1
00:00:13,116 --> 00:00:17,120
(Către Ye Haitang)

2
00:00:44,799 --> 00:00:45,600
Yu Nian.

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,079
Mulțumesc.

4
00:00:48,359 --> 00:00:48,960
Poți pleca.

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
Este de la tatăl tău?

6
00:01:13,795 --> 00:01:16,672
(Tang Yixun)

7
00:01:22,879 --> 00:01:24,879
Tatăl tău este numit Tang Yixun?

8
00:01:54,272 --> 00:01:58,432
= Douăsprezece litere =

9
00:01:58,432 --> 00:02:02,611
= Episodul 9 =
(Dacă...)

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
Cum este? E frig?

11
00:02:08,560 --> 00:02:09,439
Ajută -mă să mă ridic.

12
00:02:09,919 --> 00:02:11,000
Nici măcar nu pot să mă ridic.

13
00:02:11,599 --> 00:02:12,919
Sunt înghețat rigid.

14
00:02:13,120 --> 00:02:13,840
Frozen rigid?

15
00:02:14,639 --> 00:02:15,960
Ai insistat să vii.

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,439
Ce se întâmplă dacă răciți,

17
00:02:17,439 --> 00:02:19,199
Sau te sperii?

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Într-adevăr. S -ar putea să prind o răceală.

19
00:02:21,319 --> 00:02:22,960
Dar mă sper?

20
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Imposibil.

21
00:02:24,159 --> 00:02:25,639
Am văzut totul.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,759
Am așteptat toată noaptea,

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
Cu toate acestea, nu vine nimic

24
00:02:29,319 --> 00:02:30,039
din căsuța poștală.

25
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
Ce înseamnă Yu Nian?

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
Ce este în neregulă cu această cutie poștală?

27
00:02:36,599 --> 00:02:37,960
Atât de înfricoșător.

28
00:02:40,319 --> 00:02:40,719
Uite.

29
00:02:41,159 --> 00:02:42,120
Nimic.

30
00:02:42,319 --> 00:02:44,280
Nu apare în fiecare seară.

31
00:02:44,599 --> 00:02:45,599
Depinde de situație.

32
00:02:46,599 --> 00:02:47,159
Ascultă la mine.

33
00:02:47,159 --> 00:02:48,039
Te întorci mai întâi.

34
00:02:48,039 --> 00:02:49,159
O să mă uit la tine.

35
00:02:49,319 --> 00:02:50,800
Îți voi spune odată ce vin scrisori.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,580
Atunci te întorci.

37
00:02:54,360 --> 00:02:55,199
Bine...

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
Mă duc să fac un pui de somn.

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,199
Trimiteți -mi un mesaj oricând.

40
00:02:58,849 --> 00:03:00,479
Dă afară
O persoană dispărută observă mâine.

41
00:03:00,719 --> 00:03:01,560
Trei sute.

42
00:03:01,919 --> 00:03:02,479
Bine.

43
00:03:03,000 --> 00:03:03,639
Veghea.

44
00:03:06,039 --> 00:03:07,240
O pisică fără stăpân?

45
00:03:10,800 --> 00:03:11,639
Ce este acel zgomot?

46
00:03:16,159 --> 00:03:17,039
Apare.

47
00:03:36,599 --> 00:03:37,360
Ţi-am spus.

48
00:03:40,039 --> 00:03:40,759
Te simți bine?

49
00:03:45,639 --> 00:03:46,199
Shen Cheng.

50
00:03:49,560 --> 00:03:50,240
Am primit un răspuns.

51
00:03:53,280 --> 00:03:54,879
Ce înseamnă?

52
00:03:55,136 --> 00:03:58,368
(Copilul meu, hai să mergem astăzi la Shiqiao.
Pentru prăjituri cu pește.)

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
Ești sigur

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,399
Doar tu și mama ta știați acea frază?

55
00:04:33,839 --> 00:04:34,319
Da.

56
00:04:37,639 --> 00:04:38,560
Ceea ce înseamnă

57
00:04:40,839 --> 00:04:42,720
Aceasta trebuie să fie Haitang din 1991.

58
00:04:47,120 --> 00:04:47,480
Da.

59
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Mama mea este încă în viață.

60
00:04:55,439 --> 00:04:57,040
Ea locuiește în anul 1991 acolo.

61
00:05:11,120 --> 00:05:12,439
300 de notificări ale persoanei dispărute

62
00:05:12,600 --> 00:05:13,319
au fost toate

63
00:05:13,319 --> 00:05:14,360
postat.

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,639
Epuizat.

65
00:05:16,040 --> 00:05:16,839
Ascultă.

66
00:05:16,839 --> 00:05:17,920
Când m -am întors,

67
00:05:17,920 --> 00:05:19,199
Femeia aceea era încă acolo.

68
00:05:19,759 --> 00:05:20,120
Asculta,

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
Prietenul tău

70
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
este cu adevărat ceva.

71
00:05:22,439 --> 00:05:23,519
Este însărcinată,

72
00:05:23,720 --> 00:05:24,680
Dar nu este deloc fragil.

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Deși îi place să se laude,

74
00:05:27,279 --> 00:05:28,120
susținând că este îndrăzneață.

75
00:05:28,759 --> 00:05:29,800
Dar când a venit scrisoarea,

76
00:05:30,040 --> 00:05:31,120
A ieșit de la spaimă.

77
00:05:31,519 --> 00:05:32,439
A trecut?

78
00:05:32,839 --> 00:05:33,439
Este bine?

79
00:05:33,439 --> 00:05:34,240
Copilul este bine?

80
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
Da. Am dus -o la spital.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
A spus medicul ...

82
00:05:36,480 --> 00:05:37,040
Ești sigur?

83
00:05:37,040 --> 00:05:38,079
Tocmai s -a speriat. Bine.

84
00:05:38,079 --> 00:05:38,879
Copilul este bine.

85
00:05:39,199 --> 00:05:40,040
Eşti nebun?

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
De ce să le spunem altora despre această problemă?

87
00:05:43,959 --> 00:05:44,839
Ce vrei să spui?

88
00:05:45,879 --> 00:05:47,160
Nu suntem în aceeași echipă?

89
00:05:48,879 --> 00:05:49,240
Shen ...

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
SHEN Cheng!

91
00:05:57,079 --> 00:05:58,079
Ce -i cu el?

92
00:05:59,160 --> 00:06:00,439
De ce a trântit ușa?

93
00:06:02,639 --> 00:06:03,720
Nu ne -ai sunat

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
escroci?

95
00:06:05,360 --> 00:06:06,639
Acum ești îngrijorat de scurgeri?

96
00:06:06,920 --> 00:06:07,800
Ce ridicol!

97
00:06:09,720 --> 00:06:10,639
De ce a trântit ușa?

98
00:06:10,639 --> 00:06:11,759
Unde sunt manierele tale?

99
00:06:11,959 --> 00:06:14,040
Mama spune că ar avea ghinion!

100
00:06:14,240 --> 00:06:14,759
Suficient.

101
00:06:14,759 --> 00:06:15,519
Înțelege -ți manierele.

102
00:06:15,519 --> 00:06:16,639
Nu -l învinovăți.

103
00:06:16,920 --> 00:06:17,519
Ce s-a întâmplat?

104
00:06:17,519 --> 00:06:18,560
Este șeful tău?

105
00:06:18,560 --> 00:06:19,160
Mama lui a dispărut.

106
00:06:21,560 --> 00:06:22,040
Unde să?

107
00:06:22,480 --> 00:06:23,240
A murit.

108
00:06:24,319 --> 00:06:25,160
Nu -l învinovăți.

109
00:06:25,600 --> 00:06:26,199
Mort?

110
00:06:30,199 --> 00:06:30,639
Îmi pare rău.

111
00:06:32,120 --> 00:06:33,040
Îmi pare rău.

112
00:06:33,959 --> 00:06:34,800
Nu știu.

