1
00:00:13,116 --> 00:00:17,120
(A voi haitang)

2
00:00:44,799 --> 00:00:45,600
Yu nian.

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,079
Grazie.

4
00:00:48,359 --> 00:00:48,960
Puoi andartene.

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
Viene da tuo padre?

6
00:01:13,795 --> 00:01:16,672
(Tang Yixun)

7
00:01:22,879 --> 00:01:24,879
Tuo padre di nome Tang Yixun?

8
00:01:54,272 --> 00:01:58,432
= Dodici lettere =

9
00:01:58,432 --> 00:02:02,611
= Episodio 9 =
(Se...)

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
Come è? Hai freddo?

11
00:02:08,560 --> 00:02:09,439
Aiutami.

12
00:02:09,919 --> 00:02:11,000
Non posso nemmeno alzarmi.

13
00:02:11,599 --> 00:02:12,919
Sono congelato rigido.

14
00:02:13,120 --> 00:02:13,840
Frozen rigido?

15
00:02:14,639 --> 00:02:15,960
Hai insistito per venire.

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,439
E se prendi un raffreddore,

17
00:02:17,439 --> 00:02:19,199
O ti spaventa?

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Infatti. Potrei prendere un raffreddore.

19
00:02:21,319 --> 00:02:22,960
Ma mi sono spaventato?

20
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Impossibile.

21
00:02:24,159 --> 00:02:25,639
Ho visto tutto.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,759
Abbiamo aspettato tutta la notte,

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
Eppure non arriva nulla

24
00:02:29,319 --> 00:02:30,039
dalla cassetta postale.

25
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
Cosa intende Yu Nian?

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
Cosa c'è di sbagliato in questa casella di posta?

27
00:02:36,599 --> 00:02:37,960
Così inquietante.

28
00:02:40,319 --> 00:02:40,719
Aspetto.

29
00:02:41,159 --> 00:02:42,120
Niente.

30
00:02:42,319 --> 00:02:44,280
Non si verifica ogni notte.

31
00:02:44,599 --> 00:02:45,599
Dipende dalla situazione.

32
00:02:46,599 --> 00:02:47,159
Ascoltami.

33
00:02:47,159 --> 00:02:48,039
Torni prima.

34
00:02:48,039 --> 00:02:49,159
Ti guarderò.

35
00:02:49,319 --> 00:02:50,800
Ti dirò una volta che arrivano le lettere.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,580
Poi torni.

37
00:02:54,360 --> 00:02:55,199
BENE...

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
Vado a fare un pisolino.

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,199
Inviami un messaggio in qualsiasi momento.

40
00:02:58,849 --> 00:03:00,479
Dare
La persona scomparsa si accorge domani.

41
00:03:00,719 --> 00:03:01,560
Trecento.

42
00:03:01,919 --> 00:03:02,479
Va bene.

43
00:03:03,000 --> 00:03:03,639
Vegliare.

44
00:03:06,039 --> 00:03:07,240
Un gatto randagio?

45
00:03:10,800 --> 00:03:11,639
Cos'è quel rumore?

46
00:03:16,159 --> 00:03:17,039
Si verifica.

47
00:03:36,599 --> 00:03:37,360
Te l'avevo detto.

48
00:03:40,039 --> 00:03:40,759
Stai bene?

49
00:03:45,639 --> 00:03:46,199
Shen Cheng.

50
00:03:49,560 --> 00:03:50,240
Abbiamo ricevuto una risposta.

51
00:03:53,280 --> 00:03:54,879
Cosa significa?

52
00:03:55,136 --> 00:03:58,368
(Mio figlio, andiamo a Shiqiao oggi.
Per torte di pesce.)

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
Sei sicuro

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,399
Solo tu e tua madre conoscevi quella frase?

55
00:04:33,839 --> 00:04:34,319
SÌ.

56
00:04:37,639 --> 00:04:38,560
Il che significa

57
00:04:40,839 --> 00:04:42,720
Deve essere Haitang dal 1991.

58
00:04:47,120 --> 00:04:47,480
SÌ.

59
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Mia madre è ancora viva.

60
00:04:55,439 --> 00:04:57,040
Vive nel 1991 laggiù.

61
00:05:11,120 --> 00:05:12,439
300 avvisi di persona scomparsa

62
00:05:12,600 --> 00:05:13,319
erano tutti

63
00:05:13,319 --> 00:05:14,360
pubblicato.

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,639
Esausto.

65
00:05:16,040 --> 00:05:16,839
Ascolta.

66
00:05:16,839 --> 00:05:17,920
Quando sono tornato,

67
00:05:17,920 --> 00:05:19,199
Quella donna era ancora lì.

68
00:05:19,759 --> 00:05:20,120
Ascoltare,

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
il tuo amico

70
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
è davvero qualcosa.

71
00:05:22,439 --> 00:05:23,519
È incinta,

72
00:05:23,720 --> 00:05:24,680
ma non è affatto fragile.

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Anche se le piace vantarsi,

74
00:05:27,279 --> 00:05:28,120
sostenendo che è audace.

75
00:05:28,759 --> 00:05:29,800
Ma quando è arrivata la lettera,

76
00:05:30,040 --> 00:05:31,120
È svenuta dalla paura.

77
00:05:31,519 --> 00:05:32,439
Svenuto?

78
00:05:32,839 --> 00:05:33,439
Sta bene?

79
00:05:33,439 --> 00:05:34,240
Il bambino va bene?

80
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
SÌ. L'ho portata in ospedale.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
Il dottore ha detto ...

82
00:05:36,480 --> 00:05:37,040
Sei sicuro?

83
00:05:37,040 --> 00:05:38,079
Si è appena spaventata. Va bene.

84
00:05:38,079 --> 00:05:38,879
Il bambino sta bene.

85
00:05:39,199 --> 00:05:40,040
Sei pazzo?

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
Perché raccontare agli altri questo argomento?

87
00:05:43,959 --> 00:05:44,839
Cosa intendi?

88
00:05:45,879 --> 00:05:47,160
Non siamo nella stessa squadra?

89
00:05:48,879 --> 00:05:49,240
Shen ...

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
Shen Cheng!

91
00:05:57,079 --> 00:05:58,079
Cosa c'è di sbagliato in lui?

92
00:05:59,160 --> 00:06:00,439
Perché sbattere la porta?

93
00:06:02,639 --> 00:06:03,720
Non ci stavi chiamando

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
Scammer?

95
00:06:05,360 --> 00:06:06,639
Ora sei preoccupato per le perdite?

96
00:06:06,920 --> 00:06:07,800
Quanto è ridicolo!

97
00:06:09,720 --> 00:06:10,639
Perché sbattere la porta?

98
00:06:10,639 --> 00:06:11,759
Dov'è le tue maniere?

99
00:06:11,959 --> 00:06:14,040
Mia madre dice che farebbe sfortuna!

100
00:06:14,240 --> 00:06:14,759
Abbastanza.

101
00:06:14,759 --> 00:06:15,519
Tieni le tue maniere.

102
00:06:15,519 --> 00:06:16,639
Non biasimarlo.

103
00:06:16,920 --> 00:06:17,519
Cosa c'è che non va?

104
00:06:17,519 --> 00:06:18,560
È il tuo capo?

105
00:06:18,560 --> 00:06:19,160
Sua madre è andata.

106
00:06:21,560 --> 00:06:22,040
Dove?

107
00:06:22,480 --> 00:06:23,240
È morta.

108
00:06:24,319 --> 00:06:25,160
Non biasimarlo.

109
00:06:25,600 --> 00:06:26,199
Morto?

110
00:06:30,199 --> 00:06:30,639
Mi dispiace.

111
00:06:32,120 --> 00:06:33,040
Mi dispiace davvero.

