litt redd for nissen. 195 00:17:41,471 --> 00:17:43,587 Hva i all verden er det i veien med deg? 196 00:17:49,111 --> 00:17:52,183 Er det? Gir du opp? 197 00:17:52,271 --> 00:17:56,230 Nicky har rett. Jeg kaster bort alles tid. Dritt! 198 00:17:59,951 --> 00:18:03,023 Vet du hva jeg har levd Med dette i ti år og klarte det. 199 00:18:03,111 --> 00:18:06,660 Men når du virkelig er alene, kan det Kom en tid hvor du ikke takler det. 200 00:18:06,751 --> 00:18:08,946 For jeg vet at jeg ikke kunne. 201 00:18:09,511 --> 00:18:10,500 Hør her, Laura ... 202 00:18:12,391 --> 00:18:16,464 Moren min koset hele livet med schizofreni ved en institusjon. 203 00:18:16,551 --> 00:18:19,509 Og hver m�ned tok faren min Meg med å helbrede henne. 204 00:18:19,591 --> 00:18:20,990 Det var annerledes den gang. 205 00:18:21,071 --> 00:18:24,541 Det var elektrosjokkbehandling og berøvelse av sensoriske inntrykk. 206 00:18:24,631 --> 00:18:26,383 Det gjorde henne til en sak. 207 00:18:27,511 --> 00:18:29,786 Hun stirret bare på vingen og mumlet. 208 00:18:29,871 --> 00:18:32,339 Det var sannsynligvis Den vanligste lyden i verden. 209 00:18:37,351 --> 00:18:39,342 Og så fant jeg ut, at det var arvelig, 210 00:18:39,431 --> 00:18:41,945 Og jeg var så redd for, Den ene dagen ville jeg være som henne. 211 00:18:43,471 --> 00:18:44,950 Inntil jeg så angsten min i øynene. 212 00:18:46,111 --> 00:18:47,624 Hvordan? 213 00:18:47,711 --> 00:18:49,383 Ved å studere det. 214 00:18:49,951 --> 00:18:53,910 Jeg ble psykiater, Fordi jeg ønsket å forstå sykdommen. 215 00:18:54,831 --> 00:18:58,460 Laura, du må bare ... Du blir i nærheten av å kappe angsten 216 00:18:58,551 --> 00:19:01,270 og virkelig se det i �jne, Så du blir bedre. 217 00:19:03,551 --> 00:19:05,269 Men det er ditt valg. 218 00:19:19,271 --> 00:19:20,670 God natt, Gloria. 219 00:19:22,551 --> 00:19:24,064 Trykk meg ut. 220 00:19:28,951 --> 00:19:30,350 Vi sees i morgen. 221 00:19:37,671 --> 00:19:39,229 - Hei Mark. - Hei. 222 00:19:39,311 --> 00:19:41,666 - Pakken kom. - Gjorde det? 223 00:19:41,751 --> 00:19:44,549 - Den du har ventet på. - Halvparten, ikke sant? 224 00:19:46,431 --> 00:19:48,069 - Takk, du burde ha det. - Fett. 225 00:19:48,191 --> 00:19:50,785 Hei, ikke på gulvet. Jeg har tatt K�lder -lyset. 226 00:19:50,871 --> 00:19:52,543 Nei, nei, ikke noe problem. Takk. 227 00:20:47,391 --> 00:20:48,744 Ja. 228 00:20:57,511 --> 00:20:58,944 Hei damer. 229 00:21:26,231 --> 00:21:28,620 Dritt, dritt, dritt, Og igjen dritt! 230 00:22:02,191 --> 00:22:03,260 Perry? 231 00:22:07,191 --> 00:22:09,227 Hei, jeg er fortsatt her nede! 232 00:22:19,591 --> 00:22:22,344 Hov! Hov! Hov! 233 00:22:22,431 --> 00:22:27,186 Jeg er fortsatt her! Jeg er fortsatt her! 234 00:22:27,271 --> 00:22:31,310 Vent at jeg fortsatt er her nede! Hjelp meg! 235 00:22:31,391 --> 00:22:34,986 �H Gud! Hjelp meg! 236 00:22:35,071 --> 00:22:37,665 Jeg er her nede! 237 00:22:37,751 --> 00:22:39,901 HJERTE! 238 00:23:24,911 --> 00:23:26,424 Er det noen? 239 00:23:34,471 --> 00:23:35,950 Hallo? 240 00:24:07,351 --> 00:24:08,340 Hvordan falt han ... 241 00:24:08,431 --> 00:24:11,389 Jeg mener, man faller ikke Like ned i en heisaksel. 242 00:24:11,471 --> 00:24:15,180 Ja, hvis det er mer og en har vært utsatt for Perrys hydroponiske pille. 243 00:24:16,751 --> 00:24:20,824 Beklager at det ikke er fordi, Jeg vil bestemme det åpenbare, 244 00:24:20,911 --> 00:24:24,426 Men var ikke Mark redd for moden? 245 00:24:24,511 --> 00:24:27,742 Politiet mener Markus angst hadde skylden for hans fall. 246 00:24:27,831 --> 00:24:30,584 Han slo av lyset for å unngå å bli fanget. 247 00:24:31,431 --> 00:24:33,501 Og når det ble stramt, Fikk han panikk. 248 00:24:36,911 --> 00:24:38,230 Han... 249 00:24:38,831 --> 00:24:42,028 Men jeg hørte Gloria fortelle politiet, At han ble ... 250 00:24:43,911 --> 00:24:45,390 Kutt halvparten over. 251 00:24:46,071 --> 00:24:48,505 Jeg mener, Jeg tror ikke det høres ut som en ulykke. 252 00:24:48,591 --> 00:24:51,105 Han satset tilsynelatende å klatre ut av heisakselen, 253 00:24:51,191 --> 00:24:54,263 Men han kom bare Halvveis ned i K�lder, 254 00:24:54,351 --> 00:24:57,707 Da heisen slo ham. 255 00:24:57,791 --> 00:24:59,429 Hver gang jeg binder det opp Og alt blodet som ... 256 00:24:59,511 --> 00:25:01,661 Hvem er stolen? 257 00:25:04,631 --> 00:25:07,350 Doktor, det er ikke min stol. Det er ikke stolen min. 258 00:25:07,431 --> 00:25:09,991 Hvem stjal stolen min? Hvem stjal det? 259 00:25:10,071 --> 00:25:12,869 Paul, rett her. Er det den der? 260 00:25:17,751 --> 00:25:20,629 Ta været. Du må puste. Kom hit og la meg begå. 261 00:25:22,431 --> 00:25:26,265 Jeg har det her. La meg hjelpe deg og få det av. 262 00:25:27,031 --> 00:25:30,421 Mark var den eneste som virkelig Trodde jeg kunne bli bedre. 