113
00:06:35,839 --> 00:06:37,160
De ce nu mi -ai spus?

114
00:06:38,160 --> 00:06:40,199
Am observat că acționează diferit.

115
00:06:40,600 --> 00:06:42,519
Pierderea mamei sale trebuie să fie sfâșiată.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Bine. Oprește -l.

117
00:06:47,360 --> 00:06:47,920
Așteptați

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,560
Tocmai am primit o scrisoare.

119
00:06:51,439 --> 00:06:52,120
19 ani.

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,920
Aceasta trebuie să fie mama lui.

121
00:06:54,839 --> 00:06:55,639
Cheng.

122
00:06:56,319 --> 00:06:57,120
Nu fi trist.

123
00:06:57,120 --> 00:06:57,920
Ieși.

124
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
Ea este încă în viață.

125
00:06:59,920 --> 00:07:01,199
Trăiește în cealaltă lume.

126
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
Oprește -l.

127
00:07:02,000 --> 00:07:03,720
Ieșiți și discutați

128
00:07:04,480 --> 00:07:05,879
Cum să răspundeți la scrisoare.

129
00:07:25,926 --> 00:07:30,848
(Evitați -l acum.)

130
00:07:32,319 --> 00:07:34,839
Ce înseamnă?

131
00:07:34,839 --> 00:07:37,199
(El te va pune în pericol.)
Te va pune în pericol?

132
00:07:38,240 --> 00:07:38,959
Dă-mi.

133
00:07:38,959 --> 00:07:39,519
Voi scrie.

134
00:07:40,319 --> 00:07:41,279
Dă -mi scrisoarea!

135
00:07:41,720 --> 00:07:42,279
SHEN Cheng!

136
00:07:43,439 --> 00:07:43,759
Ce?

137
00:07:43,759 --> 00:07:45,439
Shen Cheng, explică -te!

138
00:07:45,439 --> 00:07:46,639
Acea scrisoare nu este doar a ta.

139
00:07:46,639 --> 00:07:47,399
Calma.

140
00:07:47,399 --> 00:07:48,000
SHEN Cheng!

141
00:07:48,720 --> 00:07:49,040
Atent.

142
00:07:49,040 --> 00:07:49,639
Stop!

143
00:07:49,639 --> 00:07:50,160
Atent.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,160
SHEN Cheng!

145
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
Ține -ți vocea jos.

146
00:08:06,839 --> 00:08:07,439
Doamnă.

147
00:08:07,759 --> 00:08:08,680
Nu -l provoca.

148
00:08:09,040 --> 00:08:10,639
Lasă -l să scrie ceea ce vrea.

149
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
Nu întârziați problemele importante.

150
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
(Poliţie)

151
00:08:27,360 --> 00:08:29,079
Aici trăiai.

152
00:08:29,399 --> 00:08:30,360
Vă amintiți?

153
00:08:40,080 --> 00:08:40,639
Da.

154
00:08:41,279 --> 00:08:42,080
Obișnuiam să locuiesc aici.

155
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
Am mers să investigăm.

156
00:08:44,440 --> 00:08:45,159
Câțiva vecini vechi

157
00:08:45,159 --> 00:08:46,600
Amintiți -vă tatăl tău actual.

158
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
S -a întors cu un an înainte de a te muta.

159
00:08:53,000 --> 00:08:53,960
Cu un an înainte?

160
00:08:57,559 --> 00:08:58,360
Asta e el, nu?

161
00:08:59,879 --> 00:09:01,679
Acesta este tatăl meu când era tânăr.

162
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Numele lui este Tang Yixun.

163
00:09:04,960 --> 00:09:05,720
În 1991,

164
00:09:05,720 --> 00:09:07,639
El a fost încarcerat pentru omor.

165
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
Datorită comportamentului bun,

166
00:09:09,440 --> 00:09:10,399
a fost transferat la

167
00:09:10,720 --> 00:09:12,440
Închisoarea lui Yu Zhiyong pentru lovire.

168
00:09:12,799 --> 00:09:14,200
Au devenit colegi de celule

169
00:09:14,879 --> 00:09:16,200
și a devenit foarte aproape.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,039
Mai târziu, Yu Zhiyong

171
00:09:18,559 --> 00:09:19,480
s -a îmbolnăvit

172
00:09:19,480 --> 00:09:20,799
și a murit în închisoare.

173
00:09:21,879 --> 00:09:23,399
Cred că a primit

174
00:09:23,399 --> 00:09:24,799
Dorința pe moarte a lui Yu Zhiyong

175
00:09:25,279 --> 00:09:26,399
să mergi în orașul tău natal

176
00:09:27,039 --> 00:09:28,519
Și îngrijiți -vă de tine și de bunica ta.

177
00:09:35,159 --> 00:09:35,960
Doar...

178
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
Doar din cauza unei dorințe pe moarte?

179
00:09:43,960 --> 00:09:45,799
Acesta pare cel mai probabil motiv.

180
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
Dar mai întâi, trebuie să -l găsim.

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,559
I -am găsit identitatea.

182
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
Asta simplifică lucrurile.

183
00:09:50,919 --> 00:09:52,080
Vă vom contacta

184
00:09:52,080 --> 00:09:53,039
Odată ce avem actualizări.

185
00:09:53,159 --> 00:09:53,480
Bine?

186
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Această cutie poștală rămâne,

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,159
În timp ce oamenii vin și pleacă.

188
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Toți cei care stă aici îngheață.

189
00:10:31,159 --> 00:10:31,919
Frate.

190
00:10:32,919 --> 00:10:33,600
Pune asta.

191
00:10:34,000 --> 00:10:34,799
O să prinzi o răceală.

192
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Yu Nian mi -a spus totul.

193
00:10:43,159 --> 00:10:43,919
Îmi pare rău să aud asta.

194
00:10:45,039 --> 00:10:46,399
Nu știu cum să te mângâie.

195
00:10:48,559 --> 00:10:49,440
Trebuie să ai

196
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
a trecut prin multe.

197
00:10:54,399 --> 00:10:55,360
Nu voi întreba mai departe

198
00:10:55,559 --> 00:10:56,679
pentru a vă scuti mai multă suferință.

199
00:10:59,279 --> 00:11:00,159
Du -te înapoi în curând.

200
00:11:00,159 --> 00:11:00,840
Este înghețat.

201
00:11:01,879 --> 00:11:03,120
Îl cunoști pe Yu Zhiyong?

202
00:11:12,960 --> 00:11:14,320
Îl cunoști pe Yu Zhiyong?

203
00:11:15,399 --> 00:11:16,600
Destul de bine.

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,759
Am interacționat luni întregi.

205
00:11:19,399 --> 00:11:20,600
Ce fel de persoană este?

206
00:11:21,759 --> 00:11:22,399
El?

207
00:11:23,080 --> 00:11:23,759
Un bătrân.

208
00:11:25,320 --> 00:11:26,159
Un bătrân.

209
00:11:27,120 --> 00:11:28,159
S -a așezat aici în fiecare zi.

210
00:11:28,799 --> 00:11:29,440
Destul de încăpățânat.

211
00:11:30,559 --> 00:11:31,399
La fel ca tine.

212
00:11:32,399 --> 00:11:33,840
Mi -a adus de două ori chifle aburite.

213
00:11:35,360 --> 00:11:36,039
Cred că

214
00:11:36,879 --> 00:11:37,720
Este o persoană bună.

215
00:11:39,639 --> 00:11:40,440
Este înghețat.

216
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
Ar trebui să te întorci în curând.

217
00:11:43,360 --> 00:11:44,000
Pa! Pa.

218
00:12:13,248 --> 00:12:15,631
(Informațiile personale ale lui Ye Haitang)

219
00:12:19,161 --> 00:12:24,896
(Școală medie, abandon)

220
00:12:26,320 --> 00:12:28,639
S -a așezat lângă cutia poștală toată noaptea.