112
00:06:33,959 --> 00:06:34,800
Non lo sapevo.

113
00:06:35,839 --> 00:06:37,160
Perché non me l'hai detto?

114
00:06:38,160 --> 00:06:40,199
Ho notato che si stava comportando in modo diverso.

115
00:06:40,600 --> 00:06:42,519
Perdere sua madre deve avere il cuore spezzato.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Bene. Smettila.

117
00:06:47,360 --> 00:06:47,920
Aspettare,

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,560
Abbiamo appena ricevuto una lettera.

119
00:06:51,439 --> 00:06:52,120
19 anni.

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,920
Quella deve essere sua madre.

121
00:06:54,839 --> 00:06:55,639
Cheng.

122
00:06:56,319 --> 00:06:57,120
Non essere triste.

123
00:06:57,120 --> 00:06:57,920
Uscire.

124
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
È ancora viva.

125
00:06:59,920 --> 00:07:01,199
Vive nell'altro mondo.

126
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
Smettila.

127
00:07:02,000 --> 00:07:03,720
Uscire e discutere

128
00:07:04,480 --> 00:07:05,879
Come rispondere alla lettera.

129
00:07:25,926 --> 00:07:30,848
(Evitalo adesso.)

130
00:07:32,319 --> 00:07:34,839
Cosa significa?

131
00:07:34,839 --> 00:07:37,199
(Ti metterà in pericolo.)
Ti metterà in pericolo?

132
00:07:38,240 --> 00:07:38,959
Dammi.

133
00:07:38,959 --> 00:07:39,519
Scriverò.

134
00:07:40,319 --> 00:07:41,279
Dammi la lettera!

135
00:07:41,720 --> 00:07:42,279
Shen Cheng!

136
00:07:43,439 --> 00:07:43,759
Che cosa?

137
00:07:43,759 --> 00:07:45,439
Shen Cheng, spiegati!

138
00:07:45,439 --> 00:07:46,639
Quella lettera non è solo tua.

139
00:07:46,639 --> 00:07:47,399
Calmati.

140
00:07:47,399 --> 00:07:48,000
Shen Cheng!

141
00:07:48,720 --> 00:07:49,040
Attento.

142
00:07:49,040 --> 00:07:49,639
Fermare!

143
00:07:49,639 --> 00:07:50,160
Attento.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,160
Shen Cheng!

145
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
Tieni la tua voce.

146
00:08:06,839 --> 00:08:07,439
Signora.

147
00:08:07,759 --> 00:08:08,680
Non provocarlo.

148
00:08:09,040 --> 00:08:10,639
Lascia che scriva quello che vuole.

149
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
Non ritardare le questioni importanti.

150
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
(Polizia Stradale)

151
00:08:27,360 --> 00:08:29,079
È qui che vivevi.

152
00:08:29,399 --> 00:08:30,360
Ti ricordi?

153
00:08:40,080 --> 00:08:40,639
SÌ.

154
00:08:41,279 --> 00:08:42,080
Vivevo qui.

155
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
Siamo andati a indagare.

156
00:08:44,440 --> 00:08:45,159
Alcuni vecchi vicini

157
00:08:45,159 --> 00:08:46,600
Ricorda il tuo attuale padre.

158
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
È tornato un anno prima che ti trasferissi.

159
00:08:53,000 --> 00:08:53,960
Un anno prima?

160
00:08:57,559 --> 00:08:58,360
È lui, vero?

161
00:08:59,879 --> 00:09:01,679
Questo è mio padre quando era giovane.

162
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Il suo nome è Tang Yixun.

163
00:09:04,960 --> 00:09:05,720
Nel 1991,

164
00:09:05,720 --> 00:09:07,639
Fu imprigionato per omicidio colposo.

165
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
A causa del buon comportamento,

166
00:09:09,440 --> 00:09:10,399
È stato trasferito a

167
00:09:10,720 --> 00:09:12,440
La prigione di Yu Zhiyong per colpire.

168
00:09:12,799 --> 00:09:14,200
Sono diventati compagni di cellule

169
00:09:14,879 --> 00:09:16,200
e si è avvicinato molto.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,039
Più tardi, Yu Zhiyong

171
00:09:18,559 --> 00:09:19,480
si è ammalato

172
00:09:19,480 --> 00:09:20,799
e morì in prigione.

173
00:09:21,879 --> 00:09:23,399
Penso che abbia ricevuto

174
00:09:23,399 --> 00:09:24,799
Il desiderio morente di Yu Zhiyong

175
00:09:25,279 --> 00:09:26,399
per andare nella tua città natale

176
00:09:27,039 --> 00:09:28,519
E prendersi cura di te e di tua nonna.

177
00:09:35,159 --> 00:09:35,960
Appena...

178
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
Solo per un desiderio morente?

179
00:09:43,960 --> 00:09:45,799
Questa sembra la ragione più probabile.

180
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
Ma prima, dobbiamo trovarlo.

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,559
Abbiamo trovato la sua identità.

182
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
Questo semplifica le cose.

183
00:09:50,919 --> 00:09:52,080
Ti contatteremo

184
00:09:52,080 --> 00:09:53,039
Una volta che abbiamo aggiornamenti.

185
00:09:53,159 --> 00:09:53,480
Va bene?

186
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Questa cassetta della posta rimane,

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,159
Mentre le persone vanno e vengono.

188
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Tutti coloro che si siedono qui si congelano.

189
00:10:31,159 --> 00:10:31,919
Fr.

190
00:10:32,919 --> 00:10:33,600
Indossare questo.

191
00:10:34,000 --> 00:10:34,799
Prenderai il raffreddore.

192
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Yu Nian mi ha detto tutto.

193
00:10:43,159 --> 00:10:43,919
Mi dispiace sentirlo.

194
00:10:45,039 --> 00:10:46,399
Non so come confortarti.

195
00:10:48,559 --> 00:10:49,440
Devi avere

196
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Ho passato molto.

197
00:10:54,399 --> 00:10:55,360
Non chiederò ulteriormente

198
00:10:55,559 --> 00:10:56,679
per risparmiarti più angoscia.

199
00:10:59,279 --> 00:11:00,159
Torna presto.

200
00:11:00,159 --> 00:11:00,840
Si blocca.

201
00:11:01,879 --> 00:11:03,120
Conosci Yu Zhiyong?

202
00:11:12,960 --> 00:11:14,320
Conosci Yu Zhiyong?

203
00:11:15,399 --> 00:11:16,600
Abbastanza bene.

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,759
Abbiamo interagito per mesi.

205
00:11:19,399 --> 00:11:20,600
Che tipo di persona è lui?

206
00:11:21,759 --> 00:11:22,399
Lui?

207
00:11:23,080 --> 00:11:23,759
Un vecchio.

208
00:11:25,320 --> 00:11:26,159
Una vecchia gente.

209
00:11:27,120 --> 00:11:28,159
Si sedeva qui ogni giorno.

210
00:11:28,799 --> 00:11:29,440
Abbastanza testardo.

211
00:11:30,559 --> 00:11:31,399
Proprio come te.

212
00:11:32,399 --> 00:11:33,840
Mi ha portato i panini al vapore due volte.

213
00:11:35,360 --> 00:11:36,039
Penso

214
00:11:36,879 --> 00:11:37,720
È una brava persona.

215
00:11:39,639 --> 00:11:40,440
Si blocca.

216
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
Dovresti tornare presto.

217
00:11:43,360 --> 00:11:44,000
Ciao ciao.

218
00:12:13,248 --> 00:12:15,631
(Informazioni personali di Ye Haitang)

219
00:12:19,161 --> 00:12:24,896
(Scuola media, abbandono)

220
00:12:26,320 --> 00:12:28,639
Si è seduto vicino alla cassetta delle lettere tutta la notte.

