1
00:00:11,839 --> 00:00:13,720
Alla ricerca di una trama di sepoltura
per i tuoi genitori?

2
00:00:14,679 --> 00:00:16,039
No, per me stesso.

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,399
Hai qualche requisito specifico?

4
00:00:20,839 --> 00:00:23,000
Voglio quello accanto alla trama 1-5.

5
00:00:23,584 --> 00:00:27,253
♪ Abbiamo camminato per le strade tortuose ♪

6
00:00:27,253 --> 00:00:31,392
♪ Ricorda il dolore delle spine ♪

7
00:00:31,392 --> 00:00:35,204
♪ la cui vita non ha affrontato ♪

8
00:00:35,204 --> 00:00:39,168
♪ vento e pioggia ♪

9
00:00:39,168 --> 00:00:42,739
♪ Cosa c'è dopo domani ♪

10
00:00:42,739 --> 00:00:46,976
♪ Che tipo di risposta speravamo per ♪

11
00:00:46,976 --> 00:00:48,900
♪ Troppe fantasie ♪

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,623
♪ In un momento fugace ♪

13
00:00:50,623 --> 00:00:54,669
♪ Hanno messo radici e cresciuti ♪

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,876
♪ Dove finisce il tunnel ♪

15
00:00:58,876 --> 00:01:02,720
♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,332
♪ come un bambino perduto ♪

17
00:01:06,332 --> 00:01:09,368
♪ Credi che ci sia una luce guida ♪

18
00:01:09,368 --> 00:01:12,408
♪ Non aver paura ♪

19
00:01:12,408 --> 00:01:16,549
♪ Starò al tuo fianco ♪

20
00:01:48,852 --> 00:01:52,708
= Dodici lettere =

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,747
= Episodio 10 =
(Destino)

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,200
Xun non ha nulla a che fare con la morte di Tang.

23
00:02:03,000 --> 00:02:03,640
Perché?

24
00:02:05,239 --> 00:02:07,239
Pensava che fosse morto molto tempo fa.

25
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
Stava spazzando
Xun's Grave per 30 anni.

26
00:02:11,759 --> 00:02:13,360
Come avrebbero potuto incontrarsi di nuovo

27
00:02:13,759 --> 00:02:15,240
e hai finito nei guai?

28
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
Ma mio padre è vivo.

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,159
Di chi era la tomba?

30
00:02:20,800 --> 00:02:22,960
Sono stato rilasciato dalla prigione nel 1996.

31
00:02:24,879 --> 00:02:27,400
Ho chiesto in giro tra gli ex detenuti

32
00:02:27,840 --> 00:02:30,599
e finalmente scoperto
dove Xun stava servendo.

33
00:02:31,400 --> 00:02:32,759
Dopo che Xun mi ha visto,

34
00:02:32,759 --> 00:02:34,639
Mi ha chiesto un favore.

35
00:02:35,319 --> 00:02:38,599
Mi ha chiesto di dirlo a Tang
che era morto.

36
00:02:39,439 --> 00:02:40,039
Xun si è sentito

37
00:02:40,039 --> 00:02:41,919
che era una perdita di tempo

38
00:02:41,919 --> 00:02:43,319
Per Tang lo aspetti

39
00:02:43,319 --> 00:02:45,759
per un detenuto per oltre un decennio.

40
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
Preferirebbe morire

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
che farla aspettare.

42
00:02:50,439 --> 00:02:51,719
L'ho capito.

43
00:02:52,240 --> 00:02:55,400
Per convincere Tang,

44
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
Xun mi ha fatto erigere una lapide.

45
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
Sai se erano vicini

46
00:03:03,120 --> 00:03:03,800
a qualcun altro?

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,319
Xun era un orfano.

48
00:03:06,319 --> 00:03:07,319
Non aveva famiglia.

49
00:03:08,240 --> 00:03:10,719
Ma Tang aveva un padre di nome Ye Yibo.

50
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
Non lo ha mai menzionato.

51
00:03:17,919 --> 00:03:19,280
Perché dovrebbe menzionarlo?

52
00:03:20,199 --> 00:03:22,199
Se Xun non l'aveva protetta allora,

53
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
Ye Yibo avrebbe

54
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
la rovinava abbastanza male.

55
00:03:25,719 --> 00:03:27,439
Quell'uomo era un giocatore d'azzardo senza speranza.

56
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
Tang quasi morì nelle sue mani

57
00:03:30,960 --> 00:03:32,360
più volte.

58
00:03:32,759 --> 00:03:33,800
È ancora in Pushi?

59
00:03:34,000 --> 00:03:35,159
Non lo saprei.

60
00:03:35,639 --> 00:03:37,039
Xun ha detto che avrebbero fatto

61
00:03:37,039 --> 00:03:38,680
reciso tutti i legami.

62
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
Non l'ho mai più visto

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,080
in città dopo.

64
00:03:45,639 --> 00:03:46,439
Zio.

65
00:03:47,840 --> 00:03:49,280
Sai qualcosa

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
di mio padre

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,599
caso di omicidio?

68
00:03:53,800 --> 00:03:55,280
L'ho imparato solo più tardi.

69
00:03:56,319 --> 00:03:58,120
All'epoca ero ancora in prigione.

70
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Quell'incidente è cambiato

71
00:04:06,199 --> 00:04:07,960
Tutti i nostri destini.

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,599
Abbiamo pensato a Xun

73
00:04:10,159 --> 00:04:11,560
potrebbe sfuggire a questo disastro

74
00:04:13,240 --> 00:04:15,639
E lascia Meiwan con Tang.

75
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
Ma non lo sapevamo

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
Che un disastro ancora più grande risiedeva.

77
00:04:36,639 --> 00:04:37,759
Come bevo questo?

78
00:04:38,560 --> 00:04:39,240
Cosa adesso?

79
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
C'è una mosca.

80
00:04:40,959 --> 00:04:41,879
Come posso berlo?

81
00:04:41,879 --> 00:04:42,959
You Young Punks

82
00:04:42,959 --> 00:04:45,480
dovrebbe vergognarsi di te stesso.

83
00:04:45,639 --> 00:04:46,279
Vecchio sciocco.

84
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
Chi chiami un punk?

85
00:04:47,480 --> 00:04:47,839
Lasciarsi andare.

86
00:04:47,839 --> 00:04:48,439
Voi.

87
00:04:48,439 --> 00:04:49,240
Sto mentendo?

88
00:04:49,279 --> 00:04:50,399
Sono cieco?

89
00:04:50,399 --> 00:04:51,319
Lasciarsi andare.

90
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Paralizzati.

91
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
Hai perso la testa?

92
00:04:59,000 --> 00:04:59,680
Sei pazzo?

93
00:04:59,680 --> 00:05:00,319
Storpio.

94
00:05:00,800 --> 00:05:01,720
Cosa fai?

95
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
Sei pazzo?

96
00:05:03,240 --> 00:05:03,959
Venendo attraverso.

97
00:05:03,959 --> 00:05:05,000
Aiuto.

98
00:05:05,000 --> 00:05:05,879
Sono spietati.

99
00:05:05,879 --> 00:05:07,920
Te teppista.

100
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Ascolta.

101
00:05:09,639 --> 00:05:11,040
Non tornare qui.

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,480
Ciao, Qiang.

103
00:05:13,519 --> 00:05:14,639
Si prega di calmarsi.

104
00:05:15,160 --> 00:05:16,720
Colpire gli anziani non è giusto.

105
00:05:16,720 --> 00:05:17,959
Chi ti ha chiesto di parlare?

106
00:05:20,439 --> 00:05:21,000
Qiang, io ...

107
00:05:21,000 --> 00:05:21,720
Va al diavolo.

108
00:05:23,279 --> 00:05:24,519
Qiang ti ha detto di perderti.

109
00:05:24,519 --> 00:05:25,399
Va al diavolo.

110
00:05:26,639 --> 00:05:27,199
Va al diavolo.

111
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
Quei criminali.

112
00:05:29,240 --> 00:05:30,040
Andare via.

113
00:05:30,680 --> 00:05:31,600
Tutti voi.

114
00:05:32,399 --> 00:05:34,000
Indietro.

115
00:05:35,920 --> 00:05:37,040
Giocare con un coltello?

116
00:05:38,279 --> 00:05:38,879
Oltraggioso.

117
00:05:39,160 --> 00:05:39,759
Filla sporca.

118
00:05:40,079 --> 00:05:41,600
Come osi schiaffeggiarmi?

119
00:05:41,600 --> 00:05:42,279
Aiutaci.

120
00:05:50,040 --> 00:05:51,680
Feccia! Spazzatura!

121
00:05:51,839 --> 00:05:52,959
Stai andando troppo lontano!

122
00:05:56,079 --> 00:05:56,879
Andiamo.

123
00:05:57,639 --> 00:05:58,399
Va al diavolo.

124
00:05:58,879 --> 00:05:59,920
Andare via.

125
00:06:05,480 --> 00:06:07,279
Hooligans.

126
00:06:28,759 --> 00:06:29,680
Dove stai andando?

127
00:06:30,519 --> 00:06:31,279
Luogo inesistente.

128
00:06:32,199 --> 00:06:33,199
Perché con le armi?

129
00:06:34,720 --> 00:06:38,839
Ti ho seguito qui da scuola.
Pensi che io sia stupido?

130
00:06:39,360 --> 00:06:41,040
Quanto tempo dobbiamo aspettare?

131
00:06:42,319 --> 00:06:43,000
Cha.

132
00:06:43,519 --> 00:06:44,560
Cosa vuoi allora?

133
00:06:46,759 --> 00:06:47,519
Stai andando

134
00:06:48,199 --> 00:06:50,160
per uccidere Bao o essere ucciso da lui?

135
00:06:52,399 --> 00:06:53,720
Vai a scuola. Vai alla nonna.

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,199
Hanno battuto la nonna, sai?

137
00:06:55,399 --> 00:06:57,000
È ricoverata in ospedale.

138
00:06:58,000 --> 00:06:58,680
Sai?

139
00:06:59,000 --> 00:06:59,959
Hai detto che lo avresti risolto.

140
00:06:59,959 --> 00:07:00,920
Che cosa hai fatto?

141
00:07:01,959 --> 00:07:03,360
Dimmi, Cha.

142
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
Parlerò con Bao in questo momento.

143
00:07:08,000 --> 00:07:08,800
Riguardo a cosa?

144
00:07:10,199 --> 00:07:11,600
Hanno ferito la nonna e Zhenzhu.

145
00:07:12,000 --> 00:07:12,680
E la prossima volta?

146
00:07:13,279 --> 00:07:14,959
Faranno del male a Tang e Xin.

147
00:07:17,120 --> 00:07:18,920
Lo tollererai allora, Cha?

148
00:07:20,399 --> 00:07:21,439
Resta se hai paura.

