1
00:00:18,163 --> 00:00:20,640
(Cassetta postale QQ)

2
00:00:33,439 --> 00:00:34,479
Ciao, youran.

3
00:00:34,719 --> 00:00:35,560
Stia tranquillo.

4
00:00:35,760 --> 00:00:36,600
Ho coordinato

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,439
le esigenze del cliente

6
00:00:37,439 --> 00:00:38,279
con tutti i dipartimenti.

7
00:00:38,439 --> 00:00:39,679
Rispetteremo la scadenza.

8
00:00:39,679 --> 00:00:40,520
Torna rapidamente.

9
00:00:40,719 --> 00:00:41,559
Fatto.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
Tornerò non appena finirò qui.

11
00:00:44,759 --> 00:00:45,599
Inteso.

12
00:00:45,759 --> 00:00:46,719
Grazie.

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,760
Papà.

14
00:00:54,560 --> 00:00:55,400
Papà.

15
00:00:59,119 --> 00:00:59,959
Papà.

16
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
Papà.

17
00:01:03,079 --> 00:01:03,919
Papà.

18
00:01:04,079 --> 00:01:05,079
Dove stai andando?

19
00:01:06,239 --> 00:01:07,640
Dove stai andando?

20
00:01:07,640 --> 00:01:08,799
Non può essere demolito.

21
00:01:08,799 --> 00:01:09,639
Papà,

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,584
- Cosa hai in mente adesso?
- Non può.

23
00:01:11,959 --> 00:01:14,439
È tardi. Quel posto è chiuso.

24
00:01:15,679 --> 00:01:16,519
Papà,

25
00:01:16,519 --> 00:01:17,439
ascoltami.

26
00:01:17,439 --> 00:01:18,879
Non può essere demolito.

27
00:01:19,799 --> 00:01:20,639
Papà!

28
00:01:24,959 --> 00:01:25,799
Papà.

29
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
Nian?

30
00:01:45,760 --> 00:01:46,600
Voi...

31
00:01:46,799 --> 00:01:47,840
È così tardi di notte.

32
00:01:48,079 --> 00:01:49,480
Dove stai andando?

33
00:01:50,400 --> 00:01:52,359
Perché non ti vesti calorosamente?

34
00:01:52,359 --> 00:01:53,199
Papà.

35
00:01:54,560 --> 00:01:55,879
Dai. Mettilo per primo.

36
00:01:55,879 --> 00:01:56,719
Velocemente.

37
00:01:58,680 --> 00:02:00,519
Parliamo a casa se qualcosa non va.

38
00:02:02,040 --> 00:02:02,880
Andiamo.

39
00:02:06,359 --> 00:02:07,199
Ragazzo sciocco.

40
00:02:07,480 --> 00:02:09,159
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

41
00:02:11,080 --> 00:02:11,920
Papà.

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
Andiamo a casa.

43
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
Potresti smettere di correre?

44
00:02:46,227 --> 00:02:50,432
= Dodici lettere =

45
00:02:50,432 --> 00:02:54,302
= Episodio 12 =
(Dodici lettere)

46
00:03:42,131 --> 00:03:49,024
(Tang Yixun's Tomb, Tomba di Haitang)

47
00:03:54,879 --> 00:03:55,719
(Papà,)

48
00:03:56,064 --> 00:03:57,360
(per il tuo compleanno quest'anno,)

49
00:03:57,360 --> 00:03:58,879
(Tang Yixun's Tomb)

50
00:03:58,879 --> 00:04:00,039
(Lo stiamo facendo da te.)

51
00:04:06,919 --> 00:04:07,759
(Mamma,)

52
00:04:09,479 --> 00:04:11,719
(Tomba di Ye Haitang)
(Ti ho portato la torta.)

53
00:04:23,284 --> 00:04:28,096
(Zhou's Fish Noodle Shop,
Meiwan Town, 1991)

54
00:04:30,519 --> 00:04:32,199
Sbrigati, per favore.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,759
Subito. Solo un momento.

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,439
Di recente, BODA Trading
offrire con successo per

57
00:04:39,439 --> 00:04:40,800
La trama dei piedi di Shiqiao.

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,279
L'area è stata abbandonata a lungo.

59
00:04:42,839 --> 00:04:43,839
Boda prevede di stabilire

60
00:04:43,839 --> 00:04:45,839
un minimo meridionale a tema culturale

61
00:04:45,839 --> 00:04:47,079
Fisherman's Resort Village qui

62
00:04:47,480 --> 00:04:50,000
che combina la cucina del sud del sud
e cultura tradizionale.

63
00:04:50,000 --> 00:04:52,079
La costruzione inizierà presto.

64
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
Mr. Cheng Jianshu,
Presidente di Boda Trading,

65
00:04:54,680 --> 00:04:56,519
è originario di Meiwan

66
00:04:56,519 --> 00:04:58,480
Nato in un'umile famiglia di pesca.

67
00:05:04,079 --> 00:05:05,160
Non hai pagato!

68
00:05:34,439 --> 00:05:35,279
Partire.

69
00:05:36,839 --> 00:05:38,040
Non mi sono chiarito?

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,360
È troppo rischioso.

71
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
Non posso farlo.

72
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Ma questa è la tua linea di lavoro.

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,319
Non posso fidarmi di nessun altro con questo.

74
00:05:44,680 --> 00:05:45,759
Il calore è acceso.

75
00:05:46,080 --> 00:05:46,920
Non lo farò.

76
00:05:46,920 --> 00:05:47,759
Aspetta, li.

77
00:05:47,759 --> 00:05:48,560
Nomina il tuo prezzo.

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,720
Dimmi quanto vuoi.

79
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Non si tratta di soldi.

80
00:05:51,480 --> 00:05:52,320
Vai a partire.

81
00:05:52,560 --> 00:05:53,519
Lascia ora.

82
00:05:55,639 --> 00:05:56,480
Andare!

83
00:06:00,040 --> 00:06:00,880
Li.

84
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
Li, ti sto implorando.

85
00:06:02,560 --> 00:06:03,400
Aiutami.

86
00:06:03,680 --> 00:06:04,879
Mi aiuti per favore.

87
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
Nomina il tuo prezzo.

88
00:06:06,920 --> 00:06:07,760
Nomina il tuo prezzo.

89
00:06:08,199 --> 00:06:09,600
Per quanto tu abbia bisogno!

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,199
Quanto puoi offrire?

91
00:06:17,240 --> 00:06:18,759
Uno due tre. Andare.

92
00:06:22,240 --> 00:06:24,199
Uno due tre. Andare.

93
00:07:01,560 --> 00:07:02,400
Codolo!

94
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
Cosa c'è che non va?

95
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Ti ho visto ye yibo.

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
Dove si trova?

97
00:07:08,240 --> 00:07:09,080
Al molo.

98
00:07:09,759 --> 00:07:10,599
Ha guidato la sua bici

99
00:07:10,879 --> 00:07:11,800
Verso Shiqiao.

100
00:07:12,079 --> 00:07:13,199
Ma non potevo recuperare.

101
00:07:13,839 --> 00:07:14,720
Perché è tornato?

102
00:07:15,160 --> 00:07:16,079
Non lo so neanche io.

