1
00:00:18,163 --> 00:00:20,640
(Căsuța poștală QQ)

2
00:00:33,439 --> 00:00:34,479
Bună ziua, Youran.

3
00:00:34,719 --> 00:00:35,560
Fiți siguri.

4
00:00:35,760 --> 00:00:36,600
M -am coordonat

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,439
nevoile clientului

6
00:00:37,439 --> 00:00:38,279
cu toate departamentele.

7
00:00:38,439 --> 00:00:39,679
Vom îndeplini termenul limită.

8
00:00:39,679 --> 00:00:40,520
Reveniți repede.

9
00:00:40,719 --> 00:00:41,559
Am înţeles.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
Mă voi întoarce imediat ce voi termina aici.

11
00:00:44,759 --> 00:00:45,599
Înțeles.

12
00:00:45,759 --> 00:00:46,719
Mulțumesc.

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,760
Tata.

14
00:00:54,560 --> 00:00:55,400
Tata.

15
00:00:59,119 --> 00:00:59,959
Tata.

16
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
Tata.

17
00:01:03,079 --> 00:01:03,919
Tata.

18
00:01:04,079 --> 00:01:05,079
Unde te duci?

19
00:01:06,239 --> 00:01:07,640
Unde te duci?

20
00:01:07,640 --> 00:01:08,799
Nu poate fi demolat.

21
00:01:08,799 --> 00:01:09,639
Tată,

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,584
- Ce ai în minte acum?
- Nu poate.

23
00:01:11,959 --> 00:01:14,439
E târziu. Locul acela este închis.

24
00:01:15,679 --> 00:01:16,519
Tată,

25
00:01:16,519 --> 00:01:17,439
ascultă la mine.

26
00:01:17,439 --> 00:01:18,879
Nu poate fi demolat.

27
00:01:19,799 --> 00:01:20,639
Tată!

28
00:01:24,959 --> 00:01:25,799
Tata.

29
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
Nian?

30
00:01:45,760 --> 00:01:46,600
Tu...

31
00:01:46,799 --> 00:01:47,840
Este atât de târziu noaptea.

32
00:01:48,079 --> 00:01:49,480
Unde te duci?

33
00:01:50,400 --> 00:01:52,359
De ce nu ești îmbrăcat cu căldură?

34
00:01:52,359 --> 00:01:53,199
Tata.

35
00:01:54,560 --> 00:01:55,879
Haide. Puneți asta mai întâi.

36
00:01:55,879 --> 00:01:56,719
Repede.

37
00:01:58,680 --> 00:02:00,519
Să vorbim acasă dacă ceva nu este în regulă.

38
00:02:02,040 --> 00:02:02,880
Să mergem.

39
00:02:06,359 --> 00:02:07,199
Copilule prost.

40
00:02:07,480 --> 00:02:09,159
Nu este nimic de care să vă faceți griji.

41
00:02:11,080 --> 00:02:11,920
Tata.

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
Să mergem acasă.

43
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
Ai putea să nu mai alergi?

44
00:02:46,227 --> 00:02:50,432
= Douăsprezece litere =

45
00:02:50,432 --> 00:02:54,302
= Episodul 12 =
(Douăsprezece litere)

46
00:03:42,131 --> 00:03:49,024
(Mormântul lui Tang Yixun, mormântul lui Haitang)

47
00:03:54,879 --> 00:03:55,719
(Tată,)

48
00:03:56,064 --> 00:03:57,360
(pentru ziua ta de naștere anul acesta,)

49
00:03:57,360 --> 00:03:58,879
(Mormântul lui Tang Yixun)

50
00:03:58,879 --> 00:04:00,039
(Vă facem până la voi.)

51
00:04:06,919 --> 00:04:07,759
(Mama,)

52
00:04:09,479 --> 00:04:11,719
(Mormântul lui Haitang)
(Ți -am adus tortul.)

53
00:04:23,284 --> 00:04:28,096
(Magazin de tăiței de pește din Zhou,
Meiwan Town, 1991)

54
00:04:30,519 --> 00:04:32,199
Grăbește -te, te rog.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,759
Imediat. O clipă.

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,439
Recent, BODA TRADING
licitați cu succes pentru

57
00:04:39,439 --> 00:04:40,800
Plotul Shiqiao Foothills.

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,279
Zona a fost abandonată de mult timp.

59
00:04:42,839 --> 00:04:43,839
BODA intenționează să stabilească

60
00:04:43,839 --> 00:04:45,839
o temă culturală de sud

61
00:04:45,839 --> 00:04:47,079
Satul de stațiune al pescarului aici

62
00:04:47,480 --> 00:04:50,000
care combină bucătăria sudică min
și cultura tradițională.

63
00:04:50,000 --> 00:04:52,079
Construcția va începe în curând.

64
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
Domnule Cheng Jianshu,
președinte al BODA TRADING,

65
00:04:54,680 --> 00:04:56,519
este originar din Meiwan

66
00:04:56,519 --> 00:04:58,480
Născut într -o umilă familie de pescuit.

67
00:05:04,079 --> 00:05:05,160
Nu ai plătit!

68
00:05:34,439 --> 00:05:35,279
Pleacă.

69
00:05:36,839 --> 00:05:38,040
Nu m -am lămurit?

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,360
Este prea riscant.

71
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
Nu o pot face.

72
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Dar aceasta este linia ta de lucru.

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,319
Nu pot avea încredere în nimeni altcineva cu asta.

74
00:05:44,680 --> 00:05:45,759
Căldura este pornită.

75
00:05:46,080 --> 00:05:46,920
Nu o voi face.

76
00:05:46,920 --> 00:05:47,759
Stai, li.

77
00:05:47,759 --> 00:05:48,560
Numiți -vă prețul.

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,720
Spune -mi cât vrei.

79
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Nu este vorba despre bani.

80
00:05:51,480 --> 00:05:52,320
Pleacă.

81
00:05:52,560 --> 00:05:53,519
Pleacă acum.

82
00:05:55,639 --> 00:05:56,480
Merge!

83
00:06:00,040 --> 00:06:00,880
Li.

84
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
Li, te implor.

85
00:06:02,560 --> 00:06:03,400
Ajutați-mă.

86
00:06:03,680 --> 00:06:04,879
Vă rog să mă ajutați.

87
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
Numiți -vă prețul.

88
00:06:06,920 --> 00:06:07,760
Numiți -vă prețul.

89
00:06:08,199 --> 00:06:09,600
Oricât de mult ai nevoie!

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,199
Cât puteți oferi?

91
00:06:17,240 --> 00:06:18,759
Unu, doi, trei. Merge.

92
00:06:22,240 --> 00:06:24,199
Unu, doi, trei. Merge.

93
00:07:01,560 --> 00:07:02,400
!

94
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
Ce s-a întâmplat?

95
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Te -am văzut pe Ye Yibo.

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
Unde este el?

97
00:07:08,240 --> 00:07:09,080
La debarcader.

98
00:07:09,759 --> 00:07:10,599
Și -a călărit bicicleta

99
00:07:10,879 --> 00:07:11,800
spre Shiqiao.

100
00:07:12,079 --> 00:07:13,199
Dar nu puteam să mă prind.

101
00:07:13,839 --> 00:07:14,720
De ce s -a întors?