149
00:07:21,839 --> 00:07:22,279
Andiamo.

150
00:07:23,800 --> 00:07:24,360
Fai da parte.

151
00:07:25,600 --> 00:07:26,480
Lasciami passare.

152
00:07:26,639 --> 00:07:27,519
Li batterò

153
00:07:27,519 --> 00:07:28,920
Fino a quando non si inginocchiano e si scusano.

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
Qual è il punto?

155
00:07:35,920 --> 00:07:36,800
Anche se si scusa,

156
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Può tornare di nuovo.

157
00:07:38,519 --> 00:07:39,839
Hai intenzione di ucciderlo?

158
00:07:43,720 --> 00:07:45,199
Allora come vivrai?

159
00:07:45,920 --> 00:07:47,319
L'omicidio è un crimine.

160
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
Come vivrà la nonna?

161
00:07:54,800 --> 00:07:55,680
Che mi dici di Zhenzhu?

162
00:07:57,319 --> 00:07:58,199
Che ne dici di Haitang?

163
00:08:00,399 --> 00:08:05,040
Ci hai pensato? Eh?

164
00:08:07,519 --> 00:08:08,959
Dai, pensaci.

165
00:08:11,600 --> 00:08:12,439
Vengerò

166
00:08:12,800 --> 00:08:14,279
La sofferenza della nonna.

167
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
Farò le cose bene.

168
00:08:59,392 --> 00:09:00,320
(Sunshine "illegale" negozio)

169
00:09:00,320 --> 00:09:01,639
Non è la libreria?

170
00:09:01,639 --> 00:09:02,759
Come è stato distrutto?

171
00:09:24,639 --> 00:09:25,200
Signore.

172
00:09:29,279 --> 00:09:30,320
È per me?

173
00:09:32,679 --> 00:09:33,399
NO.

174
00:09:35,200 --> 00:09:36,279
Non è per te.

175
00:09:48,679 --> 00:09:49,279
Mi dispiace.

176
00:09:53,320 --> 00:09:54,519
Tang, smettila di pulire.

177
00:09:57,039 --> 00:09:58,279
Scusa, signore.

178
00:10:01,080 --> 00:10:01,600
Smettila.

179
00:10:02,600 --> 00:10:03,480
C'è un vetro rotto.

180
00:10:03,480 --> 00:10:04,000
Mi dispiace.

181
00:10:04,000 --> 00:10:04,879
Fermare. Ascoltami.

182
00:10:11,799 --> 00:10:12,600
Stiamo chiudendo.

183
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Torno a casa.

184
00:10:14,200 --> 00:10:15,480
Ho comprato il biglietto.

185
00:10:19,000 --> 00:10:20,399
Perché stiamo chiudendo?

186
00:10:23,279 --> 00:10:25,799
Non fa soldi. È solo

187
00:10:25,799 --> 00:10:27,120
Il mio hobby personale.

188
00:10:28,679 --> 00:10:29,720
Farò qualcos'altro.

189
00:10:29,720 --> 00:10:30,320
Qui.

190
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
Questi sono per te. Tutti i buoni libri.

191
00:10:35,480 --> 00:10:36,000
Andare avanti.

192
00:10:36,240 --> 00:10:37,399
È per me. Non è?

193
00:10:38,759 --> 00:10:40,000
Lo dirò

194
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
per venire dopo di me.

195
00:10:41,120 --> 00:10:42,600
- Tang.
- Lo dirò ...

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
Tang, non è colpa tua.

197
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Non è un tuo problema.

198
00:10:45,000 --> 00:10:45,720
Non lo è.

199
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
Perché dovremmo chiudere la libreria?

200
00:10:48,039 --> 00:10:49,360
Cosa abbiamo fatto di sbagliato?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,159
Perché dovremmo chiudere la libreria?

202
00:10:55,919 --> 00:10:56,600
Codolo.

203
00:10:57,279 --> 00:10:58,799
Non hai fatto nulla di male.

204
00:11:00,519 --> 00:11:01,759
Nemmeno io.

205
00:11:03,000 --> 00:11:04,279
Non è colpa nostra.

206
00:11:07,879 --> 00:11:09,120
Questo posto è il problema.

207
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
Sono stato così sottomesso.

208
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
Non ho mai provocato nessuno.

209
00:11:22,799 --> 00:11:23,960
Eppure hanno distrutto il mio negozio.

210
00:11:27,399 --> 00:11:28,600
Mi dispiace.

211
00:11:32,039 --> 00:11:33,320
Tang, non posso ... io ...

212
00:11:35,000 --> 00:11:35,240
IO...

213
00:11:36,000 --> 00:11:38,039
Ho così paura che un giorno Hu possa ...

214
00:11:41,559 --> 00:11:42,480
Posso solo nascondermi.

215
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
Ma sei diverso.
Sei ancora giovane.

216
00:11:49,279 --> 00:11:50,720
Hai tutto il tempo

217
00:11:50,879 --> 00:11:52,000
e opportunità.

218
00:11:56,679 --> 00:11:57,279
Fidati di me.

219
00:11:58,879 --> 00:11:59,679
Codolo.

220
00:12:00,799 --> 00:12:01,600
Basta studiare.

221
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Dai il massimo.

222
00:12:05,799 --> 00:12:07,840
Devi entrare all'università

223
00:12:09,039 --> 00:12:09,720
E lascia qui.

224
00:12:11,080 --> 00:12:11,879
Mi senti?

225
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
Cosa vuoi?

226
00:13:29,000 --> 00:13:30,879
Sto solo portandoti a casa.

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Camminandomi a casa?

228
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
Devi essere subdolo?

229
00:13:34,240 --> 00:13:34,840
Sono a casa.

230
00:13:35,200 --> 00:13:35,879
Puoi andartene.

231
00:13:36,679 --> 00:13:37,480
Tan Xin.

232
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
Non possiamo parlare?

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
Mi hai mai ascoltato?

234
00:13:42,600 --> 00:13:43,840
Certo che l'ho fatto.

235
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
E la casa di biliardo?

236
00:13:47,679 --> 00:13:48,720
Cosa stavi discutendo

237
00:13:48,720 --> 00:13:49,879
Con quei ragazzi ieri?

238
00:13:50,399 --> 00:13:52,039
Pianificare la raccolta e il combattimento di debiti?

239
00:13:52,399 --> 00:13:53,200
O forse

240
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
Portare qualche schema più grande?

241
00:13:55,200 --> 00:13:55,960
Li Chadong.

242
00:14:00,000 --> 00:14:01,399
Non mi conosci?

243
00:14:03,679 --> 00:14:04,440
No, no.

244
00:14:05,799 --> 00:14:07,399
Non so più chi sei.

245
00:14:09,720 --> 00:14:10,200
Bene.

246
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
Lascia che sia così.

247
00:14:12,559 --> 00:14:13,240
So solo

248
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
con cui ho finito

249
00:14:14,799 --> 00:14:15,279
quelli.

250
00:14:15,600 --> 00:14:16,200
Mi creda.

251
00:14:16,200 --> 00:14:17,639
Lo dici sempre.

252
00:14:18,519 --> 00:14:19,960
Ci credevo ogni volta.

253
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
E adesso?

254
00:14:23,200 --> 00:14:24,120
Il fatto che siamo

255
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
in piedi qui a discutere di questo

256
00:14:25,600 --> 00:14:27,679
è assolutamente patetico, Li Chadong.

257
00:14:30,399 --> 00:14:31,240
Perché?

258
00:14:32,200 --> 00:14:34,279
Perché non puoi dimostrarti?

259
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
Non voglio discutere.

260
00:14:41,080 --> 00:14:42,600
Ho solo bisogno che tu creda

261
00:14:42,600 --> 00:14:44,159
che tutto quello che sto facendo adesso

262
00:14:44,360 --> 00:14:44,919
è per ...

263
00:14:46,039 --> 00:14:46,879
Per...

264
00:14:52,679 --> 00:14:53,519
Per quello?

265
00:14:56,759 --> 00:14:57,519
Per me?

266
00:15:01,919 --> 00:15:04,039
Ti ho fatto così?

267
00:15:16,879 --> 00:15:18,600
Ti conosco da quando avevo 18 anni.

268
00:15:23,399 --> 00:15:25,120
Sapevo che allora non avevi scelta.

269
00:15:26,519 --> 00:15:27,559
Non mi importava.

270
00:15:33,080 --> 00:15:34,639
Non mi interessa il tuo background

271
00:15:34,639 --> 00:15:35,600
o stato finanziario.

272
00:15:36,720 --> 00:15:38,039
La vita è lunga.

273
00:15:38,039 --> 00:15:39,919
Sono disposto a ricominciare da capo con te.

274
00:15:52,919 --> 00:15:53,840
Forse è solo

275
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
non pensato per esserlo.

276
00:15:59,240 --> 00:16:00,159
Dopo tutti questi anni,

277
00:16:00,879 --> 00:16:02,600
Siamo ancora bloccati qui.

278
00:16:07,639 --> 00:16:09,399
Per quanto tempo devo aspettare?

279
00:16:12,480 --> 00:16:12,960
Appena...

280
00:16:13,799 --> 00:16:15,080
Dammi solo un'altra possibilità.

281
00:16:18,039 --> 00:16:18,840
Ho finito di aspettare.

282
00:16:23,080 --> 00:16:23,960
Tan Xin.

283
00:16:25,159 --> 00:16:26,120
Verrai con me?

284
00:16:26,279 --> 00:16:27,240
Andiamo da qualche parte

285
00:16:27,480 --> 00:16:28,000
Proprio adesso.

286
00:16:28,240 --> 00:16:28,679
Dove?

287
00:16:29,080 --> 00:16:29,919
Ovunque.

288
00:16:30,480 --> 00:16:31,240
E poi cosa?

289
00:17:32,920 --> 00:17:33,519
Bao.

290
00:17:35,240 --> 00:17:36,759
A causa di Shen Dashan,

291
00:17:37,079 --> 00:17:38,400
Farà morire di fame.

292
00:17:38,720 --> 00:17:39,240
Sciocchezze.

293
00:17:39,240 --> 00:17:39,839
Resta messo.

294
00:17:40,119 --> 00:17:40,640
Che cosa?

295
00:17:40,960 --> 00:17:42,000
Chi sta morendo di fame?

296
00:17:42,680 --> 00:17:43,839
Smettila di giocare a vittima.

297
00:17:44,440 --> 00:17:45,480
Divorando tutto

298
00:17:45,480 --> 00:17:46,319
Potrebbe soffocarti.

299
00:17:46,319 --> 00:17:47,799
Non è così che va.

300
00:17:48,039 --> 00:17:48,839
Abbiamo molto di più

301
00:17:48,839 --> 00:17:49,799
amici da nutrire.