103
00:07:16,839 --> 00:07:17,679
Ma tang,

104
00:07:18,040 --> 00:07:19,879
Devi stare molto attento in questi giorni.

105
00:07:20,360 --> 00:07:22,079
Non fargli sapere che stai vivendo qui.

106
00:07:22,319 --> 00:07:23,159
Farò attenzione.

107
00:07:26,199 --> 00:07:27,039
Le tue mani sono sporche.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
Stai scaricando merci stasera?

109
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
Ovviamente.

110
00:07:31,839 --> 00:07:33,000
Sto coprendo turni extra.

111
00:07:33,879 --> 00:07:35,839
Lavare e sedersi per mangiare.

112
00:07:37,800 --> 00:07:38,959
Ti ho preparato un po 'di zuppa.

113
00:07:40,560 --> 00:07:41,480
Sembra fantastico.

114
00:07:44,399 --> 00:07:45,319
Tutti i piatti di carne.

115
00:07:48,439 --> 00:07:49,680
Allora mangerò.

116
00:08:05,680 --> 00:08:08,519
Voglio controllare la cassetta postale
di nuovo stasera.

117
00:08:09,319 --> 00:08:10,720
Non hanno risposto per così tanto tempo.

118
00:08:11,199 --> 00:08:12,839
Non posso scuotere questa sensazione inquieta.

119
00:08:15,879 --> 00:08:16,759
Codolo,

120
00:08:18,759 --> 00:08:20,279
Pensi quella cassetta postale

121
00:08:21,439 --> 00:08:22,279
sta malfunzionando?

122
00:08:22,319 --> 00:08:23,240
Non può essere.

123
00:08:23,600 --> 00:08:25,959
Non è stata la nostra ultima lettera
essere inviato correttamente?

124
00:08:26,360 --> 00:08:27,200
Ecco il piano.

125
00:08:27,759 --> 00:08:28,879
Terrò traccia del tempo.

126
00:08:29,079 --> 00:08:30,439
Circa le 23:00 stasera,

127
00:08:31,079 --> 00:08:32,919
Ti aspetterò
nella casella di posta della libreria.

128
00:08:34,399 --> 00:08:35,679
Ci andrò subito dopo le lezioni.

129
00:08:35,679 --> 00:08:36,519
Va bene.

130
00:08:38,399 --> 00:08:39,519
Mangia lentamente.

131
00:08:46,707 --> 00:08:49,600
(Ye Haitang, 24 novembre 1991)

132
00:08:57,107 --> 00:09:01,756
(Attenzione)

133
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Come va?

134
00:09:05,960 --> 00:09:06,800
Capitano Wang.

135
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Giudizio iniziale:

136
00:09:12,440 --> 00:09:14,000
Il corpo è stato annegato per dieci giorni.

137
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
Non è stato ucciso qui.

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,639
L'acqua ha portato il corpo giù

139
00:09:16,639 --> 00:09:18,272
Fino a quando non si fermò sulle rocce e fu trovato.

140
00:09:24,039 --> 00:09:26,200
Quanto lontano
La zona di Shiqiao è Foothills?

141
00:09:26,360 --> 00:09:27,519
È a monte.

142
00:09:27,840 --> 00:09:29,399
Almeno sette o otto chilometri.

143
00:09:37,395 --> 00:09:39,054
(Polizia Stradale)

144
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
Capitano Wang.

145
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
Capitano Wang.

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,280
Sei qui.

147
00:09:44,559 --> 00:09:45,440
Hai trovato un vantaggio?

148
00:09:45,919 --> 00:09:46,759
Hai preso qualcuno?

149
00:09:48,519 --> 00:09:49,359
Venga con me.

150
00:09:49,600 --> 00:09:50,440
Yu nian,

151
00:09:50,440 --> 00:09:51,280
Aspetta fuori.

152
00:09:51,639 --> 00:09:52,479
Andiamo.

153
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
Andare avanti.

154
00:10:04,320 --> 00:10:05,160
Lo riconosci?

155
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
NO.

156
00:10:11,639 --> 00:10:12,479
Chi è lui?

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,720
Questa foto ti mostra ye yibo
Nei suoi anni più giovani.

158
00:10:17,559 --> 00:10:18,399
Ye yibo?

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Ecco la cosa.

160
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
Abbiamo recuperato un corpo dal fiume.

161
00:10:23,559 --> 00:10:24,399
Dopo la verifica,

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,240
Abbiamo confermato che il corpo è lui.

163
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
È morto?

164
00:10:29,199 --> 00:10:30,039
Shen Cheng,

165
00:10:30,039 --> 00:10:31,960
Sei il suo unico parente vivente.

166
00:10:32,480 --> 00:10:34,519
Abbiamo bisogno che tu identifichi il corpo.

167
00:10:34,840 --> 00:10:35,759
Quando è morto?

168
00:10:36,759 --> 00:10:39,360
Tempo di morte
era la sera dell'8 novembre.

169
00:10:40,440 --> 00:10:42,039
8 novembre?

170
00:10:42,600 --> 00:10:43,679
Lo stesso giorno in cui mia madre è morta?

171
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
Era legato alla morte di mia madre?

172
00:10:46,960 --> 00:10:47,840
Lo ha causato?

173
00:10:48,240 --> 00:10:49,159
Stiamo indagando.

174
00:10:54,759 --> 00:10:56,320
Perché improvvisamente riappariva?

175
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
Dove era stato?

176
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
Si prega di rimanere calmo.

177
00:10:59,279 --> 00:11:02,240
Tua madre, ye wanru,
Secondo la mancanza di ye yibo

178
00:11:02,559 --> 00:11:03,919
a partire dal 1991.

179
00:11:04,200 --> 00:11:06,120
Ma era rimasto fuori dal radar
Da allora.

180
00:11:06,120 --> 00:11:06,840
Quindi abbiamo avuto

181
00:11:06,840 --> 00:11:08,559
Nessuna informazione su dove si trova.

182
00:11:10,519 --> 00:11:11,919
1991 ...

183
00:11:18,399 --> 00:11:19,239
Capitano Wang,

184
00:11:21,120 --> 00:11:23,240
Il caso mia mamma
è stato coinvolto nel 1991,

185
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
Posso vedere i file del caso?

186
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
Avrà bisogno di molte scartoffie.

187
00:11:29,152 --> 00:11:30,159
Cosa ti piacerebbe sapere?

188
00:11:30,159 --> 00:11:31,960
Voglio sapere se tutti gli eventi attuali

189
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
sono collegati a quell'incidente.

190
00:12:33,879 --> 00:12:34,759
Ye yibo!

191
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
Ye yibo!

192
00:12:47,799 --> 00:12:48,960
Cosa fai?

193
00:12:48,960 --> 00:12:49,919
Sei cieco?

194
00:14:46,759 --> 00:14:47,599
Codolo?

195
00:14:51,399 --> 00:14:52,399
Codolo.

196
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
Codolo,

197
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Ho pensato

198
00:15:33,159 --> 00:15:35,639
Non ci saremmo mai più incontrati in questa vita.

