1 00:00:18,163 --> 00:00:20,640 (Boîte aux lettres QQ) 2 00:00:33,439 --> 00:00:34,479 Bonjour, tonan. 3 00:00:34,719 --> 00:00:35,560 Rassurez-vous. 4 00:00:35,760 --> 00:00:36,600 J'ai coordonné 5 00:00:36,600 --> 00:00:37,439 Les besoins du client 6 00:00:37,439 --> 00:00:38,279 avec tous les départements. 7 00:00:38,439 --> 00:00:39,679 Nous respecterons la date limite. 8 00:00:39,679 --> 00:00:40,520 Revenez rapidement. 9 00:00:40,719 --> 00:00:41,559 J'ai compris. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,520 Je reviendrai dès que je terminerai ici. 11 00:00:44,759 --> 00:00:45,599 Compris. 12 00:00:45,759 --> 00:00:46,719 Merci. 13 00:00:51,920 --> 00:00:52,760 Papa. 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,400 Papa. 15 00:00:59,119 --> 00:00:59,959 Papa. 16 00:01:00,600 --> 00:01:01,440 Papa. 17 00:01:03,079 --> 00:01:03,919 Papa. 18 00:01:04,079 --> 00:01:05,079 Où vas-tu? 19 00:01:06,239 --> 00:01:07,640 Où vas-tu? 20 00:01:07,640 --> 00:01:08,799 Il ne peut pas être démoli. 21 00:01:08,799 --> 00:01:09,639 Papa, 22 00:01:10,000 --> 00:01:11,584 - Qu'est-ce que vous pensez maintenant? - ça ne peut pas. 23 00:01:11,959 --> 00:01:14,439 Il est tard. Cet endroit est fermé. 24 00:01:15,679 --> 00:01:16,519 Papa, 25 00:01:16,519 --> 00:01:17,439 écoutez-moi. 26 00:01:17,439 --> 00:01:18,879 Il ne peut pas être démoli. 27 00:01:19,799 --> 00:01:20,639 Papa! 28 00:01:24,959 --> 00:01:25,799 Papa. 29 00:01:39,640 --> 00:01:40,480 Nian? 30 00:01:45,760 --> 00:01:46,600 Toi... 31 00:01:46,799 --> 00:01:47,840 Il est si tard dans la nuit. 32 00:01:48,079 --> 00:01:49,480 Où vas-tu? 33 00:01:50,400 --> 00:01:52,359 Pourquoi n'êtes-vous pas habillé chaleureusement? 34 00:01:52,359 --> 00:01:53,199 Papa. 35 00:01:54,560 --> 00:01:55,879 Allez. Mettez ceci en premier. 36 00:01:55,879 --> 00:01:56,719 Rapidement. 37 00:01:58,680 --> 00:02:00,519 Parlons à la maison si quelque chose ne va pas. 38 00:02:02,040 --> 00:02:02,880 Allons-y. 39 00:02:06,359 --> 00:02:07,199 Tu es idiot. 40 00:02:07,480 --> 00:02:09,159 Il n'y a rien à craindre. 41 00:02:11,080 --> 00:02:11,920 Papa. 42 00:02:12,000 --> 00:02:13,080 Rentrons à la maison. 43 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 Pouvez-vous arrêter de courir? 44 00:02:46,227 --> 00:02:50,432 = Douze lettres = 45 00:02:50,432 --> 00:02:54,302 = Épisode 12 = (Douze lettres) 46 00:03:42,131 --> 00:03:49,024 (Tang de Tang Yixun, la tombe de Ye Haitang) 47 00:03:54,879 --> 00:03:55,719 (Papa,) 48 00:03:56,064 --> 00:03:57,360 (Pour votre anniversaire cette année,) 49 00:03:57,360 --> 00:03:58,879 (Tang Yixun de Tang Yixun) 50 00:03:58,879 --> 00:04:00,039 (Nous vous compenons.) 51 00:04:06,919 --> 00:04:07,759 (Maman,) 52 00:04:09,479 --> 00:04:11,719 (Tombe de Ye Haitang) (Je t'ai apporté le gâteau.) 53 00:04:23,284 --> 00:04:28,096 (Zhou's Fish Noodle Shop, Méiwan Town, 1991) 54 00:04:30,519 --> 00:04:32,199 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 55 00:04:32,439 --> 00:04:33,759 Tout de suite. Juste un instant. 56 00:04:37,360 --> 00:04:39,439 Récemment, Boda Trading enchérir avec succès pour 57 00:04:39,439 --> 00:04:40,800 Le complot des contreforts Shiqiao. 58 00:04:40,800 --> 00:04:42,279 La zone est abandonnée depuis longtemps. 59 00:04:42,839 --> 00:04:43,839 Boda prévoit d'établir 60 00:04:43,839 --> 00:04:45,839 Un min-sur-le thème culturel du sud 61 00:04:45,839 --> 00:04:47,079 Village de villégiature du pêcheur ici 62 00:04:47,480 --> 00:04:50,000 qui combine la cuisine du sud et culture traditionnelle. 63 00:04:50,000 --> 00:04:52,079 La construction commencera bientôt. 64 00:04:52,480 --> 00:04:54,680 M. Cheng Jianshu, Président de Boda Trading, 65 00:04:54,680 --> 00:04:56,519 est originaire de Meiwan 66 00:04:56,519 --> 00:04:58,480 Né dans une humble famille de pêcheurs. 67 00:05:04,079 --> 00:05:05,160 Vous n'avez pas payé! 68 00:05:34,439 --> 00:05:35,279 Partir. 69 00:05:36,839 --> 00:05:38,040 Je ne suis-je pas clair? 70 00:05:38,520 --> 00:05:39,360 C'est trop risqué. 71 00:05:39,360 --> 00:05:40,200 Je ne peux pas le faire. 72 00:05:40,560 --> 00:05:42,040 Mais c'est votre ligne de travail. 73 00:05:42,800 --> 00:05:44,319 Je ne peux faire confiance à personne d'autre avec ça. 74 00:05:44,680 --> 00:05:45,759 La chaleur est allumée. 75 00:05:46,080 --> 00:05:46,920 Je ne le ferai pas. 76 00:05:46,920 --> 00:05:47,759 Attendez, li. 77 00:05:47,759 --> 00:05:48,560 Nommez votre prix. 78 00:05:48,560 --> 00:05:49,720 Dites-moi combien vous voulez. 79 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Ce n'est pas une question d'argent. 80 00:05:51,480 --> 00:05:52,320 Partez juste. 81 00:05:52,560 --> 00:05:53,519 Partez maintenant. 82 00:05:55,639 --> 00:05:56,480 Aller! 83 00:06:00,040 --> 00:06:00,880 Li. 84 00:06:01,720 --> 00:06:02,560 Li, je te supplie. 85 00:06:02,560 --> 00:06:03,400 Aide-moi. 86 00:06:03,680 --> 00:06:04,879 S'il vous plaît aidez-moi. 87 00:06:05,480 --> 00:06:06,320 Nommez votre prix. 88 00:06:06,920 --> 00:06:07,760 Nommez votre prix. 89 00:06:08,199 --> 00:06:09,600 Mais vous avez besoin! 90 00:06:15,240 --> 00:06:16,199 Combien pouvez-vous offrir? 91 00:06:17,240 --> 00:06:18,759 Un deux trois. Aller. 92 00:06:22,240 --> 00:06:24,199 Un deux trois. Aller. 93 00:07:01,560 --> 00:07:02,400 Soie! 94 00:07:03,920 --> 00:07:04,760 Qu'est-ce qui ne va pas? 95 00:07:05,560 --> 00:07:06,560 J'ai vu Ye Yibo. 96 00:07:07,400 --> 00:07:08,240 Où est-il? 97 00:07:08,240 --> 00:07:09,080 Au quai. 98 00:07:09,759 --> 00:07:10,599 Il a fait son vélo 99 00:07:10,879 --> 00:07:11,800 vers Shiqiao. 100 00:07:12,079 --> 00:07:13,199 Mais je ne pouvais pas rattraper mon retard. 