221
00:12:28,879 --> 00:12:30,159
Stătea acolo cu ochii mari.

222
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
M -am îngrijorat că va îngheța.

223
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Cum vă descurcați atât de bine frigul?

224
00:12:35,120 --> 00:12:35,960
Mă duc să -l verific.

225
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
Nu mă lasă să răspund acum.

226
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
Ce se întâmplă dacă primește un răspuns?

227
00:12:40,720 --> 00:12:41,360
Mă voi alătura lui.

228
00:12:43,159 --> 00:12:43,679
Venire.

229
00:12:44,279 --> 00:12:44,799
Venire.

230
00:12:46,440 --> 00:12:47,879
Vei sparge ușa.

231
00:12:49,080 --> 00:12:49,679
Frate.

232
00:12:52,080 --> 00:12:52,960
Ai un răspuns?

233
00:12:54,679 --> 00:12:55,399
Înghețând frig?

234
00:12:55,559 --> 00:12:56,159
Mulțumesc.

235
00:12:56,399 --> 00:12:56,879
Nici o problemă.

236
00:12:58,799 --> 00:12:59,519
Unde să?

237
00:13:00,240 --> 00:13:01,039
Ce s-a întâmplat?

238
00:13:02,080 --> 00:13:02,799
Plecând acum?

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,919
A plecat doar?

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
Cum ar putea pleca doar?

241
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
Așteptați.

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,919
Unde te duci?

243
00:13:12,159 --> 00:13:13,000
Îl voi urma.

244
00:13:13,480 --> 00:13:14,639
Poliția îi spune doar

245
00:13:14,639 --> 00:13:15,600
despre actualizări.

246
00:13:15,720 --> 00:13:16,159
Am nevoie

247
00:13:16,159 --> 00:13:17,200
să -l urmeze.

248
00:13:17,480 --> 00:13:18,399
Nu -ți spune?

249
00:13:18,639 --> 00:13:19,879
Este familia imediată.

250
00:13:20,799 --> 00:13:21,879
Acum sunt dezavantajat.

251
00:13:22,840 --> 00:13:24,080
Informează -l pe Miaomiao pentru mine.

252
00:13:24,080 --> 00:13:25,279
Vă las Beixing la voi.

253
00:13:25,639 --> 00:13:26,539
Lasă -ți, Quan.

254
00:13:26,759 --> 00:13:27,279
Plec.

255
00:13:29,679 --> 00:13:30,200
Ai asta!

256
00:13:30,200 --> 00:13:30,759
Așteptați ...

257
00:13:31,039 --> 00:13:31,399
Tu...

258
00:13:34,480 --> 00:13:35,519
Lasă -l la mine?

259
00:13:36,919 --> 00:13:38,039
Pot să mă descurc?

260
00:13:38,039 --> 00:13:38,840
Bine...

261
00:13:40,399 --> 00:13:42,279
O responsabilitate atât de imensă.

262
00:13:53,799 --> 00:13:55,080
O să mă descurc.

263
00:15:29,559 --> 00:15:30,360
De data asta,

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,279
De ce te -ai întors?

265
00:15:36,399 --> 00:15:37,679
Știu preocupările tale.

266
00:15:41,600 --> 00:15:42,519
Am un singur obiectiv,

267
00:15:43,600 --> 00:15:44,440
să -l găsesc pe tatăl meu.

268
00:15:45,559 --> 00:15:47,879
Dacă a făcut ceva greșit,

269
00:15:48,879 --> 00:15:50,159
Nu -l voi proteja.

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
CV -ul mamei mele arată

271
00:15:57,320 --> 00:15:58,399
Ea a renunțat la anul senior

272
00:15:59,008 --> 00:16:00,544
Și nu a luat examenul de colegiu.

273
00:16:01,399 --> 00:16:02,120
Voi găsi oameni

274
00:16:02,120 --> 00:16:03,639
Cine știa despre asta.

275
00:16:05,000 --> 00:16:05,720
În ce an?

276
00:16:06,208 --> 00:16:07,808
Anul Tang Yixun a comis crima.

277
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
Ai găsit pe cineva?

278
00:16:16,448 --> 00:16:17,664
(Apelant necunoscut)

279
00:16:20,039 --> 00:16:20,440
Buna ziua.

280
00:16:21,240 --> 00:16:21,759
Buna ziua.

281
00:16:22,320 --> 00:16:24,279
Ești fiul lui Haitang?

282
00:16:24,639 --> 00:16:25,759
Acesta este Tan Xin.

283
00:16:28,639 --> 00:16:31,080
Ye Haitang

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,799
a fost împiedicat de acest caz.

285
00:16:34,320 --> 00:16:35,639
Cazul lui Tang Yixun?

286
00:16:37,279 --> 00:16:38,639
Ye Haitang a fost implicat și tu?

287
00:16:39,240 --> 00:16:42,440
Orașul avea tot felul de zvonuri.

288
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
Unii au spus

289
00:16:44,559 --> 00:16:47,279
Tang Yixun ucis pentru Ye Haitang.

290
00:16:47,559 --> 00:16:48,799
Alții au afirmat

291
00:16:49,120 --> 00:16:50,919
Ye Haitang a făcut uciderea,

292
00:16:51,320 --> 00:16:53,399
Și Tang Yixun a luat vina pentru ea.

293
00:16:55,600 --> 00:16:56,639
Oricum,

294
00:16:56,879 --> 00:16:57,720
Sunt sigur

295
00:16:58,960 --> 00:16:59,679
Tang Yixun

296
00:17:00,559 --> 00:17:02,399
Nu v -ar dăuna niciodată Haitang.

297
00:17:03,879 --> 00:17:06,240
De ce ești atât de sigur?

298
00:17:07,000 --> 00:17:08,799
Au fost elevii mei.

299
00:17:10,160 --> 00:17:12,319
Când Tang Yixun era în închisoare,

300
00:17:12,599 --> 00:17:13,960
Mi -a scris o scrisoare.

301
00:17:14,960 --> 00:17:18,039
A spus că nu poate încărca
Mai ai Haitang,

302
00:17:18,759 --> 00:17:21,119
Sau îngroziți -și viața mai departe.

303
00:17:21,759 --> 00:17:23,960
El m -a rugat să o ajut
Reluare clasa a XII -a.

304
00:17:24,440 --> 00:17:26,000
Asigurați -vă că poate intra la facultate

305
00:17:27,200 --> 00:17:29,839
Și părăsiți -l pe Meiwan în siguranță.

306
00:17:30,039 --> 00:17:31,519
După ce a intrat la facultate,

307
00:17:31,920 --> 00:17:34,039
Apoi am pierdut contactul.

308
00:17:34,359 --> 00:17:34,960
Bine,

309
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
despre acest caz,

310
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Îți amintești alte detalii?

311
00:17:40,400 --> 00:17:41,079
Timp.

312
00:17:42,440 --> 00:17:43,519
Ar trebui să fie

313
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
Noiembrie,

314
00:17:46,039 --> 00:17:47,400
în jurul sfârșitului lunii,

315
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
30.

316
00:17:49,319 --> 00:17:51,559
Știți numele decedatului?

317
00:17:51,839 --> 00:17:53,319
Cineva i -a menționat numele.

318
00:17:54,839 --> 00:17:56,359
Dar mi s -a părut necunoscut.

319
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
Așa că am uitat de -a lungul timpului.

320
00:17:59,000 --> 00:17:59,799
Scuzele mele.

321
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
Nu te deranja.

322
00:18:02,440 --> 00:18:03,839
Vă rog să vă gândiți cu atenție

323
00:18:04,759 --> 00:18:06,000
Dacă mai este cineva

324
00:18:06,200 --> 00:18:07,799
care era aproape de ei.

325
00:18:07,960 --> 00:18:08,599
De exemplu,

326
00:18:09,039 --> 00:18:10,440
prieteni, membri ai familiei,

327
00:18:10,759 --> 00:18:12,400
sau colegi de clasă din clasa lor.