199
00:15:37,240 --> 00:15:38,200
Tutti questi anni,

200
00:15:38,559 --> 00:15:39,600
Ti ho cercato.

201
00:15:40,480 --> 00:15:41,320
Avevo bisogno di vederti,

202
00:15:41,639 --> 00:15:42,479
vivo o morto.

203
00:15:43,519 --> 00:15:45,200
Una vita miserabile
batte una morte onorevole.

204
00:15:46,440 --> 00:15:47,799
Dopotutto ho una figlia.

205
00:15:53,000 --> 00:15:54,919
Hai fatto bene in questi anni.

206
00:15:57,720 --> 00:15:59,279
Questa macchina non è economica.

207
00:16:00,399 --> 00:16:01,679
Non ho mai immaginato

208
00:16:01,679 --> 00:16:03,720
Ho mai cavalcato in una macchina così bella.

209
00:16:05,720 --> 00:16:07,840
Le mie malattie potrebbero finalmente essere curate.

210
00:16:08,840 --> 00:16:10,120
Dove sei stato?

211
00:16:11,000 --> 00:16:12,399
Mi sono nascosto

212
00:16:12,399 --> 00:16:14,000
Come un topo.

213
00:16:16,679 --> 00:16:17,639
Ho una domanda

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
per te.

215
00:16:20,039 --> 00:16:20,879
Dov'è

216
00:16:21,840 --> 00:16:22,680
mia mamma?

217
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
Dov'è mia madre?

218
00:16:39,440 --> 00:16:41,480
È successo molto tempo fa.

219
00:16:42,679 --> 00:16:44,480
Qual è il punto di sapere adesso?

220
00:16:45,679 --> 00:16:46,519
L'hai uccisa?

221
00:16:49,919 --> 00:16:52,039
Questo è quello che tu
Diceva la polizia allora, giusto?

222
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
Ha funzionato?

223
00:16:54,360 --> 00:16:55,799
Senza un corpo,

224
00:16:55,799 --> 00:16:56,879
Non ha funzionato affatto.

225
00:16:58,919 --> 00:16:59,799
Quindi eri tu.

226
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
Ero un passo troppo tardi allora,

227
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
permettendoti di vivere questi anni extra.

228
00:17:06,519 --> 00:17:07,799
Non hai mai creduto

229
00:17:08,599 --> 00:17:10,240
Tua madre è scappata con qualcuno, vero?

230
00:17:12,359 --> 00:17:13,199
Allora,

231
00:17:13,960 --> 00:17:14,800
Ti ho creduto.

232
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Credo ancora a quello che stai dicendo ora.

233
00:17:20,640 --> 00:17:21,480
Quello che è successo

234
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
Quel giorno?

235
00:17:29,960 --> 00:17:32,599
Tua madre si comportava in modo strano quel giorno.

236
00:17:33,640 --> 00:17:35,000
Così l'ho seguita fino in fondo.

237
00:17:35,799 --> 00:17:36,799
A Shiqiao,

238
00:17:37,519 --> 00:17:38,480
L'ho catturata.

239
00:17:39,119 --> 00:17:42,039
Ho trovato due biglietti per la barca su di lei.

240
00:17:42,759 --> 00:17:44,920
Stava pianificando
Per scappare con un uomo.

241
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
Le ho detto,

242
00:17:47,599 --> 00:17:48,680
"Chiunque sia"

243
00:17:48,960 --> 00:17:50,039
"Resta con me."

244
00:17:50,440 --> 00:17:51,680
"E lo lascerò andare."

245
00:17:52,319 --> 00:17:53,960
Ma lei ha rifiutato.

246
00:17:54,200 --> 00:17:55,559
Mi sono messo in ginocchio e ho implorato.

247
00:17:55,559 --> 00:17:56,680
Ancora lei ha rifiutato.

248
00:17:57,480 --> 00:17:59,119
Quella donna era senza cuore.

249
00:18:00,039 --> 00:18:02,160
Preferirebbe morire
che andare a casa con me.

250
00:18:03,680 --> 00:18:05,519
Quindi continuavo a soffocarla

251
00:18:06,519 --> 00:18:07,680
Fino a quando non ha smesso di respirare.

252
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
E lei ha ancora rifiutato.

253
00:18:09,519 --> 00:18:11,000
Era ansiosa di scappare con un uomo.

254
00:18:11,759 --> 00:18:13,640
Era disperata di lasciare la nostra famiglia.

255
00:18:16,720 --> 00:18:17,920
Non stava scappando.

256
00:18:18,559 --> 00:18:20,079
Il secondo biglietto era per me.

257
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
Ha aspettato a Shiqiao per me.

258
00:18:21,880 --> 00:18:23,160
Non stava scappando!

259
00:18:23,160 --> 00:18:24,279
Mi stava aspettando!

260
00:18:41,160 --> 00:18:42,559
Quindi voi due avete programmato di correre insieme.

261
00:18:47,920 --> 00:18:48,760
Hai tenuto

262
00:18:49,519 --> 00:18:51,519
il segreto sepolto per decenni,
non sei?

263
00:18:53,160 --> 00:18:55,000
Davvero la figlia di Wu Fengying.

264
00:18:56,559 --> 00:18:57,839
Entrambi i maestri schemi.

265
00:18:58,279 --> 00:19:00,279
Voi due avete rovinato la mia vita!

266
00:19:03,880 --> 00:19:05,359
Nascondere la verità in tutti questi anni,

267
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
Stai finalmente confessando adesso.

268
00:19:08,880 --> 00:19:09,720
Codolo,

269
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
sai
Perché oso dirtelo adesso?

270
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
Vai a segnalarmi adesso.

271
00:19:15,960 --> 00:19:17,079
Lascia che la polizia mi arresti.

272
00:19:18,319 --> 00:19:20,440
La corte non mi condanne a morte.

273
00:19:21,559 --> 00:19:22,799
Sono vecchio

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,480
e malato.

275
00:19:25,359 --> 00:19:26,199
Prigione significa

276
00:19:26,440 --> 00:19:27,839
assistenza sanitaria gratuita

277
00:19:28,559 --> 00:19:29,640
e pasti gratuiti.

278
00:19:30,200 --> 00:19:31,240
Sarà molto meglio

279
00:19:31,240 --> 00:19:33,200
che morire di fame qui.

280
00:19:35,839 --> 00:19:36,679
Codolo,

281
00:19:37,119 --> 00:19:38,440
Se non riesci a ingoiare la rabbia,

282
00:19:39,079 --> 00:19:40,640
Adesso mi consegnerò.

283
00:19:43,359 --> 00:19:44,559
"Non puoi deglutire"?

284
00:19:46,759 --> 00:19:47,960
A te,

285
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
Possono tutte le cose

286
00:19:50,519 --> 00:19:51,359
e le vite

287
00:19:52,759 --> 00:19:53,880
essere "inghiottito"?

288
00:19:58,319 --> 00:19:59,559
Siamo vecchi adesso.

289
00:20:00,000 --> 00:20:02,039
Tutto può essere lasciato andare.

290
00:20:19,000 --> 00:20:19,840
Giusto.

291
00:20:21,799 --> 00:20:23,119
Siamo vecchi adesso.

