1
00:00:14,480 --> 00:00:15,320
Ai grijă.

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,160
Mulțumesc, domnule.

3
00:00:20,359 --> 00:00:21,199
Xun.

4
00:00:22,039 --> 00:00:23,559
Lumina în interiorul mingii de cristal

5
00:00:23,559 --> 00:00:24,559
seamănă cu Aurora?

6
00:00:26,039 --> 00:00:27,199
Atât de frumos.

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,280
Aurora?

8
00:00:30,039 --> 00:00:31,719
Așa arată Aurora?

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,039
Nu știu.

10
00:00:34,039 --> 00:00:35,200
Nu l -am văzut niciodată.

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,159
Dar pare
Cel de pe cărțile poștale.

12
00:00:38,600 --> 00:00:39,759
Atât de colorat.

13
00:00:41,479 --> 00:00:42,439
Este frumos.

14
00:00:47,799 --> 00:00:48,920
Orice ar fi,

15
00:00:49,840 --> 00:00:50,719
Este drăguț.

16
00:00:52,000 --> 00:00:52,840
(Meiwan Town General Store)
Ce vreţi să faceţi?

17
00:00:54,079 --> 00:00:54,960
Îl voi cumpăra pentru tine.

18
00:00:55,640 --> 00:00:56,520
Trebuie să fie scump.

19
00:00:56,520 --> 00:00:57,119
Nu.

20
00:00:57,119 --> 00:00:58,399
E în regulă. Îmi permit acum.

21
00:00:58,839 --> 00:00:59,679
Nu.

22
00:00:59,679 --> 00:01:01,600
De ce să -ți pierzi banii în acest sens?

23
00:01:02,160 --> 00:01:03,000
Vă place.

24
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
Îl voi cumpăra pentru tine.

25
00:01:05,159 --> 00:01:05,999
Nu vă faceți griji.

26
00:01:06,040 --> 00:01:06,880
Asculta.

27
00:01:07,760 --> 00:01:08,600
Nu -l cumpărați astăzi.

28
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Poți să -mi cadou de ziua mea.

29
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
Bine?

30
00:01:11,439 --> 00:01:12,560
Dar îl pot cumpăra acum.

31
00:01:12,736 --> 00:01:14,640
Cadou mi -a fost de ziua mea
este mai semnificativ.

32
00:01:14,640 --> 00:01:15,480
Corect?

33
00:01:15,480 --> 00:01:17,159
Cadou mi -a fost de ziua mea.

34
00:01:17,640 --> 00:01:18,599
Bine?

35
00:01:19,439 --> 00:01:20,480
Bine.

36
00:01:21,359 --> 00:01:22,519
Este stabilit atunci.

37
00:01:23,120 --> 00:01:24,079
De ziua ta,

38
00:01:24,079 --> 00:01:25,079
Voi cumpăra unul pentru tine.

39
00:01:25,640 --> 00:01:26,480
Fără îndoială.

40
00:01:26,840 --> 00:01:27,680
Bine.

41
00:01:31,159 --> 00:01:32,359
Când este ziua ta de naștere?

42
00:01:32,359 --> 00:01:33,719
Nu l -ai menționat niciodată.

43
00:01:34,879 --> 00:01:36,159
Nu -mi amintesc de ziua mea.

44
00:01:36,920 --> 00:01:38,359
Știam ziua în care am ajuns

45
00:01:38,359 --> 00:01:39,719
la casa de bunăstare,

46
00:01:40,920 --> 00:01:41,760
Dar am uitat și eu.

47
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
Nu ai sărbătorit niciodată o zi de naștere?

48
00:01:51,439 --> 00:01:53,159
Pentru ce? Nu mai sunt copil.

49
00:01:54,200 --> 00:01:55,040
Îți voi da cadou

50
00:01:55,040 --> 00:01:56,359
de ziua ta anul acesta.

51
00:01:56,359 --> 00:01:57,920
Dar nu este singurul cadou.

52
00:01:58,239 --> 00:01:59,400
Dacă îți place sau vrei

53
00:01:59,400 --> 00:02:00,240
Altceva,

54
00:02:00,640 --> 00:02:01,480
Spune -mi doar.

55
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
O voi primi pentru tine.

56
00:02:05,480 --> 00:02:06,320
Bine.

57
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Să mergem.

58
00:02:09,199 --> 00:02:10,039
Bine.

59
00:02:17,280 --> 00:02:18,120
Tang?

60
00:02:19,599 --> 00:02:20,840
Ce este asta?

61
00:02:23,960 --> 00:02:24,800
Xun.

62
00:02:25,520 --> 00:02:27,199
Voi sărbători
Ziua ta de azi, bine?

63
00:02:28,759 --> 00:02:29,599
Bine.

64
00:02:30,719 --> 00:02:32,159
Dar de ce astăzi?

65
00:02:33,759 --> 00:02:36,199
Ziua de naștere ar putea fi data ta de naștere,

66
00:02:36,439 --> 00:02:38,319
Sau orice zi fericită.

67
00:02:38,719 --> 00:02:39,560
Într -un an,

68
00:02:39,560 --> 00:02:41,479
Ai nevoie de o zi pentru acest ritual.

69
00:02:42,120 --> 00:02:43,360
Oamenii bătrâni spun mereu,

70
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
"Este întotdeauna mai bine să o faci astăzi."

71
00:02:44,960 --> 00:02:45,800
De ce nu

72
00:02:45,800 --> 00:02:47,719
Faceți -o astăzi, 9 noiembrie?

73
00:02:48,599 --> 00:02:49,439
Sunteți de acord?

74
00:02:53,000 --> 00:02:53,840
Eu.

75
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Atunci astăzi este

76
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
ziua de naștere pe care mi -ai dat -o,

77
00:03:02,360 --> 00:03:03,200
și, de asemenea,

78
00:03:03,968 --> 00:03:05,216
Prima mea sărbătoare de naștere.

79
00:03:09,960 --> 00:03:11,680
Deci este stabilit.

80
00:03:12,360 --> 00:03:13,280
Voi fi cu tine

81
00:03:13,680 --> 00:03:15,040
de ziua ta în fiecare an.

82
00:03:16,120 --> 00:03:17,280
Astăzi este prea târziu.

83
00:03:17,719 --> 00:03:19,240
Prăjiturile de naștere au fost epuizate.

84
00:03:19,240 --> 00:03:21,120
Am găsit doar acest tort de orez.

85
00:03:21,759 --> 00:03:22,759
Dar anul viitor,

86
00:03:22,960 --> 00:03:24,400
Cu siguranță te voi primi

87
00:03:24,400 --> 00:03:25,439
Un tort imens de ziua de naștere,

88
00:03:25,439 --> 00:03:26,520
acoperit cu lumânări.

89
00:03:27,039 --> 00:03:27,879
Bine?

90
00:03:34,240 --> 00:03:35,120
Faceți trei dorințe.

91
00:03:35,560 --> 00:03:36,400
Scoate lumânările.

92
00:03:49,280 --> 00:03:50,840
Îți doresc Haitang

93
00:03:52,800 --> 00:03:54,840
Intră în universitatea ei ideală.

94
00:03:57,280 --> 00:03:58,120
Îți doresc Haitang

95
00:03:59,039 --> 00:04:00,360
rămâne sănătos și puternic.

96
00:04:01,520 --> 00:04:02,800
Îți doresc Haitang

97
00:04:03,680 --> 00:04:04,520
trăiește bine

98
00:04:05,439 --> 00:04:06,279
în această viață.

99
00:04:14,319 --> 00:04:16,759
Îmi doresc lui Tang Yixun o zi de naștere fericită.

100
00:04:17,759 --> 00:04:19,160
Fie ca el să fie fericit în fiecare zi.

101
00:04:27,480 --> 00:04:28,320
Scoate lumânările.

102
00:04:29,800 --> 00:04:30,640
Bine.

103
00:04:31,800 --> 00:04:32,680
Să o facem împreună.

104
00:04:35,680 --> 00:04:37,439
Trei, doi, unul.