101 00:07:13,839 --> 00:07:14,720 Pourquoi est-il de retour? 102 00:07:15,160 --> 00:07:16,079 Je ne sais pas non plus. 103 00:07:16,839 --> 00:07:17,679 Mais Tang, 104 00:07:18,040 --> 00:07:19,879 Vous devez être très prudent ces jours-ci. 105 00:07:20,360 --> 00:07:22,079 Ne lui faites pas savoir que vous vivez ici. 106 00:07:22,319 --> 00:07:23,159 Je ferai attention. 107 00:07:26,199 --> 00:07:27,039 Tes mains sont sales. 108 00:07:28,240 --> 00:07:29,680 Déchargez-vous le fret ce soir? 109 00:07:30,680 --> 00:07:31,520 Bien sûr. 110 00:07:31,839 --> 00:07:33,000 Je couvre des quarts supplémentaires. 111 00:07:33,879 --> 00:07:35,839 Lavez et asseyez-vous pour manger. 112 00:07:37,800 --> 00:07:38,959 Je t'ai fait de la soupe. 113 00:07:40,560 --> 00:07:41,480 Ça a l'air incroyable. 114 00:07:44,399 --> 00:07:45,319 Tous les plats de viande. 115 00:07:48,439 --> 00:07:49,680 Je vais manger alors. 116 00:08:05,680 --> 00:08:08,519 Je veux vérifier la boîte aux lettres encore ce soir. 117 00:08:09,319 --> 00:08:10,720 Ils n'ont pas répondu depuis si longtemps. 118 00:08:11,199 --> 00:08:12,839 Je ne peux pas secouer ce sentiment inquiet. 119 00:08:15,879 --> 00:08:16,759 Soie, 120 00:08:18,759 --> 00:08:20,279 Pensez-vous que cette boîte aux lettres 121 00:08:21,439 --> 00:08:22,279 Est-ce que dysfonctionnement? 122 00:08:22,319 --> 00:08:23,240 Ça ne peut pas être. 123 00:08:23,600 --> 00:08:25,959 N'a pas notre dernière lettre être envoyé correctement? 124 00:08:26,360 --> 00:08:27,200 Voici le plan. 125 00:08:27,759 --> 00:08:28,879 Je vais garder une trace du temps. 126 00:08:29,079 --> 00:08:30,439 Vers 23 heures ce soir, 127 00:08:31,079 --> 00:08:32,919 Je t'attendrai à la boîte aux lettres de la librairie. 128 00:08:34,399 --> 00:08:35,679 Je vais y aller juste après les cours. 129 00:08:35,679 --> 00:08:36,519 D'accord. 130 00:08:38,399 --> 00:08:39,519 Manger lentement. 131 00:08:46,707 --> 00:08:49,600 (Ye Haitang, 24 novembre 1991) 132 00:08:57,107 --> 00:09:01,756 (Prudence) 133 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Comment ça va? 134 00:09:05,960 --> 00:09:06,800 Capitaine Wang. 135 00:09:11,120 --> 00:09:11,960 Jugement initial: 136 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 Le corps s'est noyé depuis dix jours. 137 00:09:14,200 --> 00:09:15,240 Il n'a pas été tué ici. 138 00:09:15,240 --> 00:09:16,639 L'eau a transporté le corps 139 00:09:16,639 --> 00:09:18,272 Jusqu'à ce qu'il s'arrête sur des rochers et qu'il soit retrouvé. 140 00:09:24,039 --> 00:09:26,200 À quelle distance La zone des contreforts de Shiqiao est-elle? 141 00:09:26,360 --> 00:09:27,519 C'est en amont. 142 00:09:27,840 --> 00:09:29,399 Au moins sept ou huit kilomètres. 143 00:09:37,395 --> 00:09:39,054 (Police) 144 00:09:40,880 --> 00:09:41,720 Capitaine Wang. 145 00:09:41,720 --> 00:09:42,440 Capitaine Wang. 146 00:09:42,440 --> 00:09:43,280 Vous êtes ici. 147 00:09:44,559 --> 00:09:45,440 Avez-vous trouvé une avance? 148 00:09:45,919 --> 00:09:46,759 Vous avez attrapé quelqu'un? 149 00:09:48,519 --> 00:09:49,359 Viens avec moi. 150 00:09:49,600 --> 00:09:50,440 Yu nian, 151 00:09:50,440 --> 00:09:51,280 Attendez dehors. 152 00:09:51,639 --> 00:09:52,479 Allons-y. 153 00:09:55,320 --> 00:09:56,160 Poursuivre. 154 00:10:04,320 --> 00:10:05,160 Le reconnaissez-vous? 155 00:10:10,480 --> 00:10:11,320 Non. 156 00:10:11,639 --> 00:10:12,479 Qui est-il? 157 00:10:12,639 --> 00:10:15,720 Cette photo montre Ye Yibo dans sa jeunesse. 158 00:10:17,559 --> 00:10:18,399 Ye yibo? 159 00:10:20,600 --> 00:10:21,440 Voici la chose. 160 00:10:21,440 --> 00:10:23,360 Nous avons récupéré un corps de la rivière. 161 00:10:23,559 --> 00:10:24,399 Après vérification, 162 00:10:25,039 --> 00:10:26,240 Nous avons confirmé que le corps était lui. 163 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 Il est mort? 164 00:10:29,199 --> 00:10:30,039 Shen Cheng, 165 00:10:30,039 --> 00:10:31,960 Vous êtes son seul parent vivant. 166 00:10:32,480 --> 00:10:34,519 Nous avons besoin de vous pour identifier le corps. 167 00:10:34,840 --> 00:10:35,759 Quand est-il mort? 168 00:10:36,759 --> 00:10:39,360 Temps de mort était le soir du 8 novembre. 169 00:10:40,440 --> 00:10:42,039 8 novembre? 170 00:10:42,600 --> 00:10:43,679 Le même jour, ma mère est morte? 171 00:10:45,360 --> 00:10:46,720 Était-il lié à la mort de ma mère? 172 00:10:46,960 --> 00:10:47,840 L'a-t-il causé? 173 00:10:48,240 --> 00:10:49,159 Nous enquêtons. 174 00:10:54,759 --> 00:10:56,320 Pourquoi a-t-il soudainement réapparu? 175 00:10:56,320 --> 00:10:57,440 Où était-il? 176 00:10:57,440 --> 00:10:58,280 Veuillez rester calme. 177 00:10:59,279 --> 00:11:02,240 Ta mère, toi Wanru, a rapporté ye yibo manquant 178 00:11:02,559 --> 00:11:03,919 À partir de 1991. 179 00:11:04,200 --> 00:11:06,120 Mais il était resté hors du radar depuis lors. 180 00:11:06,120 --> 00:11:06,840 Alors nous avons eu 181 00:11:06,840 --> 00:11:08,559 Aucune information sur son sort. 182 00:11:10,519 --> 00:11:11,919 1991 ... 183 00:11:18,399 --> 00:11:19,239 Capitaine Wang, 184 00:11:21,120 --> 00:11:23,240 L'affaire ma maman a été impliqué dans l'arrière en 1991, 185 00:11:24,759 --> 00:11:25,840 Puis-je voir les fichiers de cas? 186 00:11:26,720 --> 00:11:28,080 Il aura besoin de beaucoup de paperasse. 187 00:11:29,152 --> 00:11:30,159 Qu'est-ce que tu aimes savoir? 188 00:11:30,159 --> 00:11:31,960 Je veux savoir si tous les événements actuels 189 00:11:34,000 --> 00:11:35,960 sont connectés à cet incident. 190 00:12:33,879 --> 00:12:34,759 Ye yibo! 191 00:12:38,200 --> 00:12:39,360 Ye yibo! 192 00:12:47,799 --> 00:12:48,960 Que fais-tu? 193 00:12:48,960 --> 00:12:49,919 Êtes-vous aveugle? 