292
00:20:30,160 --> 00:20:31,000
È abbastanza.

293
00:20:31,000 --> 00:20:31,880
SÌ.

294
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
È abbastanza.

295
00:20:41,319 --> 00:20:42,440
Allaccia la cintura di sicurezza.

296
00:21:01,839 --> 00:21:03,119
Dove mi porti?

297
00:21:07,519 --> 00:21:08,440
Per darti un giro.

298
00:21:39,920 --> 00:21:41,568
Perché non è stato tang yixun
Prenditi stasera?

299
00:21:42,119 --> 00:21:43,400
Sta lavorando al molo.

300
00:21:45,400 --> 00:21:46,440
Sono già passate le 11.

301
00:21:46,440 --> 00:21:47,559
Lascia che ti accompagni a casa.

302
00:21:48,239 --> 00:21:49,079
Non c'è bisogno.

303
00:21:49,079 --> 00:21:50,359
Ci incontreremo in libreria.

304
00:21:52,559 --> 00:21:54,039
In quale college andrà a Wang Manyu?

305
00:21:56,039 --> 00:21:57,079
Lo chiederò più tardi.

306
00:21:58,480 --> 00:21:59,920
Sai cosa piacciono a Wang a molti?

307
00:22:05,759 --> 00:22:06,599
Stai bene?

308
00:22:06,599 --> 00:22:08,359
Come hai potuto cavalcare così?

309
00:22:08,359 --> 00:22:09,440
Ti sei schiantato contro di me.

310
00:22:09,440 --> 00:22:10,079
Irragionevole!

311
00:22:10,079 --> 00:22:10,960
Mi sono schiantato contro di te?

312
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
Ti ho toccato?

313
00:22:12,119 --> 00:22:13,039
Dove stavi andando?

314
00:22:13,199 --> 00:22:14,039
Avresti dovuto andare

315
00:22:14,039 --> 00:22:14,799
Da questa parte.

316
00:22:14,799 --> 00:22:15,680
Mi hai insultato.

317
00:22:16,559 --> 00:22:17,399
Sei irragionevole.

318
00:22:19,640 --> 00:22:20,480
Mi hai insultato.

319
00:22:46,279 --> 00:22:47,440
(Adesso non hai una mamma.)

320
00:22:48,680 --> 00:22:49,839
(Una donna come lei)

321
00:22:50,720 --> 00:22:51,839
Non è degno di essere tua madre.

322
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
Codolo,

323
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
D'ora in poi, sarà

324
00:22:55,039 --> 00:22:56,039
(Solo noi in questa famiglia.)

325
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
Mi hai colpito e mi hai insultato.

326
00:23:03,079 --> 00:23:04,279
Dove stai andando?

327
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
Ye Haitang!

328
00:23:19,680 --> 00:23:21,240
Shen Cheng, non puoi spedire quella lettera.

329
00:23:22,240 --> 00:23:23,080
Non hai pensato?

330
00:23:24,039 --> 00:23:24,879
Se...

331
00:23:25,559 --> 00:23:26,880
Se fermiamo tutto questo,

332
00:23:27,359 --> 00:23:28,480
poi tutto dopo

333
00:23:28,480 --> 00:23:29,559
potrebbe cambiare completamente.

334
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
A tua madre potrebbe mancare tuo padre.

335
00:23:31,839 --> 00:23:33,319
E potresti non nascere mai.

336
00:23:35,240 --> 00:23:36,080
Io ho.

337
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
Molto seriamente.

338
00:23:55,120 --> 00:23:55,960
Ma recentemente,

339
00:23:55,960 --> 00:23:57,720
Più imparo sul passato

340
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
E più li capisco entrambi,

341
00:24:02,319 --> 00:24:04,039
Più inquieto mi sento.

342
00:24:04,799 --> 00:24:05,720
Ho deciso.

343
00:24:06,599 --> 00:24:07,480
Non posso accettare

344
00:24:07,480 --> 00:24:08,759
Mia madre che termina la sua vita

345
00:24:08,759 --> 00:24:09,880
In questo modo.

346
00:24:10,400 --> 00:24:11,240
Niente di tutto questo

347
00:24:12,240 --> 00:24:13,920
Dovrebbe richiedere sacrificarti.

348
00:24:14,960 --> 00:24:16,519
Hai un'intera vita in vantaggio.

349
00:24:17,559 --> 00:24:18,559
Se tu fossi me,

350
00:24:21,160 --> 00:24:22,000
cosa faresti?

351
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
Nessuno di noi è un eroe.

352
00:24:50,920 --> 00:24:52,039
Siamo entrambi persone normali.

353
00:24:53,039 --> 00:24:53,880
Essere mezzi ordinari

354
00:24:53,880 --> 00:24:55,200
Non possiamo fare molte cose.

355
00:24:55,480 --> 00:24:56,519
Senza quella cassetta della posta,

356
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
Suggerirei che ognuno di noi vai a casa,

357
00:24:59,279 --> 00:25:00,119
Lascia andare il passato,

358
00:25:00,119 --> 00:25:02,119
E vai avanti con le nostre stesse vite.

359
00:25:02,799 --> 00:25:03,720
Ma non c'è scelta.

360
00:25:03,720 --> 00:25:04,359
Quella cassetta postale

361
00:25:04,359 --> 00:25:06,440
è apparso proprio davanti a noi.

362
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
Possiamo salvare due giovani

363
00:25:12,000 --> 00:25:13,559
dalla loro sofferenza.

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,519
So che questo potrebbe devastarti.

365
00:25:28,359 --> 00:25:29,759
Se tutto cambia,

366
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
Perderai un padre che ti ama.

367
00:25:32,960 --> 00:25:33,920
Potresti finire

368
00:25:33,920 --> 00:25:35,160
da solo in questo mondo.

369
00:25:36,200 --> 00:25:37,839
E avrei mai potuto esistere.

370
00:25:39,079 --> 00:25:40,839
Perderemo entrambi così tanto.

371
00:25:42,640 --> 00:25:43,799
Ma li salveremo comunque.

372
00:25:49,519 --> 00:25:50,359
NO.

373
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
No, Shen Cheng.

374
00:25:54,680 --> 00:25:55,559
Siamo diversi.

375
00:25:57,160 --> 00:25:58,000
Hai tuo padre.

376
00:25:59,279 --> 00:26:00,720
Hai ancora una famiglia in questo mondo.

377
00:26:12,240 --> 00:26:13,599
Se tutto cambia,

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
Mio padre non mi avrà.

379
00:26:20,799 --> 00:26:21,680
Non avrò una famiglia.

380
00:26:25,079 --> 00:26:26,599
Nessuno in questo mondo si ricorderà di me.

381
00:26:26,920 --> 00:26:28,160
Come mai nessuno ti ricorda?

382
00:26:28,640 --> 00:26:29,480
Mi ricorderò di te.

383
00:26:29,839 --> 00:26:30,920
Ricorderò tutto questo.

384
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
Ricorderò.

385
00:26:37,759 --> 00:26:38,759
Non ti ricorderai di me.

386
00:26:50,759 --> 00:26:51,640
Non è vero.

387
00:26:51,959 --> 00:26:52,799
Non è vero.