102
00:07:15,160 --> 00:07:16,079
Nici eu nu știu.

103
00:07:16,839 --> 00:07:17,679
Dar Tang,

104
00:07:18,040 --> 00:07:19,879
Trebuie să fii mai atent în aceste zile.

105
00:07:20,360 --> 00:07:22,079
Nu -l anunță că trăiești aici.

106
00:07:22,319 --> 00:07:23,159
Voi fi atent.

107
00:07:26,199 --> 00:07:27,039
Mâinile tale sunt murdare.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
Descărcați marfă în seara asta?

109
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
Desigur.

110
00:07:31,839 --> 00:07:33,000
Acopere schimbări suplimentare.

111
00:07:33,879 --> 00:07:35,839
Spălați -vă și așezați -vă să mâncați.

112
00:07:37,800 --> 00:07:38,959
Ți -am făcut niște supă.

113
00:07:40,560 --> 00:07:41,480
Arată uimitor.

114
00:07:44,399 --> 00:07:45,319
Toate felurile de mâncare cu carne.

115
00:07:48,439 --> 00:07:49,680
Voi mânca atunci.

116
00:08:05,680 --> 00:08:08,519
Vreau să verific căsuța poștală
Din nou în seara asta.

117
00:08:09,319 --> 00:08:10,720
Nu au răspuns de atâta timp.

118
00:08:11,199 --> 00:08:12,839
Nu pot scutura acest sentiment neliniștit.

119
00:08:15,879 --> 00:08:16,759
Tang,

120
00:08:18,759 --> 00:08:20,279
Crezi că cutia poștală

121
00:08:21,439 --> 00:08:22,279
funcționează defectuos?

122
00:08:22,319 --> 00:08:23,240
Nu poate fi.

123
00:08:23,600 --> 00:08:25,959
Nu a fost ultima noastră scrisoare
Ești trimis corect?

124
00:08:26,360 --> 00:08:27,200
Iată planul.

125
00:08:27,759 --> 00:08:28,879
Voi urmări timpul.

126
00:08:29,079 --> 00:08:30,439
În jurul orei 11 pm diseară,

127
00:08:31,079 --> 00:08:32,919
Te voi aștepta
la căsuța poștală a librăriei.

128
00:08:34,399 --> 00:08:35,679
Voi merge acolo imediat după curs.

129
00:08:35,679 --> 00:08:36,519
Bine.

130
00:08:38,399 --> 00:08:39,519
Mănâncă încet.

131
00:08:46,707 --> 00:08:49,600
(Ye Haitang, 24 noiembrie 1991)

132
00:08:57,107 --> 00:09:01,756
(Atenţie)

133
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Cum vă merge?

134
00:09:05,960 --> 00:09:06,800
Căpitanul Wang.

135
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Judecată inițială:

136
00:09:12,440 --> 00:09:14,000
Corpul a fost înecat timp de zece zile.

137
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
Nu a fost ucis aici.

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,639
Apa a dus corpul în jos

139
00:09:16,639 --> 00:09:18,272
Până când s -a oprit pe stânci și a fost găsit.

140
00:09:24,039 --> 00:09:26,200
Cât de departe
Este zona Shiqiao Foothills?

141
00:09:26,360 --> 00:09:27,519
E în amonte.

142
00:09:27,840 --> 00:09:29,399
Cel puțin șapte sau opt kilometri.

143
00:09:37,395 --> 00:09:39,054
(Poliţie)

144
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
Căpitanul Wang.

145
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
Căpitanul Wang.

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,280
Ești aici.

147
00:09:44,559 --> 00:09:45,440
Ai găsit un avans?

148
00:09:45,919 --> 00:09:46,759
Ai prins pe cineva?

149
00:09:48,519 --> 00:09:49,359
Vino cu mine.

150
00:09:49,600 --> 00:09:50,440
Yu nian,

151
00:09:50,440 --> 00:09:51,280
Așteptați afară.

152
00:09:51,639 --> 00:09:52,479
Să mergem.

153
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
Daţi-i drumul.

154
00:10:04,320 --> 00:10:05,160
Îl recunoști?

155
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Nu.

156
00:10:11,639 --> 00:10:12,479
Cine este el?

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,720
Această fotografie arată ye yibo
în anii săi mai tineri.

158
00:10:17,559 --> 00:10:18,399
Ye yibo?

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Iată lucrul.

160
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
Am recuperat un corp din râu.

161
00:10:23,559 --> 00:10:24,399
După verificare,

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,240
Am confirmat că trupul este el.

163
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
E mort?

164
00:10:29,199 --> 00:10:30,039
Shen Cheng,

165
00:10:30,039 --> 00:10:31,960
Ești singura lui rudă vie.

166
00:10:32,480 --> 00:10:34,519
Avem nevoie de tine pentru a identifica corpul.

167
00:10:34,840 --> 00:10:35,759
Când a murit?

168
00:10:36,759 --> 00:10:39,360
Timpul morții
a fost seara 8 noiembrie.

169
00:10:40,440 --> 00:10:42,039
8 noiembrie?

170
00:10:42,600 --> 00:10:43,679
În aceeași zi, mama mea a murit?

171
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
A fost legat de moartea mamei mele?

172
00:10:46,960 --> 00:10:47,840
A provocat -o?

173
00:10:48,240 --> 00:10:49,159
Investigăm.

174
00:10:54,759 --> 00:10:56,320
De ce a reapărut brusc?

175
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
Unde a fost?

176
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
Vă rog să rămâneți calm.

177
00:10:59,279 --> 00:11:02,240
Mama ta, ye wanru,
a raportat Ye Yibo lipsă

178
00:11:02,559 --> 00:11:03,919
Începând cu 1991.

179
00:11:04,200 --> 00:11:06,120
Dar rămăsese de pe radar
de atunci.

180
00:11:06,120 --> 00:11:06,840
Deci am avut

181
00:11:06,840 --> 00:11:08,559
Nu există informații despre locul unde se află.

182
00:11:10,519 --> 00:11:11,919
1991 ...

183
00:11:18,399 --> 00:11:19,239
Căpitan Wang,

184
00:11:21,120 --> 00:11:23,240
Cazul mamei mele
a fost implicat în 1991,

185
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
Pot vedea fișierele de caz?

186
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
Va avea nevoie de multă hârtie.

187
00:11:29,152 --> 00:11:30,159
Ce ai vrea să știi?

188
00:11:30,159 --> 00:11:31,960
Vreau să știu dacă toate evenimentele curente

189
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
sunt conectate la acel incident.

190
00:12:33,879 --> 00:12:34,759
Ye Yibo!

191
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
Ye Yibo!

192
00:12:47,799 --> 00:12:48,960
Ce faci?

193
00:12:48,960 --> 00:12:49,919
Ești orb?

194
00:14:46,759 --> 00:14:47,599
Tang?

195
00:14:51,399 --> 00:14:52,399
Tang.

196
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
Tang,

197
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
M -am gândit

198
00:15:33,159 --> 00:15:35,639
Nu ne -am mai întâlni niciodată în această viață.

199
00:15:37,240 --> 00:15:38,200
În toți acești ani,

200
00:15:38,559 --> 00:15:39,600
Te -am căutat.