194 00:14:46,759 --> 00:14:47,599 Soie? 195 00:14:51,399 --> 00:14:52,399 Soie. 196 00:15:29,840 --> 00:15:30,680 Soie, 197 00:15:31,840 --> 00:15:32,840 Je pensais 198 00:15:33,159 --> 00:15:35,639 Nous ne nous reverrions plus jamais dans cette vie. 199 00:15:37,240 --> 00:15:38,200 Toutes ces années, 200 00:15:38,559 --> 00:15:39,600 Je te cherchais. 201 00:15:40,480 --> 00:15:41,320 J'avais besoin de te voir, 202 00:15:41,639 --> 00:15:42,479 vivant ou mort. 203 00:15:43,519 --> 00:15:45,200 Une vie misérable bat une mort honorable. 204 00:15:46,440 --> 00:15:47,799 J'ai une fille après tout. 205 00:15:53,000 --> 00:15:54,919 Vous vous débrouillez bien ces années. 206 00:15:57,720 --> 00:15:59,279 Cette voiture n'est pas bon marché. 207 00:16:00,399 --> 00:16:01,679 Je n'ai jamais imaginé 208 00:16:01,679 --> 00:16:03,720 Je roulerais jamais dans une si belle voiture. 209 00:16:05,720 --> 00:16:07,840 Mes maladies pourraient enfin être guéries. 210 00:16:08,840 --> 00:16:10,120 Où étais-tu? 211 00:16:11,000 --> 00:16:12,399 Je me cache 212 00:16:12,399 --> 00:16:14,000 comme un rat. 213 00:16:16,679 --> 00:16:17,639 J'ai une question 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,080 pour toi. 215 00:16:20,039 --> 00:16:20,879 Où 216 00:16:21,840 --> 00:16:22,680 Ma maman? 217 00:16:30,000 --> 00:16:31,919 Où est ma maman? 218 00:16:39,440 --> 00:16:41,480 C'est arrivé il y a longtemps. 219 00:16:42,679 --> 00:16:44,480 Quel est l'intérêt de savoir maintenant? 220 00:16:45,679 --> 00:16:46,519 L'avez-vous tuée? 221 00:16:49,919 --> 00:16:52,039 C'est ce que tu A dit à la police à l'époque, non? 222 00:16:52,720 --> 00:16:53,560 Cela a-t-il fonctionné? 223 00:16:54,360 --> 00:16:55,799 Sans corps, 224 00:16:55,799 --> 00:16:56,879 Cela n'a pas fonctionné du tout. 225 00:16:58,919 --> 00:16:59,799 C'était donc toi. 226 00:17:01,440 --> 00:17:02,720 J'étais un pas trop tard alors, 227 00:17:04,200 --> 00:17:05,920 Vous permettre de vivre ces années supplémentaires. 228 00:17:06,519 --> 00:17:07,799 Tu n'as jamais cru 229 00:17:08,599 --> 00:17:10,240 Ta maman s'est enfuie avec quelqu'un, n'est-ce pas? 230 00:17:12,359 --> 00:17:13,199 À l'époque, 231 00:17:13,960 --> 00:17:14,800 Je t'ai cru. 232 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 Je crois toujours ce que vous dites maintenant. 233 00:17:20,640 --> 00:17:21,480 Ce qui s'est passé 234 00:17:22,920 --> 00:17:23,960 ce jour-là? 235 00:17:29,960 --> 00:17:32,599 Ta maman agissait étrange ce jour-là. 236 00:17:33,640 --> 00:17:35,000 Alors je l'ai suivie tout le chemin. 237 00:17:35,799 --> 00:17:36,799 À Shiqiao, 238 00:17:37,519 --> 00:17:38,480 Je l'ai rattrapée. 239 00:17:39,119 --> 00:17:42,039 J'ai trouvé deux billets de bateau sur elle. 240 00:17:42,759 --> 00:17:44,920 Elle planifiait s'enfuir avec un homme. 241 00:17:45,799 --> 00:17:46,799 Je lui ai dit, 242 00:17:47,599 --> 00:17:48,680 "Qui que ce soit", " 243 00:17:48,960 --> 00:17:50,039 "Reste avec moi." 244 00:17:50,440 --> 00:17:51,680 "Et je vais le laisser partir." 245 00:17:52,319 --> 00:17:53,960 Mais elle a refusé. 246 00:17:54,200 --> 00:17:55,559 Je me suis mis à genoux et j'ai supplié. 247 00:17:55,559 --> 00:17:56,680 Elle a toujours refusé. 248 00:17:57,480 --> 00:17:59,119 Cette femme était sans cœur. 249 00:18:00,039 --> 00:18:02,160 Elle préfère mourir que rentrer chez moi avec moi. 250 00:18:03,680 --> 00:18:05,519 Alors j'ai continué à l'étouffer 251 00:18:06,519 --> 00:18:07,680 jusqu'à ce qu'elle cesse de respirer. 252 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Et elle a toujours refusé. 253 00:18:09,519 --> 00:18:11,000 Elle était impatiente de s'enfuir avec un homme. 254 00:18:11,759 --> 00:18:13,640 Elle était désespérée de quitter notre famille. 255 00:18:16,720 --> 00:18:17,920 Elle ne s'enfuyait pas. 256 00:18:18,559 --> 00:18:20,079 Le deuxième billet était pour moi. 257 00:18:20,440 --> 00:18:21,680 Elle a attendu à Shiqiao pour moi. 258 00:18:21,880 --> 00:18:23,160 Elle ne s'enfuyait pas! 259 00:18:23,160 --> 00:18:24,279 Elle m'attendait! 260 00:18:41,160 --> 00:18:42,559 Vous avez donc prévu de courir ensemble. 261 00:18:47,920 --> 00:18:48,760 Tu as gardé 262 00:18:49,519 --> 00:18:51,519 Le secret a enterré pendant des décennies, Tu n'es pas? 263 00:18:53,160 --> 00:18:55,000 La fille vraiment Wu Fengying. 264 00:18:56,559 --> 00:18:57,839 Les deux maîtres intrigants. 265 00:18:58,279 --> 00:19:00,279 Vous deux a ruiné ma vie! 266 00:19:03,880 --> 00:19:05,359 Cacher la vérité toutes ces années, 267 00:19:06,400 --> 00:19:07,960 Vous avouez enfin maintenant. 268 00:19:08,880 --> 00:19:09,720 Soie, 269 00:19:10,480 --> 00:19:12,880 savez-vous Pourquoi j'ose vous dire ceci maintenant? 270 00:19:13,880 --> 00:19:15,240 Allez me signaler maintenant. 271 00:19:15,960 --> 00:19:17,079 Laissez la police m'arrêter. 272 00:19:18,319 --> 00:19:20,440 Le tribunal ne me condamnera pas à mort. 273 00:19:21,559 --> 00:19:22,799 Je suis vieux 274 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 et malade. 275 00:19:25,359 --> 00:19:26,199 Prison des moyens 276 00:19:26,440 --> 00:19:27,839 soins de santé gratuits 277 00:19:28,559 --> 00:19:29,640 et les repas gratuits. 278 00:19:30,200 --> 00:19:31,240 Ce sera tellement mieux 279 00:19:31,240 --> 00:19:33,200 que de mourir de faim ici. 280 00:19:35,839 --> 00:19:36,679 Soie, 281 00:19:37,119 --> 00:19:38,440 Si vous ne pouvez pas avaler la colère, 282 00:19:39,079 --> 00:19:40,640 Je vais me rendre maintenant. 283 00:19:43,359 --> 00:19:44,559 "Je ne peux pas avaler"? 