328
00:18:12,680 --> 00:18:13,480
Nimic.

329
00:18:13,480 --> 00:18:13,920
Nimic.

330
00:18:13,920 --> 00:18:14,559
Orice funcționează.

331
00:18:15,279 --> 00:18:16,000
Xun

332
00:18:17,440 --> 00:18:18,599
era orfan.

333
00:18:19,000 --> 00:18:21,599
Avea un amic pe nume Zhang Hao
Încă din copilărie.

334
00:18:22,759 --> 00:18:24,160
L -am văzut acum câțiva ani.

335
00:18:25,440 --> 00:18:27,160
Nu sunt sigur dacă este încă în Pushui.

336
00:18:27,559 --> 00:18:28,359
Contactul lui ...

337
00:18:28,359 --> 00:18:28,799
Da.

338
00:18:28,799 --> 00:18:29,440
O ai?

339
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
Ei bine, trebuie să o caut

340
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
Când ajung acasă.

341
00:18:32,079 --> 00:18:33,599
Îți voi trimite dacă este găsit.

342
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
Minunat, mulțumesc.

343
00:18:35,680 --> 00:18:36,759
Mulțumesc.

344
00:18:37,400 --> 00:18:37,920
Bunica!

345
00:18:38,599 --> 00:18:39,279
Bunica!

346
00:18:39,799 --> 00:18:40,799
Xixi.

347
00:18:41,519 --> 00:18:42,720
Xixi este aici.

348
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Ai un premiu cu flori roșii?

349
00:18:45,359 --> 00:18:46,559
Uite, bunica.

350
00:18:47,359 --> 00:18:49,039
Bună ziua, voi doi.

351
00:18:49,599 --> 00:18:50,400
Buna ziua.

352
00:18:51,960 --> 00:18:52,799
- Mama.
- fiule.

353
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
Acesta este fiul meu.

354
00:18:55,279 --> 00:18:55,599
Buna ziua.

355
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
Domnișoară Tan,

356
00:18:58,599 --> 00:19:00,680
Îmi pare rău că ți -ai luat timpul.

357
00:19:01,079 --> 00:19:01,680
Mulțumesc.

358
00:19:01,680 --> 00:19:03,160
Deloc.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Iată adresa noastră

360
00:19:04,559 --> 00:19:05,640
și contactele noastre.

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,000
Corect.

362
00:19:06,440 --> 00:19:08,039
Dacă îți amintești altceva

363
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
Sau găsiți contactele lui Zhang Hao,

364
00:19:11,400 --> 00:19:12,359
Vă rog să ne spuneți.

365
00:19:12,359 --> 00:19:13,599
Contactați -ne oricând.

366
00:19:13,599 --> 00:19:13,960
Bine.

367
00:19:13,960 --> 00:19:14,799
- oricând.
- Bine.

368
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
Voi.

369
00:19:16,279 --> 00:19:16,960
Mulțumesc.

370
00:19:17,039 --> 00:19:17,720
- pa.
- Mulțumesc.

371
00:19:19,319 --> 00:19:20,240
Să mergem, xixi.

372
00:19:23,559 --> 00:19:24,000
Să mergem.

373
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
Acum știi că tatăl meu nu este o persoană rea?

374
00:19:40,079 --> 00:19:41,880
Nu mai contează.

375
00:19:44,759 --> 00:19:45,359
Vreau să știu

376
00:19:45,359 --> 00:19:46,759
prin ce au trecut atunci

377
00:19:46,759 --> 00:19:47,920
că au devenit așa.

378
00:19:50,480 --> 00:19:51,799
Dacă totul nu s -ar fi întâmplat,

379
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
Ar fi fost diferit?

380
00:19:59,799 --> 00:20:00,599
(Ye Haitang.)

381
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
(Eu sunt fiul tău Shen Cheng.)

382
00:20:04,920 --> 00:20:07,319
(Nu știu
Cum să -mi descriu sentimentul acum,)

383
00:20:07,839 --> 00:20:10,000
(sau explicați ce se întâmplă.)

384
00:20:10,599 --> 00:20:12,200
(Dar vă rog să credeți ce spun eu.)

385
00:20:12,759 --> 00:20:14,039
(În 2026,)

386
00:20:14,039 --> 00:20:15,759
(s -a întâmplat ceva groaznic.)

387
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
(Vreau să știu în 1991,)

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,640
(Dacă te descurci bine.)

389
00:20:19,079 --> 00:20:21,160
(Există cineva
Numit Tang Yixun în jurul tău?)

390
00:20:21,759 --> 00:20:23,119
(Indiferent de relația ta,)

391
00:20:23,240 --> 00:20:23,680
(Vă rog)

392
00:20:24,279 --> 00:20:25,119
(Evitați -l acum.)

393
00:20:25,599 --> 00:20:27,079
(El te va pune în pericol.)

394
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
(Crede -mă, mamă.)

395
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Fiul meu?

396
00:20:31,359 --> 00:20:32,680
Ai un fiu?

397
00:20:33,960 --> 00:20:35,279
De ce sunt implicat?

398
00:20:35,599 --> 00:20:36,799
De ce trebuie să mă evite?

399
00:20:36,799 --> 00:20:38,480
De ce a spus el că te -am pus în pericol?

400
00:20:39,039 --> 00:20:40,079
Cum este posibil acest lucru?

401
00:20:40,680 --> 00:20:41,759
Ce înseamnă?

402
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
Stai, cine este această persoană oricum?

403
00:20:43,720 --> 00:20:44,799
De ce ar trebui să -l credem?

404
00:20:44,799 --> 00:20:45,880
El susține că este fiul tău ...

405
00:20:50,799 --> 00:20:51,880
Numele fiului tău este Shen?

406
00:20:52,799 --> 00:20:53,920
Deci tatăl său este și un shen.

407
00:20:54,880 --> 00:20:55,799
Cine este tatăl lui atunci?

408
00:20:56,519 --> 00:20:57,319
Shen Xiaojun?

409
00:20:58,079 --> 00:20:58,960
Imposibil.

410
00:20:59,839 --> 00:21:01,400
Tu și Shen Xiaojun sunteți în contradicție.

411
00:21:01,400 --> 00:21:02,319
Cum este posibil acest lucru?

412
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Stai, unde sunt?

413
00:21:03,640 --> 00:21:04,680
Sunt mort?

414
00:21:05,200 --> 00:21:05,759
Imposibil.

415
00:21:05,759 --> 00:21:06,360
Dacă aș fi murit,

416
00:21:06,360 --> 00:21:07,759
Nu ți -aș scrie o scrisoare de dragoste.

417
00:21:07,759 --> 00:21:08,559
Nu ar scrie

418
00:21:08,559 --> 00:21:09,519
să te lase să mă evite.

419
00:21:09,759 --> 00:21:10,319
Așteptați.

420
00:21:10,319 --> 00:21:11,400
Să ne calmați.

421
00:21:11,559 --> 00:21:12,839
Scrisoarea spune

422
00:21:12,839 --> 00:21:14,440
Numele fiului tău este Shen, Shen Cheng.

423
00:21:14,440 --> 00:21:15,279
Ți -am spus să mă evite,

424
00:21:15,279 --> 00:21:16,279
Te -aș pune în pericol.

425
00:21:16,279 --> 00:21:18,039
De ce am crede cuvintele Lui?

426
00:21:27,960 --> 00:21:28,799
Nu ai spus

427
00:21:29,039 --> 00:21:30,880
Doar tu și mama ta știați acea frază?

428
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
Corect.

429
00:21:32,680 --> 00:21:34,200
Uite, scrierea de mână se potrivește.

430
00:21:34,200 --> 00:21:35,960
Deci, aceasta a fost scrisă de Shen Cheng.

431
00:21:36,119 --> 00:21:36,920
Dar nu există nicio cale

432
00:21:36,920 --> 00:21:37,880
Oricine altcineva știe asta.