105
00:05:11,840 --> 00:05:15,936
= Douăsprezece litere =

106
00:05:15,936 --> 00:05:20,075
= Episodul 8 =
(Primăvara este strălucitoare, dar a plecat pentru totdeauna)

107
00:05:21,396 --> 00:05:28,768
(1991)

108
00:05:32,480 --> 00:05:33,519
Xun.

109
00:05:45,079 --> 00:05:45,919
Tang.

110
00:05:47,240 --> 00:05:48,080
Ascultă la mine.

111
00:05:48,519 --> 00:05:49,360
Te duci acasă mai întâi

112
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
și schimbă -ți hainele.

113
00:05:53,079 --> 00:05:54,360
Nu ai venit aici

114
00:05:54,879 --> 00:05:56,120
și nu știa nimic despre asta.

115
00:05:56,639 --> 00:05:57,839
Nu am venit aici?

116
00:05:58,319 --> 00:05:59,159
Care este planul tău?

117
00:05:59,359 --> 00:06:00,199
Doar faceți cum am spus.

118
00:06:00,199 --> 00:06:00,759
Niciun plan.

119
00:06:00,759 --> 00:06:01,639
Du -te înapoi, bine?

120
00:06:02,120 --> 00:06:02,960
Care este planul tău?

121
00:06:03,680 --> 00:06:04,520
Întoarce-te.

122
00:06:05,080 --> 00:06:05,920
- Întoarce-te.
- Nu!

123
00:06:05,920 --> 00:06:06,480
Întoarce-te.

124
00:06:06,480 --> 00:06:07,000
Nu.

125
00:06:07,000 --> 00:06:07,480
Întoarce-te!

126
00:06:07,480 --> 00:06:08,320
Nu!

127
00:06:08,519 --> 00:06:10,040
Nu voi pleca. Să ne confruntăm împreună.

128
00:06:10,560 --> 00:06:11,600
Să ne confruntăm împreună.

129
00:06:11,920 --> 00:06:13,199
- Să ne confruntăm împreună.
- Tang.

130
00:06:13,199 --> 00:06:14,720
Au încercat să ne omoare.

131
00:06:14,720 --> 00:06:16,079
Ye Haitang! Ye Haitang!

132
00:06:16,160 --> 00:06:18,519
Ascultă la mine! Vă rog să ascultați!

133
00:06:19,439 --> 00:06:21,319
Te întorci. Vă rog să vă întoarceți.

134
00:06:21,359 --> 00:06:22,199
Nu.

135
00:06:22,199 --> 00:06:23,560
Să ne confruntăm împreună.

136
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
Au încercat să ne omoare.

137
00:06:25,240 --> 00:06:26,439
Nu există „noi”.

138
00:06:30,839 --> 00:06:31,720
Numai eu.

139
00:06:33,319 --> 00:06:34,480
Ai un viitor luminos.

140
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
Trebuie să mergi la facultate.

141
00:06:38,600 --> 00:06:39,519
Şi tu?

142
00:06:45,319 --> 00:06:46,159
Y ...

143
00:06:46,240 --> 00:06:47,120
Tu...

144
00:06:47,639 --> 00:06:48,479
Trăiește bine pentru mine.

145
00:06:50,319 --> 00:06:51,159
Trăiești bine pentru mine.

146
00:06:51,999 --> 00:06:52,839
Nu!

147
00:06:52,839 --> 00:06:53,679
Nu!

148
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
Nu!

149
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
Nu!

150
00:06:55,720 --> 00:06:56,560
A!

151
00:07:01,555 --> 00:07:05,079
(Poliţie)

152
00:07:47,160 --> 00:07:48,000
Ofiţer.

153
00:07:49,759 --> 00:07:50,599
Am comis o crimă.

154
00:07:52,759 --> 00:07:53,599
Am ucis pe cineva.

155
00:07:55,399 --> 00:07:56,279
Coborâți. Mâinile sus!

156
00:07:58,279 --> 00:07:59,119
Vă rugăm să cooperați.

157
00:08:00,839 --> 00:08:01,839
Unde s-a întâmplat?

158
00:08:03,959 --> 00:08:04,799
Jumătate deal.

159
00:08:05,079 --> 00:08:05,919
A!

160
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
Ye Haitang!

161
00:08:08,839 --> 00:08:09,800
Ce faci aici?

162
00:08:09,920 --> 00:08:10,839
Ce faci?

163
00:08:11,360 --> 00:08:12,560
Ce faci? Răspunde-mi!

164
00:08:12,720 --> 00:08:13,560
Ofiţer.

165
00:08:13,560 --> 00:08:14,400
Am fost acolo.

166
00:08:14,519 --> 00:08:15,600
Au încercat să ne omoare.

167
00:08:15,600 --> 00:08:16,360
Pleacă!

168
00:08:16,360 --> 00:08:17,040
Calma.

169
00:08:17,040 --> 00:08:17,480
Pleacă!

170
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
- Calma.
- Pleacă!

171
00:08:18,480 --> 00:08:19,639
Au încercat să ne omoare.

172
00:08:19,639 --> 00:08:20,199
Pleacă!

173
00:08:20,199 --> 00:08:20,759
Calma.

174
00:08:20,759 --> 00:08:21,599
Pleacă!

175
00:08:21,599 --> 00:08:22,240
Ofiţer.

176
00:08:22,240 --> 00:08:23,920
Am fost acolo. Au încercat să ne omoare.

177
00:08:24,079 --> 00:08:25,040
Pot depune mărturie.

178
00:08:25,040 --> 00:08:26,360
Du -le la interogatoriu.

179
00:08:26,680 --> 00:08:28,040
Au încercat să ne omoare.

180
00:08:28,360 --> 00:08:29,759
Au încercat să ne omoare!

181
00:08:29,759 --> 00:08:30,599
Pleacă!

182
00:08:31,000 --> 00:08:31,840
Am făcut totul.

183
00:08:31,959 --> 00:08:32,919
Este nevinovată!

184
00:08:33,320 --> 00:08:35,919
Este nevinovată!

185
00:08:39,539 --> 00:08:48,096
♪ Lumina lunii strălucește pe câmpuri ♪

186
00:08:49,024 --> 00:08:57,344
♪ băiatul meu, du -te la culcare ♪

187
00:08:58,880 --> 00:09:06,720
♪ Trebuie să plantez orez mâine ♪

188
00:09:10,515 --> 00:09:13,600
(Închisoarea Meidong, provincia Nanjiang)

189
00:09:13,600 --> 00:09:14,840
(Sala de vizită)

190
00:09:14,840 --> 00:09:15,559
Bine.

191
00:09:15,559 --> 00:09:16,399
Înțeles.

192
00:09:18,360 --> 00:09:19,320
A refuzat să te vadă.

193
00:09:19,559 --> 00:09:20,399
Ar trebui să pleci acum.

194
00:09:21,000 --> 00:09:22,360
A refuzat să mă vadă?

195
00:09:25,039 --> 00:09:25,879
Ofiţer.

196
00:09:25,879 --> 00:09:27,360
Trebuie să fie o greșeală.

197
00:09:27,679 --> 00:09:28,559
I -ai spus

198
00:09:28,559 --> 00:09:29,600
Sunt Haitang?

199
00:09:29,759 --> 00:09:30,919
Nu ar refuza să mă vadă.

200
00:09:31,120 --> 00:09:31,960
I -am spus deja.

201
00:09:32,159 --> 00:09:33,120
Și a refuzat.

202
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Următorul.

203
00:09:35,604 --> 00:09:40,197
(Pledează vinovat și acceptă pedeapsa)

204
00:09:43,347 --> 00:09:47,552
(Către Tang Yixun)

205
00:09:52,532 --> 00:09:55,936
(Oficiul de înregistrare a vizitelor)

206
00:09:57,279 --> 00:09:58,159
Ofiţer.

207
00:09:58,960 --> 00:10:00,519
Pot să -l văd pe Tang Yixun astăzi?

208
00:10:00,840 --> 00:10:01,919
Încă a refuzat.

209
00:10:02,879 --> 00:10:04,799
Aceasta este o scrisoare
Ne -a cerut să vă dăm.

210
00:10:07,380 --> 00:10:09,056
(Către Ye Haitang)

211
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
(Tang,)

212
00:10:13,039 --> 00:10:13,879
(Nu mai veni din nou.)