284 00:19:46,759 --> 00:19:47,960 Pour vous, 285 00:19:48,960 --> 00:19:49,800 peut toutes les choses 286 00:19:50,519 --> 00:19:51,359 Et la vie 287 00:19:52,759 --> 00:19:53,880 être "avalé"? 288 00:19:58,319 --> 00:19:59,559 Nous sommes vieux maintenant. 289 00:20:00,000 --> 00:20:02,039 Tout peut être abandonné. 290 00:20:19,000 --> 00:20:19,840 Droite. 291 00:20:21,799 --> 00:20:23,119 Nous sommes vieux maintenant. 292 00:20:30,160 --> 00:20:31,000 C'est suffisant. 293 00:20:31,000 --> 00:20:31,880 Oui. 294 00:20:32,960 --> 00:20:33,800 C'est suffisant. 295 00:20:41,319 --> 00:20:42,440 Bouclez votre ceinture de sécurité. 296 00:21:01,839 --> 00:21:03,119 Où m'emmenez-vous? 297 00:21:07,519 --> 00:21:08,440 Pour vous faire un tour. 298 00:21:39,920 --> 00:21:41,568 Pourquoi Tang Yixun n'a-t-il pas viennent vous chercher ce soir? 299 00:21:42,119 --> 00:21:43,400 Il travaille sur les quais. 300 00:21:45,400 --> 00:21:46,440 Il est déjà 11 derniers temps. 301 00:21:46,440 --> 00:21:47,559 Laissez-moi vous rentrer chez vous. 302 00:21:48,239 --> 00:21:49,079 Pas besoin. 303 00:21:49,079 --> 00:21:50,359 Nous nous rencontrerons à la librairie. 304 00:21:52,559 --> 00:21:54,039 À quel collège Wang Manyu ira-t-il? 305 00:21:56,039 --> 00:21:57,079 Je vais vous poser des questions plus tard. 306 00:21:58,480 --> 00:21:59,920 Savez-vous ce que Wang Manyu aime? 307 00:22:05,759 --> 00:22:06,599 Êtes-vous d'accord? 308 00:22:06,599 --> 00:22:08,359 Comment pourriez-vous rouler comme ça? 309 00:22:08,359 --> 00:22:09,440 Tu m'as écrasé. 310 00:22:09,440 --> 00:22:10,079 Déraisonnable! 311 00:22:10,079 --> 00:22:10,960 Je me suis écrasé en toi? 312 00:22:11,160 --> 00:22:12,000 Est-ce que je t'ai touché? 313 00:22:12,119 --> 00:22:13,039 Où alliez-vous? 314 00:22:13,199 --> 00:22:14,039 Tu aurais dû partir 315 00:22:14,039 --> 00:22:14,799 Par ici. 316 00:22:14,799 --> 00:22:15,680 Tu m'as insulté. 317 00:22:16,559 --> 00:22:17,399 Vous êtes déraisonnable. 318 00:22:19,640 --> 00:22:20,480 Tu m'as insulté. 319 00:22:46,279 --> 00:22:47,440 (Tu n'as pas de maman maintenant.) 320 00:22:48,680 --> 00:22:49,839 (Une femme comme elle) 321 00:22:50,720 --> 00:22:51,839 n'est pas digne d'être ta maman. 322 00:22:52,240 --> 00:22:53,080 Soie, 323 00:22:53,480 --> 00:22:54,480 À partir de maintenant, ce sera 324 00:22:55,039 --> 00:22:56,039 (seulement nous dans cette famille.) 325 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Vous m'avez frappé et m'avez insulté. 326 00:23:03,079 --> 00:23:04,279 Où vas-tu? 327 00:23:05,680 --> 00:23:06,520 Ye Haitang! 328 00:23:19,680 --> 00:23:21,240 Shen Cheng, vous ne pouvez pas envoyer cette lettre. 329 00:23:22,240 --> 00:23:23,080 N'as-tu pas pensé? 330 00:23:24,039 --> 00:23:24,879 Si... 331 00:23:25,559 --> 00:23:26,880 Si nous arrêtons tout ça, 332 00:23:27,359 --> 00:23:28,480 puis tout après 333 00:23:28,480 --> 00:23:29,559 pourrait changer complètement. 334 00:23:30,000 --> 00:23:31,200 Ta maman pourrait manquer ton père. 335 00:23:31,839 --> 00:23:33,319 Et vous pourriez ne jamais naître. 336 00:23:35,240 --> 00:23:36,080 J'ai. 337 00:23:48,000 --> 00:23:48,960 Très sérieusement. 338 00:23:55,120 --> 00:23:55,960 Mais récemment, 339 00:23:55,960 --> 00:23:57,720 plus j'en apprends sur le passé 340 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 Et plus je les comprends tous les deux, 341 00:24:02,319 --> 00:24:04,039 Plus je me sens instable. 342 00:24:04,799 --> 00:24:05,720 J'ai pris ma décision. 343 00:24:06,599 --> 00:24:07,480 Je ne peux pas accepter 344 00:24:07,480 --> 00:24:08,759 Ma mère met fin à sa vie 345 00:24:08,759 --> 00:24:09,880 de cette façon. 346 00:24:10,400 --> 00:24:11,240 Rien de tout cela 347 00:24:12,240 --> 00:24:13,920 devrait nécessiter de vous sacrifier. 348 00:24:14,960 --> 00:24:16,519 Vous avez toute une vie à venir. 349 00:24:17,559 --> 00:24:18,559 Si tu étais moi, 350 00:24:21,160 --> 00:24:22,000 que feriez-vous? 351 00:24:48,440 --> 00:24:49,519 Aucun de nous n'est un héros. 352 00:24:50,920 --> 00:24:52,039 Nous sommes tous les deux des gens ordinaires. 353 00:24:53,039 --> 00:24:53,880 Être des moyens ordinaires 354 00:24:53,880 --> 00:24:55,200 Nous ne pouvons pas faire beaucoup de choses. 355 00:24:55,480 --> 00:24:56,519 Sans cette boîte aux lettres, 356 00:24:57,240 --> 00:24:58,759 Je suggérerais que nous rentrions à la maison, 357 00:24:59,279 --> 00:25:00,119 Lâchez le passé, 358 00:25:00,119 --> 00:25:02,119 Et passez à autre chose avec notre propre vie. 359 00:25:02,799 --> 00:25:03,720 Mais il n'y a pas de choix. 360 00:25:03,720 --> 00:25:04,359 Cette boîte aux lettres 361 00:25:04,359 --> 00:25:06,440 est apparu juste devant nous. 362 00:25:10,440 --> 00:25:12,000 Nous pouvons sauver deux jeunes 363 00:25:12,000 --> 00:25:13,559 de leur souffrance. 364 00:25:25,000 --> 00:25:26,519 Je sais que cela pourrait vous dévaster. 365 00:25:28,359 --> 00:25:29,759 Si tout change, 366 00:25:30,440 --> 00:25:32,200 Vous perdrez un père qui vous aime. 367 00:25:32,960 --> 00:25:33,920 Tu pourrais finir 368 00:25:33,920 --> 00:25:35,160 seul dans ce monde. 369 00:25:36,200 --> 00:25:37,839 Et je n'aurais peut-être jamais existé. 370 00:25:39,079 --> 00:25:40,839 Nous allons tous les deux perdre tellement. 371 00:25:42,640 --> 00:25:43,799 Mais nous les sauverons toujours. 372 00:25:49,519 --> 00:25:50,359 Non. 373 00:25:51,680 --> 00:25:52,520 Non, Shen Cheng. 374 00:25:54,680 --> 00:25:55,559 Nous sommes différents. 375 00:25:57,160 --> 00:25:58,000 Tu as ton père. 376 00:25:59,279 --> 00:26:00,720 Vous avez toujours de la famille dans ce monde. 