263 00:25:30,511 --> 00:25:32,741 Han fikk meg også til å tro det. 264 00:25:32,831 --> 00:25:36,380 Vi tar oss mye tid som det er Trenger å absorbere Marks ulykke. 265 00:25:36,471 --> 00:25:37,984 Nei, la V� er. 266 00:25:38,071 --> 00:25:40,631 For meg høres det ikke ut som en ulykke. 267 00:25:42,031 --> 00:25:44,420 Jeg tror andre slo av lyset. 268 00:25:47,631 --> 00:25:49,064 Hvem ville det være, Laura? 269 00:25:54,871 --> 00:25:56,350 Det var den modne B�hman. 270 00:25:56,431 --> 00:25:57,830 Nicky. 271 00:26:03,991 --> 00:26:05,470 Det var den modne. 272 00:26:13,031 --> 00:26:14,783 Det er upassende. 273 00:26:14,871 --> 00:26:16,224 Upassende? 274 00:26:16,311 --> 00:26:19,826 Laura har bare så mye riktig som andre å dele sin angst med gruppen. 275 00:26:19,911 --> 00:26:24,666 Jeg beklager. La oss samles igjen senere i dag, ikke sant? 276 00:26:24,751 --> 00:26:27,345 Stopp, stopp, sakte. Hvem er D�d? 277 00:26:27,431 --> 00:26:29,786 merket falt i en heisaksel. 278 00:26:29,871 --> 00:26:33,181 Jeg tror noen har dr�bted ham. 279 00:26:36,191 --> 00:26:38,580 - Henry? - Ja. Jeg er her. 280 00:26:38,671 --> 00:26:41,344 h�r, jeg har vært i stand til å gå hele natten, 281 00:26:41,431 --> 00:26:42,830 Og jeg har bare kommet til jobbintervjuet mitt. 282 00:26:42,911 --> 00:26:44,981 Jeg chript direkte tilbake, Så snart er jeg jævla. 283 00:26:46,191 --> 00:26:49,979 - Tenker du ikke på meg? - Nei, det har jeg ikke sagt. Jeg vil bare ... 284 00:26:50,071 --> 00:26:52,187 Jeg var der. Hver gang det skjer noe dårlig, 285 00:26:52,271 --> 00:26:53,784 Jeg tror han er det kom tilbake for å avslutte det, 286 00:26:53,871 --> 00:26:55,304 han plaget, Da vi var B�rn. 287 00:26:55,391 --> 00:26:58,747 Men nå er du klar til å glemme fortiden og avviser meg med det. 288 00:26:58,831 --> 00:27:01,026 - Nei, Laura. - Jeg kommer til å gå. 289 00:27:01,111 --> 00:27:03,705 hvis jeg kær hele natten, Vil jeg være opp til tiden klokka 5 i morgen. 290 00:27:03,791 --> 00:27:05,224 Hold deg der du er, ikke sant? 291 00:27:05,311 --> 00:27:06,630 Skynde. 292 00:27:33,111 --> 00:27:35,386 Jeg fikk vaktmesteren til å fikse det for deg. 293 00:27:35,471 --> 00:27:38,622 Jeg beklager at du kom ut av det I ettermiddag. Det var ikke min mening ... 294 00:27:38,711 --> 00:27:39,985 Jeg har det bra. 295 00:27:40,911 --> 00:27:43,425 Jeg drar fortsatt i morgen tidlig. 296 00:27:44,431 --> 00:27:47,309 Som du frykter, Ikke bo i det skapet, Laura. 297 00:27:47,391 --> 00:27:48,870 Det lever inni deg. 298 00:27:48,951 --> 00:27:52,546 Kan du betjene det ut, Eller er det nødvendig for gjerninger. 299 00:27:54,831 --> 00:27:59,222 Du vet at vi alltid har knullet 300 00:27:59,311 --> 00:28:01,427 For å forstå i oss. 301 00:28:01,511 --> 00:28:06,869 Frykt og bekymring, Det er så dypt begravet, 302 00:28:06,951 --> 00:28:08,543 at det er for smertefullt å bli konfrontert med. 303 00:28:08,631 --> 00:28:11,907 Og du tror min modne er bjørnen. 304 00:28:12,831 --> 00:28:15,299 Men hvordan forklarer det at det, Jeg har opplevd med min egen �jne, 305 00:28:15,391 --> 00:28:18,667 skal være den samme som andre B�rn har opplevd gjennom alle tider. 306 00:28:18,751 --> 00:28:21,629 Det er en ordin�r syndebukk. 307 00:28:21,711 --> 00:28:25,863 Samfunnet vårt vil alltid Finne fysiske forklaringer. 308 00:28:25,951 --> 00:28:28,419 Alle kulturer i verden har et navn på ham. 309 00:28:28,511 --> 00:28:31,423 Ordene er forskjellige, Men beskriver samme V�sen. 310 00:28:31,511 --> 00:28:33,706 Hvordan forklarer teorien din den? 311 00:28:33,791 --> 00:28:36,351 Vi er alle redde for det samme. 312 00:28:36,431 --> 00:28:41,221 B�hmanden, OCD ... De er alle masker. 313 00:28:41,311 --> 00:28:44,940 Masker som vi skaper for å skjule, 314 00:28:45,031 --> 00:28:47,101 Det vi faktisk er redd for. 315 00:28:47,191 --> 00:28:50,866 Hva tror du, Jeg er redd for i virkeligheten? 316 00:28:54,591 --> 00:28:55,706 Ja ... 317 00:28:56,711 --> 00:29:00,465 Hvis du er villig til å bli, villig til å akseptere, 318 00:29:00,551 --> 00:29:03,782 at frykten din kommer fra innsiden, 319 00:29:03,871 --> 00:29:05,862 Så vi kan finne ut av det. 320 00:29:16,471 --> 00:29:18,189 Hei Jessica. 321 00:29:20,031 --> 00:29:22,067 Jeg visste ikke at du fortsatt var her. 322 00:29:22,191 --> 00:29:24,751 Jeg vurderer faktisk å overnatte. 