221
00:12:28,879 --> 00:12:30,159
Si sedettero a occhi spalancati.

222
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
Mi preoccupavo che si sarebbe congelato.

223
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Come gestete così bene il freddo?

224
00:12:35,120 --> 00:12:35,960
Vado a controllarlo.

225
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
Non mi ha permesso di rispondere adesso.

226
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
E se ricevesse una risposta?

227
00:12:40,720 --> 00:12:41,360
Mi unirò a lui.

228
00:12:43,159 --> 00:12:43,679
In arrivo.

229
00:12:44,279 --> 00:12:44,799
In arrivo.

230
00:12:46,440 --> 00:12:47,879
Romperai la porta.

231
00:12:49,080 --> 00:12:49,679
Fr.

232
00:12:52,080 --> 00:12:52,960
Hai una risposta?

233
00:12:54,679 --> 00:12:55,399
Freddo gelido?

234
00:12:55,559 --> 00:12:56,159
Grazie.

235
00:12:56,399 --> 00:12:56,879
Nessun problema.

236
00:12:58,799 --> 00:12:59,519
Dove?

237
00:13:00,240 --> 00:13:01,039
Quello che è successo?

238
00:13:02,080 --> 00:13:02,799
Partendo adesso?

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,919
È appena andato?

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
Come poteva andarsene?

241
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
Aspettare.

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,919
Dove stai andando?

243
00:13:12,159 --> 00:13:13,000
Lo seguirò.

244
00:13:13,480 --> 00:13:14,639
La polizia gli dice solo

245
00:13:14,639 --> 00:13:15,600
sugli aggiornamenti.

246
00:13:15,720 --> 00:13:16,159
Ho bisogno

247
00:13:16,159 --> 00:13:17,200
per seguirlo.

248
00:13:17,480 --> 00:13:18,399
Non te lo dice?

249
00:13:18,639 --> 00:13:19,879
È una famiglia immediata.

250
00:13:20,799 --> 00:13:21,879
Adesso sono in svantaggio.

251
00:13:22,840 --> 00:13:24,080
Informare Miaomiao per me.

252
00:13:24,080 --> 00:13:25,279
Ti lascio Beix.

253
00:13:25,639 --> 00:13:26,539
Lascialo a te, Quan.

254
00:13:26,759 --> 00:13:27,279
Me ne sto andando.

255
00:13:29,679 --> 00:13:30,200
Hai questo!

256
00:13:30,200 --> 00:13:30,759
Aspettare...

257
00:13:31,039 --> 00:13:31,399
Voi...

258
00:13:34,480 --> 00:13:35,519
Lasciamelo?

259
00:13:36,919 --> 00:13:38,039
Posso gestirlo?

260
00:13:38,039 --> 00:13:38,840
BENE...

261
00:13:40,399 --> 00:13:42,279
Una responsabilità così grande.

262
00:13:53,799 --> 00:13:55,080
Lo gestirò.

263
00:15:29,559 --> 00:15:30,360
Questa volta,

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,279
Perché sei tornato?

265
00:15:36,399 --> 00:15:37,679
Conosco le tue preoccupazioni.

266
00:15:41,600 --> 00:15:42,519
Ho un obiettivo,

267
00:15:43,600 --> 00:15:44,440
Per trovare mio padre.

268
00:15:45,559 --> 00:15:47,879
Se ha fatto qualcosa di sbagliato,

269
00:15:48,879 --> 00:15:50,159
Non lo proteggerò.

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
Spettacoli di curriculum di mia madre

271
00:15:57,320 --> 00:15:58,399
Ha lasciato l'anno senior

272
00:15:59,008 --> 00:16:00,544
e non ho sostenuto l'esame universitario.

273
00:16:01,399 --> 00:16:02,120
Troverò persone

274
00:16:02,120 --> 00:16:03,639
che lo sapeva.

275
00:16:05,000 --> 00:16:05,720
In che anno?

276
00:16:06,208 --> 00:16:07,808
L'anno in cui Tang Yixun ha commesso il crimine.

277
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
Hai trovato qualcuno?

278
00:16:16,448 --> 00:16:17,664
(Chiamante sconosciuto)

279
00:16:20,039 --> 00:16:20,440
Ciao.

280
00:16:21,240 --> 00:16:21,759
Ciao.

281
00:16:22,320 --> 00:16:24,279
Sei il figlio di Haitang?

282
00:16:24,639 --> 00:16:25,759
Questo è Tan Xin.

283
00:16:28,639 --> 00:16:31,080
Ye Haitang

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,799
fu ostacolato da quel caso.

285
00:16:34,320 --> 00:16:35,639
Il caso di Tang Yixun?

286
00:16:37,279 --> 00:16:38,639
Anche Ye Haitang era coinvolto?

287
00:16:39,240 --> 00:16:42,440
La città aveva tutti i tipi di voci.

288
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
Alcuni hanno detto

289
00:16:44,559 --> 00:16:47,279
Tang Yixun ha ucciso per te Haitang.

290
00:16:47,559 --> 00:16:48,799
Altri hanno affermato

291
00:16:49,120 --> 00:16:50,919
Ye Haitang ha fatto l'omicidio,

292
00:16:51,320 --> 00:16:53,399
E Tang Yixun ha preso la colpa per lei.

293
00:16:55,600 --> 00:16:56,639
Comunque,

294
00:16:56,879 --> 00:16:57,720
Sono certo

295
00:16:58,960 --> 00:16:59,679
Tang Yixun

296
00:17:00,559 --> 00:17:02,399
Non danneggerei mai Haitang.

297
00:17:03,879 --> 00:17:06,240
Perché sei così sicuro?

298
00:17:07,000 --> 00:17:08,799
Erano i miei studenti.

299
00:17:10,160 --> 00:17:12,319
Quando Tang Yixun era in prigione,

300
00:17:12,599 --> 00:17:13,960
Mi ha scritto una lettera.

301
00:17:14,960 --> 00:17:18,039
Ha detto che non poteva caricare
Hai più haitang,

302
00:17:18,759 --> 00:17:21,119
o offuscare ulteriormente la sua vita.

303
00:17:21,759 --> 00:17:23,960
Mi ha implorato di aiutarla
Retake la dodicesima elementare.

304
00:17:24,440 --> 00:17:26,000
Assicurati che possa entrare al college

305
00:17:27,200 --> 00:17:29,839
E lascia Meiwan in sicurezza.

306
00:17:30,039 --> 00:17:31,519
Dopo essere entrata al college,

307
00:17:31,920 --> 00:17:34,039
Quindi abbiamo perso il contatto.

308
00:17:34,359 --> 00:17:34,960
BENE,

309
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
su quel caso,

310
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Ricordi altri dettagli?

311
00:17:40,400 --> 00:17:41,079
Tempo.

312
00:17:42,440 --> 00:17:43,519
Dovrebbe essere

313
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
Novembre,

314
00:17:46,039 --> 00:17:47,400
Intorno alla fine del mese,

315
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
30 °.

316
00:17:49,319 --> 00:17:51,559
Conosci il nome del defunto?

317
00:17:51,839 --> 00:17:53,319
Qualcuno ha menzionato il suo nome.

318
00:17:54,839 --> 00:17:56,359
Ma mi sembrava sconosciuto.

319
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
Quindi ho dimenticato nel tempo.

320
00:17:59,000 --> 00:17:59,799
Le mie scuse.

321
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
Non mi dispiace.

322
00:18:02,440 --> 00:18:03,839
Per favore pensa attentamente

323
00:18:04,759 --> 00:18:06,000
Se c'è qualcun altro

324
00:18:06,200 --> 00:18:07,799
che era vicino a loro.

325
00:18:07,960 --> 00:18:08,599
Per esempio,

326
00:18:09,039 --> 00:18:10,440
Amici, familiari,

327
00:18:10,759 --> 00:18:12,400
o compagni di classe della loro classe.