302
00:17:49,799 --> 00:17:51,079
Dobbiamo anche mangiare.

303
00:17:52,079 --> 00:17:52,880
Sedere.

304
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
Sedere.

305
00:18:08,799 --> 00:18:09,640
Relax.

306
00:18:10,559 --> 00:18:11,880
Lo gestisco.

307
00:18:13,880 --> 00:18:14,839
Ci fidiamo di te, signore.

308
00:18:16,279 --> 00:18:17,119
Bao risolverà questo.

309
00:18:17,119 --> 00:18:18,519
Nessun problema qui.

310
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
A te, Bao.

311
00:18:26,440 --> 00:18:27,039
Bao.

312
00:18:27,799 --> 00:18:28,400
Bao.

313
00:18:30,400 --> 00:18:31,039
Bao.

314
00:18:34,599 --> 00:18:36,240
Chiunque venga è un ospite.

315
00:18:39,640 --> 00:18:40,359
Visitatore raro.

316
00:18:43,160 --> 00:18:43,799
Bao.

317
00:18:46,240 --> 00:18:46,920
Bao.

318
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
Sono venuto a scusarmi.

319
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
Per favore risparmiami.

320
00:18:55,440 --> 00:18:56,839
Vuoi che ti guardi?

321
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
È così che chiedi qualcuno?

322
00:19:05,559 --> 00:19:06,200
Bao.

323
00:19:06,880 --> 00:19:07,920
Sono affari difficili.

324
00:19:08,720 --> 00:19:09,599
Ci arrendiamo.

325
00:19:10,759 --> 00:19:12,359
Se ti ho mai offeso prima,

326
00:19:13,839 --> 00:19:14,960
ti prego, perdonami.

327
00:19:15,640 --> 00:19:16,759
Mi scuso con te.

328
00:19:17,759 --> 00:19:18,440
Mi sbagliavo.

329
00:19:19,519 --> 00:19:20,680
Lo fai sembrare simile

330
00:19:21,119 --> 00:19:22,759
Ti ho fatto qualcosa.

331
00:19:23,599 --> 00:19:25,119
Non sei ancora in un pezzo?

332
00:19:25,440 --> 00:19:26,519
O lasciali continuare

333
00:19:28,640 --> 00:19:29,279
o nome

334
00:19:30,160 --> 00:19:30,720
il tuo prezzo.

335
00:19:31,359 --> 00:19:32,839
Pensi che si tratti di soldi?

336
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
Allora cosa ti farà risparmiare?

337
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
Ho una via d'uscita

338
00:19:42,160 --> 00:19:43,359
solo per te.

339
00:19:49,079 --> 00:19:50,079
Hai comprato nuovi vestiti?

340
00:19:53,480 --> 00:19:54,039
È per te.

341
00:19:57,960 --> 00:19:59,440
Ho lavorato a maglia questo.

342
00:20:01,559 --> 00:20:02,559
L'hai lavorato a maglia?

343
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
Ma è la mia prima volta.

344
00:20:03,880 --> 00:20:05,480
Quindi non so se le dimensioni si adattano.

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
So che puoi

346
00:20:07,440 --> 00:20:08,359
fare qualsiasi cosa

347
00:20:08,480 --> 00:20:09,839
E fallo perfettamente.

348
00:20:11,640 --> 00:20:12,200
Fammi provare.

349
00:20:18,039 --> 00:20:19,400
L'hai indicato.

350
00:20:24,039 --> 00:20:24,880
Fammi sistemare.

351
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
Sembra che si adatti bene.

352
00:20:29,400 --> 00:20:30,119
Sembra fantastico

353
00:20:30,119 --> 00:20:31,440
e si adatta perfettamente.

354
00:20:31,680 --> 00:20:33,759
E il rosso è il mio colore preferito.

355
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
Nessuno mi ha mai lavorato a maglia.

356
00:20:42,079 --> 00:20:45,480
Money ... i soldi non possono comprarlo.

357
00:20:47,119 --> 00:20:48,160
Lo indosserò per sempre.

358
00:20:58,079 --> 00:20:59,079
Hai deciso?

359
00:21:00,160 --> 00:21:01,319
Completare questo lavoro

360
00:21:01,319 --> 00:21:02,720
è la tua unica via d'uscita.

361
00:21:03,640 --> 00:21:06,039
Quindi non darò più fastidio nessuno di voi.

362
00:21:06,759 --> 00:21:08,200
Tengo sempre la mia parola.

363
00:21:08,839 --> 00:21:10,000
Ricorda le tue parole.

364
00:21:11,640 --> 00:21:12,960
Se le cose vanno a sud,

365
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
Nessuno esce incolume.

366
00:21:30,119 --> 00:21:30,920
Cha.

367
00:21:32,319 --> 00:21:33,119
Cha.

368
00:21:37,920 --> 00:21:38,720
Hai una luce?

369
00:21:45,200 --> 00:21:46,079
Ci vediamo domani.

370
00:22:15,920 --> 00:22:17,200
Era davvero d'accordo

371
00:22:19,880 --> 00:22:21,519
per risparmiarci dopo questo lavoro?

372
00:22:26,279 --> 00:22:28,359
Non ci sta dando una via d'uscita.

373
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
È una trappola della morte.

374
00:22:33,680 --> 00:22:34,480
Cha.

375
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
Sai meglio di cosa è capace Bao.

376
00:22:37,279 --> 00:22:38,480
Non possiamo fidarci di lui.

377
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
Non sappiamo cosa siamo

378
00:22:40,640 --> 00:22:41,440
consegna

379
00:22:41,440 --> 00:22:42,319
o a chi.

380
00:22:42,880 --> 00:22:44,079
Qualcosa è pesce qui.

381
00:22:47,680 --> 00:22:49,039
Chiamiamo la polizia, Cha.

382
00:22:49,200 --> 00:22:50,039
Chiama la polizia?

383
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
Cosa avremmo anche riferito?

384
00:22:55,440 --> 00:22:56,319
I suoi lacchè

385
00:22:56,319 --> 00:22:57,480
Utilizzato per ripulire

386
00:22:57,960 --> 00:22:59,480
i suoi casini.

387
00:23:00,079 --> 00:23:01,160
È totalmente pulito.

388
00:23:01,720 --> 00:23:03,319
Si intensificerà

389
00:23:03,319 --> 00:23:04,920
le molestie e la tortura.

390
00:23:05,359 --> 00:23:06,599
Non è ancora successo nulla.

391
00:23:06,599 --> 00:23:08,480
Sarà troppo tardi se succede qualcosa.

392
00:23:12,599 --> 00:23:13,920
Dobbiamo prendere questo lavoro?

393
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
Non possiamo andarcene?

394
00:23:16,559 --> 00:23:17,039
Ascoltare.

395
00:23:17,279 --> 00:23:19,039
Prenderò Zhenzhu a prendere la nonna.

396
00:23:19,640 --> 00:23:20,799
Partiamo stasera.

397
00:23:20,799 --> 00:23:21,720
Troverò una barca.

398
00:23:22,119 --> 00:23:24,039
Ti otterrai haitang

399
00:23:24,039 --> 00:23:24,559
e Xin.

400
00:23:24,559 --> 00:23:26,079
La nonna potrà muoversi?

401
00:23:27,440 --> 00:23:28,799
Xin verrà con noi?

402
00:23:29,559 --> 00:23:31,119
Ye Haitang sta studiando per il college.

403
00:23:31,279 --> 00:23:32,279
E dove andremmo?

404
00:23:33,240 --> 00:23:33,880
E denaro?

405
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
Ci ha sostenuto

406
00:23:38,240 --> 00:23:39,279
in un vicolo cieco.

407
00:23:48,440 --> 00:23:49,480
Facciamo una scommessa.

408
00:23:52,119 --> 00:23:53,240
Se vinciamo, viviamo.

409
00:23:55,119 --> 00:23:55,920
Se perdiamo,

410
00:23:59,119 --> 00:23:59,920
moriamo insieme.

411
00:24:03,200 --> 00:24:04,000
Bene.

412
00:24:06,799 --> 00:24:07,599
Andiamo al lavoro.

413
00:24:38,759 --> 00:24:39,559
Xun.

414
00:24:40,759 --> 00:24:43,599
Pensavo avresti parlato con Cha.

415
00:24:44,000 --> 00:24:45,319
Sei tornato così presto.

416
00:24:48,559 --> 00:24:49,359
Non c'era.

417
00:24:53,440 --> 00:24:54,039
Cosa c'è che non va?

418
00:24:56,960 --> 00:24:57,759
Niente.

419
00:25:06,880 --> 00:25:07,920
Seriamente, non è niente.

420
00:25:13,279 --> 00:25:14,960
Xun, da quanto tempo ci conosciamo?

421
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
Quanto tempo esattamente?

422
00:25:26,200 --> 00:25:28,279
Ti ho visto arrabbiare

423
00:25:30,160 --> 00:25:31,599
male,

424
00:25:32,079 --> 00:25:33,400
Contento,

425
00:25:33,400 --> 00:25:34,839
Rovesciato,

426
00:25:35,839 --> 00:25:36,920
e mantenere un segreto

427
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
Come sei adesso.

428
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Mi hai anche visto di vena.

429
00:25:46,279 --> 00:25:48,960
Ci siamo incontrati solo il giorno
prima dell'inizio della scuola.

430
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
Non è passato molto tempo fa.

431
00:25:53,799 --> 00:25:56,920
Ma sembra
Ci conosciamo per sempre.

432
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
Ne abbiamo vissuti di più

433
00:26:03,039 --> 00:26:03,640
di altri

434
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
potrebbe avere in una vita.

435
00:26:16,400 --> 00:26:17,200
Quando ero

436
00:26:20,920 --> 00:26:22,359
all'orfanotrofio,

437
00:26:26,440 --> 00:26:27,920
Cubby zia ci diceva sempre,

438
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
"Studia duro"

439
00:26:32,759 --> 00:26:34,519
"Quindi quando cresci,"

440
00:26:34,799 --> 00:26:36,000
"Troverai un buon lavoro"

441
00:26:36,799 --> 00:26:38,240
"E vivere una vita stabile."

442
00:26:40,839 --> 00:26:41,519
Ma allora,

443
00:26:41,519 --> 00:26:43,920
La vita adulta mi è sembrata così noiosa.

444
00:26:49,519 --> 00:26:50,480
Che ne dici di adesso?

445
00:26:56,279 --> 00:26:59,240
Ora, tutto quello che voglio è quella vita stabile.

446
00:27:00,480 --> 00:27:01,599
Ma è così difficile.

447
00:27:05,359 --> 00:27:06,480
Più difficile dei compiti scolastici.

448
00:27:07,960 --> 00:27:09,319
Più difficile degli esami di acing.

449
00:27:11,279 --> 00:27:13,319
Combattevo e sopportavo il dolore.