323 00:29:26,311 --> 00:29:29,383 Vi mangler personale, Nå som Perry blir avfyrt, 324 00:29:29,471 --> 00:29:31,826 Og jeg er virkelig bekymret for, Hvordan alle er på 325 00:29:31,911 --> 00:29:33,230 av merker d. 326 00:29:35,191 --> 00:29:36,385 Jessica ... 327 00:29:38,231 --> 00:29:40,222 Styret vil ha mange sp�rgsm�l 328 00:29:40,311 --> 00:29:42,302 Om hva som skjedde her i dag. 329 00:29:43,191 --> 00:29:45,705 Marks ulykke har ikke Noe å gå med programmet mitt. 330 00:29:45,791 --> 00:29:47,509 Programmet ditt? 331 00:29:49,311 --> 00:29:50,585 Dine Fors. 332 00:29:52,431 --> 00:29:53,784 Styret har alltid virket, 333 00:29:53,871 --> 00:29:58,262 at det har vært en feil å komponere Denne spesielle gruppen av pasienter. 334 00:29:58,351 --> 00:30:01,468 Og fullt ut, Så jeg har begynt å gi dem rettferdighet. 335 00:30:01,551 --> 00:30:03,462 Jeg er veldig lei meg for det. 336 00:31:32,271 --> 00:31:35,069 - Du kan be om unnskyldning. - Gå nå for helvete! 337 00:32:16,191 --> 00:32:18,500 Vi sees imidlertid for. 338 00:32:20,831 --> 00:32:23,664 Gjør meg til en tjeneste. Kom meg tilbake til kjølvannet mitt. 339 00:32:29,751 --> 00:32:30,900 Nei, takk, jeg tror ikke det. 340 00:32:30,991 --> 00:32:32,424 Kom igjen, så jeg g�r jeg u u en tjeneste en gang til. 341 00:32:54,111 --> 00:32:57,547 Sunn fornuft forbyr meg å spørre, Men hva er bøtta til? 342 00:32:57,631 --> 00:33:00,384 Vi har alle vår egen M�de Til høyere merker d. 343 00:33:00,471 --> 00:33:03,349 Er det ikke hvorfor, Ringte du Henry F�r? 344 00:33:05,271 --> 00:33:07,102 Nei. Men takk for at du lyttet. 345 00:33:11,111 --> 00:33:13,909 Henry sa alltid at det var på grunn av deg at han ville være rask, 346 00:33:13,991 --> 00:33:16,346 fordi han ikke ville være det et hinder for deg. 347 00:33:16,431 --> 00:33:17,546 Sa han det til deg? 348 00:33:18,351 --> 00:33:19,625 Hver dag var han her. 349 00:33:25,111 --> 00:33:27,181 Det har det aldri vært min mening å se ham. 350 00:33:27,911 --> 00:33:29,742 Det er bare ... 351 00:33:32,951 --> 00:33:34,270 Du og Darren? 352 00:33:35,951 --> 00:33:37,782 Det var en gang. 353 00:33:37,871 --> 00:33:41,864 Og han er her fordi han er redd for Å være noe annet enn et stanghull? 354 00:33:41,951 --> 00:33:46,945 Agorafobi. Baklaget av den ytre verden. 355 00:33:48,231 --> 00:33:50,267 Du skal ikke tro nå Ved å se ham, ikke sant? 356 00:33:52,311 --> 00:33:54,427 Han er slik. Jeg kan forstå at du falt for ham. 357 00:33:57,391 --> 00:33:59,586 Du skal ikke tro det bare fordi Han gir deg litt oppmerksomhet, 358 00:33:59,671 --> 00:34:00,899 At han virkelig er interessert i deg. 359 00:34:00,991 --> 00:34:02,663 - Nicky, jeg sier bare ... - Vil du dra? 360 00:34:02,751 --> 00:34:03,740 Rolig, Nicky. 361 00:34:03,831 --> 00:34:05,822 - Jeg vil være alene! - Jeg er ikke engang interessert ... 362 00:34:05,911 --> 00:34:06,946 Gå ut! 363 00:34:24,311 --> 00:34:25,346 Paul? 364 00:34:30,631 --> 00:34:31,950 Paul, har du det bra? 365 00:34:32,031 --> 00:34:34,261 Ja, jeg har det bra. 366 00:34:34,351 --> 00:34:36,023 Vi savnet deg på middagen. 367 00:34:36,631 --> 00:34:38,747 Ja, men du kan se dette rotet. 368 00:34:46,911 --> 00:34:48,902 N�, hvis du vil snakke med meg, 369 00:34:48,991 --> 00:34:50,663 Er jeg på kjølvannet mitt, ikke sant? 370 00:37:51,191 --> 00:37:52,670 Hei Paul? 371 00:37:53,111 --> 00:37:54,385 Paul. 372 00:37:56,791 --> 00:37:58,907 - �H Gud! - Få tak i HJ�lp nå! 373 00:37:59,631 --> 00:38:01,462 Kom igjen, venn. 374 00:38:07,111 --> 00:38:09,500 - �H Gud! - Noen skrek. 375 00:38:10,031 --> 00:38:12,829 �H, Gud! Paul! 376 00:38:12,911 --> 00:38:13,900 Ta kontakt! 377 00:38:13,991 --> 00:38:15,424 Jeg tror han er D�d. 378 00:38:15,511 --> 00:38:16,990 Hva skjedde? 379 00:38:17,071 --> 00:38:19,631 Ring sykehuset. Jeg vil at noen skal gå opp hit. 380 00:38:41,831 --> 00:38:43,264 Rengjøring av ringer 381 00:38:43,351 --> 00:38:44,830 Han hadde det drukket det. 382 00:38:46,351 --> 00:38:50,230 Hva, mener du med vilje? Tror du at han begikk ... 383 00:39:03,351 --> 00:39:05,911 Telefonene er d�de. Det er ingen lyd. 384 00:39:05,991 --> 00:39:07,822 Jeg kan ikke legge merke til pulsen. 385 00:39:09,911 --> 00:39:11,902 �H Gud! 386 00:39:13,911 --> 00:39:15,742 Gå ned til sykehuset. Jeg vil at du skal få tak i noen ... 387 00:39:15,831 --> 00:39:18,106 Nei vi kan ikke �Bne gjerningene uten telefoner. 388 00:39:18,191 --> 00:39:19,704 Det er sikkert noen som har en nerd? 389 00:39:19,791 --> 00:39:21,383 Dr. Allen har en hoved lur. 390 00:39:21,471 --> 00:39:22,984 Det er en ny utgang. 