388
00:26:52,799 --> 00:26:53,720
C'è un altro modo.

389
00:26:53,720 --> 00:26:54,559
Ci deve essere.

390
00:26:54,559 --> 00:26:55,759
Non ci abbiamo pensato.

391
00:26:55,759 --> 00:26:57,119
Potrebbe esserci un altro modo,

392
00:26:57,119 --> 00:26:59,079
Ma siamo fuori tempo.

393
00:26:59,079 --> 00:26:59,720
Il mio passaporto.

394
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
No, lo capiremo.

395
00:27:01,079 --> 00:27:01,919
Ripensaci.

396
00:27:02,160 --> 00:27:03,039
Possiamo pensare a un modo.

397
00:27:03,039 --> 00:27:04,200
Stiamo esaurendo il tempo.

398
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
NO.

399
00:27:14,440 --> 00:27:15,280
Tenersi al passo.

400
00:27:16,079 --> 00:27:17,359
I ragazzi della costruzione sono qui.

401
00:27:18,079 --> 00:27:19,559
Senti, sono loro, giusto?

402
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
SÌ.

403
00:27:27,359 --> 00:27:28,199
Dove stai andando?

404
00:27:29,559 --> 00:27:30,399
Dove stai andando?

405
00:27:30,519 --> 00:27:31,519
Devo dare un'occhiata.

406
00:27:31,519 --> 00:27:32,680
E se lo demolissero?

407
00:27:32,680 --> 00:27:33,520
Silenzio.

408
00:27:33,880 --> 00:27:35,279
Conosco troppo bene la loro operazione.

409
00:27:35,680 --> 00:27:37,079
Non faranno grandi mosse di notte.

410
00:27:37,079 --> 00:27:38,079
Stanno solo mettendo in piedi.

411
00:27:38,559 --> 00:27:39,400
Prima delle pause Dawn,

412
00:27:39,400 --> 00:27:40,279
Sposterò la cassetta postale.

413
00:27:40,279 --> 00:27:41,039
Taglia la merda.

414
00:27:41,039 --> 00:27:42,400
Come invieranno le lettere allora?

415
00:27:43,160 --> 00:27:44,400
Dopo aver finito di demolire,

416
00:27:44,400 --> 00:27:45,759
Lo rimetto indietro.

417
00:27:45,759 --> 00:27:47,039
La cassetta postale conta di più.

418
00:27:47,480 --> 00:27:49,119
Con la cassetta postale, possono spedire lettere.

419
00:27:49,119 --> 00:27:49,880
Lo proteggerò.

420
00:27:49,880 --> 00:27:51,119
Il tuo piano non funzionerà.

421
00:27:51,119 --> 00:27:51,880
Parlerò con loro.

422
00:27:51,880 --> 00:27:53,279
Ti ascolteranno?

423
00:27:53,279 --> 00:27:54,119
Vale la pena provare.

424
00:27:54,480 --> 00:27:55,400
Non prenderti ...

425
00:27:57,720 --> 00:27:58,839
Shen Cheng mi ha scritto.

426
00:27:59,119 --> 00:28:00,160
Presto. Aiutami.

427
00:28:01,960 --> 00:28:03,279
La notte del 30 novembre,

428
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
Tu e Tang Yixun non dovete
Vai ai piedi.

429
00:28:05,720 --> 00:28:07,359
O Tang Yixun ucciderà qualcuno.

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,559
Allora non ti vedrai mai più.

431
00:28:10,119 --> 00:28:11,680
Questa potrebbe essere la nostra corrispondenza finale.

432
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
Ma per favore credi,

433
00:28:12,880 --> 00:28:15,440
tutte le difficoltà passano,

434
00:28:15,440 --> 00:28:17,079
E avrai un futuro luminoso in anticipo.

435
00:28:17,079 --> 00:28:18,680
Possa tu superare le avversità

436
00:28:18,680 --> 00:28:19,640
e raggiungere le stelle.

437
00:28:19,640 --> 00:28:20,719
Yu Nian e Shen Cheng.

438
00:28:20,719 --> 00:28:21,559
Cosa significa questo?

439
00:28:21,559 --> 00:28:22,480
Uccidere qualcuno? Perché?

440
00:28:23,599 --> 00:28:24,439
Nessuna idea.

441
00:28:26,679 --> 00:28:27,519
Quan,

442
00:28:27,519 --> 00:28:28,720
Non possiamo tornare indietro nel tempo.

443
00:28:28,720 --> 00:28:29,759
Il tempo sta esaurendo.

444
00:28:29,759 --> 00:28:31,279
Abbiamo bisogno che tu invii questa lettera finale.

445
00:28:31,839 --> 00:28:33,000
Fallo prima che rimuovano

446
00:28:33,000 --> 00:28:34,160
la cassetta postale.

447
00:28:34,160 --> 00:28:35,000
Per favore.

448
00:28:35,199 --> 00:28:36,039
Invia la lettera.

449
00:28:36,039 --> 00:28:36,599
Fretta.

450
00:28:36,599 --> 00:28:37,439
Dai.

451
00:28:38,119 --> 00:28:38,959
Fretta.

452
00:28:38,960 --> 00:28:40,160
Sono le 11:40 ora.

453
00:28:42,720 --> 00:28:43,560
Dov'è la penna?

454
00:28:44,119 --> 00:28:45,279
Chi ha preso la mia penna?

455
00:28:45,279 --> 00:28:46,559
Sta peggiorando.

456
00:28:46,640 --> 00:28:47,480
Ne comprerò uno.

457
00:28:47,480 --> 00:28:48,839
Dove ne troverai uno di notte?

458
00:28:48,839 --> 00:28:49,599
Non perdere tempo.

459
00:28:49,599 --> 00:28:50,799
Sono già 11:40.

460
00:28:51,079 --> 00:28:52,039
Non ho una penna.

461
00:28:56,440 --> 00:28:57,280
Ne hai uno?

462
00:28:59,359 --> 00:29:00,199
Qui.

463
00:29:00,880 --> 00:29:01,799
Che penna è questa?

464
00:29:01,799 --> 00:29:02,640
Matita per sopracciglia.

465
00:29:03,119 --> 00:29:04,720
Come scrivo con questo?

466
00:29:04,720 --> 00:29:05,680
Smettila di lamentarti.

467
00:29:05,680 --> 00:29:06,799
Funzionerà.

468
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
Il tempo è limitato.

469
00:29:10,680 --> 00:29:11,520
Dio mio!

470
00:29:12,559 --> 00:29:14,400
Smetti di quel disgustoso atto.

471
00:29:23,999 --> 00:29:24,839
Che cosa hai fatto?

472
00:29:24,839 --> 00:29:25,880
Come scriviamo così?

473
00:29:25,880 --> 00:29:27,039
Non volevo.

474
00:29:27,039 --> 00:29:27,920
Non stai aiutando!

475
00:29:27,920 --> 00:29:28,839
Come lo risolvo?

476
00:29:28,839 --> 00:29:30,400
Troppo tardi adesso. Cosa adesso?

477
00:29:30,400 --> 00:29:30,839
Abbastanza!

478
00:29:30,839 --> 00:29:32,079
Smettila di urlare.