201
00:15:40,480 --> 00:15:41,320
Aveam nevoie să te văd,

202
00:15:41,639 --> 00:15:42,479
viu sau mort.

203
00:15:43,519 --> 00:15:45,200
O viață nenorocită
bate o moarte onorabilă.

204
00:15:46,440 --> 00:15:47,799
Am o fiică până la urmă.

205
00:15:53,000 --> 00:15:54,919
Te descurci bine în acești ani.

206
00:15:57,720 --> 00:15:59,279
Această mașină nu este ieftină.

207
00:16:00,399 --> 00:16:01,679
Nu mi -am imaginat niciodată

208
00:16:01,679 --> 00:16:03,720
Aș merge vreodată într -o mașină atât de frumoasă.

209
00:16:05,720 --> 00:16:07,840
Bolile mele s -ar putea vindeca în cele din urmă.

210
00:16:08,840 --> 00:16:10,120
Unde ai fost?

211
00:16:11,000 --> 00:16:12,399
M -am ascuns

212
00:16:12,399 --> 00:16:14,000
ca un șobolan.

213
00:16:16,679 --> 00:16:17,639
Am o întrebare

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
Pentru dumneavoastră.

215
00:16:20,039 --> 00:16:20,879
Unde e

216
00:16:21,840 --> 00:16:22,680
Mama mea?

217
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
Unde este mama mea?

218
00:16:39,440 --> 00:16:41,480
S -a întâmplat cu mult timp în urmă.

219
00:16:42,679 --> 00:16:44,480
Ce rost are să știi acum?

220
00:16:45,679 --> 00:16:46,519
Ai omorât -o?

221
00:16:49,919 --> 00:16:52,039
Asta e tu
a spus poliției de atunci, nu?

222
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
A funcționat?

223
00:16:54,360 --> 00:16:55,799
Fără corp,

224
00:16:55,799 --> 00:16:56,879
Nu a funcționat deloc.

225
00:16:58,919 --> 00:16:59,799
Deci ai fost tu.

226
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
Am fost un pas prea târziu atunci,

227
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
Lăsându -te să trăiești acești ani în plus.

228
00:17:06,519 --> 00:17:07,799
Nu ai crezut niciodată

229
00:17:08,599 --> 00:17:10,240
Mama ta a fugit cu cineva, nu -i așa?

230
00:17:12,359 --> 00:17:13,199
Pe atunci,

231
00:17:13,960 --> 00:17:14,800
Te -am crezut.

232
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Încă cred ce spui acum.

233
00:17:20,640 --> 00:17:21,480
Ce s-a întâmplat

234
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
în acea zi?

235
00:17:29,960 --> 00:17:32,599
Mama ta a acționat ciudat în acea zi.

236
00:17:33,640 --> 00:17:35,000
Așa că am urmat -o până la capăt.

237
00:17:35,799 --> 00:17:36,799
La Shiqiao,

238
00:17:37,519 --> 00:17:38,480
Am prins -o.

239
00:17:39,119 --> 00:17:42,039
Am găsit două bilete de barcă pe ea.

240
00:17:42,759 --> 00:17:44,920
Ea plănuia
să fugi cu un om.

241
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
I -am spus,

242
00:17:47,599 --> 00:17:48,680
„Oricine ar fi”

243
00:17:48,960 --> 00:17:50,039
- Stai cu mine.

244
00:17:50,440 --> 00:17:51,680
- Și o voi lăsa să plece.

245
00:17:52,319 --> 00:17:53,960
Dar ea a refuzat.

246
00:17:54,200 --> 00:17:55,559
M -am urcat în genunchi și am implorat.

247
00:17:55,559 --> 00:17:56,680
Totuși a refuzat.

248
00:17:57,480 --> 00:17:59,119
Femeia aceea era fără inimă.

249
00:18:00,039 --> 00:18:02,160
Ea ar prefera să moară
decât să mergi acasă cu mine.

250
00:18:03,680 --> 00:18:05,519
Așa că am continuat să o sufoc

251
00:18:06,519 --> 00:18:07,680
Până când a încetat să respire.

252
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Și ea încă a refuzat.

253
00:18:09,519 --> 00:18:11,000
Era dornică să fugă cu un bărbat.

254
00:18:11,759 --> 00:18:13,640
Era disperată să părăsească familia noastră.

255
00:18:16,720 --> 00:18:17,920
Nu fugia.

256
00:18:18,559 --> 00:18:20,079
Al doilea bilet a fost pentru mine.

257
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
Ea a așteptat la Shiqiao pentru mine.

258
00:18:21,880 --> 00:18:23,160
Nu a fugit!

259
00:18:23,160 --> 00:18:24,279
Mă aștepta!

260
00:18:41,160 --> 00:18:42,559
Așa că voi doi ați planificat să alergați împreună.

261
00:18:47,920 --> 00:18:48,760
Ai păstrat

262
00:18:49,519 --> 00:18:51,519
Secretul îngropat de zeci de ani,
nu -i așa?

263
00:18:53,160 --> 00:18:55,000
Cu adevărat fiica lui Wu Fengying.

264
00:18:56,559 --> 00:18:57,839
Ambii maeștri schemeri.

265
00:18:58,279 --> 00:19:00,279
Voi doi mi -ați stricat viața!

266
00:19:03,880 --> 00:19:05,359
Ascunderea adevărului în toți acești ani,

267
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
În cele din urmă mărturisești acum.

268
00:19:08,880 --> 00:19:09,720
Tang,

269
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
știi
De ce îndrăznesc să -ți spun asta acum?

270
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
Du -mă raportează -mă acum.

271
00:19:15,960 --> 00:19:17,079
Lasă poliția să mă aresteze.

272
00:19:18,319 --> 00:19:20,440
Curtea nu mă va sentința la moarte.

273
00:19:21,559 --> 00:19:22,799
Sunt bătrân

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,480
și bolnav.

275
00:19:25,359 --> 00:19:26,199
Închisoarea înseamnă

276
00:19:26,440 --> 00:19:27,839
asistență medicală gratuită

277
00:19:28,559 --> 00:19:29,640
și mese gratuite.

278
00:19:30,200 --> 00:19:31,240
Va fi mult mai bine

279
00:19:31,240 --> 00:19:33,200
decât să înfometezi aici.

280
00:19:35,839 --> 00:19:36,679
Tang,

281
00:19:37,119 --> 00:19:38,440
Dacă nu puteți înghiți furia,

282
00:19:39,079 --> 00:19:40,640
Mă voi transforma acum.

283
00:19:43,359 --> 00:19:44,559
„Nu se pot înghiți”?

284
00:19:46,759 --> 00:19:47,960
Pentru tine,

285
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
pot toate lucrurile

286
00:19:50,519 --> 00:19:51,359
și viețile

287
00:19:52,759 --> 00:19:53,880
să fii „înghițit”?

288
00:19:58,319 --> 00:19:59,559
Suntem bătrâni acum.

289
00:20:00,000 --> 00:20:02,039
Orice poate fi dat drumul.

290
00:20:19,000 --> 00:20:19,840
Corect.

291
00:20:21,799 --> 00:20:23,119
Suntem bătrâni acum.

292
00:20:30,160 --> 00:20:31,000
Este suficient.

293
00:20:31,000 --> 00:20:31,880
Da.