433
00:21:37,880 --> 00:21:39,279
Nici nu i -am spus bunicii mele.

434
00:21:39,279 --> 00:21:40,319
Stai, asta înseamnă

435
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Yu Nian este mama ta?

436
00:21:43,079 --> 00:21:44,200
Mama mea este Wu Fengying.

437
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
Stai, acest lucru este atât de confuz.

438
00:21:45,920 --> 00:21:48,440
Niciunul dintre aceste nume nu se potrivește.

439
00:21:51,119 --> 00:21:52,640
Au menționat pe cineva mai devreme ...

440
00:21:53,480 --> 00:21:54,279
Yu Zhiyong.

441
00:21:54,680 --> 00:21:55,759
Cine este acest Yu Zhiyong?

442
00:21:56,200 --> 00:21:57,039
Nici o idee.

443
00:21:59,680 --> 00:22:00,519
Atunci de ce au făcut -o

444
00:22:00,519 --> 00:22:01,319
Scrieți aceste scrisori?

445
00:22:01,599 --> 00:22:02,720
Ți -am spus să mă evite,

446
00:22:02,720 --> 00:22:04,039
Și te -aș pune în pericol?

447
00:22:04,680 --> 00:22:05,599
Ce s -ar întâmpla

448
00:22:05,599 --> 00:22:06,519
la noi în 2026

449
00:22:06,519 --> 00:22:08,240
Are ceva de -a face cu noi acum?

450
00:23:14,519 --> 00:23:15,480
Pune asta în interior.

451
00:23:28,799 --> 00:23:29,480
Tang.

452
00:23:31,599 --> 00:23:32,079
Tang.

453
00:23:35,480 --> 00:23:36,599
Lucrările de testare ...

454
00:23:37,000 --> 00:23:37,680
E bine.

455
00:23:38,559 --> 00:23:40,160
Doar lucrări de testare. Lasă -le să fie.

456
00:23:42,359 --> 00:23:43,200
Ce s-a întâmplat?

457
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Această casă

458
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
scurge de fiecare dată când plouă.

459
00:24:10,559 --> 00:24:11,279
Xun.

460
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
E în regulă. Într -adevăr.

461
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
Le voi rescrie.

462
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
Tang.

463
00:24:35,759 --> 00:24:36,400
Îmi pare rău.

464
00:24:38,160 --> 00:24:38,880
Nimic.

465
00:24:39,119 --> 00:24:40,079
Nu este mare lucru.

466
00:24:51,119 --> 00:24:53,079
M -am gândit la asta toată noaptea.

467
00:24:55,599 --> 00:24:57,440
Trebuie să fi făcut ceva greșit.

468
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
Prostii.

469
00:24:58,960 --> 00:24:59,759
Gândește -te la asta.

470
00:25:00,880 --> 00:25:02,039
Dacă nu aș face nimic rău,

471
00:25:02,039 --> 00:25:02,960
Aș fi alături de tine

472
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
Și nu te -ar face să mă părăsești.

473
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
Nu -l răsturna.

474
00:25:06,920 --> 00:25:08,839
Nu știm ce se întâmplă.

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,519
Tang, vreau să spun ...

476
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
Dacă într -o zi,

477
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
Chiar te pun în pericol,

478
00:25:13,880 --> 00:25:15,079
Du -te doar dacă poți.

479
00:25:15,640 --> 00:25:16,799
Timpul în afară nu este nimic.

480
00:25:16,799 --> 00:25:17,480
Dacă sunt în viață,

481
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
Voi veni să te găsesc.

482
00:25:20,440 --> 00:25:21,079
Nu vei face.

483
00:25:22,960 --> 00:25:24,160
Odată ce ne dăm seama,

484
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
Vom fi în siguranță.

485
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
Hai să ne gândim mai întâi.

486
00:25:42,880 --> 00:25:43,359
Tang.

487
00:25:44,039 --> 00:25:46,000
Voi primi mai multă prelată de pe piață.

488
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
Voi merge cu tine.

489
00:26:06,079 --> 00:26:06,839
Cutia poștală?

490
00:26:09,880 --> 00:26:10,680
Unde este?

491
00:26:14,079 --> 00:26:14,880
Domnule.

492
00:26:15,680 --> 00:26:16,440
Domnule.

493
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
Unde este căsuța poștală?

494
00:26:17,880 --> 00:26:18,480
Cutie poștală?

495
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
Nu este acolo?

496
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
- a dispărut.
- a dispărut!

497
00:26:25,079 --> 00:26:25,960
Probabil spălat.

498
00:26:26,200 --> 00:26:26,680
Ce?

499
00:26:28,599 --> 00:26:29,039
A!

500
00:26:29,079 --> 00:26:29,880
Nu, nu!

501
00:26:30,079 --> 00:26:30,920
Copil, reveniți aici!

502
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
Atenție. E periculos!

503
00:26:32,319 --> 00:26:33,440
Xun, vino aici!

504
00:26:33,440 --> 00:26:34,319
Tang, nu cobora!

505
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
Vine sus! Uitați căsuța poștală!

506
00:26:35,960 --> 00:26:36,839
Xun, vino acum!

507
00:26:37,079 --> 00:26:38,720
Xun, vino aici!

508
00:26:40,400 --> 00:26:41,839
- Vine sus!
- Xun!

509
00:26:44,519 --> 00:26:45,799
Lasă doar să fie.

510
00:26:45,799 --> 00:26:46,920
De ce să vă riscați viața pentru asta?

511
00:26:47,279 --> 00:26:48,000
Tang.

512
00:26:50,559 --> 00:26:52,359
Fii atent, Xun.

513
00:26:53,480 --> 00:26:54,599
Atent.

514
00:27:35,519 --> 00:27:36,320
Voi merge să -l caut.

515
00:27:36,960 --> 00:27:38,039
Plouă puternic.

516
00:27:38,799 --> 00:27:39,559
Nu ieși.

517
00:27:39,559 --> 00:27:41,200
Trebuie să găsesc căsuța poștală.

518
00:27:42,200 --> 00:27:43,599
Cum pot răspunde fără el?

519
00:27:44,079 --> 00:27:44,880
De ce a făcut căsuța poștală

520
00:27:44,880 --> 00:27:46,160
Deodată dispărut?

521
00:27:48,720 --> 00:27:49,880
Plouă puternic.

522
00:27:50,839 --> 00:27:51,720
Este un accident.

523
00:27:52,000 --> 00:27:53,519
Dar căsuța poștală a dispărut!

524
00:27:54,000 --> 00:27:55,559
Trebuie să -i întreb

525
00:27:55,920 --> 00:27:57,119
De ce ți -au spus să mă evite

526
00:27:57,119 --> 00:27:58,680
Și în ce pericole s -ar putea să fiți.

527
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
Nu știu nimic!

528
00:27:59,480 --> 00:28:00,279
Xun.

529
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
Nu ne putem da seama ce se întâmplă

530
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
cu doar câteva cuvinte.

531
00:28:06,119 --> 00:28:07,720
Să mergem să -l căutăm mâine.

532
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
Nu vom fi despărțiți.

533
00:28:11,960 --> 00:28:12,680
Nu.

534
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Bine.

535
00:28:26,279 --> 00:28:27,319
O voi căuta mâine.

536
00:28:29,079 --> 00:28:30,000
În fiecare zi.

537
00:28:31,519 --> 00:28:32,640
Meiwan nu este atât de mare.

538
00:28:33,359 --> 00:28:34,359
Cred că o pot găsi.

539
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
Biliardul este gata.

540
00:29:00,119 --> 00:29:01,640
Și Cha este din nou pe picioare.

541
00:29:03,160 --> 00:29:04,079
De ce nu este Bao

542
00:29:04,079 --> 00:29:05,960
Te lasă în pace?

543
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
Ce ți -a spus Qiang în acea zi?