479
00:29:33,240 --> 00:29:34,720
C'è ancora un po 'di spazio. Scriverò.

480
00:29:35,439 --> 00:29:36,279
Guardarti.

481
00:29:36,279 --> 00:29:38,359
Una questione così importante,
E siamo in ritardo.

482
00:29:41,000 --> 00:29:42,319
Perché ti sei fermato?

483
00:29:44,799 --> 00:29:45,839
Non c'è abbastanza spazio.

484
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
Scrivi le parti cruciali.

485
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
Sull'omicidio.

486
00:29:49,480 --> 00:29:50,320
L'omicidio.

487
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
Se non puoi inviare questa lettera,

488
00:29:52,200 --> 00:29:53,240
te ne pentirai.

489
00:29:54,039 --> 00:29:54,880
Come ti senti?

490
00:29:54,880 --> 00:29:56,039
Posso gestirmi. Nessun problema.

491
00:29:56,039 --> 00:29:56,680
È giovane.

492
00:29:56,680 --> 00:29:57,240
Sì, lo è.

493
00:29:57,240 --> 00:29:58,080
Giusto.

494
00:29:58,480 --> 00:29:59,799
Qual è il tempo adesso?

495
00:30:00,599 --> 00:30:01,680
11:45.

496
00:30:01,680 --> 00:30:02,759
È tardi. Vai a riposare.

497
00:30:03,319 --> 00:30:04,400
Dovresti riposare anche tu.

498
00:30:04,519 --> 00:30:05,359
Ciao.

499
00:30:05,359 --> 00:30:05,880
Giovane,

500
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
La prossima volta, acquista con me.

501
00:30:07,000 --> 00:30:07,720
Giusto.

502
00:30:07,720 --> 00:30:08,640
Nessun problema. Ciao.

503
00:30:38,320 --> 00:30:39,160
(Mamma,)

504
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
Perché solo tu
Indossa questa stessa forcella ogni giorno?

505
00:30:43,759 --> 00:30:45,079
Che cosa? Non sembra carino?

506
00:30:45,599 --> 00:30:46,640
Sembra carino,

507
00:30:46,640 --> 00:30:48,759
Ma hai solo questo?

508
00:30:49,200 --> 00:30:50,799
Poi quando cresci,

509
00:30:50,799 --> 00:30:52,759
Acquista Mom New Hairpins, ok?

510
00:30:52,999 --> 00:30:53,839
Va bene.

511
00:30:53,839 --> 00:30:56,200
Ti comprerò cento forcine.

512
00:30:56,759 --> 00:30:58,000
Cento forcine?

513
00:30:58,319 --> 00:30:59,599
Non posso indossarli tutti.

514
00:31:06,739 --> 00:31:12,700
(Sunshine Bookstore)

515
00:31:29,000 --> 00:31:30,160
Rimani a soli cinque minuti.

516
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
Vai per primo. Non mi dispiace.

517
00:31:31,680 --> 00:31:34,079
Ce la faremo. Noi.

518
00:31:37,960 --> 00:31:38,800
Cosa sta succedendo?

519
00:31:39,119 --> 00:31:40,079
Perché è bloccato?

520
00:31:40,079 --> 00:31:40,759
Nessuna idea.

521
00:31:40,759 --> 00:31:41,920
Rilassati, questo è il mio amico.

522
00:31:42,279 --> 00:31:43,119
Andiamo.

523
00:31:44,319 --> 00:31:45,159
Fr.

524
00:31:45,720 --> 00:31:47,079
Zhang Quan, cosa stai facendo?

525
00:31:47,359 --> 00:31:48,680
Costruzione all'interno. Vietato l'accesso.

526
00:31:48,680 --> 00:31:49,279
Costruzione?

527
00:31:49,279 --> 00:31:50,200
Ho fretta.

528
00:31:50,200 --> 00:31:50,960
Cinque minuti, ok?

529
00:31:50,960 --> 00:31:51,680
NO.

530
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
Ci sono regole.

531
00:31:53,679 --> 00:31:54,519
Non toccarla.

532
00:31:54,519 --> 00:31:55,200
È incinta.

533
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
Non può ancora passare.

534
00:31:56,400 --> 00:31:57,240
Zhang Quan, fermati.

535
00:31:57,640 --> 00:31:58,559
Vuoi essere licenziato?

536
00:31:59,719 --> 00:32:00,559
Fermare.

537
00:32:00,559 --> 00:32:01,759
Cinque minuti. Sarò veloce.

538
00:32:01,759 --> 00:32:02,480
Non c'è modo.

539
00:32:02,480 --> 00:32:03,519
Ho affari urgenti.

540
00:32:03,519 --> 00:32:04,480
Un minuto. Per favore.

541
00:32:04,799 --> 00:32:05,680
Ora perdete.

542
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
Perché l'hai preso a calci?

543
00:32:08,759 --> 00:32:09,599
Va al diavolo.

544
00:32:10,000 --> 00:32:11,199
Ti rispetto come il mio superiore.

545
00:32:11,199 --> 00:32:12,039
Mia madre mi ha insegnato

546
00:32:12,039 --> 00:32:13,519
per mantenere la pace da casa da casa.

547
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
Non puoi farlo.

548
00:32:14,959 --> 00:32:15,799
Tua madre ti ha insegnato?

549
00:32:15,799 --> 00:32:17,559
Tua madre non ti ha detto che sono tuo padre?

550
00:32:17,920 --> 00:32:18,880
Te lo sto dicendo.

551
00:32:19,039 --> 00:32:20,440
Esci di qui adesso!

552
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Il capitano viene battuto!

553
00:32:26,120 --> 00:32:26,960
Miaomiao!

554
00:32:26,960 --> 00:32:28,000
Aiuta a trattenerlo.

555
00:32:28,000 --> 00:32:28,880
Miaomiao!

556
00:32:28,880 --> 00:32:29,720
Battilo!

557
00:32:29,839 --> 00:32:31,039
Lasciami questo.

558
00:32:31,759 --> 00:32:32,599
Quan.

559
00:32:32,599 --> 00:32:34,079
Vai a inviare la lettera, Miaomiao.

560
00:32:34,079 --> 00:32:35,279
Quan, resisti.

561
00:32:37,119 --> 00:32:37,959
Invia la lettera.

562
00:32:43,880 --> 00:32:45,400
Resta lì dentro.

563
00:32:48,720 --> 00:32:49,759
Tienilo giù.

564
00:32:49,759 --> 00:32:52,000
Ricevi quella lettera spedita!

565
00:34:30,131 --> 00:34:33,312
(Evita i piedi e uccidere
il 30 novembre.)

566
00:34:36,559 --> 00:34:38,239
Non uccidere nessuno?

567
00:34:39,119 --> 00:34:39,959
Tang Yixun.

568
00:34:42,559 --> 00:34:43,440
Non sei haiitang qui?

569
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Non è con te?

570
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Oh no.

571
00:34:45,519 --> 00:34:46,719
Abbiamo appena finito il tutoraggio,

572
00:34:46,719 --> 00:34:47,480
E quando siamo partiti,

573
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
Ha detto che sarebbe venuta a trovarti.