391 00:39:23,071 --> 00:39:24,982 Vet du hvor gammelt dette stedet er I forhold til høyre sykehus? 392 00:39:25,071 --> 00:39:27,187 Beviser du å fortelle meg, at vi blir fanget her til i morgen, 393 00:39:27,271 --> 00:39:29,068 Til dr. Allen kommer? 394 00:39:29,191 --> 00:39:31,182 Ingen! Nei, det gjør det ikke! Vi er ute! 395 00:39:31,231 --> 00:39:33,267 Alison! Alison! 396 00:39:33,351 --> 00:39:36,184 Jeg er sikker på at det bare er midlertidig, At telefonene ikke fungerer, ikke sant? 397 00:39:36,271 --> 00:39:38,910 Henry vil være her ved middagstid. 5.00. 398 00:39:38,991 --> 00:39:40,788 Han vil få noen til å åpne D�re, ikke sant? 399 00:39:40,871 --> 00:39:42,748 Laura, ta alle ned i hobbyrommet. 400 00:39:42,831 --> 00:39:44,742 Ok, kom. 401 00:39:44,831 --> 00:39:46,549 Gear nå, gå nå. 402 00:39:46,631 --> 00:39:47,859 Kom så. 403 00:39:48,711 --> 00:39:50,702 Du må hjelpe meg med å dykke ham. 404 00:39:59,591 --> 00:40:01,980 Bør vi ikke forlate ham her? 405 00:40:03,071 --> 00:40:05,266 Bare gå Og se etter de andre. 406 00:40:08,951 --> 00:40:11,863 I guder, Paul, hva i all verden har du skjønt vært ute for? 407 00:40:33,391 --> 00:40:34,983 Det er fortsatt D�D. 408 00:40:35,591 --> 00:40:38,025 Noen kommer forbi For alltid eller senere. 409 00:40:43,711 --> 00:40:46,703 Vil du ikke gå ned i K�lder og sjekke datasystemet? 410 00:40:46,791 --> 00:40:48,986 Den kobler telefonlinjene med sikkerhetssystemet. 411 00:40:49,071 --> 00:40:50,663 Det er bare offline. 412 00:40:53,271 --> 00:40:54,829 Jeg vil virkelig være fornøyd med din hjelp. 413 00:40:55,951 --> 00:40:56,940 Ok. 414 00:40:59,911 --> 00:41:01,742 Hvis jeg ser noen, Jeg stopper dem. 415 00:41:03,711 --> 00:41:05,303 Hvordan har du det? 416 00:41:10,191 --> 00:41:12,580 Hva var det Paul drakk? 417 00:41:12,671 --> 00:41:17,187 Det var en blanding han hadde Laget av industrielle engmidler, 418 00:41:17,231 --> 00:41:20,029 Fordi han ikke kunne finne �n, Det var nok. 419 00:41:20,111 --> 00:41:22,341 Hvorfor skal Paul ha det Problemer med kakerlakker? 420 00:41:22,431 --> 00:41:25,025 Heller ikke han. 421 00:41:25,111 --> 00:41:28,421 Han holdt all maten I �n av de luft -tette beholderne. 422 00:41:30,351 --> 00:41:32,307 Det var en kakerlakk. Den krøp inn under sengen hans. 423 00:41:32,391 --> 00:41:34,427 Det var mat overalt på gulvet hans. 424 00:41:35,831 --> 00:41:37,503 Nei, det ser ikke ut som ham. 425 00:41:38,951 --> 00:41:42,500 Nei, mat tiltrekker insekter, Og insekter har bakterier. 426 00:41:45,351 --> 00:41:47,501 Og han ville blitt sprukket Akkurat ved tanken på det. 427 00:41:47,591 --> 00:41:50,185 Som Mark ville bli kalt Over en m�rk k�der. 428 00:41:50,231 --> 00:41:52,108 Vent litt, tror du virkelig, At det er fornuftig hva hun sier? 429 00:41:52,191 --> 00:41:55,388 Det er egentlig ikke mening i noe av det, Nicky har skjedd i løpet av det siste døgnet. 430 00:41:55,471 --> 00:41:57,063 Menns Gud, hva betyr det? 431 00:41:57,751 --> 00:42:00,106 Paul begikk selvmord, noen dr�bed Paul ... 432 00:42:00,191 --> 00:42:02,751 Uansett hva, det bare betyr �N vil gråte i gruppen i morgen. 433 00:42:02,831 --> 00:42:05,425 Ta litt av litt, Hva du sier! 434 00:42:05,511 --> 00:42:08,662 Og hva i helvete gjør du egentlig I avdelingen hans, Darren? 435 00:42:08,751 --> 00:42:12,027 Det var ham. Jeg så ham I midtgangen tidligere, går du? 436 00:42:13,071 --> 00:42:14,709 Han jager angsten vår. 437 00:42:14,791 --> 00:42:16,304 Jeg er den som glir. 438 00:42:20,191 --> 00:42:23,661 Det er det han gjør. Han vet hva som skriver oss. 439 00:42:36,511 --> 00:42:37,944 Gloria? 440 00:42:39,071 --> 00:42:40,629 Gloria. 441 00:42:46,111 --> 00:42:47,988 Hei, hvordan går det med telefonene? 442 00:42:48,071 --> 00:42:50,266 Gloria er i K�lder. Hun er i ferd med å koble systemet igjen. 443 00:42:50,351 --> 00:42:51,989 Har du sett Darren eller Nicky? 444 00:42:52,071 --> 00:42:53,470 For noen få minutter siden. Hvorfor? 445 00:42:55,071 --> 00:42:56,663 Det er ikke viktig. 446 00:42:56,751 --> 00:42:58,821 Pres å hvile deg litt. 447 00:43:05,711 --> 00:43:07,190 Gloria? 448 00:43:21,791 --> 00:43:23,110 Gloria. 449 00:44:13,351 --> 00:44:14,989 �H Gud! 450 00:44:20,911 --> 00:44:22,390 Hvem er det? 451 00:44:29,791 --> 00:44:31,588 �H Gud, nei, nei! 452 00:44:44,951 --> 00:44:45,940 Er det noen? 453 00:44:47,311 --> 00:44:48,300 Det er bare meg. 454 00:44:48,871 --> 00:44:50,748 Hva i helvete gjør du her? 455 00:44:51,511 --> 00:44:53,308 Jeg vet ikke, Hvor ellers skulle jeg dra. 456 00:44:54,831 --> 00:44:56,025 Hva snakker du om? 457 00:44:56,111 --> 00:44:57,829 Mark og Paul er D�de. 458 00:44:59,031 --> 00:45:00,862 Ja, jeg var der hvis du kan huske det. 459 00:45:02,511 --> 00:45:04,388 Jeg kjenner deg, Darren. 