377 00:26:12,240 --> 00:26:13,599 Si tout change, 378 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 Mon père ne m'aura pas. 379 00:26:20,799 --> 00:26:21,680 Je n'aurai pas de famille. 380 00:26:25,079 --> 00:26:26,599 Personne dans ce monde ne se souviendra de moi. 381 00:26:26,920 --> 00:26:28,160 Comment se fait-il que personne ne se souvienne de vous? 382 00:26:28,640 --> 00:26:29,480 Je me souviendrai de toi. 383 00:26:29,839 --> 00:26:30,920 Je me souviendrai de tout cela. 384 00:26:31,880 --> 00:26:32,720 Je me souviendrai. 385 00:26:37,759 --> 00:26:38,759 Vous ne vous souviendrez pas de moi. 386 00:26:50,759 --> 00:26:51,640 Ce n'est pas vrai. 387 00:26:51,959 --> 00:26:52,799 Ce n'est pas vrai. 388 00:26:52,799 --> 00:26:53,720 Il y a une autre façon. 389 00:26:53,720 --> 00:26:54,559 Il doit y avoir. 390 00:26:54,559 --> 00:26:55,759 Nous n'y avons tout simplement pas pensé. 391 00:26:55,759 --> 00:26:57,119 Il pourrait y avoir une autre façon, 392 00:26:57,119 --> 00:26:59,079 Mais nous n'avons pas de temps. 393 00:26:59,079 --> 00:26:59,720 Mon passeport. 394 00:26:59,720 --> 00:27:00,720 Non, nous allons le découvrir. 395 00:27:01,079 --> 00:27:01,919 Réfléchissons à nouveau. 396 00:27:02,160 --> 00:27:03,039 Nous pouvons penser à un moyen. 397 00:27:03,039 --> 00:27:04,200 Nous manquons de temps. 398 00:27:04,400 --> 00:27:05,240 Non. 399 00:27:14,440 --> 00:27:15,280 Continuez. 400 00:27:16,079 --> 00:27:17,359 Les gars de la construction sont là. 401 00:27:18,079 --> 00:27:19,559 Écoutez, c'est eux, non? 402 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Oui. 403 00:27:27,359 --> 00:27:28,199 Où vas-tu? 404 00:27:29,559 --> 00:27:30,399 Où vas-tu? 405 00:27:30,519 --> 00:27:31,519 J'ai besoin de jeter un œil. 406 00:27:31,519 --> 00:27:32,680 Et s'ils le démolissent? 407 00:27:32,680 --> 00:27:33,520 Soyez silencieux. 408 00:27:33,880 --> 00:27:35,279 Je connais trop bien leur opération. 409 00:27:35,680 --> 00:27:37,079 Ils ne feront pas de grands pas la nuit. 410 00:27:37,079 --> 00:27:38,079 Ils se mettent juste en place. 411 00:27:38,559 --> 00:27:39,400 Avant que l'aube ne se casse, 412 00:27:39,400 --> 00:27:40,279 Je vais déplacer la boîte aux lettres. 413 00:27:40,279 --> 00:27:41,039 Coupez la merde. 414 00:27:41,039 --> 00:27:42,400 Comment vont-ils envoyer des lettres alors? 415 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Après avoir fini de démolir, 416 00:27:44,400 --> 00:27:45,759 Je vais le remettre. 417 00:27:45,759 --> 00:27:47,039 La boîte aux lettres compte le plus. 418 00:27:47,480 --> 00:27:49,119 Avec la boîte aux lettres, ils peuvent envoyer des lettres. 419 00:27:49,119 --> 00:27:49,880 Je vais le garder. 420 00:27:49,880 --> 00:27:51,119 Votre plan ne fonctionnera pas. 421 00:27:51,119 --> 00:27:51,880 Je vais leur parler. 422 00:27:51,880 --> 00:27:53,279 Vont-ils vous écouter? 423 00:27:53,279 --> 00:27:54,119 Vaut un essai. 424 00:27:54,480 --> 00:27:55,400 Ne vous procurez pas ... 425 00:27:57,720 --> 00:27:58,839 Shen Cheng m'a envoyé un texto. 426 00:27:59,119 --> 00:28:00,160 Rapide. Aidez-moi. 427 00:28:01,960 --> 00:28:03,279 Dans la nuit du 30 novembre, 428 00:28:03,680 --> 00:28:05,720 vous et Tang Yixun ne devez pas Allez aux contreforts. 429 00:28:05,720 --> 00:28:07,359 Ou Tang Yixun tuera quelqu'un. 430 00:28:07,920 --> 00:28:09,559 Ensuite, vous ne se reverrez plus jamais. 431 00:28:10,119 --> 00:28:11,680 Cela pourrait être notre dernière correspondance. 432 00:28:11,680 --> 00:28:12,880 Mais croyez-le, 433 00:28:12,880 --> 00:28:15,440 Toutes les difficultés passeront, 434 00:28:15,440 --> 00:28:17,079 Et vous aurez un brillant avenir à venir. 435 00:28:17,079 --> 00:28:18,680 Puissiez-vous surmonter l'adversité 436 00:28:18,680 --> 00:28:19,640 et atteindre les étoiles. 437 00:28:19,640 --> 00:28:20,719 Yu Nian et Shen Cheng. 438 00:28:20,719 --> 00:28:21,559 Qu'est-ce que cela signifie? 439 00:28:21,559 --> 00:28:22,480 Tuer quelqu'un? Pourquoi? 440 00:28:23,599 --> 00:28:24,439 Aucune idée. 441 00:28:26,679 --> 00:28:27,519 Quan, 442 00:28:27,519 --> 00:28:28,720 Nous ne pouvons pas revenir dans le temps. 443 00:28:28,720 --> 00:28:29,759 Le temps s'épuise. 444 00:28:29,759 --> 00:28:31,279 Nous avons besoin de vous pour envoyer cette dernière lettre. 445 00:28:31,839 --> 00:28:33,000 Faites-le avant de retirer 446 00:28:33,000 --> 00:28:34,160 la boîte aux lettres. 447 00:28:34,160 --> 00:28:35,000 S'il te plaît. 448 00:28:35,199 --> 00:28:36,039 Envoyez la lettre. 449 00:28:36,039 --> 00:28:36,599 Dépêchez-vous. 450 00:28:36,599 --> 00:28:37,439 Allez. 451 00:28:38,119 --> 00:28:38,959 Dépêchez-vous. 452 00:28:38,960 --> 00:28:40,160 Il est 11:40 maintenant. 453 00:28:42,720 --> 00:28:43,560 Où est le stylo? 454 00:28:44,119 --> 00:28:45,279 Qui a pris mon stylo? 455 00:28:45,279 --> 00:28:46,559 Cela aggrave cela. 456 00:28:46,640 --> 00:28:47,480 Je vais en acheter un. 457 00:28:47,480 --> 00:28:48,839 Où en trouverez-vous un la nuit? 458 00:28:48,839 --> 00:28:49,599 Ne perdez pas de temps. 459 00:28:49,599 --> 00:28:50,799 Il est déjà 11:40. 460 00:28:51,079 --> 00:28:52,039 Je n'ai pas de stylo. 461 00:28:56,440 --> 00:28:57,280 Vous en avez un? 462 00:28:59,359 --> 00:29:00,199 Ici. 463 00:29:00,880 --> 00:29:01,799 Quel stylo est-ce? 464 00:29:01,799 --> 00:29:02,640 Crayon à sourcils. 465 00:29:03,119 --> 00:29:04,720 Comment écrire avec ça? 466 00:29:04,720 --> 00:29:05,680 Arrêtez de vous plaindre. 467 00:29:05,680 --> 00:29:06,799 Ça fonctionnera. 468 00:29:07,720 --> 00:29:08,560 Time's Limited. 469 00:29:10,680 --> 00:29:11,520 Oh mon Dieu! 470 00:29:12,559 --> 00:29:14,400 Arrêtez cet acte dégoûtant. 