294
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Este suficient.

295
00:20:41,319 --> 00:20:42,440
Cadlează -ți centura de siguranță.

296
00:21:01,839 --> 00:21:03,119
Unde mă iei?

297
00:21:07,519 --> 00:21:08,440
Să -ți dai o plimbare.

298
00:21:39,920 --> 00:21:41,568
De ce nu a făcut tang yixun
Te iau în seara asta?

299
00:21:42,119 --> 00:21:43,400
Lucrează la docuri.

300
00:21:45,400 --> 00:21:46,440
Este deja 11.

301
00:21:46,440 --> 00:21:47,559
Lasă -mă să te plimb acasă.

302
00:21:48,239 --> 00:21:49,079
Nu este nevoie.

303
00:21:49,079 --> 00:21:50,359
Ne vom întâlni la librărie.

304
00:21:52,559 --> 00:21:54,039
La ce colegiu va merge Wang Manyu?

305
00:21:56,039 --> 00:21:57,079
Voi întreba despre asta mai târziu.

306
00:21:58,480 --> 00:21:59,920
Știți ce îi place lui Wang Manyu?

307
00:22:05,759 --> 00:22:06,599
Te simți bine?

308
00:22:06,599 --> 00:22:08,359
Cum ai putea călări așa?

309
00:22:08,359 --> 00:22:09,440
Te -ai prăbușit în mine.

310
00:22:09,440 --> 00:22:10,079
Nerezonabil!

311
00:22:10,079 --> 00:22:10,960
M -am prăbușit în tine?

312
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
Te -am atins?

313
00:22:12,119 --> 00:22:13,039
Unde te duci?

314
00:22:13,199 --> 00:22:14,039
Ar fi trebuit să pleci

315
00:22:14,039 --> 00:22:14,799
Pe aici.

316
00:22:14,799 --> 00:22:15,680
M -ai insultat.

317
00:22:16,559 --> 00:22:17,399
Ești nerezonabil.

318
00:22:19,640 --> 00:22:20,480
M -ai insultat.

319
00:22:46,279 --> 00:22:47,440
(Nu ai mamă acum.)

320
00:22:48,680 --> 00:22:49,839
(O femeie ca ea)

321
00:22:50,720 --> 00:22:51,839
Nu este demn să fii mama ta.

322
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
Tang,

323
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
De acum înainte, va fi

324
00:22:55,039 --> 00:22:56,039
(Numai noi în această familie.)

325
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
M -ai lovit și m -ai insultat.

326
00:23:03,079 --> 00:23:04,279
Unde te duci?

327
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
Ye Haitang!

328
00:23:19,680 --> 00:23:21,240
Shen Cheng, nu poți trimite prin e -mail această scrisoare.

329
00:23:22,240 --> 00:23:23,080
Nu te -ai gândit?

330
00:23:24,039 --> 00:23:24,879
Dacă...

331
00:23:25,559 --> 00:23:26,880
Dacă oprim toate acestea,

332
00:23:27,359 --> 00:23:28,480
Apoi totul după aceea

333
00:23:28,480 --> 00:23:29,559
s -ar putea schimba complet.

334
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
Mama ta ar putea să -i fie dor de tatăl tău.

335
00:23:31,839 --> 00:23:33,319
Și s -ar putea să nu vă nașteți niciodată.

336
00:23:35,240 --> 00:23:36,080
Am.

337
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
Foarte serios.

338
00:23:55,120 --> 00:23:55,960
Dar recent,

339
00:23:55,960 --> 00:23:57,720
Cu cât învăț mai multe despre trecut

340
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
Și cu atât le înțeleg mai mult, amândoi,

341
00:24:02,319 --> 00:24:04,039
Cu cât mă simt mai neliniștit.

342
00:24:04,799 --> 00:24:05,720
M -am gândit.

343
00:24:06,599 --> 00:24:07,480
Nu pot accepta

344
00:24:07,480 --> 00:24:08,759
Mama mea își încheie viața

345
00:24:08,759 --> 00:24:09,880
în acest fel.

346
00:24:10,400 --> 00:24:11,240
Nimic din toate acestea

347
00:24:12,240 --> 00:24:13,920
ar trebui să necesite sacrificarea dvs.

348
00:24:14,960 --> 00:24:16,519
Ai o viață întreagă înainte.

349
00:24:17,559 --> 00:24:18,559
Dacă ai fi eu,

350
00:24:21,160 --> 00:24:22,000
Ce ai face?

351
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
Niciunul dintre noi nu este un erou.

352
00:24:50,920 --> 00:24:52,039
Amândoi suntem oameni obișnuiți.

353
00:24:53,039 --> 00:24:53,880
A fi mijloace obișnuite

354
00:24:53,880 --> 00:24:55,200
Nu putem face multe lucruri.

355
00:24:55,480 --> 00:24:56,519
Fără acea cutie poștală,

356
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
Aș sugera să mergem fiecare acasă,

357
00:24:59,279 --> 00:25:00,119
Dă drumul trecutului,

358
00:25:00,119 --> 00:25:02,119
Și mergem mai departe cu propriile noastre vieți.

359
00:25:02,799 --> 00:25:03,720
Dar nu este de ales.

360
00:25:03,720 --> 00:25:04,359
Căsuța poștală

361
00:25:04,359 --> 00:25:06,440
a apărut chiar înaintea noastră.

362
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
Putem salva doi tineri

363
00:25:12,000 --> 00:25:13,559
din suferința lor.

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,519
Știu că acest lucru te -ar putea devasta.

365
00:25:28,359 --> 00:25:29,759
Dacă totul se schimbă,

366
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
Vei pierde un tată care te iubește.

367
00:25:32,960 --> 00:25:33,920
S -ar putea să termini

368
00:25:33,920 --> 00:25:35,160
singur în această lume.

369
00:25:36,200 --> 00:25:37,839
Și poate nu am existat niciodată.

370
00:25:39,079 --> 00:25:40,839
Amândoi vom pierde atât de mult.

371
00:25:42,640 --> 00:25:43,799
Dar le vom salva în continuare.

372
00:25:49,519 --> 00:25:50,359
Nu.

373
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
Nu, Shen Cheng.

374
00:25:54,680 --> 00:25:55,559
Suntem diferiți.

375
00:25:57,160 --> 00:25:58,000
Ai tatăl tău.

376
00:25:59,279 --> 00:26:00,720
Mai ai familie în această lume.

377
00:26:12,240 --> 00:26:13,599
Dacă totul se schimbă,

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
Tata nu mă va avea.

379
00:26:20,799 --> 00:26:21,680
Nu voi avea o familie.

380
00:26:25,079 --> 00:26:26,599
Nimeni din această lume nu -și va aminti de mine.

381
00:26:26,920 --> 00:26:28,160
Cum de nimeni nu -și amintește de tine?

382
00:26:28,640 --> 00:26:29,480
O să -mi amintesc de tine.

383
00:26:29,839 --> 00:26:30,920
Îmi voi aminti toate acestea.

384
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
Îmi amintesc.

385
00:26:37,759 --> 00:26:38,759
Nu -ți vei aminti de mine.

386
00:26:50,759 --> 00:26:51,640
Nu este adevărat.

387
00:26:51,959 --> 00:26:52,799
Nu este adevărat.