450
00:27:13,839 --> 00:27:15,200
Non mi sono mai importato.

451
00:27:16,759 --> 00:27:18,200
Non ho mai avuto paura.

452
00:27:22,319 --> 00:27:23,359
Ma questa volta,

453
00:27:26,079 --> 00:27:27,799
Ho davvero paura.

454
00:27:31,039 --> 00:27:32,599
Ho paura di trascinarti giù.

455
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
Lo ho spaventato
accadrà qualcosa di brutto

456
00:27:38,039 --> 00:27:38,839
a tutti voi.

457
00:27:40,519 --> 00:27:42,680
La libreria si è chiusa a causa mia.

458
00:27:44,480 --> 00:27:45,319
E tu

459
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
sofferto per me.

460
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
Non ho mai sofferto per te.

461
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
Senza di te,

462
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
Sarei morto molte volte.

463
00:28:05,160 --> 00:28:06,039
Codolo.

464
00:28:13,839 --> 00:28:17,000
Se mai ti porti una sventura,

465
00:28:20,880 --> 00:28:22,000
devi lasciarmi.

466
00:28:24,559 --> 00:28:27,079
Quando ho mai temuto sventura?

467
00:28:32,079 --> 00:28:32,920
Avere te

468
00:28:34,720 --> 00:28:35,920
è la mia più grande fortuna.

469
00:28:40,288 --> 00:28:47,248
♪ Moonlight brilla sui campi ♪

470
00:28:48,096 --> 00:28:55,168
♪ Mio ragazzo, vai a letto ♪

471
00:28:56,192 --> 00:28:59,927
♪ Devo piantare riso domani ♪

472
00:28:59,960 --> 00:29:01,519
Non ho affatto paura.

473
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
Qualunque cosa vengano sfide,

474
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
Sembri sempre

475
00:29:16,200 --> 00:29:18,240
stare al mio fianco.

476
00:29:22,720 --> 00:29:23,319
COSÌ...

477
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
Quindi non ho più paura.

478
00:29:46,480 --> 00:29:48,039
Stavo solo facendo noodles,

479
00:29:48,039 --> 00:29:48,680
E sono uscito

480
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
per comprare un po 'di aceto.

481
00:30:00,000 --> 00:30:00,680
Ye Haitang.

482
00:30:02,799 --> 00:30:03,599
Con te qui,

483
00:30:05,720 --> 00:30:07,079
Non ho paura di niente.

484
00:30:14,319 --> 00:30:15,680
Tang Yixun.

485
00:30:16,400 --> 00:30:17,839
Finché sei qui,

486
00:30:17,839 --> 00:30:20,799
Non ho paura di niente.

487
00:30:28,079 --> 00:30:29,079
Ye Haitang.

488
00:30:29,960 --> 00:30:31,000
Con te qui,

489
00:30:31,599 --> 00:30:33,559
Non ho nemmeno paura di niente.

490
00:30:40,384 --> 00:30:47,936
♪ Ragazzo mio, chiudi gli occhi ora ♪

491
00:30:48,736 --> 00:30:56,572
♪ dormire fino al mattino ♪

492
00:31:04,359 --> 00:31:05,200
Ho fatto

493
00:31:06,880 --> 00:31:09,319
I piatti che ti piacevano.

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
Andare avanti.

495
00:31:14,440 --> 00:31:15,519
Perché hai chiesto di incontrarti?

496
00:31:21,880 --> 00:31:24,119
Sto sistemando gli account

497
00:31:25,519 --> 00:31:26,960
con gli investitori della Camera da biliardo.

498
00:31:28,079 --> 00:31:28,880
Ecco

499
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
Il tuo investimento iniziale.

500
00:31:32,960 --> 00:31:33,920
È tutto qui.

501
00:31:37,200 --> 00:31:38,279
Cosa fai?

502
00:31:38,960 --> 00:31:39,920
Hai intenzione di andarsene qui?

503
00:31:41,599 --> 00:31:42,920
Non essere ridicolo.

504
00:31:43,920 --> 00:31:46,839
Mi lamentavo del mio destino,

505
00:31:51,039 --> 00:31:53,400
Ma se potessi scegliere di nuovo,

506
00:31:54,799 --> 00:31:55,839
Seguirei lo stesso percorso.

507
00:31:58,000 --> 00:31:59,079
Perché ne vale la pena.

508
00:32:01,680 --> 00:32:03,119
Quegli anni con te

509
00:32:04,599 --> 00:32:06,039
erano i miei più felici.

510
00:32:09,079 --> 00:32:11,000
Lo temo in un'altra vita,

511
00:32:21,519 --> 00:32:22,720
Non avremmo mai incontrato.

512
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
COSÌ,

513
00:32:30,440 --> 00:32:31,519
Non sto dicendo questo

514
00:32:32,440 --> 00:32:33,759
per chiedere perdono.

515
00:32:35,799 --> 00:32:36,759
Non perdonarmi.

516
00:32:37,680 --> 00:32:38,799
Non aspettarmi neanche a me.

517
00:32:40,759 --> 00:32:42,599
Sei in una specie di guai?

518
00:32:43,599 --> 00:32:44,519
Affatto.

519
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
Mi sento solo

520
00:32:47,319 --> 00:32:49,759
Che è tempo di confessare i miei sentimenti.

521
00:32:50,720 --> 00:32:53,039
Se ti avessi ascoltato
e sono diventati legittimi

522
00:32:53,799 --> 00:32:54,799
prima,

523
00:32:56,279 --> 00:32:57,680
La mia vita avrebbe potuto

524
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
stato diverso.

525
00:33:02,000 --> 00:33:03,599
E avremmo potuto andare oltre.

526
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
Mi dispiace

527
00:33:09,440 --> 00:33:10,359
Per quello che è successo.

528
00:33:20,559 --> 00:33:22,559
Dopo tutti questi anni,

529
00:33:23,359 --> 00:33:25,440
Finalmente ti sento dire scusa.

530
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
Ne vale la pena.

531
00:33:40,759 --> 00:33:42,079
So che hai fatto del tuo meglio.

532
00:33:45,640 --> 00:33:47,519
Alcune cose sono al di fuori del nostro controllo.

533
00:33:51,519 --> 00:33:53,119
L'amore da solo non è abbastanza

534
00:33:55,119 --> 00:33:57,200
per arrivare alla fine.

535
00:34:02,880 --> 00:34:06,079
Non dimenticherò il nostro passato.

536
00:34:09,360 --> 00:34:10,440
Non mi devi niente.

537
00:34:12,679 --> 00:34:13,639
Non adesso,

538
00:34:15,760 --> 00:34:16,840
Non mai.

539
00:34:29,880 --> 00:34:30,679
Quindi è tutto.

540
00:34:33,440 --> 00:34:36,119
Spero che tutto vada bene per te.

541
00:34:55,840 --> 00:34:56,639
Li Chadong.

542
00:35:01,239 --> 00:35:03,719
Non l'ho mai fatto
sulla tua nave alla fine.

543
00:35:35,232 --> 00:35:40,004
♪ Quando gli alberi ondeggiano ♪

544
00:35:42,628 --> 00:35:46,972
♪ Quando la luce della luna trema ♪

545
00:35:48,896 --> 00:35:54,267
♪ Questa strada è troppo lunga ♪

546
00:35:56,609 --> 00:36:01,627
♪ Dobbiamo essere così ♪

547
00:36:03,707 --> 00:36:08,987
♪ Troppa paura di affrontare domani ♪

548
00:36:11,515 --> 00:36:16,564
♪ Forse vagare senza meta ♪

549
00:36:18,000 --> 00:36:19,199
Lord Guan,

550
00:36:21,719 --> 00:36:24,480
Per favore, tienici tutti al sicuro.

551
00:36:26,199 --> 00:36:28,920
Aiutami a finire quest'ultimo lavoro,

552
00:36:30,000 --> 00:36:31,320
Quindi posso ricominciare

553
00:36:31,960 --> 00:36:33,039
E gira la mia vita.

554
00:36:33,147 --> 00:36:35,323
♪ Non aspettarmi ♪

555
00:36:46,199 --> 00:36:47,000
Cha.

556
00:36:47,760 --> 00:36:49,519
Cosa c'è veramente nelle casse?

557
00:36:50,639 --> 00:36:52,440
Raccogliamo il pagamento e la consegna.

558
00:36:52,800 --> 00:36:55,360
Non sappiamo cosa c'è nelle casse.

559
00:36:55,960 --> 00:36:56,760
Né ci interessa.

560
00:36:57,679 --> 00:36:58,480
Fatto?

561
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
(Sihai Wine Factory)
Perché è così pesante?

562
00:38:03,360 --> 00:38:04,559
Sono le 22:15.

563
00:38:05,199 --> 00:38:06,360
Qualcuno sta arrivando a mezzanotte.

564
00:38:07,000 --> 00:38:08,079
Aspetterò fuori.

565
00:38:08,239 --> 00:38:09,199
Tieni le tue armi pronte.

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
Se qualcosa suona fuori,

567
00:38:12,519 --> 00:38:13,440
Esci immediatamente.

568
00:38:19,199 --> 00:38:20,000
Inteso?

569
00:38:52,679 --> 00:38:54,039
Bao, tutto set.

570
00:38:54,599 --> 00:38:56,199
Quei ragazzi stanno proteggendo la merce.

571
00:38:56,440 --> 00:38:57,280
Li stiamo guardando.

572
00:38:57,639 --> 00:38:58,360
L'acquirente?

573
00:38:58,960 --> 00:38:59,840
Porteranno

574
00:39:00,119 --> 00:39:00,960
i soldi presto.

575
00:39:01,880 --> 00:39:03,400
Quel vecchio si sta comportando.

576
00:39:03,880 --> 00:39:05,199
Manda via l'equipaggio stasera.

577
00:39:05,719 --> 00:39:06,679
Non voglio problemi.

578
00:39:07,000 --> 00:39:08,920
Sono già al molo.
Stia tranquillo.

579
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
Andare avanti.

580
00:39:14,199 --> 00:39:15,000
Zhenzhu.

581
00:39:15,480 --> 00:39:16,559
Hai visto Rat?

582
00:39:16,800 --> 00:39:17,320
Cosa c'è che non va?

583
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
Hai visto Rat?

584
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
È partito per la città
Per eseguire commissioni con Xun

585
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
questo pomeriggio.

586
00:39:23,320 --> 00:39:24,000
Quali commissioni?

587
00:39:24,920 --> 00:39:26,079
Non lo so.

588
00:39:26,480 --> 00:39:27,960
Non me lo avrebbe detto.

589
00:39:29,239 --> 00:39:30,360
Qualcosa non va?

590
00:39:30,599 --> 00:39:31,079
Oh no.

591
00:39:32,000 --> 00:39:33,039
Stanno nascondendo qualcosa.