213
00:10:15,240 --> 00:10:16,679
(Ar trebui să fii la școală acum,)

214
00:10:18,159 --> 00:10:19,559
(Pledează vinovat și acceptă pedeapsa)
(În loc să mă aștepte.)

215
00:10:21,639 --> 00:10:23,799
(Închisoarea Meidong, provincia Nanjiang)
(Ați uitat acordul nostru?)

216
00:10:25,080 --> 00:10:26,279
(Trebuie să pleci aici,)

217
00:10:27,360 --> 00:10:28,200
(și mergeți mai departe.)

218
00:10:28,720 --> 00:10:30,159
(Trăiește bine)

219
00:10:30,159 --> 00:10:31,360
(pentru mine.)

220
00:10:32,799 --> 00:10:33,960
(Nu te voi mai vedea.)

221
00:10:35,759 --> 00:10:36,599
(Merge.)

222
00:10:38,639 --> 00:10:40,000
(Nu te simți vinovat.)

223
00:10:41,240 --> 00:10:42,639
(Aceasta este propria mea soartă.)

224
00:10:43,679 --> 00:10:44,559
(Nu am niciun regret.)

225
00:10:45,360 --> 00:10:46,879
(Amintiți -vă ce mi -ați promis.)

226
00:10:48,399 --> 00:10:49,559
(Dacă trăiești bine,)

227
00:10:50,360 --> 00:10:51,200
(tot ce am făcut)

228
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
(Nu ar fi în zadar.)

229
00:10:54,759 --> 00:10:55,599
(Tang Yixun.)

230
00:10:55,987 --> 00:11:00,640
(Către Ye Haitang)

231
00:11:14,559 --> 00:11:15,399
Domnișoară Tan.

232
00:11:16,279 --> 00:11:17,119
Vreau să mă retrăiesc.

233
00:11:25,360 --> 00:11:26,200
(Xun.)

234
00:11:26,759 --> 00:11:28,200
(Îmi voi relua clasa a XII -a)

235
00:11:28,759 --> 00:11:30,080
(Pentru promisiunea noastră.)

236
00:11:31,759 --> 00:11:33,919
(Zile fără să treci atât de încet.)

237
00:11:34,799 --> 00:11:37,240
(De parcă am putut auzi pașii timpului.)

238
00:11:38,799 --> 00:11:40,720
(Dar nu pot să mă prind indiferent de ce.)

239
00:11:53,125 --> 00:11:57,888
♪ este prea lung ♪

240
00:11:58,752 --> 00:12:03,520
♪ Spune la revedere în grabă ♪

241
00:12:03,520 --> 00:12:05,710
(Liceul Meiwan din județul Fu'an)

242
00:12:05,710 --> 00:12:09,024
(Site -ul de testare din 1993 National
Examinarea de intrare a colegiului)

243
00:12:09,587 --> 00:12:15,252
♪ va trece, nu va fi ♪

244
00:12:15,541 --> 00:12:24,111
♪ Lumina va veni așa cum a promis ♪

245
00:12:24,224 --> 00:12:26,272
♪ Chiar dacă această lume ♪

246
00:12:26,272 --> 00:12:32,749
♪ thump, thump, thump, thump ♪

247
00:12:33,046 --> 00:12:40,736
♪ abandonează atât tu, cât și eu ♪

248
00:13:06,419 --> 00:13:08,678
(Comanda de demolare a închisorii Meidong)

249
00:13:08,919 --> 00:13:10,559
Suntem doar lucrători de demolare.

250
00:13:10,879 --> 00:13:11,759
Despre închisoare,

251
00:13:11,759 --> 00:13:12,960
Ar trebui să mergi să întrebi

252
00:13:13,120 --> 00:13:14,080
Personalul închisorii.

253
00:13:14,240 --> 00:13:15,840
Știi unde s -a mutat închisoarea?

254
00:13:15,840 --> 00:13:17,279
Luați registrul gospodăriei

255
00:13:17,480 --> 00:13:18,919
și să întrebe biroul guvernamental.

256
00:13:19,039 --> 00:13:19,879
Mulțumesc.

257
00:13:20,679 --> 00:13:21,759
Detaliile prizonierilor

258
00:13:21,759 --> 00:13:23,399
sunt confidențialitate personală.

259
00:13:23,799 --> 00:13:25,200
Nu ești familie imediată,

260
00:13:25,399 --> 00:13:26,600
Deci nu le putem dezvălui.

261
00:13:30,039 --> 00:13:30,879
Mulțumesc.

262
00:13:34,899 --> 00:13:41,382
♪ Dacă mă gândesc la tine de trei ori ♪

263
00:13:41,426 --> 00:13:47,607
♪ norii întunecați se vor despărți puțin ♪

264
00:13:48,147 --> 00:13:54,238
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

265
00:13:54,739 --> 00:13:58,048
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

266
00:13:58,048 --> 00:14:00,883
(Universitatea normală Nanjiang
Scrisoare de admitere)

267
00:14:00,883 --> 00:14:07,278
♪ Dacă mă gândesc la tine de treizeci de ori ♪

268
00:14:07,987 --> 00:14:12,200
♪ Stelele nu se vor mai dispărea ♪

269
00:14:12,200 --> 00:14:13,040
(Xun.)

270
00:14:14,399 --> 00:14:15,919
(Am intrat într -o universitate.)

271
00:14:16,519 --> 00:14:18,480
(Aș vrea să o puteți vedea.)

272
00:14:19,360 --> 00:14:20,399
(Unde ești?)

273
00:14:21,139 --> 00:14:26,843
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

274
00:14:27,795 --> 00:14:34,373
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

275
00:14:34,848 --> 00:14:37,360
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

276
00:14:37,360 --> 00:14:38,200
(Xun.)

277
00:14:39,519 --> 00:14:41,200
(În cele din urmă am părăsit acel loc)

278
00:14:43,759 --> 00:14:45,360
(Și te -a pierdut pentru totdeauna.)

279
00:14:50,611 --> 00:14:51,799
(Xiaohua House Welfare of Pushui City,
1995)

280
00:14:51,799 --> 00:14:52,639
Nu.

281
00:14:52,639 --> 00:14:53,480
Acestea sunt cinci mingi.

282
00:14:55,320 --> 00:14:56,519
Semnează -ți numele aici.

283
00:14:58,720 --> 00:14:59,560
Apoi,

284
00:14:59,840 --> 00:15:00,759
Dacă decidem,

285
00:15:00,759 --> 00:15:01,919
Când poți începe?

286
00:15:03,440 --> 00:15:04,280
Mâine poate lucra.

287
00:15:04,360 --> 00:15:05,559
Îți plac copiii aici?

288
00:15:06,480 --> 00:15:07,320
Foarte mult.

289
00:15:07,519 --> 00:15:09,799
Încercați să interacționați cu ei mai târziu.

290
00:15:09,799 --> 00:15:11,039
Acești băieți

291
00:15:11,039 --> 00:15:12,279
sunt uneori răutăcioase.

292
00:15:12,371 --> 00:15:17,312
(CV -ul voluntar: Ye Haitang)

293
00:15:17,720 --> 00:15:19,320
Universitatea normală Nanjiang?

294
00:15:19,879 --> 00:15:21,000
Mulți studenți

295
00:15:21,000 --> 00:15:22,240
De la școala ta vin aici

296
00:15:22,240 --> 00:15:23,279
a face voluntar în fiecare an.

297
00:15:23,840 --> 00:15:26,039
Dar trebuie să -ți spun.

298
00:15:26,519 --> 00:15:28,799
Avem nevoie de schimburi de șase ore

299
00:15:28,960 --> 00:15:30,679
pentru a emite certificate de lucru.

300
00:15:31,480 --> 00:15:33,039
Nu am nevoie de certificate.

301
00:15:33,039 --> 00:15:34,039
Pot veni în fiecare săptămână.

302
00:15:35,399 --> 00:15:36,720
Nu este nevoie de certificate de lucru?

303
00:15:43,000 --> 00:15:45,159
Am un membru al familiei
care a crescut în case de bunăstare.