388
00:26:52,799 --> 00:26:53,720
Există un alt mod.

389
00:26:53,720 --> 00:26:54,559
Trebuie să existe.

390
00:26:54,559 --> 00:26:55,759
Pur și simplu nu ne -am gândit la asta.

391
00:26:55,759 --> 00:26:57,119
S -ar putea să existe un alt mod,

392
00:26:57,119 --> 00:26:59,079
Dar suntem în afara timpului.

393
00:26:59,079 --> 00:26:59,720
Pașaportul meu.

394
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
Nu, ne vom da seama.

395
00:27:01,079 --> 00:27:01,919
Să ne gândim din nou.

396
00:27:02,160 --> 00:27:03,039
Ne putem gândi la o cale.

397
00:27:03,039 --> 00:27:04,200
Am rămas fără timp.

398
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
Nu.

399
00:27:14,440 --> 00:27:15,280
Continuă.

400
00:27:16,079 --> 00:27:17,359
Băieții de construcție sunt aici.

401
00:27:18,079 --> 00:27:19,559
Uite, sunt ei, nu?

402
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
Da.

403
00:27:27,359 --> 00:27:28,199
Unde te duci?

404
00:27:29,559 --> 00:27:30,399
Unde te duci?

405
00:27:30,519 --> 00:27:31,519
Trebuie să arunc o privire.

406
00:27:31,519 --> 00:27:32,680
Ce se întâmplă dacă o demolează?

407
00:27:32,680 --> 00:27:33,520
Liniște.

408
00:27:33,880 --> 00:27:35,279
Cunosc prea bine operația lor.

409
00:27:35,680 --> 00:27:37,079
Nu vor face mișcări mari noaptea.

410
00:27:37,079 --> 00:27:38,079
Doar se confruntă.

411
00:27:38,559 --> 00:27:39,400
Înainte de se întrerupe zori,

412
00:27:39,400 --> 00:27:40,279
Voi muta căsuța poștală.

413
00:27:40,279 --> 00:27:41,039
Tăiați prostiile.

414
00:27:41,039 --> 00:27:42,400
Cum vor trimite scrisori prin poștă atunci?

415
00:27:43,160 --> 00:27:44,400
După ce termină demolarea,

416
00:27:44,400 --> 00:27:45,759
O voi pune înapoi.

417
00:27:45,759 --> 00:27:47,039
Cutia poștală contează cel mai mult.

418
00:27:47,480 --> 00:27:49,119
Cu căsuța poștală, pot trimite scrisori prin poștă.

419
00:27:49,119 --> 00:27:49,880
Îl voi păzi.

420
00:27:49,880 --> 00:27:51,119
Planul tău nu va funcționa.

421
00:27:51,119 --> 00:27:51,880
Voi vorbi cu ei.

422
00:27:51,880 --> 00:27:53,279
Te vor asculta?

423
00:27:53,279 --> 00:27:54,119
Merită să încerci.

424
00:27:54,480 --> 00:27:55,400
Nu -ți face singur ...

425
00:27:57,720 --> 00:27:58,839
Shen Cheng mi -a trimis un mesaj.

426
00:27:59,119 --> 00:28:00,160
Rapid. Ajută -mă să mă ridic.

427
00:28:01,960 --> 00:28:03,279
În noaptea de 30 noiembrie,

428
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
tu și Tang Yixun nu trebuie
Mergeți la poalele.

429
00:28:05,720 --> 00:28:07,359
Sau Tang Yixun va ucide pe cineva.

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,559
Atunci nu te vei mai vedea niciodată.

431
00:28:10,119 --> 00:28:11,680
Aceasta ar putea fi corespondența noastră finală.

432
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
Dar vă rog să credeți,

433
00:28:12,880 --> 00:28:15,440
Toate greutățile vor trece,

434
00:28:15,440 --> 00:28:17,079
Și veți avea un viitor luminos înainte.

435
00:28:17,079 --> 00:28:18,680
Să depășiți adversitatea

436
00:28:18,680 --> 00:28:19,640
și ajunge la stele.

437
00:28:19,640 --> 00:28:20,719
Yu Nian și Shen Cheng.

438
00:28:20,719 --> 00:28:21,559
Ce înseamnă acest lucru?

439
00:28:21,559 --> 00:28:22,480
Ucide pe cineva? De ce?

440
00:28:23,599 --> 00:28:24,439
Nici o idee.

441
00:28:26,679 --> 00:28:27,519
Quan,

442
00:28:27,519 --> 00:28:28,720
Nu o putem realiza înapoi în timp.

443
00:28:28,720 --> 00:28:29,759
Timpul se termină.

444
00:28:29,759 --> 00:28:31,279
Avem nevoie să trimiteți această scrisoare finală.

445
00:28:31,839 --> 00:28:33,000
Fă -o înainte de a elimina

446
00:28:33,000 --> 00:28:34,160
căsuța poștală.

447
00:28:34,160 --> 00:28:35,000
Vă rog.

448
00:28:35,199 --> 00:28:36,039
Trimite scrisoarea.

449
00:28:36,039 --> 00:28:36,599
Grabă.

450
00:28:36,599 --> 00:28:37,439
Haide.

451
00:28:38,119 --> 00:28:38,959
Grabă.

452
00:28:38,960 --> 00:28:40,160
Acum este ora 11:40.

453
00:28:42,720 --> 00:28:43,560
Unde este stiloul?

454
00:28:44,119 --> 00:28:45,279
Cine mi -a luat stiloul?

455
00:28:45,279 --> 00:28:46,559
Face asta mai rău.

456
00:28:46,640 --> 00:28:47,480
Voi cumpăra unul.

457
00:28:47,480 --> 00:28:48,839
Unde vei găsi una noaptea?

458
00:28:48,839 --> 00:28:49,599
Nu pierde timpul.

459
00:28:49,599 --> 00:28:50,799
Este deja 11:40.

460
00:28:51,079 --> 00:28:52,039
Nu am un stilou.

461
00:28:56,440 --> 00:28:57,280
Ai unul?

462
00:28:59,359 --> 00:29:00,199
Aici.

463
00:29:00,880 --> 00:29:01,799
Ce stilou este acesta?

464
00:29:01,799 --> 00:29:02,640
Creion de sprâncene.

465
00:29:03,119 --> 00:29:04,720
Cum scriu cu asta?

466
00:29:04,720 --> 00:29:05,680
Nu te mai plânge.

467
00:29:05,680 --> 00:29:06,799
Va funcționa.

468
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
Timpul este limitat.

469
00:29:10,680 --> 00:29:11,520
Oh, Doamne!

470
00:29:12,559 --> 00:29:14,400
Opriți acel act dezgustător.

471
00:29:23,999 --> 00:29:24,839
Ce-ai făcut?

472
00:29:24,839 --> 00:29:25,880
Cum scriem așa?

473
00:29:25,880 --> 00:29:27,039
Nu am vrut să.

474
00:29:27,039 --> 00:29:27,920
Nu te ajuți!

475
00:29:27,920 --> 00:29:28,839
Cum rezolv asta?

476
00:29:28,839 --> 00:29:30,400
Prea târziu acum. Ce acum?

477
00:29:30,400 --> 00:29:30,839
Suficient!