592
00:39:33,440 --> 00:39:34,639
Xun me l'ha detto

593
00:39:34,639 --> 00:39:36,239
Avrebbero scaricato merci stasera.

594
00:39:36,239 --> 00:39:37,440
Ma ha detto lo staff di Wharf

595
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
Non stanno arrivando navi.

596
00:39:38,880 --> 00:39:40,639
Quindi ho visto Rat in quel furgone prima.

597
00:39:41,360 --> 00:39:41,840
Che cosa?

598
00:39:42,039 --> 00:39:43,400
Ho visto un furgone oggi.

599
00:39:43,400 --> 00:39:44,679
Non riuscivo a vedere chi fosse dentro,

600
00:39:44,679 --> 00:39:45,280
Ma qualcuno

601
00:39:45,280 --> 00:39:46,480
Indossava un giubbotto rosso.

602
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
L'ho lavorato a maglia per il topo.

603
00:39:47,840 --> 00:39:49,039
Aspetta, calmati.

604
00:39:49,039 --> 00:39:50,000
Che tipo di furgone?

605
00:39:51,320 --> 00:39:52,840
Uno bianco.

606
00:39:52,840 --> 00:39:54,480
Sembrava davvero sporco.

607
00:39:55,079 --> 00:39:55,519
Va bene.

608
00:39:55,519 --> 00:39:56,280
Andando verso?

609
00:39:56,679 --> 00:39:58,039
Fabbrica sihai.

610
00:39:58,039 --> 00:39:58,800
Resta stabile.

611
00:39:58,800 --> 00:40:00,119
Dove stai andando, Tang?

612
00:40:00,119 --> 00:40:01,159
Questa è la periferia.

613
00:40:01,159 --> 00:40:02,199
Stai attento.

614
00:40:09,639 --> 00:40:10,519
Xun.

615
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
È quasi mezzanotte.

616
00:40:12,039 --> 00:40:13,360
Perché non c'è nessuno in giro?

617
00:40:14,400 --> 00:40:15,840
Smetti di camminare.

618
00:40:15,840 --> 00:40:16,480
Sedere.

619
00:40:17,119 --> 00:40:18,679
Pensi che potrebbe averlo

620
00:40:19,199 --> 00:40:20,599
ci ha attirato qui

621
00:40:20,920 --> 00:40:22,679
ferire invece le ragazze?

622
00:40:22,920 --> 00:40:24,079
Stanno cercando Zhenzhu?

623
00:40:25,000 --> 00:40:26,159
E ciò che in realtà è

624
00:40:26,159 --> 00:40:27,679
All'interno di queste casse?

625
00:40:28,079 --> 00:40:29,119
Potrebbero essere droghe?

626
00:40:29,599 --> 00:40:31,679
Ci ha ingannato nel traffico di droga.

627
00:40:31,679 --> 00:40:32,440
Ratto.

628
00:40:33,400 --> 00:40:34,320
Sedere.

629
00:40:48,119 --> 00:40:48,679
Ratto.

630
00:40:49,840 --> 00:40:50,559
Cos'è questo?

631
00:41:02,480 --> 00:41:03,679
Cos'è quell'odore?

632
00:41:09,480 --> 00:41:10,280
Mossa.

633
00:41:11,280 --> 00:41:12,239
Cosa fai?

634
00:41:15,079 --> 00:41:17,199
Cha ci ha detto solo di proteggere la merce.

635
00:41:18,079 --> 00:41:18,920
Cosa fai?

636
00:41:19,480 --> 00:41:20,519
Se lo apriamo

637
00:41:20,519 --> 00:41:21,440
E trova qualcosa?

638
00:41:21,599 --> 00:41:22,639
Ascoltami, va bene?

639
00:41:24,360 --> 00:41:25,000
Lasciarsi andare.

640
00:41:25,119 --> 00:41:26,159
Se troviamo qualcosa,

641
00:41:26,159 --> 00:41:27,039
Cosa dovremmo fare?

642
00:41:38,360 --> 00:41:40,000
Solo rocce e mattoni.

643
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
Non aprirlo.

644
00:41:45,360 --> 00:41:46,840
Ascoltami così una volta.

645
00:41:58,719 --> 00:41:59,679
Cos'è questo?

646
00:42:01,079 --> 00:42:02,880
Ti ho detto di smettere.

647
00:42:02,880 --> 00:42:03,639
Abbastanza.

648
00:42:04,039 --> 00:42:05,000
Possiamo ancora chiuderlo.

649
00:42:05,000 --> 00:42:05,679
Non sappiamo nulla.

650
00:42:05,679 --> 00:42:06,519
Aspettare.

651
00:42:08,320 --> 00:42:09,800
L'ignoranza è innocenza.

652
00:42:16,639 --> 00:42:17,440
Shen Xiaojun.

653
00:42:19,079 --> 00:42:20,559
Xun.

654
00:42:22,079 --> 00:42:23,280
Non.

655
00:42:23,920 --> 00:42:25,559
Fammi vedere se è ancora vivo.

656
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
E se fosse morto ...

657
00:42:36,639 --> 00:42:38,079
Soffocerà così.

658
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
Shen Xiaojun.

659
00:42:49,000 --> 00:42:49,599
IO...

660
00:42:49,599 --> 00:42:50,400
Non urlare.

661
00:42:51,000 --> 00:42:51,800
Shen Xiaojun.

662
00:42:52,599 --> 00:42:53,800
Se qualcuno ti sente,

663
00:42:53,800 --> 00:42:54,440
Abbiamo finito per.

664
00:42:55,480 --> 00:42:56,159
Non gridare.

665
00:42:56,639 --> 00:42:57,599
Promettimi.

666
00:42:57,880 --> 00:42:58,519
Non urlare.

667
00:43:02,800 --> 00:43:03,599
Ratto.

668
00:43:05,239 --> 00:43:06,320
Dai un'occhiata fuori.

669
00:43:06,719 --> 00:43:07,679
Cosa esattamente

670
00:43:07,679 --> 00:43:09,000
Dovrei cercare fuori?

671
00:43:09,199 --> 00:43:10,440
Dai un'occhiata ora.

672
00:43:11,960 --> 00:43:12,760
Aspetta il mio segnale.

673
00:43:19,159 --> 00:43:19,960
Alzarsi.

674
00:43:20,880 --> 00:43:21,679
Shen Xiaojun.

675
00:43:22,559 --> 00:43:23,400
Perché sei qui?

676
00:43:23,960 --> 00:43:25,039
Alcuni ragazzi

677
00:43:25,039 --> 00:43:27,719
Mi ha gettato in un furgone vicino a casa mia.

678
00:43:28,079 --> 00:43:29,199
Continuavano a picchiarmi.

679
00:43:29,199 --> 00:43:30,760
Non so cosa sia successo,

680
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
E sono svenuto.

681
00:43:32,159 --> 00:43:33,960
Poi mi sono svegliato così.

682
00:43:34,960 --> 00:43:37,239
Tang Yixun, perché sei qui?

683
00:43:37,239 --> 00:43:39,000
Cosa sta succedendo?

684
00:43:39,199 --> 00:43:41,880
Ho appena lanciato una petizione
per farti espulso.

685
00:43:42,079 --> 00:43:44,679
Hai bisogno di rapirmi?

686
00:43:47,159 --> 00:43:47,960
Cha.

687
00:43:49,079 --> 00:43:49,920
Cosa fai?

688
00:43:50,199 --> 00:43:51,960
Niente.

689
00:44:02,519 --> 00:44:03,880
C'è una persona dentro.

690
00:44:08,239 --> 00:44:09,079
Chi è questo ragazzo?

691
00:44:09,079 --> 00:44:09,920
È il mio compagno di classe.

692
00:44:10,039 --> 00:44:10,679
Risparmiami.

693
00:44:10,679 --> 00:44:12,159
Mio padre, Shen Dashan e mia mamma,

694
00:44:12,159 --> 00:44:13,280
Gao Xiaocui ti pagherà.

695
00:44:13,280 --> 00:44:14,239
Stai zitto.

696
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
Chi ti ha detto di aprirli?

697
00:44:18,199 --> 00:44:19,480
Perché li hai aperti?

698
00:44:26,679 --> 00:44:27,599
Non c'è nessuno qui.

699
00:44:28,159 --> 00:44:29,159
Muovere un muscolo

700
00:44:29,280 --> 00:44:30,119
o fai un suono,

701
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
E ti ucciderò.

702
00:44:32,559 --> 00:44:34,440
Fatto. Va bene.

703
00:44:39,360 --> 00:44:40,000
Uscire.

704
00:44:44,320 --> 00:44:45,679
Va bene. Questo è il mio amico.

705
00:44:46,119 --> 00:44:47,239
Parleremo un po '.

706
00:44:47,559 --> 00:44:48,199
Aspettami.

707
00:44:52,480 --> 00:44:54,119
Perché hai aperto la cassa?

708
00:44:54,400 --> 00:44:54,800
Cha.

709
00:44:55,599 --> 00:44:56,800
Per fortuna, l'ho aperto.

710
00:44:57,039 --> 00:44:57,719
Altrimenti,

711
00:44:57,719 --> 00:44:58,840
Avrebbe potuto soffocare.

712
00:44:59,800 --> 00:45:01,639
Cha. Chiamiamo la polizia.

713
00:45:01,800 --> 00:45:02,960
Spieghiamo tutto.

714
00:45:03,159 --> 00:45:04,159
Bao è il vero colpevole.

715
00:45:04,159 --> 00:45:05,039
Siamo innocenti.

716
00:45:05,039 --> 00:45:05,800
Bao lo ha fatto.

717
00:45:07,119 --> 00:45:08,199
Lo abbiamo trasportato.

718
00:45:08,679 --> 00:45:10,039
Ci ha visto solo.

719
00:45:10,960 --> 00:45:12,400
Saremo in gravi difficoltà.

720
00:45:12,400 --> 00:45:13,679
Siamo già nei guai.

721
00:45:13,679 --> 00:45:15,320
Shen Dashan non ci lascerà andare.

722
00:45:16,039 --> 00:45:17,599
Questo è rapimento, cha.

723
00:45:18,559 --> 00:45:19,159
Non ho paura

724
00:45:19,159 --> 00:45:20,239
di chiamare la polizia.

725
00:45:22,440 --> 00:45:24,159
Scenderò insieme a Bao.

726
00:45:24,320 --> 00:45:26,360
Ma ho paura che possa

727
00:45:26,519 --> 00:45:27,440
cavarsela.

728
00:45:28,320 --> 00:45:29,280
Allora tutti

729
00:45:29,599 --> 00:45:30,480
intorno a noi

730
00:45:30,760 --> 00:45:31,840
sarà finito.

731
00:45:33,760 --> 00:45:34,719
Non posso rischiare.