574
00:34:49,000 --> 00:34:50,119
Ma non avevamo camminato lontano

575
00:34:50,119 --> 00:34:51,400
Quando una motocicletta si è schiantata.

576
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Quindi hai haitang inseguito.

577
00:34:53,199 --> 00:34:54,039
Chi c'era?

578
00:34:54,039 --> 00:34:55,199
Non è sicuro. Era buio.

579
00:34:55,199 --> 00:34:56,360
Ma quell'uomo era spaventoso.

580
00:34:56,599 --> 00:34:57,559
Hai Haitang lo conosce.

581
00:34:57,559 --> 00:34:58,280
È mezzanotte.

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,120
Dove potrebbe essere?

583
00:34:59,599 --> 00:35:00,439
Qual è la data di oggi?

584
00:35:00,440 --> 00:35:01,679
Oggi? 30 novembre.

585
00:35:10,519 --> 00:35:11,519
Chiama la polizia.

586
00:35:12,039 --> 00:35:13,280
Lasciali andare ai piedi.

587
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
Cosa stai dicendo?

588
00:35:14,280 --> 00:35:14,800
Smettila.

589
00:35:14,800 --> 00:35:15,640
Chiama la polizia.

590
00:35:17,639 --> 00:35:18,880
Lasciali andare ai piedi.

591
00:35:20,079 --> 00:35:20,919
Va bene.

592
00:35:27,119 --> 00:35:27,959
Li.

593
00:35:33,239 --> 00:35:34,079
È troppo ventoso.

594
00:35:34,199 --> 00:35:35,039
Non riesco a salpare.

595
00:35:35,079 --> 00:35:35,919
Li,

596
00:35:36,159 --> 00:35:37,079
Questa cosa non può aspettare.

597
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
Gestiscilo ora.

598
00:35:38,639 --> 00:35:40,239
Non rischierò la mia vita per te.

599
00:35:42,360 --> 00:35:43,239
Doppio

600
00:35:43,920 --> 00:35:44,760
il prezzo promesso.

601
00:35:44,920 --> 00:35:45,760
Funzionerà?

602
00:35:55,599 --> 00:35:56,880
Faresti meglio a mantenere questo sepolto.

603
00:35:57,480 --> 00:35:58,639
Non mi trascini in questo.

604
00:36:01,079 --> 00:36:01,919
Non preoccuparti.

605
00:36:02,320 --> 00:36:03,280
Se succede qualcosa,

606
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
Sarò il primo a morire.

607
00:36:08,760 --> 00:36:09,600
Ye yibo!

608
00:36:13,000 --> 00:36:13,840
Chi è lei?

609
00:36:19,559 --> 00:36:20,559
Cosa c'è nel sacco?

610
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
Cosa fai?

611
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Cosa ci fai qui?

612
00:36:23,719 --> 00:36:24,800
Cosa c'è nel sacco?

613
00:36:25,199 --> 00:36:26,039
Dimmi.

614
00:36:26,039 --> 00:36:26,880
Cosa c'è nel sacco?

615
00:36:27,160 --> 00:36:28,000
Cosa c'è nel sacco?

616
00:36:28,000 --> 00:36:29,079
Non sono affari tuoi!

617
00:36:31,360 --> 00:36:32,200
Torciatura di mia madre.

618
00:36:33,719 --> 00:36:35,360
Cosa intendi?

619
00:36:35,360 --> 00:36:36,960
Questa è la tornante di mia madre!

620
00:36:37,400 --> 00:36:38,719
Cosa c'è nel sacco?

621
00:36:38,719 --> 00:36:40,760
Tua madre è scappata
Con un altro uomo dieci anni fa!

622
00:36:41,559 --> 00:36:42,480
Tua madre ci ha abbandonato!

623
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
Cosa c'è nel sacco?

624
00:36:46,800 --> 00:36:48,719
Così disperato di sapere cosa c'è nel sacco?

625
00:36:48,960 --> 00:36:50,599
Bene, ti mostrerò cosa c'è dentro.

626
00:36:51,000 --> 00:36:51,840
Dai! Aspetto!

627
00:36:52,119 --> 00:36:52,959
Dai un'occhiata!

628
00:36:55,840 --> 00:36:56,680
Li,

629
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
per il prezzo concordato,

630
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
Aggiungi un altro.

631
00:37:04,719 --> 00:37:07,159
Ye yibo! Lasciami andare!

632
00:37:10,000 --> 00:37:10,840
Ye yibo!

633
00:37:11,839 --> 00:37:12,679
Xun!

634
00:37:12,679 --> 00:37:13,519
Li,

635
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
Uccidilo o nessuno di noi sopravviverà!

636
00:37:15,440 --> 00:37:16,280
Xun!

637
00:37:21,000 --> 00:37:21,840
Codolo,

638
00:37:21,840 --> 00:37:22,680
stai bene?

639
00:37:23,079 --> 00:37:23,919
Attento!

640
00:37:26,239 --> 00:37:27,079
Li,

641
00:37:27,079 --> 00:37:27,919
Uccidilo!

642
00:37:41,039 --> 00:37:41,879
Codolo!

643
00:37:53,639 --> 00:37:54,679
Morire!

644
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
Lasciami andare!

645
00:38:06,387 --> 00:38:08,512
(Evita i piedi e uccidere
il 30 novembre.)

646
00:38:15,800 --> 00:38:16,640
Morire!

647
00:38:37,331 --> 00:38:41,152
(Polizia Stradale)

648
00:38:53,715 --> 00:39:00,673
♪ Moonlight brilla sui campi ♪

649
00:39:01,664 --> 00:39:08,699
♪ Mio ragazzo, vai a letto ♪

650
00:39:09,664 --> 00:39:16,889
♪ Devo piantare riso domani ♪

651
00:39:17,664 --> 00:39:24,798
♪ Il nonno manterrà le mucche su per la collina ♪

652
00:39:37,780 --> 00:39:42,280
♪ Cresci rapidamente, mio ​​ragazzo ♪

653
00:39:42,280 --> 00:39:43,159
Non ho ucciso nessuno.

654
00:39:44,599 --> 00:39:45,800
Non ho ucciso nessuno.

655
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
Va bene.

656
00:39:47,719 --> 00:39:48,559
Va bene.

657
00:39:48,559 --> 00:39:49,480
Non ho ucciso nessuno.

658
00:39:49,679 --> 00:39:50,880
Va bene.

659
00:39:53,559 --> 00:39:54,559
Va bene.

660
00:39:55,239 --> 00:39:56,239
Va bene.

661
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Va bene.

662
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
Codolo.

663
00:40:06,079 --> 00:40:06,919
Xun.

664
00:40:07,199 --> 00:40:08,039
Va bene adesso.

665
00:40:08,719 --> 00:40:09,559
Va bene adesso.

666
00:40:09,879 --> 00:40:10,719
Suo...

667
00:40:10,719 --> 00:40:11,639
Va bene adesso.

668
00:40:17,012 --> 00:40:24,666
♪ Ragazzo mio, chiudi gli occhi ora ♪

669
00:40:25,363 --> 00:40:33,490
♪ dormire fino al mattino ♪

670
00:40:36,244 --> 00:40:37,950
(Missione compiuta)

671
00:40:55,599 --> 00:40:56,880
Non sono impressionanti?