544
00:29:10,279 --> 00:29:11,759
Încă mai colectați datorii pentru ei?

545
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
Atâta timp cât nu lucrăm pentru ei,

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,720
Nu ne pot controla.

547
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
Cha.

548
00:29:33,519 --> 00:29:34,400
Ploaia s -a oprit.

549
00:29:34,680 --> 00:29:35,799
Luați -l pe Zhenzhu acasă.

550
00:29:36,880 --> 00:29:37,920
Nu veniți în ultima vreme.

551
00:29:38,480 --> 00:29:40,039
Spune -i lui Xun la fel.

552
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
Suntem diferiți de ei.

553
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
Încă le putem evita.

554
00:29:47,160 --> 00:29:47,799
Merge.

555
00:29:55,456 --> 00:29:57,856
(Biliard Buddies)

556
00:30:11,119 --> 00:30:12,359
Qiang, ușa este încuiată.

557
00:30:12,359 --> 00:30:12,960
Nimeni nu este acolo.

558
00:30:13,960 --> 00:30:15,839
Acest semn nu te poate păcăli.

559
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Voi idioți.

560
00:30:20,544 --> 00:30:21,632
(Închis temporar)

561
00:30:28,759 --> 00:30:29,240
Amenda.

562
00:30:29,960 --> 00:30:30,759
Li Chadong.

563
00:30:34,200 --> 00:30:34,839
Am gut.

564
00:30:35,960 --> 00:30:36,680
Qiang.

565
00:30:37,759 --> 00:30:39,200
Încearcă să ne sfideze.

566
00:30:53,279 --> 00:30:54,960
Bunicuță, mă voi reîncărca mai târziu.

567
00:30:55,079 --> 00:30:55,559
Bine.

568
00:31:06,759 --> 00:31:07,680
Te -a contactat Cha?

569
00:31:15,599 --> 00:31:16,599
Ce ar trebui să facem?

570
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Doar ascultă -l.

571
00:31:19,359 --> 00:31:20,599
Nu merge acolo în ultima vreme.

572
00:31:21,640 --> 00:31:23,440
Dacă vedeți Qiang sau câine gras,

573
00:31:24,680 --> 00:31:25,599
Evitați -le.

574
00:31:25,799 --> 00:31:26,559
Evitați -le?

575
00:31:27,240 --> 00:31:28,559
De cât timp?

576
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Închis
Atât biliardul, cât și salonul video?

577
00:31:30,960 --> 00:31:31,599
Dacă nu,

578
00:31:31,599 --> 00:31:32,839
Vom câștiga bani pentru ei.

579
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
Mai bine faceți muncă manuală

580
00:31:34,240 --> 00:31:35,039
decât asta,

581
00:31:35,039 --> 00:31:35,680
corect?

582
00:31:38,160 --> 00:31:39,319
Ce blestem

583
00:31:39,319 --> 00:31:40,559
pentru a întâlni acele scumpe.

584
00:31:40,559 --> 00:31:42,519
Nu putem nici măcar

585
00:31:42,519 --> 00:31:44,160
Scapă de ele.

586
00:31:46,000 --> 00:31:47,039
Scapă de ele?

587
00:31:48,240 --> 00:31:49,599
Doar zdrobindu -i.

588
00:31:54,480 --> 00:31:54,920
Bine.

589
00:31:55,240 --> 00:31:55,839
Xun.

590
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Te întorci la școală.

591
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
Îi voi ajuta pe Zhenzhu și pe bunica

592
00:32:01,359 --> 00:32:02,400
cu magazinul de supă dulce.

593
00:32:03,279 --> 00:32:04,799
Să ne ocupăm.

594
00:32:05,640 --> 00:32:07,039
Lucrurile vor fi în regulă în curând.

595
00:32:09,839 --> 00:32:10,240
Bine.

596
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
Sper că nu te -a lovit.

597
00:32:42,640 --> 00:32:43,000
Hai.

598
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
Fată.

599
00:33:02,759 --> 00:33:04,680
Spune -i lui Rat și ceilalți

600
00:33:05,039 --> 00:33:06,160
a fi prudent.

601
00:33:06,359 --> 00:33:07,079
Altfel,

602
00:33:07,279 --> 00:33:09,200
Nu știu ce este în aceste sticle

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,039
Data viitoare.

604
00:33:13,480 --> 00:33:14,039
Lectură?

605
00:33:14,039 --> 00:33:14,759
Ce vrei?

606
00:33:14,759 --> 00:33:15,240
Ieși.

607
00:33:15,519 --> 00:33:16,319
Lectură?

608
00:33:17,160 --> 00:33:18,119
Ce vrei?

609
00:33:18,279 --> 00:33:18,799
Ia-o ușurel.

610
00:33:18,799 --> 00:33:19,680
Calmează -te, băieți.

611
00:33:19,680 --> 00:33:20,559
Ce este

612
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
Mergi aici?

613
00:33:23,000 --> 00:33:23,880
Îmi pare rău, domnule.

614
00:33:24,599 --> 00:33:26,599
Suntem prieteni cu fata de casierie.

615
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
Am venit să cumpărăm cărți.

616
00:33:28,279 --> 00:33:28,880
Ce s-a întâmplat?

617
00:33:29,200 --> 00:33:29,920
Nu mă întâmpină?

618
00:33:30,119 --> 00:33:31,200
Sunt prietenul tău?

619
00:33:31,519 --> 00:33:32,599
Nu te cunosc deloc.

620
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
Ce?

621
00:33:34,519 --> 00:33:36,599
Suntem amicii iubitului tău!

622
00:33:39,720 --> 00:33:41,279
Pleacă acum, sau sun la poliție.

623
00:33:41,559 --> 00:33:42,759
Nu pot cumpăra cărți aici?

624
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Este împotriva legii?

625
00:33:47,759 --> 00:33:48,160
Haide.

626
00:33:49,079 --> 00:33:49,480
Daţi-i drumul.

627
00:33:51,039 --> 00:33:51,920
! !

628
00:33:55,319 --> 00:33:55,960
Dă drumul.

629
00:33:56,240 --> 00:33:56,759
Dă drumul.

630
00:34:02,480 --> 00:34:03,000
Corect.

631
00:34:03,680 --> 00:34:04,559
Hei, aici.

632
00:34:05,039 --> 00:34:05,960
Cumpărați niște țigări.

633
00:34:06,720 --> 00:34:06,920
Aici.

634
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
Aici.

635
00:34:08,400 --> 00:34:08,679
Aici.

636
00:34:11,880 --> 00:34:12,760
Frate, aici.

637
00:34:12,920 --> 00:34:15,119
Cumpărați țigările de amici.

638
00:34:16,239 --> 00:34:16,679
Îmi pare rău.

639
00:34:16,679 --> 00:34:17,599
Ea este nouă aici.

640
00:34:20,800 --> 00:34:21,239
Vin la tine.

641
00:34:21,440 --> 00:34:22,079
Vin la tine.

642
00:34:23,800 --> 00:34:24,679
Uite, el este

643
00:34:25,239 --> 00:34:26,079
Foarte bine la asta.

644
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
Chemați poliția?

645
00:34:27,440 --> 00:34:28,199
Lasă -mă să -ți spun.

646
00:34:28,960 --> 00:34:30,159
Am destul timp.

647
00:34:30,599 --> 00:34:32,639
Mă pot juca cu tine în fiecare zi.

648
00:34:33,119 --> 00:34:34,400
Uite, sunt aceste cărți

649
00:34:34,840 --> 00:34:35,679
interesant?

650
00:34:37,320 --> 00:34:38,519
Obțineți ceva mai interesant.

651
00:34:38,519 --> 00:34:39,159
Bine? Spune -mi.

652
00:34:39,480 --> 00:34:39,760
Da.

653
00:34:40,280 --> 00:34:40,800
Spune -o.

654
00:34:40,800 --> 00:34:41,320
Da.