460 00:45:06,791 --> 00:45:09,624 Det har vært veldig For å finne Paul S�dan. 461 00:45:09,711 --> 00:45:11,747 Men det kan du ikke Fortsett å unngå meg. 462 00:45:15,111 --> 00:45:17,227 Du er den eneste her, Som jeg stoler på. 463 00:45:20,231 --> 00:45:22,950 Hvorfor hater du meg så mye? 464 00:45:23,031 --> 00:45:25,829 - Hva har jeg gjort? - Du har ikke gjort noe, Nicky. 465 00:45:30,471 --> 00:45:32,223 Er det så mitt utseende? 466 00:45:37,951 --> 00:45:39,350 Har jeg blitt for tynn? 467 00:45:39,431 --> 00:45:40,989 Det er meg, Det har et problem, ikke deg. 468 00:45:41,071 --> 00:45:42,220 Sladder! 469 00:45:42,311 --> 00:45:44,506 Nicky, at jeg har problemer med å sveve ... 470 00:45:45,551 --> 00:45:48,270 Det er ikke bare angst for den ytre verden. 471 00:45:48,351 --> 00:45:49,784 Det er også ... 472 00:45:51,951 --> 00:45:53,748 Det er også menneskene der. 473 00:46:01,191 --> 00:46:03,261 Så du vinker ikke på meg? 474 00:46:10,351 --> 00:46:13,070 Jeg er agorafob. Jeg er ikke blind. 475 00:48:43,591 --> 00:48:44,819 Alison? 476 00:48:48,511 --> 00:48:50,263 Hei, er du kjølvannet? 477 00:49:07,671 --> 00:49:09,548 �H Gud! 478 00:49:14,871 --> 00:49:17,590 Alison, Alison. �H Gud! 479 00:49:19,151 --> 00:49:21,540 HJERTE! Nicky! 480 00:49:22,831 --> 00:49:25,664 Noen! HJERTE! 481 00:49:25,871 --> 00:49:29,341 Noen! HJERTE! 482 00:49:30,591 --> 00:49:31,865 Nicky! 483 00:49:34,071 --> 00:49:35,823 Noen! 484 00:49:38,271 --> 00:49:42,184 Få noen der ute! 485 00:49:46,071 --> 00:49:48,380 - Hva var det? - Jeg vet ikke. 486 00:49:49,911 --> 00:49:51,310 Noen! 487 00:49:51,391 --> 00:49:54,110 Laura! Hva skjedde? 488 00:49:54,191 --> 00:49:56,102 Noen har Dr�bt Alison. Vi kan finne dr. Ryan. 489 00:49:56,191 --> 00:49:58,466 - Hva snakker du om? - Hva skjer? 490 00:49:58,551 --> 00:50:00,587 Alison er D�d. Noen har knust henne opp. 491 00:50:00,671 --> 00:50:03,344 - Hvor er dr. Ryan? - Jeg vet ikke. Alle er! 492 00:50:03,431 --> 00:50:05,991 Kom, jeg viser deg det. 493 00:50:07,111 --> 00:50:08,749 Akkurat her. 494 00:50:15,671 --> 00:50:17,502 Det var blod overalt. 495 00:50:19,791 --> 00:50:23,227 - Han hadde det opp. - Hvem har rotert den opp? 496 00:50:24,471 --> 00:50:25,460 Det var ... 497 00:50:25,551 --> 00:50:26,586 Hvem, Laura? 498 00:50:26,671 --> 00:50:31,267 Alison L� ved denne sengen. Armene hennes var helt oppe. 499 00:50:31,351 --> 00:50:33,182 Hun var sannsynligvis midt i å heve, 500 00:50:33,231 --> 00:50:34,266 Da du avbrøt henne. 501 00:50:34,351 --> 00:50:36,467 Larver krøp ut av huden hennes. 502 00:50:36,551 --> 00:50:38,826 Det var som, Hun prøvde å kutte dem ut. 503 00:50:38,911 --> 00:50:41,300 Vet du hva? Bare hold opp! Hvor er Alison? 504 00:50:43,591 --> 00:50:46,947 - Jeg sa deg bare. - Nei. Nei, hvor er Alison i virkeligheten? 505 00:51:01,351 --> 00:51:02,545 Hallo? 506 00:51:02,631 --> 00:51:06,863 Jeg har allerede sjekket her. Alle er savnet. 507 00:51:09,271 --> 00:51:11,182 Hun har rett. Jeg kan ikke se noen. 508 00:51:16,191 --> 00:51:17,943 Gloria gikk ned i K�lder For noen timer siden 509 00:51:18,031 --> 00:51:20,067 For å lage telefonsystemet. Hun er fremdeles der nede. 510 00:51:20,191 --> 00:51:22,261 Det tar ikke noen timer For å starte en datamaskin på nytt. 511 00:51:22,351 --> 00:51:23,943 Hei med deg, dr. Allen har ikke sjekket ut. 512 00:51:27,951 --> 00:51:29,100 At Laura sa om mennesker, 513 00:51:29,191 --> 00:51:31,705 Det burde konfrontere angsten deres ... Hvem er det som? 514 00:51:31,791 --> 00:51:33,827 Du tror ikke, Den dr. Allen kunne stå bak dette? 515 00:51:33,911 --> 00:51:36,789 Han har vært ganske sadistisk om den siste. Se hvordan han har behandlet Laura. 516 00:51:36,871 --> 00:51:38,623 Han har vært redd for, At vi ville begynne å tro hennes teori. 517 00:51:38,711 --> 00:51:40,429 Mjske han var redd for, At jeg hadde rett. 518 00:51:40,511 --> 00:51:42,547 Hva med den tiden, Der han lukket Henry inne i skapet. 519 00:51:43,591 --> 00:51:44,626 Hva? 520 00:51:44,711 --> 00:51:46,906 Han oppkalt for å stenge ham ute, Før han konfronterte angsten. 521 00:51:46,991 --> 00:51:48,788 Du kjenner ham og hans "Make Inside" Vr�vl! 522 00:51:48,871 --> 00:51:50,463 Jeg må være den første, Å være etter dr. Allen, 523 00:51:50,551 --> 00:51:52,462 Men det ville han ikke Ja, det var noe. 524 00:51:52,551 --> 00:51:54,906 Hva annet fikk han Henry til å gå? 525 00:51:54,991 --> 00:51:57,983 HJERTE! Noen Få oss av helvete! 