328
00:18:12,680 --> 00:18:13,480
Nulla.

329
00:18:13,480 --> 00:18:13,920
Nulla.

330
00:18:13,920 --> 00:18:14,559
Qualunque cosa funzioni.

331
00:18:15,279 --> 00:18:16,000
Xun

332
00:18:17,440 --> 00:18:18,599
era un orfano.

333
00:18:19,000 --> 00:18:21,599
Aveva un amico di nome Zhang Hao
Dall'infanzia.

334
00:18:22,759 --> 00:18:24,160
L'ho visto qualche anno fa.

335
00:18:25,440 --> 00:18:27,160
Non sono sicuro se è ancora a Pushui.

336
00:18:27,559 --> 00:18:28,359
Il suo contatto ...

337
00:18:28,359 --> 00:18:28,799
SÌ.

338
00:18:28,799 --> 00:18:29,440
Ce l'hai?

339
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
Bene, devo cercarlo

340
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
Quando torno a casa.

341
00:18:32,079 --> 00:18:33,599
Te lo invierò se trovato.

342
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
Fantastico, grazie.

343
00:18:35,680 --> 00:18:36,759
Grazie.

344
00:18:37,400 --> 00:18:37,920
Nonna!

345
00:18:38,599 --> 00:18:39,279
Nonna!

346
00:18:39,799 --> 00:18:40,799
Xixi.

347
00:18:41,519 --> 00:18:42,720
Xixi è qui.

348
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Hai un premio rosso fiore?

349
00:18:45,359 --> 00:18:46,559
Guarda, nonna.

350
00:18:47,359 --> 00:18:49,039
Ciao, voi due.

351
00:18:49,599 --> 00:18:50,400
Ciao.

352
00:18:51,960 --> 00:18:52,799
- Mamma.
- Figlio.

353
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
Questo è mio figlio.

354
00:18:55,279 --> 00:18:55,599
Ciao.

355
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
Miss Tan,

356
00:18:58,599 --> 00:19:00,680
Scusa per aver preso il tuo tempo.

357
00:19:01,079 --> 00:19:01,680
Grazie.

358
00:19:01,680 --> 00:19:03,160
Affatto.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Ecco il nostro indirizzo

360
00:19:04,559 --> 00:19:05,640
e i nostri contatti.

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,000
Giusto.

362
00:19:06,440 --> 00:19:08,039
Se ricordi qualcos'altro

363
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
Oppure trova i contatti di Zhang Hao,

364
00:19:11,400 --> 00:19:12,359
Per favore dicci.

365
00:19:12,359 --> 00:19:13,599
Contattaci in qualsiasi momento.

366
00:19:13,599 --> 00:19:13,960
Va bene.

367
00:19:13,960 --> 00:19:14,799
- In qualsiasi momento.
- Va bene.

368
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
Lo farò.

369
00:19:16,279 --> 00:19:16,960
Grazie.

370
00:19:17,039 --> 00:19:17,720
- Ciao.
- Grazie.

371
00:19:19,319 --> 00:19:20,240
Andiamo, xixi.

372
00:19:23,559 --> 00:19:24,000
Andiamo.

373
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
Ora sai che mio padre non è una persona cattiva?

374
00:19:40,079 --> 00:19:41,880
Non importa più.

375
00:19:44,759 --> 00:19:45,359
Voglio sapere

376
00:19:45,359 --> 00:19:46,759
Quello che hanno attraversato allora

377
00:19:46,759 --> 00:19:47,920
che sono diventati così.

378
00:19:50,480 --> 00:19:51,799
Se non era successo tutto,

379
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
Sarebbe stato diverso?

380
00:19:59,799 --> 00:20:00,599
(Ye Haitang.)

381
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
(Sono tuo figlio Shen Cheng.)

382
00:20:04,920 --> 00:20:07,319
(Non lo so
come descrivere il mio sentimento ora,)

383
00:20:07,839 --> 00:20:10,000
(o spiega cosa sta succedendo.)

384
00:20:10,599 --> 00:20:12,200
(Ma per favore credi a quello che dico.)

385
00:20:12,759 --> 00:20:14,039
(Nel 2026,)

386
00:20:14,039 --> 00:20:15,759
(È successo qualcosa di terribile.)

387
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
(Voglio sapere nel 1991,)

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,640
(Se stai andando bene.)

389
00:20:19,079 --> 00:20:21,160
(C'è qualcuno
Chiamato Tang Yixun intorno a te?)

390
00:20:21,759 --> 00:20:23,119
(Qualunque sia la tua relazione,)

391
00:20:23,240 --> 00:20:23,680
(Per favore)

392
00:20:24,279 --> 00:20:25,119
(Evitalo adesso.)

393
00:20:25,599 --> 00:20:27,079
(Ti metterà in pericolo.)

394
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
(Credimi, mamma.)

395
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Mio figlio?

396
00:20:31,359 --> 00:20:32,680
Hai un figlio?

397
00:20:33,960 --> 00:20:35,279
Perché sono coinvolto?

398
00:20:35,599 --> 00:20:36,799
Perché devi evitarmi?

399
00:20:36,799 --> 00:20:38,480
Perché ha detto che ti avrei messo in pericolo?

400
00:20:39,039 --> 00:20:40,079
Come è possibile?

401
00:20:40,680 --> 00:20:41,759
Cosa significa?

402
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
Aspetta, chi è comunque questa persona?

403
00:20:43,720 --> 00:20:44,799
Perché dovremmo credergli?

404
00:20:44,799 --> 00:20:45,880
Afferma di essere tuo figlio ...

405
00:20:50,799 --> 00:20:51,880
Il cognome di tuo figlio è Shen?

406
00:20:52,799 --> 00:20:53,920
Quindi suo padre è anche uno shen.

407
00:20:54,880 --> 00:20:55,799
Chi è suo padre allora?

408
00:20:56,519 --> 00:20:57,319
Shen Xiaojun?

409
00:20:58,079 --> 00:20:58,960
Impossibile.

410
00:20:59,839 --> 00:21:01,400
Tu e Shen Xiaojun siete in contrasto.

411
00:21:01,400 --> 00:21:02,319
Come è possibile?

412
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Aspetta, dove sono?

413
00:21:03,640 --> 00:21:04,680
Sono morto?

414
00:21:05,200 --> 00:21:05,759
Impossibile.

415
00:21:05,759 --> 00:21:06,360
Se fossi morto,

416
00:21:06,360 --> 00:21:07,759
Non ti scrivo una lettera d'amore.

417
00:21:07,759 --> 00:21:08,559
Non avrebbero scritto

418
00:21:08,559 --> 00:21:09,519
per lasciarti evitare.

419
00:21:09,759 --> 00:21:10,319
Aspettare.

420
00:21:10,319 --> 00:21:11,400
Calmo.

421
00:21:11,559 --> 00:21:12,839
La lettera dice

422
00:21:12,839 --> 00:21:14,440
Il cognome di tuo figlio è Shen, Shen Cheng.

423
00:21:14,440 --> 00:21:15,279
Ti ho detto di evitarmi,

424
00:21:15,279 --> 00:21:16,279
Ti metto in pericolo.

425
00:21:16,279 --> 00:21:18,039
Perché dovremmo credere alle sue parole?

426
00:21:27,960 --> 00:21:28,799
Non hai detto

427
00:21:29,039 --> 00:21:30,880
Solo tu e tua madre conoscevi quella frase?

428
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
Giusto.

429
00:21:32,680 --> 00:21:34,200
Guarda, la calligrafia corrisponde.

430
00:21:34,200 --> 00:21:35,960
Quindi questo è stato scritto da Shen Cheng.