732
00:45:35,679 --> 00:45:36,360
Non importa cosa,

733
00:45:36,559 --> 00:45:37,800
Dobbiamo prendere una decisione.

734
00:45:38,079 --> 00:45:38,760
Una volta arrivati,

735
00:45:38,760 --> 00:45:39,719
Saremo condannati.

736
00:45:40,199 --> 00:45:41,280
Lascia subito.

737
00:45:41,559 --> 00:45:42,400
Lo gestirò.

738
00:45:42,559 --> 00:45:43,360
In nessun modo, cha.

739
00:45:43,519 --> 00:45:44,840
Né noi né lui

740
00:45:44,840 --> 00:45:46,280
può stare qui più.

741
00:45:46,519 --> 00:45:47,320
Questo è il rapimento.

742
00:45:47,320 --> 00:45:48,199
Un reato di capitale.

743
00:45:48,199 --> 00:45:48,920
Ha ragione, Cha.

744
00:45:48,920 --> 00:45:49,880
Non possiamo essere coinvolti.

745
00:45:51,400 --> 00:45:51,920
Ascoltare.

746
00:45:52,679 --> 00:45:53,639
Rilasciamolo.

747
00:45:54,440 --> 00:45:55,199
È il mio compagno di classe.

748
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
Lasciami parlare con lui

749
00:45:56,480 --> 00:45:58,320
e spiega l'intera situazione.

750
00:45:58,559 --> 00:45:59,079
prometto

751
00:45:59,800 --> 00:46:01,079
Non farà blab alla polizia.

752
00:46:02,760 --> 00:46:04,119
Come puoi garantirlo?

753
00:46:04,639 --> 00:46:05,639
Gli parlerò adesso.

754
00:46:09,199 --> 00:46:11,239
Bao. Shen Dashan è andato alla polizia.

755
00:46:15,639 --> 00:46:16,519
Puliscilo.

756
00:46:20,960 --> 00:46:21,920
Ascoltami.

757
00:46:22,159 --> 00:46:23,239
Il rapitore si chiama

758
00:46:23,239 --> 00:46:24,199
Wu Jiabao, alias Bao.

759
00:46:24,199 --> 00:46:25,039
Ci ha ingannato.

760
00:46:25,039 --> 00:46:26,119
Eravamo all'oscuro.

761
00:46:26,639 --> 00:46:27,639
Ti porterò a casa adesso.

762
00:46:27,639 --> 00:46:28,079
Va bene?

763
00:46:28,280 --> 00:46:29,159
Va bene.

764
00:46:29,400 --> 00:46:29,719
Va bene.

765
00:46:31,599 --> 00:46:32,320
Alzarsi.

766
00:46:32,480 --> 00:46:33,000
Dai.

767
00:46:35,519 --> 00:46:36,039
Prova di più.

768
00:46:38,480 --> 00:46:38,880
Andiamo.

769
00:46:41,480 --> 00:46:42,280
Facile.

770
00:46:42,400 --> 00:46:43,440
Appoggiarsi a me. Dai.

771
00:46:44,559 --> 00:46:46,159
Grazie.

772
00:46:46,159 --> 00:46:48,960
Grazie.

773
00:46:54,559 --> 00:46:55,360
Cha.

774
00:47:13,000 --> 00:47:14,639
Shen Dashan di mio padre.
Gao xiaocui di mia madre.

775
00:47:14,639 --> 00:47:15,280
Per favore risparmiami.

776
00:47:15,280 --> 00:47:16,079
Ti pagheranno.

777
00:47:16,079 --> 00:47:16,880
Stai zitto.

778
00:47:55,920 --> 00:47:56,719
Li Chadong.

779
00:47:58,000 --> 00:47:59,079
Ti ho dato una via d'uscita.

780
00:47:59,559 --> 00:48:00,880
Avresti dovuto fare il lavoro,

781
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
E saremmo fighi.

782
00:48:02,280 --> 00:48:03,559
Perché stai scherzando con me?

783
00:48:04,159 --> 00:48:04,840
Bao.

784
00:48:06,079 --> 00:48:06,800
Bao.

785
00:48:08,199 --> 00:48:10,000
Non abbiamo visto nulla.

786
00:48:11,079 --> 00:48:12,360
Rimarremo in silenzio.

787
00:48:13,320 --> 00:48:14,599
Non rovineremo il tuo piano.

788
00:48:15,079 --> 00:48:16,599
Prometto.

789
00:48:17,400 --> 00:48:18,280
B-bao.

790
00:48:18,960 --> 00:48:19,719
Lo giuro

791
00:48:20,119 --> 00:48:21,800
Non abbiamo visto nulla.

792
00:48:22,119 --> 00:48:23,199
Non hai visto niente?

793
00:48:24,079 --> 00:48:24,880
E lui?

794
00:48:25,400 --> 00:48:26,599
Vi ha visto ragazzi.

795
00:48:27,199 --> 00:48:28,440
Come lo silenziamo?

796
00:48:31,519 --> 00:48:32,039
Bao.

797
00:48:32,639 --> 00:48:33,679
Lo farò tranquillo.

798
00:48:34,760 --> 00:48:35,880
Vuoi soldi, giusto?

799
00:48:36,119 --> 00:48:36,559
Ascoltare.

800
00:48:37,119 --> 00:48:38,239
Prendi i soldi e vai.

801
00:48:38,239 --> 00:48:38,920
Gli parlerò.

802
00:48:39,079 --> 00:48:39,719
prometto

803
00:48:40,119 --> 00:48:41,239
Non dirà una parola.

804
00:48:46,119 --> 00:48:48,000
Non c'è da stupirsi che voi perdenti non ce la facete.

805
00:48:49,480 --> 00:48:51,000
Un mucchio di stupidi codardi.

806
00:48:52,440 --> 00:48:53,800
Come osi fare casino con i miei piani?

807
00:48:56,000 --> 00:48:56,760
Aspettare.

808
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Bao, aspetta.

809
00:48:57,760 --> 00:48:58,360
Aspettare.

810
00:48:58,599 --> 00:48:59,840
Aspetta, bao.

811
00:49:00,159 --> 00:49:02,480
Bao, aspetta.

812
00:49:03,679 --> 00:49:04,800
Fammi fare l'omicidio.

813
00:49:05,480 --> 00:49:06,599
Fammi fare l'omicidio.

814
00:49:06,960 --> 00:49:08,199
Lascia andare i miei amici.

815
00:49:08,760 --> 00:49:10,159
Cosa stai dicendo, cha?

816
00:49:10,800 --> 00:49:11,679
Se lo uccido,

817
00:49:12,800 --> 00:49:14,119
Siamo in questo insieme.

818
00:49:14,639 --> 00:49:16,079
Allora puoi fidarti di noi.

819
00:49:17,039 --> 00:49:18,039
Andiamo.

820
00:49:19,039 --> 00:49:19,480
Non c'è modo.

821
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
Stanno cercando di prepararci.

822
00:49:22,239 --> 00:49:23,079
Non arrenderti.

823
00:49:23,519 --> 00:49:24,159
Xun.

824
00:49:24,159 --> 00:49:25,360
Questa è stata colpa di Bao.

825
00:49:25,800 --> 00:49:26,920
Non abbiamo fatto niente.

826
00:49:26,920 --> 00:49:28,039
Stai zitto, Xun.

827
00:49:30,559 --> 00:49:31,360
Li Chadong.

828
00:49:32,079 --> 00:49:33,440
Posso risparmiare la tua vita.

829
00:49:35,800 --> 00:49:37,440
Ma questo deve morire.

830
00:49:38,800 --> 00:49:40,360
Vuoi che vivi l'altro tuo amico?

831
00:49:40,840 --> 00:49:41,760
Fai la tua scelta.

832
00:49:49,079 --> 00:49:49,679
Ratto.

833
00:49:50,000 --> 00:49:50,840
Cosa fai?

834
00:49:50,840 --> 00:49:51,440
Ratto.

835
00:49:51,920 --> 00:49:54,320
Stai bene, ratto?

836
00:49:54,760 --> 00:49:55,400
Ratto.

837
00:49:55,840 --> 00:49:56,639
Il tuo cattivo ragazzo!

838
00:49:56,639 --> 00:49:57,360
Stai zitto.

839
00:49:58,360 --> 00:49:59,679
O muori insieme

840
00:50:00,519 --> 00:50:01,400
o tu ne scegli uno.

841
00:50:01,840 --> 00:50:03,400
Ti perseguiterò per sempre.

842
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Meriti tutti di morire.

843
00:50:06,760 --> 00:50:08,199
Bao, cattivo ragazzo.

844
00:50:13,079 --> 00:50:13,880
Ratto.

845
00:50:15,000 --> 00:50:15,639
Ratto.

846
00:50:16,079 --> 00:50:16,840
Cha.

847
00:50:17,519 --> 00:50:18,079
Scegliere.

848
00:50:20,440 --> 00:50:21,000
Cha.

849
00:50:22,280 --> 00:50:22,960
Prendi il topo e vai

850
00:50:23,519 --> 00:50:24,320
all'ospedale.

851
00:50:39,519 --> 00:50:40,320
Ratto.

852
00:50:41,719 --> 00:50:43,079
Rat ha perso un punto.

853
00:50:44,119 --> 00:50:45,039
Xun.

854
00:50:45,800 --> 00:50:46,760
Xun.

855
00:50:49,079 --> 00:50:50,239
Mi dispiace.

856
00:50:53,199 --> 00:50:54,920
Ti ripagherò nella prossima vita.

857
00:51:04,719 --> 00:51:07,440
Xun.

858
00:51:09,199 --> 00:51:10,000
Xun.

859
00:51:10,519 --> 00:51:11,320
Xun.

860
00:51:12,159 --> 00:51:13,719
Ratto, andiamo.

861
00:51:15,159 --> 00:51:15,920
Ascoltami.

862
00:51:16,159 --> 00:51:16,719
NO.

863
00:51:16,719 --> 00:51:18,280
Non possiamo lasciare Xun qui.

864
00:51:18,280 --> 00:51:19,320
Andiamo, Xun.

865
00:51:19,559 --> 00:51:20,639
Xun.

866
00:51:21,440 --> 00:51:23,000
Xun.

867
00:51:23,000 --> 00:51:24,559
Spostalo, ratto.

868
00:51:25,079 --> 00:51:27,960
Cha, non possiamo lasciarlo qui.

869
00:51:29,400 --> 00:51:30,840
Xun.

870
00:51:30,840 --> 00:51:32,320
Andiamo, ratto.

871
00:51:32,320 --> 00:51:34,320
Xun.

872
00:52:03,920 --> 00:52:04,880
Cha, è in fiamme.

873
00:52:04,880 --> 00:52:05,679
Cha.

874
00:52:05,679 --> 00:52:06,679
Morirà.