526 00:52:12,351 --> 00:52:14,467 Snogls, snotes, elskere, bremser. 527 00:52:44,271 --> 00:52:46,466 "Pasienten lider Deilige forestillinger og hallusinasjoner 528 00:52:46,551 --> 00:52:48,064 med forhold til hans barndomsangst. ” 529 00:52:48,191 --> 00:52:51,183 "opplever blackout som Tidligere pasienter, 530 00:52:51,271 --> 00:52:53,739 der hun ikke kan huske dens voldelige adf�rd. " 531 00:52:55,431 --> 00:52:58,423 "pasienten er igjen ikke i stand til å skille mellom sin egen personlighet 532 00:52:58,511 --> 00:53:01,071 og det, Han har skapt for B�hman. ” 533 00:53:01,191 --> 00:53:05,742 "noder for å skylde for forbrytelsene han har begått. ” 534 00:53:08,231 --> 00:53:13,180 Jensen begår selvmord På en psykiatrisk institusjon 535 00:53:17,311 --> 00:53:18,539 �H Gud 536 00:53:24,631 --> 00:53:25,825 Dritt! 537 00:53:32,751 --> 00:53:34,070 Hvem er der? 538 00:53:41,471 --> 00:53:42,586 Nicky? 539 00:53:45,431 --> 00:53:47,069 Hun er her, Darren. 540 00:53:48,391 --> 00:53:51,064 - Hva er det? - Jeg fant det på dr. Allens kontor. 541 00:53:51,191 --> 00:53:52,783 - Noen spaserturer? - Nei. 542 00:53:52,871 --> 00:53:55,431 Men du har rett Med hensyn til dr. Allens sadisme. 543 00:53:55,511 --> 00:53:58,389 Før han kom til Hillridge Clinic, Han behandlet andre som meg. 544 00:53:58,471 --> 00:54:01,269 - Den ene var denne fyren ... Tim Jensen. - Og slik? 545 00:54:01,351 --> 00:54:03,228 En natt dr�bte Jensen En hel masse mennesker. 546 00:54:03,311 --> 00:54:04,744 Han knullet, At bjørnemannen hadde gjort det. 547 00:54:04,831 --> 00:54:06,184 Som en delt personlighet Eller noe i den retningen? 548 00:54:06,271 --> 00:54:08,262 Det var det Dr. Allen mente. 549 00:54:09,471 --> 00:54:12,543 Det endte opp med at Jensen begikk selvmord Under dr. Allens behandling. 550 00:54:12,631 --> 00:54:16,670 Han var i ferd med å miste ordren. Han er like redd som resten av oss. 551 00:54:16,751 --> 00:54:20,061 Han frykter at han har tatt feil hele tiden Med hensyn til bjørnen. 552 00:54:20,191 --> 00:54:21,180 Og slik dukker du opp ... 553 00:54:21,231 --> 00:54:24,109 Allens kjære minner dukker opp igjen, Og folk begynner å d�, ikke sant? 554 00:54:24,191 --> 00:54:25,988 Forbannet dritt! 555 00:54:27,031 --> 00:54:28,783 Darren, vent! 556 00:54:34,591 --> 00:54:36,786 - Darren! - Darren, stopp! 557 00:54:36,871 --> 00:54:39,180 Hvorfor i helvete holder du deg Ikke bare våkne fra meg? 558 00:54:46,951 --> 00:54:48,543 Darren. 559 00:54:50,791 --> 00:54:53,430 - Darren, slapp av! - La meg være! 560 00:54:53,511 --> 00:54:55,866 Hør her! La oss reparere Datamaskinene i K�lder ... 561 00:54:55,951 --> 00:54:58,624 ... så vi kan komme oss ut herfra. - Tror du noen vil være oss? 562 00:54:58,711 --> 00:55:00,383 Det kan være Dr. Allen eller en afjer. 563 00:55:00,471 --> 00:55:02,666 Jeg vil lese meg inne i kjølvannet mitt, Til morgenpersonalet kommer. 564 00:55:02,751 --> 00:55:03,740 Problemet er L�st. 565 00:55:03,831 --> 00:55:05,901 Jeg vil bli hos deg. Er det greit? 566 00:55:07,711 --> 00:55:10,305 Hør nå her, Jeg kan ikke dra dit alene. 567 00:56:16,111 --> 00:56:17,590 Hva gjør du? 568 00:56:17,671 --> 00:56:20,231 �Tlin som kommer noen, Er jeg herfra. 569 00:56:22,311 --> 00:56:24,302 Du kan ikke bare dra. 570 00:56:24,951 --> 00:56:26,270 Pres å se. 571 00:56:28,111 --> 00:56:30,420 Hvor skal vi dra? 572 00:56:30,511 --> 00:56:34,823 “Vi“ Nicky? Nå må du h ... er ... Det er ingenting "vi." 573 00:56:36,471 --> 00:56:38,985 Jeg trodde alt skulle Vær annerledes denne gangen. 574 00:56:39,071 --> 00:56:43,747 Darren, hør her, jeg vet at det, Det skjedde mellom oss og skrek deg. 575 00:56:43,831 --> 00:56:46,903 Nei, du vet ikke. Problemet er, Som du tror du vet. 576 00:56:46,991 --> 00:56:50,779 Du tror du kjenner meg. Du tror, At du har funnet ut av meg, ikke sant? 577 00:56:50,871 --> 00:56:54,102 Du aner ikke, Som jeg virkelig er. 578 00:56:55,111 --> 00:56:58,069 Du forstår, nicky du er alltid Så opptatt å få meg. 579 00:56:58,191 --> 00:57:01,866 Hvorfor har du ikke problemer med å få kontrollen over deg selv for? Se bra ut på deg selv. 580 00:57:01,951 --> 00:57:03,589 - Hold opp, Darren! - pr�v for å få deg selv! 581 00:57:04,591 --> 00:57:07,230 Vet du hva? Se for å komme ut av helvete. 582 00:57:07,311 --> 00:57:11,304 Bare skrubbe av. Bare skrubb ut av kjølvannet mitt for helvete ... 583 00:57:11,391 --> 00:57:13,985 ... og slutt å være så jævla patetisk! - Av! Det gjør vondt! 584 00:57:14,071 --> 00:57:15,584 Gå tilbake på det! 585 00:57:18,951 --> 00:57:21,670 Du lyver for deg selv, Darren! 