471 00:29:23,999 --> 00:29:24,839 Qu'est-ce que tu as fait? 472 00:29:24,839 --> 00:29:25,880 Comment écrivons-nous comme ça? 473 00:29:25,880 --> 00:29:27,039 Je ne voulais pas. 474 00:29:27,039 --> 00:29:27,920 Vous n'aimez pas! 475 00:29:27,920 --> 00:29:28,839 Comment résoudre ce problème? 476 00:29:28,839 --> 00:29:30,400 Trop tard maintenant. Quoi maintenant? 477 00:29:30,400 --> 00:29:30,839 Assez! 478 00:29:30,839 --> 00:29:32,079 Arrêtez de crier. 479 00:29:33,240 --> 00:29:34,720 Il reste de l'espace. J'écrirai. 480 00:29:35,439 --> 00:29:36,279 Regardez-vous. 481 00:29:36,279 --> 00:29:38,359 Une question aussi importante, Et nous sommes en retard. 482 00:29:41,000 --> 00:29:42,319 Pourquoi as-tu arrêté? 483 00:29:44,799 --> 00:29:45,839 Il n'y a pas assez d'espace. 484 00:29:46,759 --> 00:29:47,799 Écrivez les parties cruciales. 485 00:29:48,480 --> 00:29:49,320 Sur le meurtre. 486 00:29:49,480 --> 00:29:50,320 Le meurtre. 487 00:29:50,680 --> 00:29:52,200 Si vous ne pouvez pas envoyer cette lettre, 488 00:29:52,200 --> 00:29:53,240 Vous le regretterez. 489 00:29:54,039 --> 00:29:54,880 Comment vous sentez-vous? 490 00:29:54,880 --> 00:29:56,039 Je peux gérer. Aucun problème. 491 00:29:56,039 --> 00:29:56,680 Il est jeune. 492 00:29:56,680 --> 00:29:57,240 Ouais, il l'est. 493 00:29:57,240 --> 00:29:58,080 Droite. 494 00:29:58,480 --> 00:29:59,799 Quelle est l'heure maintenant? 495 00:30:00,599 --> 00:30:01,680 11:45. 496 00:30:01,680 --> 00:30:02,759 Il est tard. Aller reposer. 497 00:30:03,319 --> 00:30:04,400 Vous devriez vous reposer aussi. 498 00:30:04,519 --> 00:30:05,359 Au revoir. 499 00:30:05,359 --> 00:30:05,880 Jeune homme, 500 00:30:05,880 --> 00:30:07,000 La prochaine fois, achetez avec moi. 501 00:30:07,000 --> 00:30:07,720 Droite. 502 00:30:07,720 --> 00:30:08,640 Aucun problème. Au revoir. 503 00:30:38,320 --> 00:30:39,160 (Maman,) 504 00:30:39,160 --> 00:30:42,000 Pourquoi es-tu seulement Portez cette même épingle à cheveux tous les jours? 505 00:30:43,759 --> 00:30:45,079 Quoi? Cela n'a-t-il pas l'air sympa? 506 00:30:45,599 --> 00:30:46,640 Ça a l'air bien, 507 00:30:46,640 --> 00:30:48,759 Mais avez-vous seulement celui-ci? 508 00:30:49,200 --> 00:30:50,799 Ensuite, quand vous grandissez, 509 00:30:50,799 --> 00:30:52,759 Achetez de nouvelles épingles à cheveux maman, d'accord? 510 00:30:52,999 --> 00:30:53,839 D'accord. 511 00:30:53,839 --> 00:30:56,200 Je t'achèterai une centaine d'épingles à cheveux. 512 00:30:56,759 --> 00:30:58,000 Une centaine d'épingles à cheveux? 513 00:30:58,319 --> 00:30:59,599 Je ne peux pas tous les porter. 514 00:31:06,739 --> 00:31:12,700 (Librairie Sunshine) 515 00:31:29,000 --> 00:31:30,160 Il ne reste que cinq minutes. 516 00:31:30,480 --> 00:31:31,680 Vous allez en premier. Ne me dérange pas. 517 00:31:31,680 --> 00:31:34,079 Nous allons le faire. Nous allons. 518 00:31:37,960 --> 00:31:38,800 Que se passe-t-il? 519 00:31:39,119 --> 00:31:40,079 Pourquoi est-ce bloqué? 520 00:31:40,079 --> 00:31:40,759 Aucune idée. 521 00:31:40,759 --> 00:31:41,920 Détendez-vous, c'est mon copain. 522 00:31:42,279 --> 00:31:43,119 Allons-y. 523 00:31:44,319 --> 00:31:45,159 Frère. 524 00:31:45,720 --> 00:31:47,079 Zhang Quan, qu'est-ce que tu fais? 525 00:31:47,359 --> 00:31:48,680 Construction à l'intérieur. Entrée interdite. 526 00:31:48,680 --> 00:31:49,279 Construction? 527 00:31:49,279 --> 00:31:50,200 Je suis pressé. 528 00:31:50,200 --> 00:31:50,960 Cinq minutes, d'accord? 529 00:31:50,960 --> 00:31:51,680 Non. 530 00:31:51,680 --> 00:31:52,520 Il y a des règles. 531 00:31:53,679 --> 00:31:54,519 Ne la touchez pas. 532 00:31:54,519 --> 00:31:55,200 Elle est enceinte. 533 00:31:55,200 --> 00:31:56,400 Elle ne peut toujours pas passer. 534 00:31:56,400 --> 00:31:57,240 Zhang Quan, arrête. 535 00:31:57,640 --> 00:31:58,559 Vous voulez vous faire virer? 536 00:31:59,719 --> 00:32:00,559 Arrêt. 537 00:32:00,559 --> 00:32:01,759 Cinq minutes. Je serai rapide. 538 00:32:01,759 --> 00:32:02,480 Certainement pas. 539 00:32:02,480 --> 00:32:03,519 J'ai des affaires urgentes. 540 00:32:03,519 --> 00:32:04,480 Une minute. S'il te plaît. 541 00:32:04,799 --> 00:32:05,680 Maintenant, perdez-vous. 542 00:32:06,680 --> 00:32:07,720 Pourquoi l'avez-vous donné un coup de pied? 543 00:32:08,759 --> 00:32:09,599 Aller se faire cuire un œuf. 544 00:32:10,000 --> 00:32:11,199 Je te respecte comme mon supérieur. 545 00:32:11,199 --> 00:32:12,039 Ma mère m'a appris 546 00:32:12,039 --> 00:32:13,519 Pour maintenir la paix lorsqu'il est loin de chez lui. 547 00:32:14,000 --> 00:32:14,840 Vous ne pouvez pas faire ça. 548 00:32:14,959 --> 00:32:15,799 Ta maman t'a appris? 549 00:32:15,799 --> 00:32:17,559 Votre maman ne vous a pas dit que je suis ton père? 550 00:32:17,920 --> 00:32:18,880 Je te le dis. 551 00:32:19,039 --> 00:32:20,440 Sortez d'ici maintenant! 552 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Le capitaine se fait battre! 553 00:32:26,120 --> 00:32:26,960 Miaomiao! 554 00:32:26,960 --> 00:32:28,000 Aider à le retenir. 555 00:32:28,000 --> 00:32:28,880 Miaomiao! 556 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 Battez-le! 557 00:32:29,839 --> 00:32:31,039 Laissez-moi. 558 00:32:31,759 --> 00:32:32,599 Quan. 559 00:32:32,599 --> 00:32:34,079 Allez envoyer la lettre, Miaomiao. 560 00:32:34,079 --> 00:32:35,279 Quan, accrochez-vous. 561 00:32:37,119 --> 00:32:37,959 Envoyez la lettre. 562 00:32:43,880 --> 00:32:45,400 Accrochez-vous. 563 00:32:48,720 --> 00:32:49,759 Tiens-le vers le bas. 564 00:32:49,759 --> 00:32:52,000 Recevez cette lettre par la poste! 565 00:34:30,131 --> 00:34:33,312 (Évitez les contreforts et tuer le 30 novembre.) 