304
00:15:45,919 --> 00:15:47,240
Mă simt atașat aici.

305
00:15:50,440 --> 00:15:51,280
(1996)
Aici.

306
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Ce ți -ar plăcea astăzi pentru prânz?

307
00:15:55,440 --> 00:15:57,159
Copii, aliniați -vă.

308
00:15:58,000 --> 00:15:58,840
Să mergem.

309
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
- Să mergem să mâncăm.
- Haide.

310
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
Haide, timpul pentru prânz.

311
00:16:02,320 --> 00:16:02,919
Să mergem.

312
00:16:02,919 --> 00:16:04,000
E timpul să mănânci.

313
00:16:04,399 --> 00:16:06,759
Hai să mergem, toată lumea.

314
00:16:06,759 --> 00:16:07,599
Să mergem.

315
00:16:11,919 --> 00:16:12,759
Şobolan!

316
00:16:16,720 --> 00:16:18,039
De ce ești aici în Pushui?

317
00:16:18,639 --> 00:16:19,879
Tocmai am fost eliberat.

318
00:16:20,080 --> 00:16:21,759
A venit aici să te verific.

319
00:16:22,120 --> 00:16:23,200
L -ai văzut pe Zhenzhu?

320
00:16:24,039 --> 00:16:24,879
Este bine?

321
00:16:25,000 --> 00:16:25,919
E bine.

322
00:16:28,240 --> 00:16:29,080
De fapt...

323
00:16:30,759 --> 00:16:31,840
Astăzi...

324
00:16:33,719 --> 00:16:34,559
Am venit

325
00:16:34,559 --> 00:16:35,879
să -ți spun ceva.

326
00:16:36,279 --> 00:16:37,119
Daţi-i drumul.

327
00:16:37,679 --> 00:16:38,919
Aveți știri despre Xun?

328
00:16:39,159 --> 00:16:39,999
Xun

329
00:16:42,639 --> 00:16:43,480
s -a îmbolnăvit grav.

330
00:16:43,839 --> 00:16:44,679
El...

331
00:16:44,679 --> 00:16:45,759
Ce fel de boală?

332
00:16:48,440 --> 00:16:49,280
Spune -mi.

333
00:16:50,320 --> 00:16:51,160
Xun

334
00:16:53,840 --> 00:16:54,680
a dispărut.

335
00:16:58,840 --> 00:16:59,680
Ce ați spus?

336
00:17:01,960 --> 00:17:02,800
Imposibil!

337
00:17:04,079 --> 00:17:05,240
Du -mă să -l văd.

338
00:17:05,240 --> 00:17:06,039
Stai!

339
00:17:06,039 --> 00:17:07,319
Tang.

340
00:17:07,680 --> 00:17:08,520
Tang.

341
00:17:08,520 --> 00:17:09,079
Ia -mă ...

342
00:17:09,079 --> 00:17:09,920
- Calma.
- la el.

343
00:17:09,920 --> 00:17:10,839
Calma. Asculta.

344
00:17:10,839 --> 00:17:11,679
Asculta!

345
00:17:12,359 --> 00:17:13,559
Adresa este aici.

346
00:17:14,839 --> 00:17:15,799
Când ești gata,

347
00:17:16,920 --> 00:17:18,079
Du -te la Meiwan pentru a -l vizita.

348
00:17:32,079 --> 00:17:32,919
Şobolan.

349
00:17:33,400 --> 00:17:34,359
Şobolan!

350
00:17:34,599 --> 00:17:35,439
Şobolan!

351
00:17:40,467 --> 00:17:41,887
(Parcela 5, secțiunea 1,
Parcul memorial Fu'an,)

352
00:17:41,887 --> 00:17:43,520
(99 Anning Road,
Districtul Fengshun, Orașul Pushui)

353
00:17:51,219 --> 00:17:54,816
(Mormântul lui Tang Yixun)

354
00:18:04,467 --> 00:18:08,128
(Mormântul lui Tang Yixun)

355
00:18:15,839 --> 00:18:16,720
(Xun.)

356
00:18:19,720 --> 00:18:21,839
(Ai vrut să trăiesc bine.)

357
00:18:24,000 --> 00:18:24,960
(Dar cum)

358
00:18:24,960 --> 00:18:26,880
(Să trăiești bine?)

359
00:18:27,039 --> 00:18:29,759
(Cum trăiesc bine fără tine?)

360
00:18:32,400 --> 00:18:33,599
(M -ai întrebat odată)

361
00:18:34,920 --> 00:18:36,200
(De ce ți -am apucat cuțitul.)

362
00:18:38,000 --> 00:18:38,840
(Nimic special.)

363
00:18:39,079 --> 00:18:40,119
(Voiam doar să te ajut.)

364
00:18:41,240 --> 00:18:42,119
(Voiam să trăiești.)

365
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
(Ye Haitang.)

366
00:18:47,559 --> 00:18:49,000
(Dacă nu mă deranjează,)

367
00:18:52,279 --> 00:18:53,200
Lasă -mă să fiu familia ta.

368
00:18:53,799 --> 00:18:54,640
Să trăim bine.

369
00:18:56,440 --> 00:18:57,280
Să mergem.

370
00:18:57,680 --> 00:18:58,520
Să mergem acasă.

371
00:19:00,640 --> 00:19:01,480
Du -te acasă.

372
00:19:01,720 --> 00:19:03,119
(Tang, vreau să spun ...)

373
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
(Dacă într -o zi,)

374
00:19:04,440 --> 00:19:05,799
(Chiar te pun în pericol,)

375
00:19:06,440 --> 00:19:07,640
(fugiți dacă puteți.)

376
00:19:08,064 --> 00:19:09,720
(Chiar dacă avem
să se separe o perioadă,)

377
00:19:09,720 --> 00:19:10,759
(Atâta timp cât sunt în viață,)

378
00:19:11,000 --> 00:19:12,160
(Voi veni să te găsesc.)

379
00:19:13,960 --> 00:19:15,480
(Îți doresc Haitang)

380
00:19:15,880 --> 00:19:17,960
Intră în universitatea ei ideală.

381
00:19:18,799 --> 00:19:20,119
Îți doresc Haitang

382
00:19:20,759 --> 00:19:22,160
rămâne sănătos și puternic.

383
00:19:22,480 --> 00:19:23,880
Îți doresc Haitang

384
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
trăiește bine

385
00:19:26,200 --> 00:19:27,040
în această viață.

386
00:19:27,559 --> 00:19:28,440
(Vă rugăm să vă întoarceți.)

387
00:19:28,440 --> 00:19:29,599
(Nu. Să ne confruntăm împreună.)

388
00:19:29,599 --> 00:19:31,039
(Tu...)

389
00:19:31,799 --> 00:19:32,639
(Trăiește bine pentru mine.)

390
00:19:33,160 --> 00:19:34,000
(Ye Yibo!)

391
00:19:34,000 --> 00:19:34,960
(Părăsiți acest loc.)

392
00:19:36,559 --> 00:19:37,399
(Mergeți mai departe.)

393
00:19:40,000 --> 00:19:42,720
(Trăiește bine pentru mine.)

394
00:19:55,119 --> 00:19:56,559
(Amintiți -vă ce mi -ați promis.)

395
00:19:58,240 --> 00:19:59,359
(Dacă trăiești bine,)

396
00:20:00,240 --> 00:20:01,080
(tot ce am făcut)

397
00:20:02,079 --> 00:20:03,160
(Nu ar fi în zadar.)

398
00:20:04,680 --> 00:20:05,520
(Tang Yixun.)

399
00:20:11,960 --> 00:20:13,200
(Nu ai făcut nimic rău.)

400
00:20:14,160 --> 00:20:15,440
(Și ai încercat atât de mult.)

401
00:20:17,200 --> 00:20:19,319
(Deci meritați să trăiți bine.)

402
00:20:51,559 --> 00:20:52,399
Tang Yixun.

403
00:20:52,559 --> 00:20:53,399
(2005)
Aici!

404
00:20:55,636 --> 00:20:57,200
(Certificat de eliberare)

405
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
Este certificatul de eliberare a închisorii.

406
00:20:58,920 --> 00:20:59,760
Semnează aici.