431
00:21:36,119 --> 00:21:36,920
Ma non c'è modo

432
00:21:36,920 --> 00:21:37,880
Chiunque altro lo sa.

433
00:21:37,880 --> 00:21:39,279
Non ho nemmeno detto a mia nonna.

434
00:21:39,279 --> 00:21:40,319
Aspetta, significa questo

435
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Yu Nian è tua madre?

436
00:21:43,079 --> 00:21:44,200
Mia madre sta figendo.

437
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
Aspetta, questo è così confuso.

438
00:21:45,920 --> 00:21:48,440
Nessuno di questi nomi corrisponde.

439
00:21:51,119 --> 00:21:52,640
Hanno menzionato qualcuno prima ...

440
00:21:53,480 --> 00:21:54,279
Yu Zhiyong.

441
00:21:54,680 --> 00:21:55,759
Chi è questo Yu Zhiyong?

442
00:21:56,200 --> 00:21:57,039
Nessuna idea.

443
00:21:59,680 --> 00:22:00,519
Allora perché lo hanno fatto

444
00:22:00,519 --> 00:22:01,319
Scrivi queste lettere?

445
00:22:01,599 --> 00:22:02,720
Ti ho detto di evitarmi,

446
00:22:02,720 --> 00:22:04,039
E ti metterei in pericolo?

447
00:22:04,680 --> 00:22:05,599
Cosa sarebbe successo

448
00:22:05,599 --> 00:22:06,519
a noi nel 2026

449
00:22:06,519 --> 00:22:08,240
C'è qualcosa a che fare con noi adesso?

450
00:23:14,519 --> 00:23:15,480
Mettilo dentro.

451
00:23:28,799 --> 00:23:29,480
Codolo.

452
00:23:31,599 --> 00:23:32,079
Codolo.

453
00:23:35,480 --> 00:23:36,599
I test documenti ...

454
00:23:37,000 --> 00:23:37,680
Va bene.

455
00:23:38,559 --> 00:23:40,160
Solo i test dei documenti. Lascia che siano.

456
00:23:42,359 --> 00:23:43,200
Cosa c'è che non va?

457
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Questa casa

458
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
perdite ogni volta che piove.

459
00:24:10,559 --> 00:24:11,279
Xun.

460
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
Va bene. Veramente.

461
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
Li riscriverò.

462
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
Codolo.

463
00:24:35,759 --> 00:24:36,400
Mi dispiace.

464
00:24:38,160 --> 00:24:38,880
Niente.

465
00:24:39,119 --> 00:24:40,079
Non è un grosso problema.

466
00:24:51,119 --> 00:24:53,079
Ci ho pensato tutta la notte.

467
00:24:55,599 --> 00:24:57,440
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato.

468
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
Sciocchezze.

469
00:24:58,960 --> 00:24:59,759
Pensaci.

470
00:25:00,880 --> 00:25:02,039
Se non ho fatto nulla di male,

471
00:25:02,039 --> 00:25:02,960
Sarei al tuo fianco

472
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
E non ti farebbero lasciarmi.

473
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
Non pensare troppo.

474
00:25:06,920 --> 00:25:08,839
Non sappiamo cosa sta succedendo.

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,519
Tang, intendo ...

476
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
Se un giorno,

477
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
Ti metto davvero in pericolo,

478
00:25:13,880 --> 00:25:15,079
Scappa se puoi.

479
00:25:15,640 --> 00:25:16,799
Il tempo a parte non è niente.

480
00:25:16,799 --> 00:25:17,480
Se sono vivo,

481
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
Verrò a trovarti.

482
00:25:20,440 --> 00:25:21,079
Non lo farai.

483
00:25:22,960 --> 00:25:24,160
Una volta che lo capiamo,

484
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
Saremo al sicuro.

485
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
Facciamo prima messo in ordine.

486
00:25:42,880 --> 00:25:43,359
Codolo.

487
00:25:44,039 --> 00:25:46,000
Riceverò più teloni dal mercato.

488
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
Vado con te.

489
00:26:06,079 --> 00:26:06,839
La cassetta postale?

490
00:26:09,880 --> 00:26:10,680
Dov'è?

491
00:26:14,079 --> 00:26:14,880
Signore.

492
00:26:15,680 --> 00:26:16,440
Signore.

493
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
Dov'è la cassetta postale?

494
00:26:17,880 --> 00:26:18,480
Cassetta postale?

495
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
Non c'è?

496
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
- È andato.
- È andato!

497
00:26:25,079 --> 00:26:25,960
Probabilmente lavato via.

498
00:26:26,200 --> 00:26:26,680
Che cosa?

499
00:26:28,599 --> 00:26:29,039
Xun!

500
00:26:29,079 --> 00:26:29,880
No, no!

501
00:26:30,079 --> 00:26:30,920
Ragazzo, torna qui!

502
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
Stai attento. È pericoloso!

503
00:26:32,319 --> 00:26:33,440
Xun, vieni qui!

504
00:26:33,440 --> 00:26:34,319
Tang, non scendere!

505
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
Salire! Dimentica la casella di posta!

506
00:26:35,960 --> 00:26:36,839
Xun, vieni adesso!

507
00:26:37,079 --> 00:26:38,720
Xun, vieni qui!

508
00:26:40,400 --> 00:26:41,839
- Salire!
- Xun!

509
00:26:44,519 --> 00:26:45,799
Lascia che sia.

510
00:26:45,799 --> 00:26:46,920
Perché rischiare la tua vita per questo?

511
00:26:47,279 --> 00:26:48,000
Codolo.

512
00:26:50,559 --> 00:26:52,359
Stai attento, Xun.

513
00:26:53,480 --> 00:26:54,599
Attento.

514
00:27:35,519 --> 00:27:36,320
Vado a cercarlo.

515
00:27:36,960 --> 00:27:38,039
Piove pesantemente.

516
00:27:38,799 --> 00:27:39,559
Non uscire.

517
00:27:39,559 --> 00:27:41,200
Ho bisogno di trovare quella cassetta postale.

518
00:27:42,200 --> 00:27:43,599
Come posso rispondere senza di essa?

519
00:27:44,079 --> 00:27:44,880
Perché la cassetta postale

520
00:27:44,880 --> 00:27:46,160
improvvisamente svanisce?

521
00:27:48,720 --> 00:27:49,880
Piove pesantemente.

522
00:27:50,839 --> 00:27:51,720
È un incidente.

523
00:27:52,000 --> 00:27:53,519
Ma la cassetta della posta è svanita!

524
00:27:54,000 --> 00:27:55,559
Devo chiedere loro

525
00:27:55,920 --> 00:27:57,119
Perché ti hanno detto di evitarmi

526
00:27:57,119 --> 00:27:58,680
E in quali pericoli potresti essere.

527
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
Non so niente!

528
00:27:59,480 --> 00:28:00,279
Xun.

529
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
Non possiamo capire cosa succede

530
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
con solo alcune parole.

531
00:28:06,119 --> 00:28:07,720
Andiamo a cercarlo domani.

532
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
Non saremo separati.

533
00:28:11,960 --> 00:28:12,680
Mai.

534
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Va bene.

535
00:28:26,279 --> 00:28:27,319
Lo cercherò domani.

536
00:28:29,079 --> 00:28:30,000
Ogni giorno.

537
00:28:31,519 --> 00:28:32,640
Meiwan non è così grande.

538
00:28:33,359 --> 00:28:34,359
Credo di poterlo trovare.

539
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
Il biliardo è pronto.

540
00:29:00,119 --> 00:29:01,640
E Cha è tornato in piedi.

541
00:29:03,160 --> 00:29:04,079
Perché non bao

542
00:29:04,079 --> 00:29:05,960
ti lascia solo?

543
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
Cosa ti ha detto Qiang quel giorno?