586 00:57:22,391 --> 00:57:24,700 Du ender opp med D� inne. 587 00:57:24,791 --> 00:57:27,225 En dag vil hjertet ditt bare krymper inn og rader kjølvannet, 588 00:57:27,311 --> 00:57:29,779 Før du noen gang har hatt muligheten Å dele det med noen. 589 00:57:33,591 --> 00:57:34,580 Dritt! 590 00:58:22,631 --> 00:58:24,110 Dritt! 591 00:59:31,751 --> 00:59:36,063 Jeg vil ikke være nicky. Jeg var bare så helvete -skremt. 592 00:59:41,591 --> 00:59:45,106 Hun sa at hun elsket meg og ... 593 00:59:46,791 --> 00:59:49,863 og jeg ... Jeg kjempet om at jeg ikke kunne få været. 594 00:59:56,511 --> 00:59:59,025 Det er nå så vi går det, Darren. 595 01:00:02,191 --> 01:00:05,786 vi beseirer frykten vår ved å konfrontere det direkte. 596 01:00:09,911 --> 01:00:11,264 Damn nei. 597 01:00:14,351 --> 01:00:18,026 Jeg tror reaksjonen din Til oss noe om sykdommen din. 598 01:00:21,071 --> 01:00:25,940 Jeg tror at det du virkelig er redd for, er å �bne deg. 599 01:00:36,031 --> 01:00:38,101 redd for at hvis du gjør det, vil hun ... 600 01:00:40,071 --> 01:00:41,789 river hjertet ditt. 601 01:03:41,871 --> 01:03:43,907 Darren! 602 01:03:47,751 --> 01:03:49,662 Ingen! 603 01:04:02,791 --> 01:04:04,270 HJERTE! 604 01:09:01,711 --> 01:09:03,224 Dr. Ryan? 605 01:09:03,311 --> 01:09:05,381 Det er ham, ikke sant? 606 01:09:06,351 --> 01:09:08,626 Han eksisterer. 607 01:09:08,711 --> 01:09:10,349 �H Gud. 608 01:09:11,671 --> 01:09:13,741 Hva gjorde han? 609 01:09:16,071 --> 01:09:18,904 Han eksisterer. 610 01:09:19,111 --> 01:09:21,306 Han eksisterer. 611 01:09:21,391 --> 01:09:23,302 Som moren din. 612 01:09:23,391 --> 01:09:25,427 Han eksisterer. 613 01:09:27,391 --> 01:09:30,189 Du må være stille. Du må være stille. 614 01:09:32,471 --> 01:09:34,462 Du må være stille. Han finner oss. 615 01:09:44,031 --> 01:09:47,307 Han eksisterer. 616 01:09:49,511 --> 01:09:51,581 Beklager. Beklager. 617 01:09:51,671 --> 01:09:52,990 Beklager. 618 01:09:57,631 --> 01:09:58,984 Beklager. 619 01:12:43,271 --> 01:12:45,660 Dr. Allen! Hvordan har du det ... 620 01:12:47,271 --> 01:12:48,829 Hva gjør du? 621 01:12:48,911 --> 01:12:54,190 Laura, alt ordner. Politiet er på veien. 622 01:12:54,271 --> 01:12:57,308 Nå må du og jeg gå Og få oss en liten prat, Laura. 623 01:12:57,391 --> 01:13:00,781 Nei, nei, nei. Du forstår, Peilingen er her. Vi m� v�k. 624 01:13:00,871 --> 01:13:02,668 Nei, det er han ikke, Laura. 625 01:13:02,751 --> 01:13:07,427 Du burde se hva han har gjort Mot Nicky og Darren og også Paul. 626 01:13:07,511 --> 01:13:08,626 Jeg fant dem. 627 01:13:10,311 --> 01:13:11,710 Hva er det? 628 01:13:11,791 --> 01:13:15,261 Det er bare et beroligende middel, Laura, Det er alt. Det er et beroligende middel. 629 01:13:15,351 --> 01:13:16,830 Ok? Kom igjen. 630 01:13:16,911 --> 01:13:19,061 Vent, vent. Tror du jeg gjorde det? 631 01:13:19,191 --> 01:13:23,230 Laura, la nå være med Å gå dette synet. 632 01:13:23,311 --> 01:13:24,346 Stoppe! 633 01:13:24,431 --> 01:13:26,422 Ok, hør på meg. Hør på meg, ikke sant? 634 01:13:26,511 --> 01:13:29,901 Hvis du hadde lyttet til Tim Jensen, Ville han fortsatt være i live! 635 01:13:29,991 --> 01:13:31,629 Tim Jensen? 636 01:13:33,751 --> 01:13:35,309 Han er rett bak deg! 637 01:13:35,391 --> 01:13:38,701 Han er rett bak deg! Se! Se! 638 01:13:38,791 --> 01:13:41,180 - Han står ikke bak meg! - Ja, det er han! 639 01:13:41,271 --> 01:13:44,741 - Han eksisterer ikke! - Ja, han går! Se! 640 01:14:04,271 --> 01:14:06,023 Over tid vil du innse at jeg har rett. 641 01:14:10,111 --> 01:14:11,544 Ingen! 642 01:14:32,951 --> 01:14:35,988 Ingen! Ingen! Ingen! 643 01:14:36,511 --> 01:14:37,910 Rolig, Laura. Jeg er her. 644 01:14:39,071 --> 01:14:41,380 Nei, det er ikke deg! 645 01:14:42,791 --> 01:14:44,429 Henry! 646 01:14:46,071 --> 01:14:48,062 Du lager meg ikke noe! 647 01:14:48,191 --> 01:14:50,500 Laura, jeg vil aldri lage deg noe. 648 01:14:50,591 --> 01:14:52,627 Du gjorde noe mot de andre. 649 01:14:53,391 --> 01:14:54,710 Ingen. 650 01:14:55,671 --> 01:14:56,990 Ingen. 651 01:14:59,591 --> 01:15:01,183 Ikke meg. 652 01:15:01,271 --> 01:15:02,989 Henry! 653 01:15:03,871 --> 01:15:05,429 Stoppe! 654 01:15:06,791 --> 01:15:08,588 La henne være! 655 01:15:15,071 --> 01:15:17,062 Pres å huske, Henry. 656 01:15:19,511 --> 01:15:22,981 Pr�v å huske, hva som virkelig skjedde 657 01:15:23,071 --> 01:15:24,823 den kvelden, der foreldrene dine var dr�bt. 658 01:15:24,911 --> 01:15:26,822 Han ventet på meg. 659 01:15:28,511 --> 01:15:32,060 Han gjemte seg for familien min inne i skapet. 660 01:15:32,511 --> 01:15:35,025 Mannen var ikke der, Henry. 