407
00:21:00,000 --> 00:21:00,840
Da.

408
00:21:06,400 --> 00:21:07,319
(Tang Yixun)
Iată hainele tale

409
00:21:07,559 --> 00:21:08,400
și obiecte.

410
00:21:09,039 --> 00:21:10,640
Și obiecte pe care le -a lăsat familia

411
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
pentru tine în timpul vizitelor.

412
00:21:20,691 --> 00:21:23,936
(Către Tang Yixun)

413
00:21:23,936 --> 00:21:30,912
(Închisoarea Shilin din Pushui City)

414
00:21:39,776 --> 00:21:45,427
♪ Când copacii se balansează ♪

415
00:21:46,850 --> 00:21:52,042
♪ Când lumina lunii tremură ♪

416
00:21:53,440 --> 00:21:58,784
(Către Tang Yixun)

417
00:22:01,152 --> 00:22:07,327
♪ Trebuie să fim așa ♪

418
00:22:07,956 --> 00:22:14,275
♪ prea frică să te confrunți mâine ♪

419
00:22:15,632 --> 00:22:21,132
♪ poate rătăci fără rost ♪

420
00:22:22,535 --> 00:22:28,992
♪ Iartă -mi tăcerea ♪

421
00:22:29,658 --> 00:22:35,939
♪ iarbă verde,
dealuri îndepărtate, așezând luna ♪

422
00:22:37,473 --> 00:22:40,251
♪ Nu mă așteptați ♪

423
00:22:53,920 --> 00:22:54,760
(Xun.)

424
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
(Este din nou ziua ta.)

425
00:22:58,000 --> 00:22:58,920
(La mulți ani.)

426
00:23:00,680 --> 00:23:01,880
(Ai făcut o dorință?)

427
00:23:02,920 --> 00:23:04,599
(Am fixat acoperișul care scurge.)

428
00:23:04,599 --> 00:23:05,640
(Nu mai sunt scurgeri.)

429
00:23:06,480 --> 00:23:07,680
(Sunt impresionant?)

430
00:23:09,160 --> 00:23:10,000
(Nu vă faceți griji.)

431
00:23:10,599 --> 00:23:12,680
(Voi păstra promisiunea pe care am făcut -o.)

432
00:23:13,400 --> 00:23:14,759
(Voi intra la facultate)

433
00:23:15,440 --> 00:23:17,319
(Și trăiește bine pentru tine.)

434
00:23:18,759 --> 00:23:19,680
(Te aştept.)

435
00:23:20,720 --> 00:23:21,560
(Tang.)

436
00:23:24,555 --> 00:23:30,937
♪ Viitor, unde ești ♪

437
00:23:31,611 --> 00:23:37,952
♪ Fără a se întoarce acum ♪

438
00:23:39,394 --> 00:23:45,303
♪ prea frică să te confrunți mâine ♪

439
00:23:46,461 --> 00:23:51,400
♪ poate rătăci fără rost ♪

440
00:23:51,400 --> 00:23:52,240
Domnule.

441
00:23:52,359 --> 00:23:53,199
Ce s-a întâmplat?

442
00:23:53,519 --> 00:23:55,880
Am vrut să știu

443
00:23:56,720 --> 00:23:58,839
unde gospodăria
Biroul de înregistrare este.

444
00:23:59,920 --> 00:24:01,519
Luați certificatul de eliberare

445
00:24:01,799 --> 00:24:03,400
și înregistrați -vă la acea cameră.

446
00:24:03,960 --> 00:24:04,800
Mulțumesc.

447
00:24:04,800 --> 00:24:05,319
Nici o problemă.

448
00:24:05,319 --> 00:24:06,159
Mulțumesc.

449
00:24:08,403 --> 00:24:10,624
♪ Nu mă așteptați ♪

450
00:24:10,624 --> 00:24:14,976
(Serviciu de cărți de identitate)

451
00:24:14,976 --> 00:24:17,600
(Registrul gospodăriei)

452
00:24:26,360 --> 00:24:27,200
Bine.

453
00:24:27,200 --> 00:24:28,000
Uită -te la cameră.

454
00:24:28,000 --> 00:24:29,920
Trei, doi, unul.

455
00:24:30,759 --> 00:24:31,599
Ai grijă.

456
00:24:31,599 --> 00:24:33,440
Faceți aceste prăjituri mai crocante.

457
00:24:33,680 --> 00:24:34,520
Teng.

458
00:24:34,559 --> 00:24:35,399
(Magazinul de supă dulce a bunicii)
Ia o lingură.

459
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
Bine.

460
00:24:39,799 --> 00:24:40,880
Pentru clientul respectiv.

461
00:24:40,880 --> 00:24:41,920
Atenție, nu vă vărsați.

462
00:24:42,643 --> 00:24:46,319
(Frigarui prăjiți în stil vechi)

463
00:24:46,319 --> 00:24:47,159
Ce faci?

464
00:24:47,400 --> 00:24:48,519
Am spus că mă voi descurca.

465
00:24:48,640 --> 00:24:49,480
E bine.

466
00:24:49,480 --> 00:24:50,320
Atent.

467
00:24:51,559 --> 00:24:53,200
Lasă -mă să -ți verific temele.

468
00:25:18,519 --> 00:25:19,359
Zhenzhu.

469
00:25:19,359 --> 00:25:20,279
Un bol cu ​​supă dulce.

470
00:25:20,519 --> 00:25:21,359
Bine.

471
00:25:36,279 --> 00:25:37,440
A trecut mai mult de un deceniu.

472
00:25:38,799 --> 00:25:39,640
Totul s -a schimbat,

473
00:25:40,839 --> 00:25:41,759
Cu excepția acestui lucru.

474
00:25:46,759 --> 00:25:47,599
Unde este bunica?

475
00:25:49,640 --> 00:25:50,480
A murit.

476
00:25:52,359 --> 00:25:53,400
Anul după lansarea mea.

477
00:25:57,039 --> 00:25:58,119
Ea a murit în pace,

478
00:25:59,759 --> 00:26:00,640
nu a suferit mult.

479
00:26:03,759 --> 00:26:05,079
Când eram copii,

480
00:26:07,000 --> 00:26:08,960
Am furat monede de la Granny's Stall.

481
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
Întotdeauna s -a prefăcut că nu a observat.

482
00:26:14,279 --> 00:26:15,119
Nu se aștepta niciodată

483
00:26:15,119 --> 00:26:16,680
Mai aveai bani la întoarcerea.

484
00:26:18,640 --> 00:26:19,480
Corect.

485
00:26:25,359 --> 00:26:26,559
Care este planul tău?

486
00:26:26,759 --> 00:26:27,759
Să noi trei ...

487
00:26:27,880 --> 00:26:28,720
Nu este nevoie.

488
00:26:30,559 --> 00:26:31,559
Te descurci bine.

489
00:26:32,160 --> 00:26:33,000
Nu

490
00:26:33,519 --> 00:26:35,319
Faceți -l pe Zhenzhu să vă faceți griji pentru voi.

491
00:26:39,559 --> 00:26:40,399
Tocmai ai ieșit,

492
00:26:41,160 --> 00:26:42,640
trebuie să aibă nevoie de timp pentru a se regla.

493
00:26:43,279 --> 00:26:44,519
Se va îmbunătăți în curând.

494
00:26:44,960 --> 00:26:45,800
Uită-te la mine.

495
00:26:46,160 --> 00:26:47,599
Copilul meu este deja

496
00:26:47,960 --> 00:26:49,559
ajutând cu afacerea.

497
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
Ce vârstă are?

498
00:26:54,039 --> 00:26:55,759
Șase, începând școala curând.

499
00:26:57,359 --> 00:26:58,199
Şobolan.

500
00:26:59,559 --> 00:27:00,920
Asigurați -vă că copilul vostru

501
00:27:01,839 --> 00:27:02,759
studiază bine.

502
00:27:04,079 --> 00:27:05,720
Nu sfârși ca noi.

503
00:27:07,960 --> 00:27:08,800
Voi.

504
00:27:09,279 --> 00:27:10,519
Voi lăsa să meargă la facultate.