875
00:52:06,679 --> 00:52:08,000
Dobbiamo entrare.

876
00:52:09,679 --> 00:52:10,320
Andare.

877
00:52:36,079 --> 00:52:36,639
Xun.

878
00:52:37,000 --> 00:52:38,559
Xun, sono qui.

879
00:52:38,760 --> 00:52:40,360
Lascialo andare.

880
00:52:41,320 --> 00:52:42,159
Andare.

881
00:52:42,480 --> 00:52:43,679
Ti ho detto di andare.

882
00:52:43,840 --> 00:52:44,679
Mi dispiace.

883
00:52:44,679 --> 00:52:45,239
Abbiamo incasinato.

884
00:52:45,239 --> 00:52:46,800
Saremo i tuoi servi.

885
00:52:46,800 --> 00:52:48,159
Lascialo andare, per favore.

886
00:52:48,159 --> 00:52:49,280
Sono il tuo lacchè.

887
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
Sono il tuo lacchè.

888
00:53:10,480 --> 00:53:12,159
Cha.

889
00:53:12,280 --> 00:53:13,960
Muori, tutti voi!

890
00:53:16,199 --> 00:53:17,280
Uccidimi.

891
00:53:19,239 --> 00:53:20,280
Vai avanti, uccidimi.

892
00:53:23,840 --> 00:53:25,960
Shen Dashan, perdente!

893
00:53:25,960 --> 00:53:27,760
Hai fatto nemici là fuori

894
00:53:27,760 --> 00:53:29,760
E non salverà tuo figlio!

895
00:53:30,559 --> 00:53:31,360
Shen Xiaojun.

896
00:53:31,960 --> 00:53:32,880
Una lama.

897
00:53:36,599 --> 00:53:37,400
Fretta.

898
00:53:55,320 --> 00:53:56,800
Shen Xiaojun, cosa stai facendo?

899
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
Cosa facciamo adesso?

900
00:53:58,440 --> 00:54:00,360
Bruceremo.

901
00:54:00,360 --> 00:54:01,679
Morirò.

902
00:54:01,679 --> 00:54:05,480
Abbiamo finito per. Saremo bruciati.

903
00:54:31,400 --> 00:54:31,920
Xun.

904
00:54:32,079 --> 00:54:33,360
Saremo bruciati.

905
00:54:41,519 --> 00:54:42,679
Xun.

906
00:54:43,480 --> 00:54:44,639
Tang, torna indietro.

907
00:54:45,159 --> 00:54:46,519
Ye Haitang, aiuto.

908
00:54:46,519 --> 00:54:47,639
Sbrigati, hai haitang.

909
00:54:47,639 --> 00:54:49,079
Hai Haitang, torna indietro.

910
00:54:50,119 --> 00:54:51,199
Torna indietro.

911
00:54:51,199 --> 00:54:53,760
Vieni qui. Sto bruciando vivo.

912
00:54:53,760 --> 00:54:55,519
Aiuto, hai haitang.

913
00:54:56,719 --> 00:54:58,440
C'è una lama sul pavimento.

914
00:55:01,440 --> 00:55:02,599
Mi sto bruciando.

915
00:55:02,920 --> 00:55:04,239
Andare via. È pericoloso.

916
00:55:04,599 --> 00:55:05,400
Codolo.

917
00:55:06,840 --> 00:55:07,639
Tang, esci ora.

918
00:55:07,639 --> 00:55:08,480
Per favore.

919
00:55:08,639 --> 00:55:09,760
Partiamo insieme.

920
00:55:19,119 --> 00:55:19,920
Prendi l'auto.

921
00:55:22,880 --> 00:55:23,760
Lo hai rapito

922
00:55:24,480 --> 00:55:25,320
e cadde.

923
00:55:26,519 --> 00:55:27,400
Ha chiamato la polizia.

924
00:55:28,199 --> 00:55:28,679
E io

925
00:55:29,119 --> 00:55:29,960
ha fermato il tuo crimine.

926
00:55:30,239 --> 00:55:31,559
Storia elettrizzante, eh?

927
00:55:33,960 --> 00:55:34,760
Che cos'è?

928
00:55:35,679 --> 00:55:37,360
L'accendino di Li Chadong per incendio doloso.

929
00:55:37,639 --> 00:55:38,840
Ha bruciato il suo stesso amico?

930
00:55:39,679 --> 00:55:40,639
È spietato.

931
00:55:41,119 --> 00:55:41,559
Andiamo.

932
00:55:46,079 --> 00:55:47,719
Da questa parte.

933
00:55:48,239 --> 00:55:48,760
Aiutala.

934
00:55:48,760 --> 00:55:50,880
Affrettarsi.

935
00:55:50,880 --> 00:55:51,639
Andare.

936
00:55:53,079 --> 00:55:54,239
Correre.

937
00:55:54,559 --> 00:55:55,880
Bao. Stanno fuggendo.

938
00:55:58,119 --> 00:55:58,760
Prendili.

939
00:55:59,199 --> 00:56:00,079
Affrettarsi.

940
00:56:00,079 --> 00:56:01,039
Resta indietro.

941
00:56:05,239 --> 00:56:06,360
Cha. Ratto.

942
00:56:08,519 --> 00:56:09,559
Xun.

943
00:56:09,880 --> 00:56:10,760
Correre.

944
00:56:11,519 --> 00:56:12,320
Andare.

945
00:56:12,320 --> 00:56:13,519
Portala via. Ora.

946
00:56:13,719 --> 00:56:14,320
Andare.

947
00:56:14,320 --> 00:56:14,920
Xun.

948
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
Andare.

949
00:56:16,960 --> 00:56:17,519
Lasciami andare.

950
00:56:17,719 --> 00:56:18,480
Lasciarsi andare.

951
00:56:18,480 --> 00:56:18,960
Andare.

952
00:56:19,360 --> 00:56:20,159
Correre.

953
00:56:25,480 --> 00:56:26,280
Cha.

954
00:56:26,679 --> 00:56:27,360
Xun.

955
00:56:27,719 --> 00:56:28,719
Lasciaci essere.

956
00:56:28,719 --> 00:56:29,800
Vai alla polizia.

957
00:56:30,039 --> 00:56:30,760
Congelare.

958
00:56:31,039 --> 00:56:31,840
Vai alla polizia.

959
00:56:32,320 --> 00:56:33,599
Vai alla polizia, Xun.

960
00:56:37,840 --> 00:56:38,719
Andiamo.

961
00:56:40,280 --> 00:56:41,000
Prendili.

962
00:56:41,559 --> 00:56:42,559
Non lasciarli scappare.

963
00:56:59,480 --> 00:57:00,039
Cane grasso.

964
00:57:00,760 --> 00:57:01,840
Mi hanno vittima di bullismo.

965
00:57:02,519 --> 00:57:03,719
Suoniamo Stabby-Stab.

966
00:57:04,599 --> 00:57:05,960
Ti tratterò dopo.

967
00:57:20,880 --> 00:57:21,760
Cane grasso.

968
00:57:23,559 --> 00:57:26,039
Sei peggio di un Mutt.

969
00:57:32,840 --> 00:57:33,480
Cane grasso.

970
00:57:38,159 --> 00:57:40,159
Cane grasso. Stai bene?

971
00:57:51,679 --> 00:57:53,079
Rat, abbattiamolo.

972
00:59:22,639 --> 00:59:25,360
Cha e io siamo andati in prigione
Per il rapimento di Shen Xiaojun

973
00:59:25,760 --> 00:59:27,119
e pugnalando Bao.

974
00:59:28,960 --> 00:59:30,000
Ma Tang

975
00:59:30,519 --> 00:59:31,440
salvato Xun.

976
00:59:33,239 --> 00:59:34,559
Ha rischiato la sua vita

977
00:59:34,559 --> 00:59:36,920
e lo trascinò dalle fiamme.

978
00:59:37,360 --> 00:59:38,280
Si è bruciata.

979
00:59:38,840 --> 00:59:40,960
Quelle cicatrici su mia madre

980
00:59:42,840 --> 00:59:44,000
venne da quel giorno.

981
00:59:47,039 --> 00:59:48,559
Xun lo farebbe anche

982
00:59:49,639 --> 00:59:51,559
Sacrifica qualsiasi cosa per tua madre.

983
00:59:53,800 --> 00:59:54,880
Gli ho chiesto,

984
00:59:56,119 --> 00:59:57,639
"Perché dovresti"

985
00:59:57,960 --> 00:59:59,800
"Combatti così duramente per questa donna?"

986
01:00:01,000 --> 01:00:01,800
Me l'ha detto

987
01:00:01,800 --> 01:00:03,239
È cresciuto orfano

988
01:00:03,239 --> 01:00:04,159
senza famiglia.

989
01:00:05,239 --> 01:00:06,800
Ye haitang era l'unico

990
01:00:06,800 --> 01:00:08,400
che lo trattava come una famiglia.

991
01:00:09,440 --> 01:00:11,880
Tutto quello che volevano era sopravvivere

992
01:00:11,880 --> 01:00:12,719
insieme.

993
01:00:14,239 --> 01:00:15,320
Hanno combattuto così duramente.

994
01:00:17,239 --> 01:00:19,719
Ma sembrava che il destino li avesse presi di mira

995
01:00:20,440 --> 01:00:22,159
E semplicemente non lascerei andare.

996
01:00:31,079 --> 01:00:31,920
Ufficiale.

997
01:00:32,239 --> 01:00:33,840
Perché Tang Yixun è ancora

998
01:00:33,840 --> 01:00:34,639
essere detenuto?

999
01:00:34,960 --> 01:00:36,679
Il caso è ancora sotto inchiesta.

1000
01:00:37,400 --> 01:00:38,760
Sei entrambi gravemente ferito.

1001
01:00:38,760 --> 01:00:39,199
Ascoltare.

1002
01:00:39,519 --> 01:00:41,119
Ottieni controlli medici e torna

1003
01:00:41,320 --> 01:00:42,280
per le dichiarazioni più tardi.

1004
01:00:42,280 --> 01:00:43,519
Posso fare la mia dichiarazione ora.

1005
01:00:43,679 --> 01:00:45,000
Tang Yixun è innocente.

1006
01:00:45,000 --> 01:00:47,119
Era già legato quando sono arrivato.

1007
01:00:47,119 --> 01:00:48,519
Anche Shen Xiaojun può testimoniare.

1008
01:00:48,800 --> 01:00:50,320
Erano legati insieme.

1009
01:00:50,320 --> 01:00:51,719
Non è con quella banda.

1010
01:00:51,719 --> 01:00:52,760
Non è un criminale.

1011
01:00:52,760 --> 01:00:54,079
E lo hanno picchiato.

1012
01:00:54,079 --> 01:00:55,000
È ferito.

1013
01:00:55,280 --> 01:00:56,320
Può testimoniare.