655
00:34:41,320 --> 00:34:42,119
Nu te pot auzi!

656
00:34:42,119 --> 00:34:43,119
Da. Da.

657
00:34:43,679 --> 00:34:44,079
Bun.

658
00:34:49,760 --> 00:34:50,440
Chemați poliția.

659
00:34:51,159 --> 00:34:51,840
Cumpărați cărți.

660
00:34:52,400 --> 00:34:53,079
Câine gras.

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,480
Să mergem.

662
00:34:54,719 --> 00:34:55,679
Ca acesta?

663
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
Ce te uiți?

664
00:34:57,679 --> 00:34:58,440
Vrei să fii bătut?

665
00:35:14,239 --> 00:35:14,840
Domnule.

666
00:35:16,360 --> 00:35:17,239
Îmi pare rău.

667
00:35:19,679 --> 00:35:21,039
Nu le crede.

668
00:35:22,039 --> 00:35:23,440
Chiar nu le cunosc.

669
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
Nu ar trebui să te încurci

670
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
cu ei.

671
00:35:31,360 --> 00:35:32,119
Îmi pare rău.

672
00:35:36,079 --> 00:35:36,760
Tang.

673
00:35:41,159 --> 00:35:42,119
Este o librărie mică.

674
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
Soția mea și hu locuiesc aici.

675
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
Te cred.

676
00:35:49,440 --> 00:35:50,522
Dar nu mă pot încurca cu ei.

677
00:35:52,719 --> 00:35:53,519
Sunt barbari.

678
00:36:04,840 --> 00:36:05,719
Ei bine, ascultă.

679
00:36:12,760 --> 00:36:13,599
Eu-eu

680
00:36:13,599 --> 00:36:15,639
Dă -ți salariul din această lună devreme.

681
00:36:17,079 --> 00:36:18,199
Ia toate acestea.

682
00:36:19,480 --> 00:36:20,079
Tu...

683
00:36:20,760 --> 00:36:21,360
Ar trebui ...

684
00:36:22,079 --> 00:36:22,679
Ar trebui ...

685
00:36:22,679 --> 00:36:23,639
Concentrați -vă pe studiile dvs.

686
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Îmi pare rău.

687
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
Mulțumesc, domnule.

688
00:36:46,320 --> 00:36:48,519
Mulțumesc că ai avut grijă de mine.

689
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
Îmi pare rău că ți -ai provocat probleme.

690
00:36:56,800 --> 00:36:58,039
Plec.

691
00:37:40,320 --> 00:37:40,960
Tang.

692
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
De ce ești aici?

693
00:37:46,039 --> 00:37:46,840
Nu lucrezi?

694
00:37:51,559 --> 00:37:53,079
Tocmai m -am întors.

695
00:37:55,440 --> 00:37:55,920
Care-i treaba?

696
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
Xun, este ceva în neregulă
la biliard?

697
00:38:01,559 --> 00:38:02,360
Ce vrei să spui?

698
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
Tang.

699
00:38:09,519 --> 00:38:11,119
Ai auzit câteva zvonuri?

700
00:38:16,880 --> 00:38:19,280
Unii punks au provocat probleme
La librărie astăzi.

701
00:38:19,840 --> 00:38:20,679
Punks?

702
00:38:21,480 --> 00:38:22,239
Le cunoști numele?

703
00:38:23,000 --> 00:38:23,920
Nu știu.

704
00:38:25,079 --> 00:38:25,920
Nu i -am văzut niciodată.

705
00:38:26,559 --> 00:38:27,440
Au venit pentru tine?

706
00:38:29,960 --> 00:38:31,039
A spus că vor continua

707
00:38:31,639 --> 00:38:32,960
Atâta timp cât sunt acolo.

708
00:38:36,039 --> 00:38:36,960
Știu cine sunt.

709
00:38:37,960 --> 00:38:38,480
Xun.

710
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Ești într -un fel de probleme?

711
00:38:50,239 --> 00:38:51,039
Spune -mi.

712
00:38:54,599 --> 00:38:56,159
Nu vrem să lucrăm pentru Bao.

713
00:38:58,304 --> 00:38:59,784
Vor să preia biliardul,

714
00:39:01,159 --> 00:39:02,159
Și Cha nu a fost de acord.

715
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
Am fost îngrijorat că ar provoca probleme.

716
00:39:07,440 --> 00:39:08,840
Mă întrebam cu șobolan

717
00:39:09,280 --> 00:39:10,400
De ce nu au făcut o mișcare.

718
00:39:11,920 --> 00:39:13,039
Așa că au venit la tine.

719
00:39:14,480 --> 00:39:15,239
Acele scump!

720
00:39:15,400 --> 00:39:17,599
A! A!

721
00:39:17,719 --> 00:39:19,239
Xun, calmează -te!

722
00:39:20,280 --> 00:39:21,039
Calma.

723
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
Încearcă să te provoace cu asta.

724
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
Nu cădea pentru asta.

725
00:39:28,599 --> 00:39:29,719
Nu te pot pune în probleme.

726
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
Nu voi.

727
00:39:32,039 --> 00:39:33,400
Nu îndrăznesc să vină la școală.

728
00:39:34,639 --> 00:39:35,599
Dacă îndrăznesc,

729
00:39:36,079 --> 00:39:37,000
Chem poliția.

730
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
În cele din urmă, ajungi pe drumul cel bun.

731
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
Nu -l strica din cauza mea.

732
00:39:49,480 --> 00:39:50,400
Promite -mi. Bine?

733
00:39:53,280 --> 00:39:53,960
Promite -mi.

734
00:39:59,239 --> 00:39:59,960
Vă rog.

735
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Nu vă faceți griji.

736
00:40:08,039 --> 00:40:09,039
Nu voi acționa cu rasă.

737
00:40:10,239 --> 00:40:11,000
De acum,

738
00:40:11,119 --> 00:40:12,320
Mă duc oriunde te duci.

739
00:40:14,280 --> 00:40:14,980
Te voi proteja.

740
00:40:17,239 --> 00:40:17,960
Bine.

741
00:40:34,752 --> 00:40:36,384
(Închis temporar)

742
00:40:41,039 --> 00:40:41,840
Cha.

743
00:40:46,239 --> 00:40:47,559
Te -ai întors în sfârșit.

744
00:40:49,159 --> 00:40:49,960
De ce ești aici?

745
00:40:50,239 --> 00:40:51,440
Când am venit,

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
Am văzut acest semn.

747
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
Ușa era încuiată.

748
00:40:55,039 --> 00:40:56,320
Eram atât de îngrijorat de tine,

749
00:40:56,800 --> 00:40:58,119
Așa că am așteptat aici.

750
00:40:58,440 --> 00:40:59,800
Dacă ai probleme,

751
00:40:59,920 --> 00:41:01,519
Nu am putut explica lui Bao.

752
00:41:02,079 --> 00:41:04,280
Ești amicii preferați ai lui Bao.

753
00:41:04,639 --> 00:41:05,239
Perfect.

754
00:41:06,159 --> 00:41:07,719
Spune -i lui Bao asta când te întorci.

755
00:41:08,519 --> 00:41:09,840
Închid biliardul.

756
00:41:10,239 --> 00:41:11,639
Crezi că poți renunța?

757
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Ce vrei să spui?

758
00:41:13,079 --> 00:41:14,400
Nimic.

759
00:41:14,639 --> 00:41:16,239
Este decizia lui Bao de a lua.

760
00:41:16,639 --> 00:41:18,360
Să o luăm ușor

761
00:41:19,239 --> 00:41:20,480
Și nu ne împinge prea tare.

762
00:41:20,800 --> 00:41:23,239
Cha, transmit doar mesaje.

763
00:41:23,440 --> 00:41:24,599
De când ai spus așa,

764
00:41:25,559 --> 00:41:27,079
Îi voi spune lui Bao despre asta.

765
00:41:31,440 --> 00:41:31,920
Cha.