478
00:29:30,839 --> 00:29:32,079
Nu mai strigați.

479
00:29:33,240 --> 00:29:34,720
A mai rămas ceva spațiu. Voi scrie.

480
00:29:35,439 --> 00:29:36,279
Uită -te la tine.

481
00:29:36,279 --> 00:29:38,359
O chestiune atât de importantă,
Și am întârziat.

482
00:29:41,000 --> 00:29:42,319
De ce te -ai opri?

483
00:29:44,799 --> 00:29:45,839
Nu există suficient spațiu.

484
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
Scrieți părțile cruciale.

485
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
Despre crimă.

486
00:29:49,480 --> 00:29:50,320
Crima.

487
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
Dacă nu puteți trimite această scrisoare,

488
00:29:52,200 --> 00:29:53,240
Vei regreta.

489
00:29:54,039 --> 00:29:54,880
Cum te simti?

490
00:29:54,880 --> 00:29:56,039
Pot gestiona. Nici o problemă.

491
00:29:56,039 --> 00:29:56,680
E tânăr.

492
00:29:56,680 --> 00:29:57,240
Da, el este.

493
00:29:57,240 --> 00:29:58,080
Corect.

494
00:29:58,480 --> 00:29:59,799
Care este momentul acum?

495
00:30:00,599 --> 00:30:01,680
11:45.

496
00:30:01,680 --> 00:30:02,759
E târziu. Du -te odihnă.

497
00:30:03,319 --> 00:30:04,400
Ar trebui să te odihnești și tu.

498
00:30:04,519 --> 00:30:05,359
La revedere.

499
00:30:05,359 --> 00:30:05,880
Tânăr,

500
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
Data viitoare, cumpără -mă cu mine.

501
00:30:07,000 --> 00:30:07,720
Corect.

502
00:30:07,720 --> 00:30:08,640
Nici o problemă. La revedere.

503
00:30:38,320 --> 00:30:39,160
(Mama,)

504
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
De ce doar tu
Purtați același păr de păr în fiecare zi?

505
00:30:43,759 --> 00:30:45,079
Ce? Nu arată frumos?

506
00:30:45,599 --> 00:30:46,640
Arată frumos,

507
00:30:46,640 --> 00:30:48,759
Dar îl ai doar pe acesta?

508
00:30:49,200 --> 00:30:50,799
Atunci când crești,

509
00:30:50,799 --> 00:30:52,759
Cumpărați mamă de păr nou, bine?

510
00:30:52,999 --> 00:30:53,839
Bine.

511
00:30:53,839 --> 00:30:56,200
Îți voi cumpăra o sută de păr.

512
00:30:56,759 --> 00:30:58,000
O sută de păr de păr?

513
00:30:58,319 --> 00:30:59,599
Nu le pot purta pe toate.

514
00:31:06,739 --> 00:31:12,700
(Sunshine Bookstore)

515
00:31:29,000 --> 00:31:30,160
Au mai rămas doar cinci minute.

516
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
Mergi mai întâi. Nu mă deranjează.

517
00:31:31,680 --> 00:31:34,079
O vom face. Vom.

518
00:31:37,960 --> 00:31:38,800
Ce se întâmplă?

519
00:31:39,119 --> 00:31:40,079
De ce este blocat?

520
00:31:40,079 --> 00:31:40,759
Nici o idee.

521
00:31:40,759 --> 00:31:41,920
Relaxați -vă, acesta este amicul meu.

522
00:31:42,279 --> 00:31:43,119
Să mergem.

523
00:31:44,319 --> 00:31:45,159
Frate.

524
00:31:45,720 --> 00:31:47,079
Zhang Quan, ce faci?

525
00:31:47,359 --> 00:31:48,680
Construcție în interior. Intrarea interzisă.

526
00:31:48,680 --> 00:31:49,279
Construcție?

527
00:31:49,279 --> 00:31:50,200
Mă grăbesc.

528
00:31:50,200 --> 00:31:50,960
Cinci minute, bine?

529
00:31:50,960 --> 00:31:51,680
Nu.

530
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
Există reguli.

531
00:31:53,679 --> 00:31:54,519
Nu o atinge.

532
00:31:54,519 --> 00:31:55,200
Este însărcinată.

533
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
Încă nu poate trece.

534
00:31:56,400 --> 00:31:57,240
Zhang Quan, oprește -te.

535
00:31:57,640 --> 00:31:58,559
Vrei să fii concediat?

536
00:31:59,719 --> 00:32:00,559
Stop.

537
00:32:00,559 --> 00:32:01,759
Cinci minute. Voi fi rapid.

538
00:32:01,759 --> 00:32:02,480
În nici un caz.

539
00:32:02,480 --> 00:32:03,519
Am afaceri urgente.

540
00:32:03,519 --> 00:32:04,480
Un minut. Vă rog.

541
00:32:04,799 --> 00:32:05,680
Acum pierdeți -vă.

542
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
De ce l -ai lovit?

543
00:32:08,759 --> 00:32:09,599
Dispari.

544
00:32:10,000 --> 00:32:11,199
Te respect ca superiorul meu.

545
00:32:11,199 --> 00:32:12,039
Mama m -a învățat

546
00:32:12,039 --> 00:32:13,519
să păstreze pacea când este departe de casă.

547
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
Nu poți face asta.

548
00:32:14,959 --> 00:32:15,799
Mama ta te -a învățat?

549
00:32:15,799 --> 00:32:17,559
Nu ți -a spus mama ta că sunt tatăl tău?

550
00:32:17,920 --> 00:32:18,880
Îți spun.

551
00:32:19,039 --> 00:32:20,440
Ieșiți de aici acum!

552
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Căpitanul este bătut!

553
00:32:26,120 --> 00:32:26,960
Miaomiao!

554
00:32:26,960 --> 00:32:28,000
Ajută -l să -l ții jos.

555
00:32:28,000 --> 00:32:28,880
Miaomiao!

556
00:32:28,880 --> 00:32:29,720
Bate -L!

557
00:32:29,839 --> 00:32:31,039
Lasă -mi asta.

558
00:32:31,759 --> 00:32:32,599
Quan.

559
00:32:32,599 --> 00:32:34,079
Du -te prin e -mail, Miaomiao.

560
00:32:34,079 --> 00:32:35,279
Quan, stai acolo.

561
00:32:37,119 --> 00:32:37,959
Trimiteți scrisoarea.

562
00:32:43,880 --> 00:32:45,400
Stai acolo.

563
00:32:48,720 --> 00:32:49,759
Ține -l jos.

564
00:32:49,759 --> 00:32:52,000
Puneți prin poștă această scrisoare!

565
00:34:30,131 --> 00:34:33,312
(Evitați poalele și uciderea
pe 30 noiembrie.)

566
00:34:36,559 --> 00:34:38,239
Nu ucide pe nimeni?

567
00:34:39,119 --> 00:34:39,959
Tang Yixun.

568
00:34:42,559 --> 00:34:43,440
Nu ești Haitang aici?

569
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Nu este ea cu tine?

570
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Oh nu.

571
00:34:45,519 --> 00:34:46,719
Tocmai am terminat tutoratul,

572
00:34:46,719 --> 00:34:47,480
Și când am plecat,

573
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
Ea a spus că vine să te găsească.