566 00:34:36,559 --> 00:34:38,239 Ne tue personne? 567 00:34:39,119 --> 00:34:39,959 Tang Yixun. 568 00:34:42,559 --> 00:34:43,440 N'êtes-vous pas ici? 569 00:34:43,440 --> 00:34:44,440 N'est-elle pas avec toi? 570 00:34:44,440 --> 00:34:45,280 Oh non. 571 00:34:45,519 --> 00:34:46,719 Nous venons de terminer le tutorat, 572 00:34:46,719 --> 00:34:47,480 Et quand nous sommes partis, 573 00:34:47,480 --> 00:34:49,000 Elle a dit qu'elle venait te trouver. 574 00:34:49,000 --> 00:34:50,119 Mais nous n'avions pas marché loin 575 00:34:50,119 --> 00:34:51,400 Lorsqu'une moto s'est écrasée. 576 00:34:51,400 --> 00:34:53,000 Puis Ye Haitang l'a poursuivi. 577 00:34:53,199 --> 00:34:54,039 Qui était dessus? 578 00:34:54,039 --> 00:34:55,199 Pas sûr. Il faisait sombre. 579 00:34:55,199 --> 00:34:56,360 Mais cet homme était effrayant. 580 00:34:56,599 --> 00:34:57,559 Ye Haitang le connaît. 581 00:34:57,559 --> 00:34:58,280 Il est minuit. 582 00:34:58,280 --> 00:34:59,120 Où pourrait-elle être? 583 00:34:59,599 --> 00:35:00,439 Quelle est la date d'aujourd'hui? 584 00:35:00,440 --> 00:35:01,679 Aujourd'hui? 30 novembre. 585 00:35:10,519 --> 00:35:11,519 Appelez la police. 586 00:35:12,039 --> 00:35:13,280 Laissez-les aller aux contreforts. 587 00:35:13,440 --> 00:35:14,280 Qu'est-ce que tu dis? 588 00:35:14,280 --> 00:35:14,800 Arrêtez-le. 589 00:35:14,800 --> 00:35:15,640 Appelez simplement la police. 590 00:35:17,639 --> 00:35:18,880 Laissez-les aller aux contreforts. 591 00:35:20,079 --> 00:35:20,919 D'accord. 592 00:35:27,119 --> 00:35:27,959 Li. 593 00:35:33,239 --> 00:35:34,079 C'est trop venteux. 594 00:35:34,199 --> 00:35:35,039 Je ne peux pas mettre de la voile. 595 00:35:35,079 --> 00:35:35,919 Li, 596 00:35:36,159 --> 00:35:37,079 Cette chose ne peut pas attendre. 597 00:35:37,360 --> 00:35:38,200 Gérez-le maintenant. 598 00:35:38,639 --> 00:35:40,239 Je ne risquerai pas ma vie pour vous. 599 00:35:42,360 --> 00:35:43,239 Je vais doubler 600 00:35:43,920 --> 00:35:44,760 le prix promis. 601 00:35:44,920 --> 00:35:45,760 Cela fonctionnera-t-il? 602 00:35:55,599 --> 00:35:56,880 Vous feriez mieux de garder cela enterré. 603 00:35:57,480 --> 00:35:58,639 Ne me traînez-vous pas dans ce domaine. 604 00:36:01,079 --> 00:36:01,919 Ne t'inquiète pas. 605 00:36:02,320 --> 00:36:03,280 Si quelque chose se passe, 606 00:36:03,880 --> 00:36:05,000 Je serai le premier à mourir. 607 00:36:08,760 --> 00:36:09,600 Ye yibo! 608 00:36:13,000 --> 00:36:13,840 Qui est-elle? 609 00:36:19,559 --> 00:36:20,559 Qu'y a-t-il dans le sac? 610 00:36:20,840 --> 00:36:21,680 Que fais-tu? 611 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Que faites-vous ici? 612 00:36:23,719 --> 00:36:24,800 Qu'y a-t-il dans le sac? 613 00:36:25,199 --> 00:36:26,039 Dites-moi. 614 00:36:26,039 --> 00:36:26,880 Qu'y a-t-il dans le sac? 615 00:36:27,160 --> 00:36:28,000 Qu'y a-t-il dans le sac? 616 00:36:28,000 --> 00:36:29,079 Ça ne vous concerne pas! 617 00:36:31,360 --> 00:36:32,200 L'épingle à cheveux de ma mère. 618 00:36:33,719 --> 00:36:35,360 Que veux-tu dire? 619 00:36:35,360 --> 00:36:36,960 C'est l'épingle à cheveux de ma mère! 620 00:36:37,400 --> 00:36:38,719 Qu'y a-t-il dans le sac? 621 00:36:38,719 --> 00:36:40,760 Ta maman s'est enfuie avec un autre homme il y a dix ans! 622 00:36:41,559 --> 00:36:42,480 Votre maman nous a abandonnés! 623 00:36:44,280 --> 00:36:45,960 Qu'y a-t-il dans le sac? 624 00:36:46,800 --> 00:36:48,719 Tellement désespéré de savoir ce qu'il y a dans le sac? 625 00:36:48,960 --> 00:36:50,599 Très bien, je vais te montrer ce qu'il y a à l'intérieur. 626 00:36:51,000 --> 00:36:51,840 Allez! Regarder! 627 00:36:52,119 --> 00:36:52,959 Jetez un œil! 628 00:36:55,840 --> 00:36:56,680 Li, 629 00:36:58,320 --> 00:36:59,280 pour le prix convenu, 630 00:36:59,960 --> 00:37:00,800 ajouter un autre. 631 00:37:04,719 --> 00:37:07,159 Ye yibo! Laisse-moi partir! 632 00:37:10,000 --> 00:37:10,840 Ye yibo! 633 00:37:11,839 --> 00:37:12,679 Xun! 634 00:37:12,679 --> 00:37:13,519 Li, 635 00:37:13,760 --> 00:37:15,440 Tuez-le, ou aucun de nous ne survivra! 636 00:37:15,440 --> 00:37:16,280 Xun! 637 00:37:21,000 --> 00:37:21,840 Soie, 638 00:37:21,840 --> 00:37:22,680 êtes-vous d'accord? 639 00:37:23,079 --> 00:37:23,919 Attention! 640 00:37:26,239 --> 00:37:27,079 Li, 641 00:37:27,079 --> 00:37:27,919 Tuez-le! 642 00:37:41,039 --> 00:37:41,879 Soie! 643 00:37:53,639 --> 00:37:54,679 Mourir! 644 00:37:59,880 --> 00:38:00,720 Lâchez-moi! 645 00:38:06,387 --> 00:38:08,512 (Évitez les contreforts et tuer le 30 novembre.) 646 00:38:15,800 --> 00:38:16,640 Mourir! 647 00:38:37,331 --> 00:38:41,152 (Police) 648 00:38:53,715 --> 00:39:00,673 ♪ Le clair de lune brille sur les champs ♪ 649 00:39:01,664 --> 00:39:08,699 ♪ mon garçon, allez vous coucher ♪ 650 00:39:09,664 --> 00:39:16,889 ♪ J'ai besoin de planter du riz demain ♪ 651 00:39:17,664 --> 00:39:24,798 ♪ Grand-père fera des vaches sur la colline ♪ 652 00:39:37,780 --> 00:39:42,280 ♪ grandir rapidement, mon garçon ♪ 653 00:39:42,280 --> 00:39:43,159 Je n'ai tué personne. 654 00:39:44,599 --> 00:39:45,800 Je n'ai tué personne. 655 00:39:45,800 --> 00:39:46,640 C'est bon. 656 00:39:47,719 --> 00:39:48,559 C'est bon. 657 00:39:48,559 --> 00:39:49,480 Je n'ai tué personne. 658 00:39:49,679 --> 00:39:50,880 C'est bon. 659 00:39:53,559 --> 00:39:54,559 C'est bon. 660 00:39:55,239 --> 00:39:56,239 C'est bon. 661 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 C'est bon. 662 00:40:04,760 --> 00:40:05,600 Soie. 663 00:40:06,079 --> 00:40:06,919 Xun. 664 00:40:07,199 --> 00:40:08,039 Ça va maintenant. 