544
00:29:10,279 --> 00:29:11,759
Vai ancora a riscuotere debiti per loro?

545
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
Finché non lavoriamo per loro,

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,720
Non possono controllarci.

547
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
Cha.

548
00:29:33,519 --> 00:29:34,400
La pioggia si è fermata.

549
00:29:34,680 --> 00:29:35,799
Porta a casa Zhenzhu.

550
00:29:36,880 --> 00:29:37,920
Non venire ultimamente.

551
00:29:38,480 --> 00:29:40,039
Di 'a Xun lo stesso.

552
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
Siamo diversi da loro.

553
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
Possiamo ancora evitarli.

554
00:29:47,160 --> 00:29:47,799
Andare.

555
00:29:55,456 --> 00:29:57,856
(Buddies Billiards)

556
00:30:11,119 --> 00:30:12,359
Qiang, la porta è chiusa a chiave.

557
00:30:12,359 --> 00:30:12,960
Nessuno è lì.

558
00:30:13,960 --> 00:30:15,839
Questo segno può solo ingannarti.

559
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Voi idioti.

560
00:30:20,544 --> 00:30:21,632
(Temporaneamente chiuso)

561
00:30:28,759 --> 00:30:29,240
Bene.

562
00:30:29,960 --> 00:30:30,759
Li Chadong.

563
00:30:34,200 --> 00:30:34,839
Ho avuto coraggio.

564
00:30:35,960 --> 00:30:36,680
Qiang.

565
00:30:37,759 --> 00:30:39,200
Stanno cercando di sfidarci.

566
00:30:53,279 --> 00:30:54,960
Nonna, ti rifornirò più tardi.

567
00:30:55,079 --> 00:30:55,559
Bene.

568
00:31:06,759 --> 00:31:07,680
Cha ti ha contattato?

569
00:31:15,599 --> 00:31:16,599
Cosa dovremmo fare?

570
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Ascoltalo.

571
00:31:19,359 --> 00:31:20,599
Non andare laggiù ultimamente.

572
00:31:21,640 --> 00:31:23,440
Se vedi Qiang o Fat Dog,

573
00:31:24,680 --> 00:31:25,599
evitarli.

574
00:31:25,799 --> 00:31:26,559
Evitarli?

575
00:31:27,240 --> 00:31:28,559
Per quanto tempo?

576
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Fermare
Sia il biliardo che il salone video?

577
00:31:30,960 --> 00:31:31,599
Se non lo facciamo,

578
00:31:31,599 --> 00:31:32,839
Guadagneremmo solo soldi per loro.

579
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
Meglio fare il lavoro manuale

580
00:31:34,240 --> 00:31:35,039
di quello,

581
00:31:35,039 --> 00:31:35,680
Giusto?

582
00:31:38,160 --> 00:31:39,319
Che maledizione

583
00:31:39,319 --> 00:31:40,559
per incontrare quei coccole.

584
00:31:40,559 --> 00:31:42,519
Non possiamo nemmeno

585
00:31:42,519 --> 00:31:44,160
Sbarazzati di loro.

586
00:31:46,000 --> 00:31:47,039
Sbarazzargli?

587
00:31:48,240 --> 00:31:49,599
Solo distruggendoli.

588
00:31:54,480 --> 00:31:54,920
Bene.

589
00:31:55,240 --> 00:31:55,839
Xun.

590
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Torni a scuola.

591
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
Aiuto Zhenzhu e Granny

592
00:32:01,359 --> 00:32:02,400
con il negozio di zuppe dolci.

593
00:32:03,279 --> 00:32:04,799
Ci occupiamo.

594
00:32:05,640 --> 00:32:07,039
Le cose andranno bene presto.

595
00:32:09,839 --> 00:32:10,240
Va bene.

596
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
Spero che non ti abbia colpito.

597
00:32:42,640 --> 00:32:43,000
Hai.

598
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
Ragazza.

599
00:33:02,759 --> 00:33:04,680
Di 'a ratto e agli altri

600
00:33:05,039 --> 00:33:06,160
essere cauto.

601
00:33:06,359 --> 00:33:07,079
Altrimenti,

602
00:33:07,279 --> 00:33:09,200
Non so cosa c'è in queste bottiglie

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,039
la prossima volta.

604
00:33:13,480 --> 00:33:14,039
Lettura?

605
00:33:14,039 --> 00:33:14,759
Cosa vuoi?

606
00:33:14,759 --> 00:33:15,240
Uscire.

607
00:33:15,519 --> 00:33:16,319
Lettura?

608
00:33:17,160 --> 00:33:18,119
Cosa vuoi?

609
00:33:18,279 --> 00:33:18,799
Calmati.

610
00:33:18,799 --> 00:33:19,680
Calmati, ragazzi.

611
00:33:19,680 --> 00:33:20,559
Cosa

612
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
Andare qui?

613
00:33:23,000 --> 00:33:23,880
Scusa, signore.

614
00:33:24,599 --> 00:33:26,599
Siamo amici della cassa.

615
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
Siamo venuti a comprare libri.

616
00:33:28,279 --> 00:33:28,880
Cosa c'è che non va?

617
00:33:29,200 --> 00:33:29,920
Non mi accoglie?

618
00:33:30,119 --> 00:33:31,200
Sono tuo amico?

619
00:33:31,519 --> 00:33:32,599
Non ti conosco affatto.

620
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
Che cosa?

621
00:33:34,519 --> 00:33:36,599
Siamo amici del tuo ragazzo!

622
00:33:39,720 --> 00:33:41,279
Lasciati ora o chiamerò la polizia.

623
00:33:41,559 --> 00:33:42,759
Non posso comprare libri qui?

624
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
È contro la legge?

625
00:33:47,759 --> 00:33:48,160
Dai.

626
00:33:49,079 --> 00:33:49,480
Andare avanti.

627
00:33:51,039 --> 00:33:51,920
Codolo! Codolo!

628
00:33:55,319 --> 00:33:55,960
Lasciarsi andare.

629
00:33:56,240 --> 00:33:56,759
Lasciarsi andare.

630
00:34:02,480 --> 00:34:03,000
Giusto.

631
00:34:03,680 --> 00:34:04,559
Ehi, qui.

632
00:34:05,039 --> 00:34:05,960
Acquista alcune sigarette.

633
00:34:06,720 --> 00:34:06,920
Qui.

634
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
Qui.

635
00:34:08,400 --> 00:34:08,679
Qui.

636
00:34:11,880 --> 00:34:12,760
Fratello, qui.

637
00:34:12,920 --> 00:34:15,119
Acquista le sigarette dei tuoi amici.

638
00:34:16,239 --> 00:34:16,679
Scusa.

639
00:34:16,679 --> 00:34:17,599
È nuova qui.

640
00:34:20,800 --> 00:34:21,239
Venire.

641
00:34:21,440 --> 00:34:22,079
Venire.

642
00:34:23,800 --> 00:34:24,679
Guarda, lo è

643
00:34:25,239 --> 00:34:26,079
Davvero bravo.

644
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
Chiama la polizia?

645
00:34:27,440 --> 00:34:28,199
Lascia che te lo dica.

646
00:34:28,960 --> 00:34:30,159
Ho un sacco di tempo.

647
00:34:30,599 --> 00:34:32,639
Posso giocare con te ogni giorno.

648
00:34:33,119 --> 00:34:34,400
Guarda, sono questi libri

649
00:34:34,840 --> 00:34:35,679
interessante?

650
00:34:37,320 --> 00:34:38,519
Ottieni qualcosa di più eccitante.

651
00:34:38,519 --> 00:34:39,159
Va bene? Dimmi.

652
00:34:39,480 --> 00:34:39,760
SÌ.

653
00:34:40,280 --> 00:34:40,800
Dillo.