574
00:34:49,000 --> 00:34:50,119
Dar nu mergeam departe departe

575
00:34:50,119 --> 00:34:51,400
Când o motocicletă s -a prăbușit.

576
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Apoi, Haitang a urmărit -o după ea.

577
00:34:53,199 --> 00:34:54,039
Cine era pe ea?

578
00:34:54,039 --> 00:34:55,199
Nu sunt sigur. Era întuneric.

579
00:34:55,199 --> 00:34:56,360
Dar omul acela era înfricoșător.

580
00:34:56,599 --> 00:34:57,559
Ye Haitang îl cunoaște.

581
00:34:57,559 --> 00:34:58,280
E miezul nopții.

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,120
Unde ar putea fi ea?

583
00:34:59,599 --> 00:35:00,439
Care este data de astăzi?

584
00:35:00,440 --> 00:35:01,679
Astăzi? 30 noiembrie.

585
00:35:10,519 --> 00:35:11,519
Chemați poliția.

586
00:35:12,039 --> 00:35:13,280
Lasă -i să meargă la poalele.

587
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
Ce vrei să spui?

588
00:35:14,280 --> 00:35:14,800
Oprește -l.

589
00:35:14,800 --> 00:35:15,640
Sunați doar poliția.

590
00:35:17,639 --> 00:35:18,880
Lasă -i să meargă la poalele.

591
00:35:20,079 --> 00:35:20,919
Bine.

592
00:35:27,119 --> 00:35:27,959
Li.

593
00:35:33,239 --> 00:35:34,079
Este prea vânt.

594
00:35:34,199 --> 00:35:35,039
Nu pot să navighez.

595
00:35:35,079 --> 00:35:35,919
LI,

596
00:35:36,159 --> 00:35:37,079
Chestia asta nu poate aștepta.

597
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
Gestionează -l acum.

598
00:35:38,639 --> 00:35:40,239
Nu -mi voi risca viața pentru tine.

599
00:35:42,360 --> 00:35:43,239
Mă voi dubla

600
00:35:43,920 --> 00:35:44,760
prețul promis.

601
00:35:44,920 --> 00:35:45,760
Va funcționa asta?

602
00:35:55,599 --> 00:35:56,880
Ar fi bine să păstrezi acest lucru îngropat.

603
00:35:57,480 --> 00:35:58,639
Nu mă trageți în asta.

604
00:36:01,079 --> 00:36:01,919
Nu vă faceți griji.

605
00:36:02,320 --> 00:36:03,280
Dacă se întâmplă ceva,

606
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
Voi fi primul care a murit.

607
00:36:08,760 --> 00:36:09,600
Ye Yibo!

608
00:36:13,000 --> 00:36:13,840
Cine este ea?

609
00:36:19,559 --> 00:36:20,559
Ce este în sac?

610
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
Ce faci?

611
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Ce faci aici?

612
00:36:23,719 --> 00:36:24,800
Ce este în sac?

613
00:36:25,199 --> 00:36:26,039
Spune -mi.

614
00:36:26,039 --> 00:36:26,880
Ce este în sac?

615
00:36:27,160 --> 00:36:28,000
Ce este în sac?

616
00:36:28,000 --> 00:36:29,079
Treaba ta!

617
00:36:31,360 --> 00:36:32,200
Părul mamei mele.

618
00:36:33,719 --> 00:36:35,360
Ce vrei să spui?

619
00:36:35,360 --> 00:36:36,960
Acesta este părul mamei mele!

620
00:36:37,400 --> 00:36:38,719
Ce este în sac?

621
00:36:38,719 --> 00:36:40,760
Mama ta a fugit
Cu un alt bărbat acum zece ani!

622
00:36:41,559 --> 00:36:42,480
Mama ta ne -a abandonat!

623
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
Ce este în sac?

624
00:36:46,800 --> 00:36:48,719
Atât de disperat să știi ce este în sac?

625
00:36:48,960 --> 00:36:50,599
Bine, îți voi arăta ce este înăuntru.

626
00:36:51,000 --> 00:36:51,840
Haide! Uite!

627
00:36:52,119 --> 00:36:52,959
Aruncă!

628
00:36:55,840 --> 00:36:56,680
LI,

629
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
pentru prețul convenit,

630
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
Adăugați altul.

631
00:37:04,719 --> 00:37:07,159
Ye Yibo! Lasă -mă să plec!

632
00:37:10,000 --> 00:37:10,840
Ye Yibo!

633
00:37:11,839 --> 00:37:12,679
A!

634
00:37:12,679 --> 00:37:13,519
LI,

635
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
Omoară -l, sau niciunul dintre noi nu va supraviețui!

636
00:37:15,440 --> 00:37:16,280
A!

637
00:37:21,000 --> 00:37:21,840
Tang,

638
00:37:21,840 --> 00:37:22,680
te simți bine?

639
00:37:23,079 --> 00:37:23,919
Ai grijă!

640
00:37:26,239 --> 00:37:27,079
LI,

641
00:37:27,079 --> 00:37:27,919
Omoară -l!

642
00:37:41,039 --> 00:37:41,879
!

643
00:37:53,639 --> 00:37:54,679
Muri!

644
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
Dă -mi drumul!

645
00:38:06,387 --> 00:38:08,512
(Evitați poalele și uciderea
pe 30 noiembrie.)

646
00:38:15,800 --> 00:38:16,640
Muri!

647
00:38:37,331 --> 00:38:41,152
(Poliţie)

648
00:38:53,715 --> 00:39:00,673
♪ Lumina lunii strălucește pe câmpuri ♪

649
00:39:01,664 --> 00:39:08,699
♪ băiatul meu, du -te la culcare ♪

650
00:39:09,664 --> 00:39:16,889
♪ Trebuie să plantez orez mâine ♪

651
00:39:17,664 --> 00:39:24,798
♪ Bunicul va părea vaci pe deal ♪

652
00:39:37,780 --> 00:39:42,280
♪ Crește repede, băiatul meu ♪

653
00:39:42,280 --> 00:39:43,159
Nu am ucis pe nimeni.

654
00:39:44,599 --> 00:39:45,800
Nu am ucis pe nimeni.

655
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
E în regulă.

656
00:39:47,719 --> 00:39:48,559
E în regulă.

657
00:39:48,559 --> 00:39:49,480
Nu am ucis pe nimeni.

658
00:39:49,679 --> 00:39:50,880
E în regulă.

659
00:39:53,559 --> 00:39:54,559
E în regulă.

660
00:39:55,239 --> 00:39:56,239
E în regulă.

661
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
E în regulă.

662
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
Tang.

663
00:40:06,079 --> 00:40:06,919
Xun.

664
00:40:07,199 --> 00:40:08,039
Acum e în regulă.

665
00:40:08,719 --> 00:40:09,559
Acum e în regulă.

666
00:40:09,879 --> 00:40:10,719
Sale...

667
00:40:10,719 --> 00:40:11,639
Acum e în regulă.

668
00:40:17,012 --> 00:40:24,666
♪ băiatul meu, închide ochii acum ♪

669
00:40:25,363 --> 00:40:33,490
♪ Dormi până dimineața ♪

670
00:40:36,244 --> 00:40:37,950
(Misiune îndeplinită)

671
00:40:55,599 --> 00:40:56,880
Nu sunt impresionante?