766
00:41:32,239 --> 00:41:34,079
Știi că domnișoara Tan destul de bine, nu?

767
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
Ce vrei?

768
00:41:37,719 --> 00:41:39,159
Nimic.

769
00:41:39,679 --> 00:41:40,320
Haide.

770
00:41:40,639 --> 00:41:42,079
Vreau doar să întreb

771
00:41:42,079 --> 00:41:43,920
Dacă domnișoara Tan este singură.

772
00:41:44,400 --> 00:41:45,280
Bao a fost

773
00:41:45,679 --> 00:41:46,960
îngrijorat de nimeni

774
00:41:46,960 --> 00:41:47,840
îi place câinele gras.

775
00:41:48,280 --> 00:41:49,320
Domnișoara Tan este minunată.

776
00:41:49,519 --> 00:41:50,960
Tânăr, în formă bună,

777
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
blând,

778
00:41:52,400 --> 00:41:53,039
Și amabil ...

779
00:41:56,360 --> 00:41:57,280
Dacă o vizați,

780
00:41:58,079 --> 00:41:59,239
Te voi ucide.

781
00:42:01,559 --> 00:42:03,159
Nu contează,

782
00:42:04,599 --> 00:42:06,840
Dar aici suntem atât de mulți dintre noi.

783
00:42:07,719 --> 00:42:09,079
Ai doar doi ochi.

784
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Ne puteți monitoriza pe toți?

785
00:42:25,480 --> 00:42:26,519
Bun.

786
00:42:27,920 --> 00:42:30,039
Suntem amici, nu?

787
00:42:30,639 --> 00:42:32,840
Nu rămâneți atât de cald.

788
00:42:35,119 --> 00:42:35,920
Dă -mi o îmbrățișare.

789
00:42:43,960 --> 00:42:44,639
Mult mai bine.

790
00:42:45,400 --> 00:42:46,159
Întoarce-te.

791
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
Ne întoarcem.

792
00:42:48,039 --> 00:42:48,920
Nu stai până târziu.

793
00:42:50,119 --> 00:42:50,639
Să mergem.

794
00:42:53,000 --> 00:42:54,039
Epuizat.

795
00:43:00,239 --> 00:43:01,039
Ce?

796
00:43:01,480 --> 00:43:02,800
S -au dus la librărie?

797
00:43:05,239 --> 00:43:05,639
Corect.

798
00:43:07,559 --> 00:43:09,400
Ye Haitang nu poți
Chiar și lucrează part-time acum.

799
00:43:10,239 --> 00:43:11,039
Crezi

800
00:43:13,159 --> 00:43:14,440
vor merge la Zhenzhu

801
00:43:15,199 --> 00:43:16,239
Sau bunica?

802
00:43:17,440 --> 00:43:18,159
Cha,

803
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Dacă acest lucru continuă,

804
00:43:19,840 --> 00:43:21,519
Zhenzhu și Tang vor fi amândoi în pericol.

805
00:43:22,960 --> 00:43:24,639
Crezi că Tan Xin este în siguranță?

806
00:43:28,159 --> 00:43:29,159
S -au dus la domnișoara Tan?

807
00:43:30,519 --> 00:43:31,519
Acele scump!

808
00:43:31,760 --> 00:43:32,400
Cha.

809
00:43:33,039 --> 00:43:34,440
Nu putem doar să stăm aici.

810
00:43:34,639 --> 00:43:36,239
Trebuie să facem ceva.

811
00:43:36,360 --> 00:43:37,159
SAPGA!

812
00:43:37,280 --> 00:43:38,480
Poți fi liniștit?

813
00:43:39,239 --> 00:43:39,960
O să mă descurc.

814
00:43:41,639 --> 00:43:42,400
Lasă -mă să mă gândesc.

815
00:43:42,800 --> 00:43:43,239
Bine?

816
00:43:45,559 --> 00:43:46,039
E în regulă.

817
00:43:47,679 --> 00:43:49,360
Nu vă faceți griji. Vin frecvent.

818
00:43:50,239 --> 00:43:51,519
Voi urmări cu atenție.

819
00:43:51,519 --> 00:43:52,000
Bun.

820
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
Acest lucru poate fi vândut pentru bani.

821
00:43:54,159 --> 00:43:55,039
Ce faci?

822
00:43:57,920 --> 00:43:59,119
Cine eşti tu?

823
00:44:00,960 --> 00:44:02,039
Cine ești atunci?

824
00:44:03,360 --> 00:44:04,000
Securitate.

825
00:44:04,559 --> 00:44:05,119
Bine,

826
00:44:05,559 --> 00:44:06,199
Suntem programați

827
00:44:06,559 --> 00:44:08,159
pentru demolare aici săptămâna viitoare.

828
00:44:08,679 --> 00:44:10,280
Trebuie să o ștergem acum.

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,480
Nimeni nu te -a informat?

830
00:44:13,079 --> 00:44:15,000
Quan. Quan.

831
00:44:15,159 --> 00:44:16,039
Mă puteţi auzi?

832
00:44:16,239 --> 00:44:17,559
Du -te să găsești Sun Miaomiao acum.

833
00:44:17,679 --> 00:44:18,559
Are conexiuni.

834
00:44:18,599 --> 00:44:19,039
Oricum,

835
00:44:19,039 --> 00:44:20,320
Păstrați căsuța poștală pentru mine, bine?

836
00:44:23,400 --> 00:44:23,960
Vreo hârtie?

837
00:44:26,199 --> 00:44:27,559
Superiorii noștri nu ne -au dat.

838
00:44:28,760 --> 00:44:30,000
Avem nevoie de documente oficiale.

839
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
Este regulamentul.

840
00:44:41,658 --> 00:44:45,504
(Yuetu 205)

841
00:44:47,800 --> 00:44:48,400
Venire.

842
00:44:54,199 --> 00:44:55,000
Cine eşti tu?

843
00:44:57,880 --> 00:44:59,840
Ești fiica lui Tang Yixun?

844
00:45:00,800 --> 00:45:01,280
Da.

845
00:45:02,760 --> 00:45:03,599
Și tu ești?

846
00:45:06,320 --> 00:45:06,840
Şobolan.

847
00:45:09,719 --> 00:45:10,559
Ești Zhang Hao?

848
00:45:12,736 --> 00:45:19,219
♪ Dacă mă gândesc la tine de trei ori ♪

849
00:45:19,263 --> 00:45:25,444
♪ norii întunecați se vor despărți puțin ♪

850
00:45:25,984 --> 00:45:32,075
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

851
00:45:32,576 --> 00:45:38,099
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

852
00:45:38,720 --> 00:45:45,115
♪ Dacă mă gândesc la tine de treizeci de ori ♪

853
00:45:45,824 --> 00:45:51,792
♪ Stelele nu se vor mai dispărea ♪

854
00:45:52,416 --> 00:45:58,934
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

855
00:45:58,934 --> 00:46:05,151
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

856
00:46:45,088 --> 00:46:51,355
♪ Mă gândesc la tine de trei sute de ori ♪

857
00:46:51,827 --> 00:46:57,939
♪ Apoi furtunile și vânturile vor înceta ♪

858
00:46:57,939 --> 00:47:05,058
♪ Dacă ne ținem până în acea zi ♪

859
00:47:05,058 --> 00:47:11,166
♪ Ne vom iubi fără reținere ♪

860
00:47:11,166 --> 00:47:14,027
♪ în Lumea Nouă ♪

861
00:47:15,424 --> 00:47:21,954
♪ După ce am gândit în acest fel
De o mie de ori ♪

862
00:47:21,954 --> 00:47:25,683
♪ Această planetă întristată ♪

863
00:47:25,761 --> 00:47:28,498
♪ s -a întors din nou la jumătatea drumului ♪

864
00:47:29,152 --> 00:47:35,730
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

865
00:47:36,508 --> 00:47:41,696
♪ Ne vom întâlni din nou ♪