672
00:41:05,480 --> 00:41:06,320
Non preoccuparti.

673
00:41:08,719 --> 00:41:09,679
Ci incontreremo di nuovo.

674
00:41:10,740 --> 00:41:16,309
♪ Quando gli alberi ondeggiano ♪

675
00:41:17,400 --> 00:41:18,240
Noi.

676
00:41:18,240 --> 00:41:23,063
♪ Quando la luce della luna trema ♪

677
00:41:24,468 --> 00:41:30,408
♪ Questa strada è troppo lunga ♪

678
00:41:31,239 --> 00:41:32,079
(Sono Shen Cheng.)

679
00:41:33,159 --> 00:41:34,159
(Ho 27 anni.)

680
00:41:34,679 --> 00:41:36,000
(Dall'asilo,)

681
00:41:36,360 --> 00:41:38,199
(Ho trascorso 22 anni a studiare.)

682
00:41:39,400 --> 00:41:40,519
Sono un dentista.

683
00:41:42,639 --> 00:41:44,039
Ma non ho mai voluto essere uno.

684
00:41:45,039 --> 00:41:45,879
Amo i dolci.

685
00:41:46,280 --> 00:41:48,440
Qualunque cosa zucca mi rende felice.

686
00:41:49,239 --> 00:41:50,440
Ero un bambino paffuto.

687
00:41:52,039 --> 00:41:54,000
(Mi piace osservare
espressioni delle persone.)

688
00:41:55,840 --> 00:41:57,400
(Una volta volevo essere un postino.)

689
00:41:58,880 --> 00:42:01,639
Così ho potuto leggere storie diverse

690
00:42:02,199 --> 00:42:03,400
scritto su ogni faccia.

691
00:42:03,920 --> 00:42:06,639
Mi piace scoppiare un avvolgimento a bolle.

692
00:42:06,880 --> 00:42:07,720
Pop, pop, pop.

693
00:42:08,564 --> 00:42:10,907
♪ Non aspettarmi ♪

694
00:42:11,988 --> 00:42:14,679
(Tomba di Ye Haitang)

695
00:42:14,679 --> 00:42:15,519
Piacere di conoscerti.

696
00:42:22,840 --> 00:42:23,680
Allo stesso modo.

697
00:42:33,639 --> 00:42:34,479
Shen Cheng,

698
00:42:37,519 --> 00:42:38,639
Ci incontreremo di nuovo.

699
00:42:41,555 --> 00:42:46,835
♪ Troppa paura di affrontare domani ♪

700
00:42:46,835 --> 00:42:48,915
(Tomba di Ye Haitang)

701
00:42:48,915 --> 00:42:54,035
♪ Forse vagare senza meta ♪

702
00:42:55,571 --> 00:43:01,259
♪ Se fossi al mio fianco ♪

703
00:43:03,158 --> 00:43:08,702
♪ Questo sarebbe il mio più grande desiderio ♪

704
00:43:16,211 --> 00:43:22,400
(Un buon umore dovrebbe essere documentato.
Congratulazioni per la mia promozione e rilancio.)

705
00:44:17,492 --> 00:44:21,824
(Papà)

706
00:44:27,508 --> 00:44:34,415
(Shen)

707
00:45:08,724 --> 00:45:13,565
(La fine)

708
00:45:52,340 --> 00:45:54,976
(La lettera finale)
(Caro Yu Nian e Shen Cheng.)

709
00:45:55,764 --> 00:45:58,400
(Questa potrebbe essere l'ultima lettera
tra noi.)

710
00:45:58,995 --> 00:46:01,376
(Anche se non siamo sicuri
Se lo riceverai,)

711
00:46:01,907 --> 00:46:04,384
(Vogliamo ancora dire grazie.)

712
00:46:04,691 --> 00:46:07,520
(Stia tranquillo,
Tang Yixun non ha ucciso nessuno.)

713
00:46:08,148 --> 00:46:11,507
(Non deve più essere un fantasma solitario
intrappolato nei ricordi.)

714
00:46:11,892 --> 00:46:14,624
(Ye Haitang è lo stesso.
Ha superato l'esame di ammissione al college,)

715
00:46:14,836 --> 00:46:17,088
(Fuggire l'incubo
perseguitandola per metà della sua vita.)

716
00:46:17,619 --> 00:46:20,416
(Adesso può vivere il libero
e vita spensierata che ha sempre desiderato.)

717
00:46:20,979 --> 00:46:22,976
(Domani lasceremo Meiwan.)

718
00:46:23,443 --> 00:46:26,048
(Forse ci sistemeremo in città
dove frequeniamo il college.)

719
00:46:26,483 --> 00:46:28,716
(O forse mi avventureremo
a luoghi ancora più distanti.)

720
00:46:28,777 --> 00:46:31,008
(Ma continueremo a andare avanti coraggiosamente.)

721
00:46:31,443 --> 00:46:33,356
(Non importa quanto sia duro il futuro,)

722
00:46:33,684 --> 00:46:35,584
(Lo affronteremo di mano nella mano.)

723
00:46:35,923 --> 00:46:39,215
(Ma in questo futuro alterato,)

724
00:46:39,860 --> 00:46:41,792
(Avremo ancora una possibilità
per conoscerti?)

725
00:46:42,356 --> 00:46:43,712
(Non importa cosa stai affrontando,)

726
00:46:44,276 --> 00:46:46,816
(La tua gentilezza sarà premiata.)

727
00:46:48,307 --> 00:46:52,032
(Arrivederci, due membri della famiglia
Non ci siamo mai incontrati.)

728
00:46:52,883 --> 00:46:56,128
(Il mondo è vasto e la vita è lunga.)

729
00:46:56,787 --> 00:46:58,688
(Speriamo che tu stia bene.)

730
00:46:59,764 --> 00:47:02,272
(- Tang Yixun.
- e hai Haitang.)

731
00:47:03,360 --> 00:47:08,416
♪ Passerà, non è ♪

732
00:47:09,088 --> 00:47:17,600
♪ La luce verrà come promesso ♪

733
00:47:17,621 --> 00:47:19,936
♪ Anche se questo mondo ♪

734
00:47:19,936 --> 00:47:26,488
♪ THUMP, THUMP, THUMP, THUMP ♪

735
00:47:26,724 --> 00:47:35,266
♪ Abbandona sia io che me ♪

736
00:47:37,811 --> 00:47:44,294
♪ Se penso a te tre volte ♪

737
00:47:44,338 --> 00:47:50,519
♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪

738
00:47:51,059 --> 00:47:57,150
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

739
00:47:57,651 --> 00:48:03,174
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

740
00:48:03,795 --> 00:48:10,190
♪ Se penso a te trenta volte ♪

741
00:48:10,899 --> 00:48:16,867
♪ Le stelle non svaniranno più ♪

742
00:48:17,491 --> 00:48:24,009
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

743
00:48:24,009 --> 00:48:30,226
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

744
00:48:30,644 --> 00:48:36,391
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

745
00:48:37,207 --> 00:48:43,695
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