672
00:41:05,480 --> 00:41:06,320
Nu vă faceți griji.

673
00:41:08,719 --> 00:41:09,679
Ne vom întâlni din nou.

674
00:41:10,740 --> 00:41:16,309
♪ Când copacii se balansează ♪

675
00:41:17,400 --> 00:41:18,240
Vom.

676
00:41:18,240 --> 00:41:23,063
♪ Când lumina lunii tremură ♪

677
00:41:24,468 --> 00:41:30,408
♪ acest drum este prea lung ♪

678
00:41:31,239 --> 00:41:32,079
(Sunt Shen Cheng.)

679
00:41:33,159 --> 00:41:34,159
(Am 27 de ani.)

680
00:41:34,679 --> 00:41:36,000
(De la grădiniță,)

681
00:41:36,360 --> 00:41:38,199
(Am petrecut 22 de ani studiind.)

682
00:41:39,400 --> 00:41:40,519
Sunt stomatolog.

683
00:41:42,639 --> 00:41:44,039
Dar nu am vrut niciodată să fiu unul.

684
00:41:45,039 --> 00:41:45,879
Îmi plac dulciurile.

685
00:41:46,280 --> 00:41:48,440
Orice zahăr mă face fericit.

686
00:41:49,239 --> 00:41:50,440
Eram un copil dolofan.

687
00:41:52,039 --> 00:41:54,000
(Îmi place să observ
Expresiile oamenilor.)

688
00:41:55,840 --> 00:41:57,400
(Am vrut odată să fiu poștaș.)

689
00:41:58,880 --> 00:42:01,639
Așa că aș putea citi povești diferite

690
00:42:02,199 --> 00:42:03,400
scris pe fiecare față.

691
00:42:03,920 --> 00:42:06,639
Îmi place să apară învelișul cu bule.

692
00:42:06,880 --> 00:42:07,720
Pop, pop, pop.

693
00:42:08,564 --> 00:42:10,907
♪ Nu mă așteptați ♪

694
00:42:11,988 --> 00:42:14,679
(Mormântul lui Haitang)

695
00:42:14,679 --> 00:42:15,519
Încântat de cunoştinţă.

696
00:42:22,840 --> 00:42:23,680
De asemenea.

697
00:42:33,639 --> 00:42:34,479
Shen Cheng,

698
00:42:37,519 --> 00:42:38,639
Ne vom întâlni din nou.

699
00:42:41,555 --> 00:42:46,835
♪ prea frică să te confrunți mâine ♪

700
00:42:46,835 --> 00:42:48,915
(Mormântul lui Haitang)

701
00:42:48,915 --> 00:42:54,035
♪ poate rătăci fără rost ♪

702
00:42:55,571 --> 00:43:01,259
♪ Dacă ai fi alături de mine ♪

703
00:43:03,158 --> 00:43:08,702
♪ Aceasta ar fi cea mai mare dorință a mea ♪

704
00:43:16,211 --> 00:43:22,400
(Ar trebui documentată o bună dispoziție.
Felicitări pentru promovarea mea și majorare.)

705
00:44:17,492 --> 00:44:21,824
(Tată)

706
00:44:27,508 --> 00:44:34,415
(Shen)

707
00:45:08,724 --> 00:45:13,565
(Sfârșitul)

708
00:45:52,340 --> 00:45:54,976
(Scrisoarea finală)
(Dragă Yu Nian și Shen Cheng.)

709
00:45:55,764 --> 00:45:58,400
(Aceasta poate fi ultima scrisoare
între noi.)

710
00:45:58,995 --> 00:46:01,376
(Deși nu suntem siguri
Dacă veți primi acest lucru,)

711
00:46:01,907 --> 00:46:04,384
(Încă vrem să vă mulțumim.)

712
00:46:04,691 --> 00:46:07,520
(Fiți siguri,
Tang Yixun nu a ucis pe nimeni.)

713
00:46:08,148 --> 00:46:11,507
(El nu mai trebuie să fie o fantomă singură
prins în amintiri.)

714
00:46:11,892 --> 00:46:14,624
(Ye Haitang este același.
A trecut examenul de admitere la colegiu,)

715
00:46:14,836 --> 00:46:17,088
(scăpând de coșmar
bântuind -o pe jumătate din viața ei.)

716
00:46:17,619 --> 00:46:20,416
(Acum poate trăi gratuit
și viața lipsită de griji pe care și -a dorit -o întotdeauna.)

717
00:46:20,979 --> 00:46:22,976
(Mâine, vom pleca din Meiwan.)

718
00:46:23,443 --> 00:46:26,048
(Poate ne vom stabili în oraș
Unde urmează colegiul.)

719
00:46:26,483 --> 00:46:28,716
(Sau poate ne vom aventura
în locuri și mai îndepărtate.)

720
00:46:28,777 --> 00:46:31,008
(Dar vom continua să avansăm curajos.)

721
00:46:31,443 --> 00:46:33,356
(Oricât de greu devine viitorul)

722
00:46:33,684 --> 00:46:35,584
(O vom înfrunta mână în mână.)

723
00:46:35,923 --> 00:46:39,215
(Dar în acest viitor modificat,)

724
00:46:39,860 --> 00:46:41,792
(vom mai avea o șansă
să te cunosc?)

725
00:46:42,356 --> 00:46:43,712
(Indiferent de ce te confrunți,)

726
00:46:44,276 --> 00:46:46,816
(Bunătatea ta va fi răsplătită.)

727
00:46:48,307 --> 00:46:52,032
(La revedere, doi membri ai familiei
Nu ne -am întâlnit niciodată.)

728
00:46:52,883 --> 00:46:56,128
(Lumea este vastă, iar viața este lungă.)

729
00:46:56,787 --> 00:46:58,688
(Sperăm că te simți bine.)

730
00:46:59,764 --> 00:47:02,272
(- Tang Yixun.
- și ye Haitang.)

731
00:47:03,360 --> 00:47:08,416
♪ va trece, nu va fi ♪

732
00:47:09,088 --> 00:47:17,600
♪ Lumina va veni așa cum a promis ♪

733
00:47:17,621 --> 00:47:19,936
♪ Chiar dacă această lume ♪

734
00:47:19,936 --> 00:47:26,488
♪ thump, thump, thump, thump ♪

735
00:47:26,724 --> 00:47:35,266
♪ abandonează atât tu, cât și eu ♪

736
00:47:37,811 --> 00:47:44,294
♪ Dacă mă gândesc la tine de trei ori ♪

737
00:47:44,338 --> 00:47:50,519
♪ norii întunecați se vor despărți puțin ♪

738
00:47:51,059 --> 00:47:57,150
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

739
00:47:57,651 --> 00:48:03,174
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

740
00:48:03,795 --> 00:48:10,190
♪ Dacă mă gândesc la tine de treizeci de ori ♪

741
00:48:10,899 --> 00:48:16,867
♪ Stelele nu se vor mai dispărea ♪

742
00:48:17,491 --> 00:48:24,009
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

743
00:48:24,009 --> 00:48:30,226
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

744
00:48:30,644 --> 00:48:36,391
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

745
00:48:37,207 --> 00:48:43,695
♪ Ne vom întâlni din nou ♪