505
00:27:11,400 --> 00:27:12,240
Da.

506
00:27:12,400 --> 00:27:13,640
El trebuie să meargă la facultate.

507
00:27:15,240 --> 00:27:16,080
Dar cha?

508
00:27:19,160 --> 00:27:20,680
Când Cha a ieșit pentru prima dată,

509
00:27:22,519 --> 00:27:24,480
A cumpărat barca aia.

510
00:27:26,200 --> 00:27:27,440
La început, el m -a dorit

511
00:27:27,440 --> 00:27:28,559
a echipa cu el.

512
00:27:29,799 --> 00:27:31,240
Dar Zhenzhu a rămas însărcinată.

513
00:27:31,519 --> 00:27:32,839
Nu am putut să o părăsesc. Nu ar fi.

514
00:27:32,839 --> 00:27:34,720
A trebuit să stau lângă ea. Eu ...

515
00:27:37,200 --> 00:27:38,279
Nu am putut să o las să trăiască

516
00:27:38,279 --> 00:27:39,759
de frică mai mult.

517
00:27:40,440 --> 00:27:42,599
Înainte de a pleca,
Cha a băut cu mine ultima dată.

518
00:27:43,719 --> 00:27:45,440
Am vrut să -l văd, dar el a refuzat.

519
00:27:46,279 --> 00:27:47,880
Am crezut că va fi doar câteva luni.

520
00:27:49,839 --> 00:27:51,039
Niciodată nu mi -a imaginat că va fi plecat

521
00:27:52,039 --> 00:27:53,319
de aproape șapte ani,

522
00:27:54,359 --> 00:27:55,480
Și nu s -a mai întors niciodată.

523
00:27:57,079 --> 00:27:57,919
Șapte ani?

524
00:28:00,559 --> 00:28:01,799
Și nu ai fost în contact?

525
00:28:03,759 --> 00:28:04,599
Nu.

526
00:28:06,920 --> 00:28:07,760
Dar...

527
00:28:08,839 --> 00:28:09,679
Cha.

528
00:28:10,759 --> 00:28:11,839
Asta e Cha.

529
00:28:12,799 --> 00:28:14,039
El trebuie să trăiască liber

530
00:28:14,039 --> 00:28:15,480
pe mare acum,

531
00:28:16,559 --> 00:28:18,039
fără nimic de îngrijorat.

532
00:28:19,240 --> 00:28:20,480
Nimeni nu îndrăznește să se încurce cu el.

533
00:28:21,359 --> 00:28:22,199
E bine.

534
00:28:28,359 --> 00:28:29,199
Există un lucru

535
00:28:29,759 --> 00:28:31,680
Am vrut să vă spun.

536
00:28:32,759 --> 00:28:33,599
Ce este?

537
00:28:34,680 --> 00:28:36,559
Cha a lăsat niște bani cu mine.

538
00:28:37,359 --> 00:28:38,440
A spus că este pentru tine.

539
00:28:39,799 --> 00:28:40,639
Ce bani?

540
00:28:41,759 --> 00:28:42,960
El a spus că ți -a fost datorat.

541
00:29:00,839 --> 00:29:01,960
Păstrați banii.

542
00:29:04,039 --> 00:29:05,559
Trebuie să ies din oraș.

543
00:29:06,640 --> 00:29:07,480
Unde să?

544
00:29:09,279 --> 00:29:10,640
Trebuie să fac ceva ce am promis

545
00:29:11,599 --> 00:29:12,439
la un prieten.

546
00:29:13,559 --> 00:29:14,399
Bine.

547
00:29:26,799 --> 00:29:27,639
Iată

548
00:29:29,279 --> 00:29:30,680
numărul pe care mi l -a dat.

549
00:29:38,772 --> 00:29:39,680
(Ye Haitang)

550
00:29:39,680 --> 00:29:41,480
Ea îți vizitează mormântul în fiecare an.

551
00:29:53,359 --> 00:29:54,199
Şobolan.

552
00:29:55,880 --> 00:29:57,160
Tang Yixun este mort.

553
00:29:58,759 --> 00:29:59,640
Știu.

554
00:30:03,119 --> 00:30:04,480
Dar nu vrei să o vezi?

555
00:30:04,640 --> 00:30:05,480
Nu.

556
00:30:09,079 --> 00:30:10,039
Într -adevăr?

557
00:30:10,039 --> 00:30:10,879
Şobolan.

558
00:30:13,119 --> 00:30:14,160
Nu -ți face griji pentru mine.

559
00:30:15,079 --> 00:30:15,919
Sunt bine.

560
00:30:16,759 --> 00:30:17,599
Întoarce-te.

561
00:30:17,960 --> 00:30:19,359
Nu -l ține pe Zhenzhu în așteptare.

562
00:30:20,400 --> 00:30:21,240
E în regulă.

563
00:30:22,880 --> 00:30:23,799
Ia asta.

564
00:30:29,160 --> 00:30:30,000
Bine.

565
00:30:31,400 --> 00:30:32,240
Delicios.

566
00:30:34,359 --> 00:30:35,199
Daţi-i drumul.

567
00:30:35,440 --> 00:30:36,280
Plec.

568
00:30:36,640 --> 00:30:37,920
Sună -mă oricând.

569
00:30:38,400 --> 00:30:39,240
Bine.

570
00:30:51,200 --> 00:30:52,040
Şobolan.

571
00:31:00,599 --> 00:31:01,439
Ai grijă.

572
00:31:17,960 --> 00:31:18,920
Ai grijă.

573
00:31:23,000 --> 00:31:23,840
Ai grijă.

574
00:31:25,759 --> 00:31:26,759
E bine. Merge.

575
00:31:31,759 --> 00:31:32,599
E în regulă.

576
00:31:35,240 --> 00:31:36,080
La revedere.

577
00:32:20,480 --> 00:32:22,119
Mamă, nu mai împinge.

578
00:32:22,119 --> 00:32:24,079
Sunt puternic acum.

579
00:32:25,079 --> 00:32:26,680
Teng a crescut!

580
00:32:26,960 --> 00:32:29,160
Tată, trage mai tare!

581
00:32:29,359 --> 00:32:30,199
Am înţeles.

582
00:32:31,599 --> 00:32:34,240
Dacă cumpărați o barcă, obțineți una mare!

583
00:32:35,799 --> 00:32:37,200
Cine o va naviga?

584
00:32:37,359 --> 00:32:38,759
Pot învăța.

585
00:32:38,759 --> 00:32:39,799
Învață să o navigheze.

586
00:32:39,799 --> 00:32:41,599
Și înveți engleza, xun.

587
00:32:41,680 --> 00:32:43,480
Vom face afaceri la export,

588
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
negociați cu străinii,

589
00:32:45,160 --> 00:32:46,640
și câștigați dolari SUA.

590
00:32:46,920 --> 00:32:49,039
- Dolari americani!
- Dolari americani!

591
00:32:49,240 --> 00:32:51,079
Atunci Cha se poate căsători în cele din urmă

592
00:32:51,079 --> 00:32:52,119
Xin.

593
00:32:53,120 --> 00:32:53,960
Până atunci,

594
00:32:53,960 --> 00:32:55,160
poți cumpăra

595
00:32:55,160 --> 00:32:56,759
Acei adidași americani

596
00:32:56,759 --> 00:32:57,400
Cu dolari americani!

597
00:32:57,400 --> 00:32:58,359
Adidași americani.

598
00:32:58,359 --> 00:32:59,880
Adidași americani.

599
00:33:00,359 --> 00:33:01,759
Nu este nevoie să -mi ceri bani.

600
00:33:01,759 --> 00:33:03,519
Cumpărați xun un robot.

601
00:33:03,519 --> 00:33:04,359
Da, da.

602
00:33:04,440 --> 00:33:05,519
Cumpărați un robot.

603
00:33:41,640 --> 00:33:42,480
Doamnă.

604
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
Doamnă.

605
00:33:45,279 --> 00:33:46,119
Cine eşti tu?

606
00:33:46,119 --> 00:33:46,959
M -ai speriat!

607
00:33:47,559 --> 00:33:48,759
A venit cineva mai devreme?