665 00:40:08,719 --> 00:40:09,559 Ça va maintenant. 666 00:40:09,879 --> 00:40:10,719 C'est... 667 00:40:10,719 --> 00:40:11,639 Ça va maintenant. 668 00:40:17,012 --> 00:40:24,666 ♪ mon garçon, ferme les yeux maintenant ♪ 669 00:40:25,363 --> 00:40:33,490 ♪ dormir jusqu'au matin ♪ 670 00:40:36,244 --> 00:40:37,950 (Mission accomplie) 671 00:40:55,599 --> 00:40:56,880 Ne sont-ils pas impressionnants? 672 00:41:05,480 --> 00:41:06,320 Ne t'inquiète pas. 673 00:41:08,719 --> 00:41:09,679 Nous nous reverrons. 674 00:41:10,740 --> 00:41:16,309 ♪ Lorsque les arbres balancent ♪ 675 00:41:17,400 --> 00:41:18,240 Nous allons. 676 00:41:18,240 --> 00:41:23,063 ♪ Quand le clair de lune tremble ♪ 677 00:41:24,468 --> 00:41:30,408 ♪ Cette route est trop longue ♪ 678 00:41:31,239 --> 00:41:32,079 (Je suis Shen Cheng.) 679 00:41:33,159 --> 00:41:34,159 (J'ai 27 ans.) 680 00:41:34,679 --> 00:41:36,000 (Depuis la maternelle,) 681 00:41:36,360 --> 00:41:38,199 (J'ai passé 22 ans à étudier.) 682 00:41:39,400 --> 00:41:40,519 Je suis dentiste. 683 00:41:42,639 --> 00:41:44,039 Mais je n'ai jamais voulu en être un. 684 00:41:45,039 --> 00:41:45,879 J'adore les bonbons. 685 00:41:46,280 --> 00:41:48,440 Tout ce qui est sucré me rend heureux. 686 00:41:49,239 --> 00:41:50,440 J'étais un enfant potelé. 687 00:41:52,039 --> 00:41:54,000 (J'aime observer expressions des gens.) 688 00:41:55,840 --> 00:41:57,400 (Je voulais une fois être un facteur.) 689 00:41:58,880 --> 00:42:01,639 Afin que je puisse lire différentes histoires 690 00:42:02,199 --> 00:42:03,400 écrit sur chaque visage. 691 00:42:03,920 --> 00:42:06,639 J'aime les enveloppements à bulles. 692 00:42:06,880 --> 00:42:07,720 Pop, pop, pop. 693 00:42:08,564 --> 00:42:10,907 ♪ Ne m'attends pas ♪ 694 00:42:11,988 --> 00:42:14,679 (Tombe de Ye Haitang) 695 00:42:14,679 --> 00:42:15,519 Ravi de vous rencontrer. 696 00:42:22,840 --> 00:42:23,680 De même. 697 00:42:33,639 --> 00:42:34,479 Shen Cheng, 698 00:42:37,519 --> 00:42:38,639 Nous nous reverrons. 699 00:42:41,555 --> 00:42:46,835 ♪ Trop peur de faire face à demain ♪ 700 00:42:46,835 --> 00:42:48,915 (Tombe de Ye Haitang) 701 00:42:48,915 --> 00:42:54,035 ♪ peut-être errer sans but ♪ 702 00:42:55,571 --> 00:43:01,259 ♪ Si tu étais à mes côtés ♪ 703 00:43:03,158 --> 00:43:08,702 ♪ Ce serait mon plus grand souhait ♪ 704 00:43:16,211 --> 00:43:22,400 (Une bonne humeur devrait être documentée. Félicitations pour ma promotion et montée.) 705 00:44:17,492 --> 00:44:21,824 (Papa) 706 00:44:27,508 --> 00:44:34,415 (Shen) 707 00:45:08,724 --> 00:45:13,565 (La fin) 708 00:45:52,340 --> 00:45:54,976 (La dernière lettre) (Cher Yu Nian et Shen Cheng.) 709 00:45:55,764 --> 00:45:58,400 (C'est peut-être la dernière lettre entre nous.) 710 00:45:58,995 --> 00:46:01,376 (Bien que nous ne soyons pas sûrs Si vous recevrez ceci,) 711 00:46:01,907 --> 00:46:04,384 (Nous voulons toujours dire merci.) 712 00:46:04,691 --> 00:46:07,520 (Rassurez-vous, Tang Yixun n'a tué personne.) 713 00:46:08,148 --> 00:46:11,507 (Il ne doit plus être un fantôme solitaire Pris au piège dans des souvenirs.) 714 00:46:11,892 --> 00:46:14,624 (Ye Haitang est le même. Elle a réussi l'examen d'entrée au collège,) 715 00:46:14,836 --> 00:46:17,088 (échapper au cauchemar la hantant pour la moitié de sa vie.) 716 00:46:17,619 --> 00:46:20,416 (Maintenant, elle peut vivre le gratuit Et la vie insouciante qu'elle a toujours voulu.) 717 00:46:20,979 --> 00:46:22,976 (Demain, nous quitterons Meiwan.) 718 00:46:23,443 --> 00:46:26,048 (Peut-être que nous nous installerons dans la ville où nous fréquentons l'université.) 719 00:46:26,483 --> 00:46:28,716 (Ou peut-être que nous nous aventurer à des endroits encore plus éloignés.) 720 00:46:28,777 --> 00:46:31,008 (Mais nous continuerons à avancer courageusement.) 721 00:46:31,443 --> 00:46:33,356 (Peu importe à quel point l'avenir devient difficile,) 722 00:46:33,684 --> 00:46:35,584 (Nous allons y faire face main dans la main.) 723 00:46:35,923 --> 00:46:39,215 (Mais dans cet avenir modifié,) 724 00:46:39,860 --> 00:46:41,792 (Aurons-nous encore une chance pour vous rencontrer?) 725 00:46:42,356 --> 00:46:43,712 (Peu importe ce à quoi vous êtes confronté,) 726 00:46:44,276 --> 00:46:46,816 (Votre gentillesse sera récompensée.) 727 00:46:48,307 --> 00:46:52,032 (Au revoir, deux membres de la famille Nous ne nous sommes jamais rencontrés.) 728 00:46:52,883 --> 00:46:56,128 (Le monde est vaste et la vie est longue.) 729 00:46:56,787 --> 00:46:58,688 (Nous espérons que vous allez bien.) 730 00:46:59,764 --> 00:47:02,272 (- Tang Yixun. - Et Ye Haitang.) 731 00:47:03,360 --> 00:47:08,416 ♪ ça va passer, n'est-ce pas ♪ 732 00:47:09,088 --> 00:47:17,600 ♪ La lumière viendra comme promis ♪ 733 00:47:17,621 --> 00:47:19,936 ♪ Même si ce monde ♪ 734 00:47:19,936 --> 00:47:26,488 ♪ Bump, bruit sourd, bruit sourd, bruit ♪ 735 00:47:26,724 --> 00:47:35,266 ♪ abandonne toi et moi ♪ 736 00:47:37,811 --> 00:47:44,294 ♪ Si je pense à toi trois fois ♪ 737 00:47:44,338 --> 00:47:50,519 ♪ Les nuages ​​sombres se sépareront un peu ♪ 738 00:47:51,059 --> 00:47:57,150 ♪ Quand les jours de printemps ensoleillés arrivent ♪ 739 00:47:57,651 --> 00:48:03,174 ♪ Nous nous reverrons à nouveau ♪ 740 00:48:03,795 --> 00:48:10,190 ♪ Si je pense à toi trente fois ♪ 741 00:48:10,899 --> 00:48:16,867 ♪ Les étoiles ne disparaîtront plus ♪ 742 00:48:17,491 --> 00:48:24,009 ♪ Quand les jours de printemps ensoleillés arrivent ♪ 743 00:48:24,009 --> 00:48:30,226 ♪ Nous nous reverrons à nouveau ♪ 744 00:48:30,644 --> 00:48:36,391 ♪ Quand les jours de printemps ensoleillés arrivent ♪ 745 00:48:37,207 --> 00:48:43,695 ♪ Nous nous reverrons à nouveau ♪