1014
01:00:56,599 --> 01:00:58,079
Shen Xiaojun. Parlare.

1015
01:00:58,079 --> 01:00:59,320
Cancella il nome di Tang Yixun.

1016
01:00:59,719 --> 01:01:00,440
Shen Xiaojun.

1017
01:01:00,679 --> 01:01:02,079
Non vado da nessuna parte.

1018
01:01:02,079 --> 01:01:03,599
Sto aspettando mia madre.

1019
01:01:03,599 --> 01:01:04,519
Non piangere.

1020
01:01:05,039 --> 01:01:07,400
Shen Xiaojun, testimonia Tang Yixun.

1021
01:01:07,400 --> 01:01:08,199
- Xiaojun ...
- Aspetterò mia madre.

1022
01:01:08,199 --> 01:01:09,599
Perché stai piangendo?

1023
01:01:10,039 --> 01:01:11,559
Mamma.

1024
01:01:12,679 --> 01:01:13,920
Xiaojun.

1025
01:01:14,599 --> 01:01:15,719
Cosa ti è successo?

1026
01:01:16,280 --> 01:01:18,039
Mi sono quasi bruciato a morte.

1027
01:01:18,039 --> 01:01:20,519
Perché hai impiegato così tanto tempo?

1028
01:01:20,840 --> 01:01:22,159
Come osano rapire mio figlio?

1029
01:01:22,440 --> 01:01:23,159
Si deve

1030
01:01:23,159 --> 01:01:24,440
eseguire i rapitori.

1031
01:01:24,440 --> 01:01:25,880
Shen Dashan, perdente!

1032
01:01:25,880 --> 01:01:26,960
Hai fatto nemici

1033
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
E non li pagherei.

1034
01:01:27,960 --> 01:01:29,199
Sono quasi morto in quel fuoco.

1035
01:01:29,519 --> 01:01:30,400
Mamma, Shen Dashan

1036
01:01:30,400 --> 01:01:32,199
stava cercando di uccidermi.

1037
01:01:32,639 --> 01:01:33,519
Lasceresti morire mio figlio

1038
01:01:33,519 --> 01:01:35,000
Solo per risparmiare un po 'di denaro meschino.

1039
01:01:35,559 --> 01:01:37,119
Non ti lascerò andare.

1040
01:01:37,119 --> 01:01:37,960
Abbastanza.

1041
01:01:37,960 --> 01:01:38,480
Abbastanza.

1042
01:01:39,199 --> 01:01:39,760
Non discutere

1043
01:01:39,760 --> 01:01:40,960
alla stazione di polizia.

1044
01:01:42,400 --> 01:01:43,320
Basta aspettare.

1045
01:01:43,599 --> 01:01:44,440
Lo pagherai.

1046
01:01:46,000 --> 01:01:47,159
Andiamo in ospedale.

1047
01:01:47,159 --> 01:01:48,480
Se ti succede qualcosa

1048
01:01:48,599 --> 01:01:49,440
Lo ucciderò.

1049
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
Non puoi andartene.

1050
01:01:50,440 --> 01:01:51,679
Testimoniare per Tang Yixun.

1051
01:01:53,039 --> 01:01:53,559
Lasciarsi andare.

1052
01:01:54,199 --> 01:01:54,960
Com'è mio figlio

1053
01:01:54,960 --> 01:01:56,239
Andare a dare dichiarazioni?

1054
01:01:56,519 --> 01:01:57,159
Shen Xiaojun.

1055
01:01:57,360 --> 01:01:57,960
Chi sei?

1056
01:01:57,960 --> 01:01:59,239
Sai molto, eh?

1057
01:01:59,400 --> 01:02:00,199
Shen Xiaojun.

1058
01:02:00,719 --> 01:02:01,280
Shen Xiaojun!

1059
01:02:01,280 --> 01:02:02,480
Non hai coscienza?

1060
01:02:02,599 --> 01:02:04,840
Quante percosse
Tang Yixun ha preso per te?

1061
01:02:04,840 --> 01:02:06,119
Stai fuori da questo.

1062
01:02:06,119 --> 01:02:08,360
Shen Xiaojun, testimonia Tang Yixun.

1063
01:02:09,119 --> 01:02:11,079
Shen Xiaojun, dov'è la tua coscienza?

1064
01:02:11,079 --> 01:02:13,400
Tang Yixun non è stato picchiato
Stai cercando di salvarti?

1065
01:02:13,400 --> 01:02:14,320
Shen Xiaojun.

1066
01:02:14,480 --> 01:02:15,480
Non è una persona cattiva.

1067
01:02:15,480 --> 01:02:16,679
Non è un criminale.

1068
01:02:17,000 --> 01:02:18,320
Shen Xiaojun.

1069
01:02:18,719 --> 01:02:20,639
Shen Xiaojun, per favore.

1070
01:02:27,360 --> 01:02:28,239
Ufficiale.

1071
01:02:28,639 --> 01:02:30,159
Tang Yixun non mi ha rapito.

1072
01:02:30,880 --> 01:02:33,039
Lo hanno preso solo
Perché mi stava salvando.

1073
01:02:33,639 --> 01:02:36,039
Lo testimonio
Tang Yixun non mi ha rapito.

1074
01:02:36,840 --> 01:02:38,800
Continuava a cercare di salvarmi.

1075
01:02:56,440 --> 01:02:57,079
Ragazzo.

1076
01:02:57,679 --> 01:02:58,880
Sei gravemente ferito.

1077
01:02:59,199 --> 01:03:00,239
Verrai infetto

1078
01:03:00,239 --> 01:03:00,960
Se non lo fai

1079
01:03:00,960 --> 01:03:01,679
essere trattato.

1080
01:03:03,880 --> 01:03:05,599
Aspetterò Tang Yixun.

1081
01:03:08,320 --> 01:03:08,920
Li.

1082
01:03:09,440 --> 01:03:09,880
Prendila.

1083
01:03:10,599 --> 01:03:11,400
Codolo.

1084
01:03:12,960 --> 01:03:13,800
Ufficiali, lo sono

1085
01:03:13,800 --> 01:03:14,440
L'insegnante di Tang.

1086
01:03:14,920 --> 01:03:16,079
È gravemente ferita.

1087
01:03:16,079 --> 01:03:16,960
Fai il controllo.

1088
01:03:17,599 --> 01:03:18,199
Miss Tan.

1089
01:03:18,719 --> 01:03:19,880
Xun è ancora dentro.

1090
01:03:20,239 --> 01:03:21,280
Lo so. Xun andrà bene.

1091
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
Andiamo in ospedale.

1092
01:03:22,760 --> 01:03:24,280
Xun è innocente.

1093
01:03:24,280 --> 01:03:26,360
Shen Xiaojun
ha già spiegato tutto.

1094
01:03:26,719 --> 01:03:28,280
Lo so.

1095
01:03:28,480 --> 01:03:29,639
La polizia ha informato

1096
01:03:29,639 --> 01:03:30,679
la scuola.

1097
01:03:30,679 --> 01:03:32,079
Non preoccuparti. Xun starà bene.

1098
01:03:32,280 --> 01:03:33,880
Andiamo in ospedale.

1099
01:03:34,519 --> 01:03:35,920
Grazie, ufficiali.

1100
01:03:36,039 --> 01:03:36,760
Nessun problema.

1101
01:03:40,880 --> 01:03:41,679
Miss Tan.

1102
01:03:44,800 --> 01:03:46,440
Tang Yixun sarà espulso?

1103
01:03:53,079 --> 01:03:54,039
Almeno, è vivo.

1104
01:03:56,679 --> 01:03:57,480
Vai in ospedale.

1105
01:04:02,159 --> 01:04:02,800
Dai.

1106
01:04:11,719 --> 01:04:14,239
Allora, noi tre
ha aperto una casa di biliardo.

1107
01:04:14,239 --> 01:04:15,119
È stato distrutto.

1108
01:04:15,639 --> 01:04:17,239
Dopo averlo riaperto,

1109
01:04:17,239 --> 01:04:18,400
Tutti noi abbiamo fatto una foto

1110
01:04:18,719 --> 01:04:20,000
di fronte a esso.

1111
01:04:21,480 --> 01:04:22,679
Quel ragazzo biondo sono io.

1112
01:04:23,800 --> 01:04:25,159
Questa è mia moglie.

1113
01:04:28,159 --> 01:04:29,199
E questi due ...

1114
01:04:29,599 --> 01:04:30,760
Li conosci.

1115
01:04:31,679 --> 01:04:33,000
Tang e Xun.

1116
01:04:34,599 --> 01:04:36,079
Ho tenuto queste foto

1117
01:04:36,079 --> 01:04:37,440
per trattenere i ricordi.

1118
01:04:42,880 --> 01:04:45,119
Se trovi Xun, assicurati di dirmelo.

1119
01:04:47,280 --> 01:04:48,239
Assolutamente, zio.

1120
01:04:50,119 --> 01:04:51,000
Assolutamente.

1121
01:05:06,199 --> 01:05:06,840
Oh amico.

1122
01:05:07,199 --> 01:05:08,559
La cassetta postale verrà rimossa

1123
01:05:08,800 --> 01:05:09,760
in tre giorni.

1124
01:05:10,920 --> 01:05:11,719
Cosa facciamo?

1125
01:05:14,400 --> 01:05:20,883
♪ Se penso a te tre volte ♪

1126
01:05:20,927 --> 01:05:27,108
♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪

1127
01:05:27,648 --> 01:05:33,739
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

1128
01:05:34,240 --> 01:05:39,763
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

1129
01:05:40,384 --> 01:05:46,779
♪ Se penso a te trenta volte ♪

1130
01:05:47,488 --> 01:05:53,456
♪ Le stelle non svaniranno più ♪

1131
01:05:54,080 --> 01:06:00,598
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

1132
01:06:00,598 --> 01:06:06,815
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

1133
01:06:46,752 --> 01:06:53,019
♪ Ti penserò trecento volte ♪

1134
01:06:53,491 --> 01:06:59,603
♪ Quindi tempeste e venti cessano ♪

1135
01:06:59,603 --> 01:07:06,722
♪ Se resistiamo fino a quel giorno ♪

1136
01:07:06,722 --> 01:07:12,830
♪ Amare senza moderazione ♪

1137
01:07:12,830 --> 01:07:15,691
♪ nel nuovo mondo ♪

1138
01:07:17,088 --> 01:07:23,618
♪ Avendo pensato in questo modo
mille volte ♪

1139
01:07:23,618 --> 01:07:27,347
♪ Questo pianeta doloroso ♪

1140
01:07:27,425 --> 01:07:30,162
♪ è tornato a metà strada ♪

1141
01:07:30,816 --> 01:07:37,394
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

1142
01:07:38,172 --> 01:07:43,296
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