608
00:33:49,200 --> 00:33:50,040
Ce?

609
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Ei bine, lucrurile

610
00:33:51,680 --> 00:33:52,520
la mormântul acela.

611
00:33:52,839 --> 00:33:54,240
Cel care a livrat un tort?

612
00:33:54,400 --> 00:33:55,240
A fost aici.

613
00:33:55,440 --> 00:33:57,079
Ea vine în fiecare an în acest moment.

614
00:33:57,359 --> 00:33:59,559
Ea curăță mereu locul fără pată,

615
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
și vine cu un tort.

616
00:34:05,279 --> 00:34:06,119
Unde este ea acum?

617
00:34:06,720 --> 00:34:08,239
Tocmai a aruncat lucrurile

618
00:34:08,239 --> 00:34:09,199
și a plecat.

619
00:34:10,760 --> 00:34:11,600
Mulțumesc, doamnă.

620
00:34:46,548 --> 00:34:53,344
(Mormântul lui Tang Yixun)

621
00:35:01,907 --> 00:35:06,592
(La mulți ani, Xun)

622
00:35:43,800 --> 00:35:44,640
(Xun.)

623
00:35:45,360 --> 00:35:47,079
(Voi sărbători
Ziua ta de azi, bine?)

624
00:35:51,764 --> 00:35:54,960
(Mormântul lui Tang Yixun)

625
00:35:54,960 --> 00:35:56,480
(Deci este stabilit.)

626
00:35:56,880 --> 00:35:59,199
(Voi fi cu tine
de ziua ta în fiecare an.)

627
00:35:59,480 --> 00:36:00,400
(Astăzi este prea târziu.)

628
00:36:00,400 --> 00:36:01,880
(Prăjiturile de naștere au fost epuizate.)

629
00:36:02,159 --> 00:36:04,159
(Am găsit doar acest tort de orez.)

630
00:36:04,599 --> 00:36:05,559
(Dar anul viitor,)

631
00:36:05,920 --> 00:36:07,599
(Cu siguranță te voi primi)

632
00:36:07,599 --> 00:36:09,000
(un tort de naștere imens,)

633
00:36:09,000 --> 00:36:10,400
(Acoperiți cu lumânări.)

634
00:36:10,760 --> 00:36:11,600
(Bine?)

635
00:37:33,684 --> 00:37:40,192
(Telefon public:
Local, național, internațional)

636
00:37:43,440 --> 00:37:44,800
Mă închid.

637
00:37:46,068 --> 00:37:49,152
(Magazin alimentar Zhenxing)

638
00:37:51,360 --> 00:37:52,200
Mă închid.

639
00:37:52,840 --> 00:37:53,760
Fă -l rapid.

640
00:37:54,920 --> 00:37:55,760
Grăbiţi-vă.

641
00:38:27,079 --> 00:38:27,919
Buna ziua.

642
00:38:28,920 --> 00:38:29,760
Buna ziua.

643
00:38:31,000 --> 00:38:31,840
Cheng?

644
00:38:31,840 --> 00:38:32,719
Cine e?

645
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
A cui apel este acesta?

646
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
Mamă, nu vorbesc.

647
00:38:37,239 --> 00:38:38,079
Dă -mi -mi.

648
00:38:39,079 --> 00:38:39,919
Buna ziua.

649
00:38:40,360 --> 00:38:41,200
Cine este aceasta?

650
00:38:49,639 --> 00:38:51,119
Probabil un număr greșit.

651
00:38:51,599 --> 00:38:53,199
Am făcut coaste dulci și acre.

652
00:39:47,480 --> 00:39:49,079
(Când câștig bani,)

653
00:39:49,199 --> 00:39:50,320
(Te voi lua în călătorie.)

654
00:39:50,320 --> 00:39:51,679
(Vreun loc pe care doriți să îl vizitați?)

655
00:39:51,840 --> 00:39:53,440
(Vreau să văd ninsori.)

656
00:39:53,639 --> 00:39:54,960
(Nu am văzut niciodată zăpadă abundentă.)

657
00:39:55,119 --> 00:39:56,079
(Eu nici eu.)

658
00:39:56,320 --> 00:39:57,519
(Când câștig bani,)

659
00:39:57,759 --> 00:39:58,599
(vom merge)

660
00:39:58,599 --> 00:39:59,480
(Oriunde ninge.)

661
00:40:00,800 --> 00:40:01,640
(Afacere.)

662
00:40:32,760 --> 00:40:34,000
Cine este acolo?

663
00:40:34,239 --> 00:40:35,280
Intrați.

664
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
Vă pot ajuta?

665
00:41:01,960 --> 00:41:02,800
Eu ...

666
00:41:05,159 --> 00:41:06,719
Sunt prietenul lui Yu Zhiyong.

667
00:41:10,639 --> 00:41:11,679
Am venit să te vizitez.

668
00:41:14,119 --> 00:41:16,159
Ei bine, intră.

669
00:41:16,400 --> 00:41:17,240
Tata.

670
00:41:21,400 --> 00:41:22,240
Tata.

671
00:41:28,960 --> 00:41:29,800
Nian.

672
00:41:30,639 --> 00:41:31,479
Uite.

673
00:41:32,599 --> 00:41:34,039
Atâtea feluri de mâncare delicioase.

674
00:41:35,760 --> 00:41:36,719
O mulțime de mâncare.

675
00:41:43,559 --> 00:41:44,480
Aici, hai să mâncăm.

676
00:41:45,920 --> 00:41:46,760
Mulțumesc.

677
00:41:47,199 --> 00:41:49,400
Nu ar trebui să las oaspeții să gătească.

678
00:41:49,840 --> 00:41:50,680
Mănâncă în timp ce e cald.

679
00:41:53,519 --> 00:41:54,359
Aici.

680
00:41:59,360 --> 00:42:01,480
Încercați asta.

681
00:42:15,960 --> 00:42:16,800
Tata.

682
00:42:17,440 --> 00:42:20,320
Bunica spune că conduci camioane mari,

683
00:42:20,599 --> 00:42:23,840
cele cu adevărat uriașe.

684
00:42:34,239 --> 00:42:37,079
Unde îi conduci, tată?

685
00:42:37,320 --> 00:42:39,400
Ori de câte ori îl întreb pe bunica,

686
00:42:39,599 --> 00:42:42,039
Ea spune că ești în sud,

687
00:42:42,280 --> 00:42:44,599
Foarte departe.

688
00:42:45,159 --> 00:42:46,840
Deci, de fiecare dată,

689
00:42:46,840 --> 00:42:49,559
Este nevoie pentru totdeauna să te întorci.

690
00:43:04,639 --> 00:43:05,479
Tata.

691
00:43:05,599 --> 00:43:07,639
Pot veni cu tine?

692
00:43:08,199 --> 00:43:09,039
Nian.

693
00:43:09,280 --> 00:43:11,800
Concentrați -vă pe mâncare.

694
00:43:28,239 --> 00:43:29,320
Fată bună.

695
00:43:32,480 --> 00:43:34,199
Tuse mereu.

696
00:43:43,760 --> 00:43:45,000
Gătitul tatălui

697
00:43:45,559 --> 00:43:46,599
este atât de delicios.

698
00:43:46,760 --> 00:43:48,920
Pot să -l am mâine?

699
00:43:49,199 --> 00:43:50,079
Nian.

700
00:44:31,079 --> 00:44:32,199
De acum,

701
00:44:34,199 --> 00:44:36,079
Voi găti mese delicioase
pentru tine în fiecare zi.

702
00:44:37,000 --> 00:44:37,840
Bine?

703
00:44:38,199 --> 00:44:39,039
Bine.

704
00:44:39,039 --> 00:44:39,879
Bine.

705
00:44:41,360 --> 00:44:42,200
Mai ai ceva.

706
00:44:43,320 --> 00:44:44,160
Aici.

707
00:44:51,199 --> 00:44:52,079
Încercați asta.

708
00:44:58,239 --> 00:44:59,360
Au niște carne.

709
00:45:07,400 --> 00:45:08,240
Au ceva apă.