654
00:34:40,800 --> 00:34:41,320
SÌ.

655
00:34:41,320 --> 00:34:42,119
Non riesco a sentirti!

656
00:34:42,119 --> 00:34:43,119
SÌ. SÌ.

657
00:34:43,679 --> 00:34:44,079
Bene.

658
00:34:49,760 --> 00:34:50,440
Chiama la polizia.

659
00:34:51,159 --> 00:34:51,840
Acquista libri.

660
00:34:52,400 --> 00:34:53,079
Cane grasso.

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,480
Andiamo.

662
00:34:54,719 --> 00:34:55,679
Ti piace questo?

663
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
Cosa stai fissando?

664
00:34:57,679 --> 00:34:58,440
Vuoi essere battuto?

665
00:35:14,239 --> 00:35:14,840
Signore.

666
00:35:16,360 --> 00:35:17,239
Mi dispiace.

667
00:35:19,679 --> 00:35:21,039
Non crederci.

668
00:35:22,039 --> 00:35:23,440
Veramente non li conosco.

669
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
Non dovresti scherzare

670
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
con loro.

671
00:35:31,360 --> 00:35:32,119
Mi dispiace.

672
00:35:36,079 --> 00:35:36,760
Codolo.

673
00:35:41,159 --> 00:35:42,119
È una piccola libreria.

674
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
Mia moglie e Hu vivono qui.

675
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
Io-ti credo.

676
00:35:49,440 --> 00:35:50,522
Ma non posso scherzare con loro.

677
00:35:52,719 --> 00:35:53,519
Sono barbari.

678
00:36:04,840 --> 00:36:05,719
Bene, ascolta.

679
00:36:12,760 --> 00:36:13,599
Io-io

680
00:36:13,599 --> 00:36:15,639
Darvi presto lo stipendio di questo mese.

681
00:36:17,079 --> 00:36:18,199
Prendi tutto.

682
00:36:19,480 --> 00:36:20,079
Voi...

683
00:36:20,760 --> 00:36:21,360
Dovrebbe...

684
00:36:22,079 --> 00:36:22,679
Dovrebbe...

685
00:36:22,679 --> 00:36:23,639
Concentrati sui tuoi studi.

686
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Mi dispiace.

687
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
Grazie, signore.

688
00:36:46,320 --> 00:36:48,519
Grazie per essersi preso cura di me.

689
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
Scusa per averti causato problemi.

690
00:36:56,800 --> 00:36:58,039
Me ne sto andando.

691
00:37:40,320 --> 00:37:40,960
Codolo.

692
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
Perché sei qui?

693
00:37:46,039 --> 00:37:46,840
Non stai lavorando?

694
00:37:51,559 --> 00:37:53,079
Sono appena tornato.

695
00:37:55,440 --> 00:37:55,920
Che cosa succede?

696
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
Xun, è qualcosa che non va
al biliardo?

697
00:38:01,559 --> 00:38:02,360
Cosa intendi?

698
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
Codolo.

699
00:38:09,519 --> 00:38:11,119
Hai sentito alcune voci?

700
00:38:16,880 --> 00:38:19,280
Alcuni punk hanno causato problemi
oggi alla libreria.

701
00:38:19,840 --> 00:38:20,679
Punk?

702
00:38:21,480 --> 00:38:22,239
Conosci i loro nomi?

703
00:38:23,000 --> 00:38:23,920
Non lo so.

704
00:38:25,079 --> 00:38:25,920
Non li ho mai visti.

705
00:38:26,559 --> 00:38:27,440
Sono venuti per te?

706
00:38:29,960 --> 00:38:31,039
Ha detto che continueranno a venire

707
00:38:31,639 --> 00:38:32,960
Finché sono lì.

708
00:38:36,039 --> 00:38:36,960
So chi sono.

709
00:38:37,960 --> 00:38:38,480
Xun.

710
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Sei in una specie di guai?

711
00:38:50,239 --> 00:38:51,039
Dimmi.

712
00:38:54,599 --> 00:38:56,159
Non vogliamo lavorare per Bao.

713
00:38:58,304 --> 00:38:59,784
Vogliono prendere il controllo dei biliardi,

714
00:39:01,159 --> 00:39:02,159
E Cha non era d'accordo.

715
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
Sono stato preoccupato che avrebbero causato problemi.

716
00:39:07,440 --> 00:39:08,840
Mi chiedevo con il topo

717
00:39:09,280 --> 00:39:10,400
Perché non hanno fatto una mossa.

718
00:39:11,920 --> 00:39:13,039
Quindi sono venuti da te.

719
00:39:14,480 --> 00:39:15,239
Quei crovani!

720
00:39:15,400 --> 00:39:17,599
Xun! Xun!

721
00:39:17,719 --> 00:39:19,239
Xun, calmati!

722
00:39:20,280 --> 00:39:21,039
Calmati.

723
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
Stanno cercando di provocarti con questo.

724
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
Non innamorarti.

725
00:39:28,599 --> 00:39:29,719
Non posso metterti nei guai.

726
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
Non lo farò.

727
00:39:32,039 --> 00:39:33,400
Non osano venire a scuola.

728
00:39:34,639 --> 00:39:35,599
Se osano,

729
00:39:36,079 --> 00:39:37,000
Chiamo la polizia.

730
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
Finalmente sali sulla strada giusta.

731
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
Non rovinarlo per me.

732
00:39:49,480 --> 00:39:50,400
Promettimi. Va bene?

733
00:39:53,280 --> 00:39:53,960
Promettimi.

734
00:39:59,239 --> 00:39:59,960
Per favore.

735
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Non preoccuparti.

736
00:40:08,039 --> 00:40:09,039
Non agirò in modo avventato.

737
00:40:10,239 --> 00:40:11,000
Da ora in poi,

738
00:40:11,119 --> 00:40:12,320
Vado ovunque tu vada.

739
00:40:14,280 --> 00:40:14,980
Ti proteggerò.

740
00:40:17,239 --> 00:40:17,960
Va bene.

741
00:40:34,752 --> 00:40:36,384
(Temporaneamente chiuso)

742
00:40:41,039 --> 00:40:41,840
Cha.

743
00:40:46,239 --> 00:40:47,559
Sei finalmente tornato.

744
00:40:49,159 --> 00:40:49,960
Perché sei qui?

745
00:40:50,239 --> 00:40:51,440
Quando siamo arrivati,

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
Abbiamo visto questo segno.

747
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
La porta era chiusa a chiave.

748
00:40:55,039 --> 00:40:56,320
Ero così preoccupato per te,

749
00:40:56,800 --> 00:40:58,119
Quindi abbiamo aspettato qui.

750
00:40:58,440 --> 00:40:59,800
Se sei nei guai,

751
00:40:59,920 --> 00:41:01,519
Non potevamo spiegare a Bao.

752
00:41:02,079 --> 00:41:04,280
Sei amici preferiti di Bao.

753
00:41:04,639 --> 00:41:05,239
Perfetto.

754
00:41:06,159 --> 00:41:07,719
Dillo a Bao questo quando torni indietro.

755
00:41:08,519 --> 00:41:09,840
Sto chiudendo i biliardi.

756
00:41:10,239 --> 00:41:11,639
Pensi di poter semplicemente smettere?

757
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Cosa intendi?

758
00:41:13,079 --> 00:41:14,400
Niente.

759
00:41:14,639 --> 00:41:16,239
È la decisione di Bao di prendere.

760
00:41:16,639 --> 00:41:18,360
Facciamolo facilmente

761
00:41:19,239 --> 00:41:20,480
E non spingerci troppo forte.

762
00:41:20,800 --> 00:41:23,239
Cha, sto solo consegnando messaggi.

763
00:41:23,440 --> 00:41:24,599
Da quando hai detto così,

764
00:41:25,559 --> 00:41:27,079
Ne parlerò a Bao.