661 01:15:37,911 --> 01:15:42,348 Han var ikke der da du var 11, Og han er ikke der nå. 662 01:15:48,831 --> 01:15:49,980 Forstår du? 663 01:15:57,671 --> 01:15:59,662 Nei, nei, jeg kan ikke gå. 664 01:15:59,751 --> 01:16:01,104 Du har ikke noe valg. 665 01:16:01,191 --> 01:16:02,988 Stoppe! Hei! 666 01:16:03,071 --> 01:16:05,107 Ingen! Hva gjør du? 667 01:16:05,191 --> 01:16:07,307 - Hold deg der. - Hjelp meg! 668 01:16:09,711 --> 01:16:13,499 Det er slik at du må gjøre det. Hvis du vil beseire frykten din, 669 01:16:13,591 --> 01:16:17,470 Skulle du konfrontere det og konfrontere det direkte. 670 01:16:18,351 --> 01:16:20,865 Se moden i jorden. 671 01:16:22,231 --> 01:16:24,301 Se ham rett inn i �jne. 672 01:16:26,591 --> 01:16:28,388 Han er egentlig ikke, Henry. 673 01:16:30,431 --> 01:16:32,501 Han er bare inne i hodet ditt. 674 01:16:37,791 --> 01:16:40,180 Han har makt over deg, Fordi du tillater det. 675 01:16:40,231 --> 01:16:44,065 Han er her! Hjelp meg! �H Gud. 676 01:16:44,191 --> 01:16:45,988 Hjelp meg! 677 01:16:47,031 --> 01:16:49,067 Hjelp meg! 678 01:16:51,271 --> 01:16:53,865 Hjelp meg! 679 01:16:58,031 --> 01:17:01,910 jeg er ham. Jeg så B�hman. 680 01:17:01,991 --> 01:17:05,301 han er ... Han er virkelig. 681 01:17:05,991 --> 01:17:07,743 Han er egentlig ikke, Henry. 682 01:17:10,031 --> 01:17:11,987 Han er bare inne i hodet ditt. 683 01:17:23,391 --> 01:17:26,303 Natten da mamma og pappa d�de, Skulle jeg ha gjort noe. 684 01:17:26,951 --> 01:17:30,182 Hva kan du gå? Du var 11. 685 01:17:31,511 --> 01:17:32,580 Jeg kan hjelpe deg. 686 01:17:32,671 --> 01:17:34,946 - Hjelp meg? - Ja. 687 01:17:35,031 --> 01:17:37,022 Som du alltid har? 688 01:17:38,071 --> 01:17:40,107 Jeg er din storebror. 689 01:17:40,911 --> 01:17:43,709 Jeg burde tatt vare på deg. 690 01:17:43,791 --> 01:17:47,181 Jeg var ... Jeg var alltid så redd. 691 01:17:47,271 --> 01:17:49,262 Men bjørnen ... 692 01:17:55,351 --> 01:17:57,182 Jeg så så inn i hans �jne ... 693 01:18:00,191 --> 01:18:02,830 Og derfor var han ikke redd for noe. 694 01:18:02,911 --> 01:18:05,106 Men du drukket dem. 695 01:18:05,191 --> 01:18:07,705 Mark, Paul ... 696 01:18:09,631 --> 01:18:10,746 Alison. 697 01:18:10,831 --> 01:18:13,629 - Han tvang dem til å se frykten i jorden. - Henry. 698 01:18:13,711 --> 01:18:17,545 Du trodde at B�hman var det din alvorligste angst. Du tok feil. 699 01:18:17,631 --> 01:18:20,191 - Han vil vise deg din sanne angst. - Henry! 700 01:18:25,231 --> 01:18:27,187 Stopp, Henry! 701 01:18:27,231 --> 01:18:28,346 Stoppe! 702 01:18:29,511 --> 01:18:30,626 Ingen! 703 01:18:30,711 --> 01:18:32,030 Henry. 704 01:18:33,631 --> 01:18:34,950 Henry. 705 01:18:36,711 --> 01:18:38,508 Nå er du på meg. 706 01:18:38,591 --> 01:18:42,903 Jeg skadet deg mye mer, enn jeg hjalp deg. 707 01:18:43,791 --> 01:18:45,349 Jeg beklager. 708 01:18:47,231 --> 01:18:49,620 Du har en psykotisk knute. 709 01:18:51,391 --> 01:18:53,222 Men du hjalp meg virkelig. 710 01:18:56,391 --> 01:18:58,063 Jeg er helt frisk. 711 01:20:40,751 --> 01:20:42,503 Gli! 712 01:22:53,351 --> 01:22:55,865 I følge dr. Allens tidsskrifter Ble broren din utskrevet 713 01:22:55,951 --> 01:22:58,863 For flere dager siden i en mental sunn tilstand. 714 01:22:58,951 --> 01:23:00,430 Fant du henne? 715 01:23:00,511 --> 01:23:02,820 Det er deg, som er i ferd med å bli behandlet 716 01:23:02,911 --> 01:23:06,426 For vrangforestillinger om bjørnen. Er det riktig? 717 01:23:07,231 --> 01:23:09,825 Dr. Ryan ... funnet i henne? 718 01:23:09,911 --> 01:23:12,471 Jeg har fortalt deg, At vi har lett etter henne to ganger. 719 01:23:13,471 --> 01:23:16,747 Bortsett fra deg, Har vi ikke funnet noen overlevende. 720 01:23:18,391 --> 01:23:21,940 Offiser det er noe her inne, Som jeg tror du burde se. 721 01:23:37,471 --> 01:23:41,259 Ja, jeg tror vi har funnet det siste liket. 722 01:23:56,071 --> 01:23:57,470 Ingen. 723 01:24:26,431 --> 01:24:29,184 Jeg tror, At du heller vil komme med oss. 724 01:24:32,111 --> 01:24:34,909 - Nei. - Vi må ha et helvete her inne. 725 01:24:34,991 --> 01:24:39,269 Henry, han er fremdeles her inne, ikke sant? I det modne av meg, ikke sant? 726 01:24:39,951 --> 01:24:42,670 Henry er fremdeles her inne. Henry er fremdeles her inne. 727 01:24:42,751 --> 01:24:45,106 I m� finn ham. Han er fortsatt her inne. 728 01:24:45,191 --> 01:24:47,625 Henry er fremdeles her inne! Hør på meg! 729 01:24:47,711 --> 01:24:49,906 Hør på meg! Hør på meg! 730 01:24:49,991 --> 01:24:52,186 Henry er fremdeles her inne! 731 01:28:42,551 --> 01:28:45,543 Oversatt av: Lise Engbirk