765
00:41:31,440 --> 00:41:31,920
Cha.

766
00:41:32,239 --> 00:41:34,079
Sai che mi manca abbastanza bene Tan, giusto?

767
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
Cosa vuoi?

768
00:41:37,719 --> 00:41:39,159
Niente.

769
00:41:39,679 --> 00:41:40,320
Dai.

770
00:41:40,639 --> 00:41:42,079
Voglio solo chiedere

771
00:41:42,079 --> 00:41:43,920
Se la signorina Tan è single.

772
00:41:44,400 --> 00:41:45,280
Bao è stato

773
00:41:45,679 --> 00:41:46,960
preoccupato nessuno

774
00:41:46,960 --> 00:41:47,840
Mi piace Fat Dog.

775
00:41:48,280 --> 00:41:49,320
La signorina Tan è fantastica.

776
00:41:49,519 --> 00:41:50,960
Giovane, in buona forma,

777
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
gentile,

778
00:41:52,400 --> 00:41:53,039
E gentile ...

779
00:41:56,360 --> 00:41:57,280
Se la prendi di mira,

780
00:41:58,079 --> 00:41:59,239
Ti uccido.

781
00:42:01,559 --> 00:42:03,159
Non importa,

782
00:42:04,599 --> 00:42:06,840
Ma ci sono così tanti di noi qui.

783
00:42:07,719 --> 00:42:09,079
Hai solo due occhi.

784
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Puoi monitorarci tutti?

785
00:42:25,480 --> 00:42:26,519
Bene.

786
00:42:27,920 --> 00:42:30,039
Siamo amici, giusto?

787
00:42:30,639 --> 00:42:32,840
Non rimanere così a testa calda.

788
00:42:35,119 --> 00:42:35,920
Dai un abbraccio.

789
00:42:43,960 --> 00:42:44,639
Molto meglio.

790
00:42:45,400 --> 00:42:46,159
Torna indietro.

791
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
Stiamo tornando indietro.

792
00:42:48,039 --> 00:42:48,920
Non stare sveglio fino a tardi.

793
00:42:50,119 --> 00:42:50,639
Andiamo.

794
00:42:53,000 --> 00:42:54,039
Esausto.

795
00:43:00,239 --> 00:43:01,039
Che cosa?

796
00:43:01,480 --> 00:43:02,800
Sono andati in libreria?

797
00:43:05,239 --> 00:43:05,639
Giusto.

798
00:43:07,559 --> 00:43:09,400
Hai Haitang non può
Anche lavorare part-time ora.

799
00:43:10,239 --> 00:43:11,039
Pensi

800
00:43:13,159 --> 00:43:14,440
Andranno a Zhenzhu

801
00:43:15,199 --> 00:43:16,239
o nonna?

802
00:43:17,440 --> 00:43:18,159
Cha,

803
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Se continua,

804
00:43:19,840 --> 00:43:21,519
Zhenzhu e Tang saranno entrambi in pericolo.

805
00:43:22,960 --> 00:43:24,639
Pensi che l'abbronzatura Xin sia al sicuro?

806
00:43:28,159 --> 00:43:29,159
Sono andati a Miss Tan?

807
00:43:30,519 --> 00:43:31,519
Quei crovani!

808
00:43:31,760 --> 00:43:32,400
Cha.

809
00:43:33,039 --> 00:43:34,440
Non possiamo semplicemente sederci qui.

810
00:43:34,639 --> 00:43:36,239
Dobbiamo fare qualcosa.

811
00:43:36,360 --> 00:43:37,159
Di 'qualcosa!

812
00:43:37,280 --> 00:43:38,480
Puoi stare zitto?

813
00:43:39,239 --> 00:43:39,960
Lo gestirò.

814
00:43:41,639 --> 00:43:42,400
Fammi pensare.

815
00:43:42,800 --> 00:43:43,239
Va bene?

816
00:43:45,559 --> 00:43:46,039
Va bene.

817
00:43:47,679 --> 00:43:49,360
Non preoccuparti. Vengo frequentemente.

818
00:43:50,239 --> 00:43:51,519
Terrò d'occhio.

819
00:43:51,519 --> 00:43:52,000
Bene.

820
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
Questo può essere venduto per soldi.

821
00:43:54,159 --> 00:43:55,039
Cosa fai?

822
00:43:57,920 --> 00:43:59,119
Chi sei?

823
00:44:00,960 --> 00:44:02,039
Chi sei allora?

824
00:44:03,360 --> 00:44:04,000
Sicurezza.

825
00:44:04,559 --> 00:44:05,119
BENE,

826
00:44:05,559 --> 00:44:06,199
Siamo programmati

827
00:44:06,559 --> 00:44:08,159
per la demolizione qui la prossima settimana.

828
00:44:08,679 --> 00:44:10,280
Dobbiamo chiarirlo ora.

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,480
Nessuno ti ha informato?

830
00:44:13,079 --> 00:44:15,000
Quan. Quan.

831
00:44:15,159 --> 00:44:16,039
Riesci a sentirmi?

832
00:44:16,239 --> 00:44:17,559
Vai a trovare Sun Miaomiao adesso.

833
00:44:17,679 --> 00:44:18,559
Ha connessioni.

834
00:44:18,599 --> 00:44:19,039
Comunque,

835
00:44:19,039 --> 00:44:20,320
Mantieni la cassetta postale per me, ok?

836
00:44:23,400 --> 00:44:23,960
Qualche documento?

837
00:44:26,199 --> 00:44:27,559
I nostri superiori non ci hanno dato.

838
00:44:28,760 --> 00:44:30,000
Abbiamo bisogno di documenti ufficiali.

839
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
È il regolamento.

840
00:44:41,658 --> 00:44:45,504
(Yuetu 205)

841
00:44:47,800 --> 00:44:48,400
In arrivo.

842
00:44:54,199 --> 00:44:55,000
Chi sei?

843
00:44:57,880 --> 00:44:59,840
Sei la figlia di Tang Yixun?

844
00:45:00,800 --> 00:45:01,280
SÌ.

845
00:45:02,760 --> 00:45:03,599
E tu sei?

846
00:45:06,320 --> 00:45:06,840
Ratto.

847
00:45:09,719 --> 00:45:10,559
Sei Zhang Hao?

848
00:45:12,736 --> 00:45:19,219
♪ Se penso a te tre volte ♪

849
00:45:19,263 --> 00:45:25,444
♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪

850
00:45:25,984 --> 00:45:32,075
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

851
00:45:32,576 --> 00:45:38,099
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

852
00:45:38,720 --> 00:45:45,115
♪ Se penso a te trenta volte ♪

853
00:45:45,824 --> 00:45:51,792
♪ Le stelle non svaniranno più ♪

854
00:45:52,416 --> 00:45:58,934
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

855
00:45:58,934 --> 00:46:05,151
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

856
00:46:45,088 --> 00:46:51,355
♪ Ti penserò trecento volte ♪

857
00:46:51,827 --> 00:46:57,939
♪ Quindi tempeste e venti cessano ♪

858
00:46:57,939 --> 00:47:05,058
♪ Se resistiamo fino a quel giorno ♪

859
00:47:05,058 --> 00:47:11,166
♪ Amare senza moderazione ♪

860
00:47:11,166 --> 00:47:14,027
♪ nel nuovo mondo ♪

861
00:47:15,424 --> 00:47:21,954
♪ Avendo pensato in questo modo
mille volte ♪

862
00:47:21,954 --> 00:47:25,683
♪ Questo pianeta doloroso ♪

863
00:47:25,761 --> 00:47:28,498
♪ è tornato a metà strada ♪

864
00:47:29,152 --> 00:47:35,730
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

865
00:47:36,508 --> 00:47:41,696
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