710
00:45:11,679 --> 00:45:13,599
Dr. Hao mi -a spus doar

711
00:45:14,320 --> 00:45:15,239
aveți

712
00:45:15,239 --> 00:45:16,280
îmbunătățit în aceste zile.

713
00:45:17,239 --> 00:45:19,559
Știu cât de gravă este boala mea.

714
00:45:20,880 --> 00:45:22,679
Nu pierde bani pe mine.

715
00:45:24,159 --> 00:45:24,999
Nu vă faceți griji

716
00:45:25,400 --> 00:45:26,320
banii.

717
00:45:27,119 --> 00:45:27,959
Luați -vă bine.

718
00:45:29,159 --> 00:45:30,079
Copil,

719
00:45:32,480 --> 00:45:34,360
mi -ai promis Yong să ne viziteze

720
00:45:35,559 --> 00:45:37,119
și a călătorit tot așa.

721
00:45:37,719 --> 00:45:39,519
Este deja suficient.

722
00:45:40,800 --> 00:45:42,440
Ți -am luat prea mult timp.

723
00:45:44,599 --> 00:45:45,599
Nu ne lăsa

724
00:45:45,760 --> 00:45:46,679
te ține înapoi.

725
00:45:51,440 --> 00:45:52,559
De când sunt aici,

726
00:45:53,239 --> 00:45:54,519
Nu pot pleca.

727
00:45:56,440 --> 00:45:57,280
Nu am acasă,

728
00:45:57,960 --> 00:45:58,800
Fără mamă,

729
00:46:02,960 --> 00:46:04,079
Și nimeni în jur.

730
00:46:04,920 --> 00:46:06,360
Dacă nu vă deranjeaza,

731
00:46:07,559 --> 00:46:09,159
Te voi trata bine pentru Yong.

732
00:46:09,840 --> 00:46:11,000
Voi fi fiul tău.

733
00:46:14,760 --> 00:46:16,360
Voi avea grijă

734
00:46:17,199 --> 00:46:18,039
dintre tine și Nian.

735
00:46:53,559 --> 00:46:54,399
Dr. Wang.

736
00:46:54,760 --> 00:46:56,119
Există vreun alt mod?

737
00:46:56,559 --> 00:46:57,440
Banii nu sunt problema.

738
00:46:57,599 --> 00:46:59,159
Înțeleg cum te simți,

739
00:46:59,639 --> 00:47:01,039
Dar boala mamei tale

740
00:47:01,280 --> 00:47:02,320
nu arată bine.

741
00:47:03,719 --> 00:47:05,079
Pregătiți înmormântarea.

742
00:47:31,731 --> 00:47:34,500
(Xi Town, Beixing, autobuzul orașului)

743
00:47:44,880 --> 00:47:45,720
Tata.

744
00:47:46,159 --> 00:47:47,840
Unde mergem?

745
00:47:52,679 --> 00:47:53,599
Nian,

746
00:47:54,199 --> 00:47:55,360
Te duci la grădiniță.

747
00:47:56,800 --> 00:47:58,159
Vom locui într -un apartament mare.

748
00:47:59,159 --> 00:47:59,999
Bine?

749
00:48:22,960 --> 00:48:23,800
Nian.

750
00:48:25,079 --> 00:48:26,000
Uită -te acolo.

751
00:48:26,320 --> 00:48:27,160
O navă mare!

752
00:48:28,480 --> 00:48:31,079
Tată, vom merge pe nava aia?

753
00:48:33,559 --> 00:48:34,760
Nian,

754
00:48:34,760 --> 00:48:36,239
Îți plac navele mari?

755
00:48:36,360 --> 00:48:37,599
Da.

756
00:48:40,079 --> 00:48:40,920
Apoi vom cumpăra o casă

757
00:48:40,920 --> 00:48:42,679
Și stai aici. Bine?

758
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
Oriunde este bine

759
00:48:44,360 --> 00:48:45,200
Când sunt cu tine.

760
00:48:45,440 --> 00:48:47,760
Tată, hai să facem cursă!

761
00:48:48,039 --> 00:48:49,960
Gata? Merge!

762
00:48:51,679 --> 00:48:52,559
Yong, ai întârziat.

763
00:48:53,120 --> 00:48:53,960
Da.

764
00:48:53,960 --> 00:48:54,800
Nu ai mâncat încă?

765
00:48:56,559 --> 00:48:57,399
Ai muncit atât de mult.

766
00:48:57,760 --> 00:48:58,920
Am făcut doar cinci yuani astăzi.

767
00:48:59,960 --> 00:49:00,920
Încă nu am mâncat.

768
00:49:02,199 --> 00:49:03,440
Aveți nevoie de două puternice.

769
00:49:03,440 --> 00:49:04,719
Venind, domnule.

770
00:49:04,719 --> 00:49:05,719
Care este treaba?

771
00:49:06,880 --> 00:49:08,400
Care este treaba?

772
00:49:08,960 --> 00:49:10,480
Purtați plăci metalice lângă râu.

773
00:49:10,599 --> 00:49:11,439
20 de yuani pe zi.

774
00:49:11,480 --> 00:49:13,000
Este prea scăzut.

775
00:49:13,199 --> 00:49:14,039
Mult prea jos.

776
00:49:14,039 --> 00:49:14,880
O voi face.

777
00:49:14,880 --> 00:49:15,719
Tu?

778
00:49:15,719 --> 00:49:16,159
Eu.

779
00:49:16,159 --> 00:49:16,760
Altcineva?

780
00:49:16,760 --> 00:49:17,523
Şi eu.

781
00:49:17,523 --> 00:49:20,160
♪ mâine dorim ♪

782
00:49:20,224 --> 00:49:24,043
♪ ar putea veni cu adevărat ♪

783
00:49:24,159 --> 00:49:26,159
Unu, doi, trei. Lift!

784
00:49:26,159 --> 00:49:26,999
Merge!

785
00:49:28,360 --> 00:49:29,400
Mai repede!

786
00:49:29,559 --> 00:49:30,719
Mai repede!

787
00:49:33,400 --> 00:49:34,240
Să curgem!

788
00:49:34,480 --> 00:49:35,320
Trei, doi, unul.

789
00:49:35,320 --> 00:49:35,731
Merge!

790
00:49:35,731 --> 00:49:39,621
♪ înghețarea amintirilor în pentru totdeauna ♪

791
00:49:41,280 --> 00:49:42,679
Tată, așteaptă -mă!

792
00:49:42,800 --> 00:49:44,360
Tată, așteaptă -mă!

793
00:49:46,639 --> 00:49:48,199
Tată, prinde -mă!

794
00:49:50,840 --> 00:49:52,440
Nu mă pot prinde acum!

795
00:49:53,079 --> 00:49:54,679
Nu mă pot prinde!

796
00:49:56,039 --> 00:49:57,159
Ai crescut acum.

797
00:49:57,440 --> 00:49:58,639
Nu mai pot ține pasul.

798
00:50:00,628 --> 00:50:03,199
♪ Rănile vechi se pot vindeca ♪

799
00:50:03,199 --> 00:50:03,960
Să mergem.

800
00:50:03,960 --> 00:50:05,440
Voi găti mâncăruri delicioase pentru tine.

801
00:50:05,719 --> 00:50:06,559
Bine.

802
00:50:10,579 --> 00:50:12,314
♪ Vom fi în continuare împreună ♪

803
00:50:12,352 --> 00:50:15,652
♪ Scrisori către viitor ♪

804
00:50:15,923 --> 00:50:18,272
♪ Despre speranță ♪

805
00:50:19,559 --> 00:50:20,399
Nian.

806
00:50:21,159 --> 00:50:22,880
Este prima ta zi de școală astăzi.

807
00:50:23,679 --> 00:50:24,960
În timpul clasei, ridică -ți mâna

808
00:50:25,159 --> 00:50:26,880
Dacă trebuie să mergeți la toaletă.

809
00:50:27,159 --> 00:50:28,480
Când sună clopotul școlii,

810
00:50:28,480 --> 00:50:29,440
Du -te înapoi la clasă.

811
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
Dacă aveți nevoie de ajutor,

812
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
Spune -i profesorului tău.

813
00:50:32,000 --> 00:50:32,840
Nu fiți agitat.

814
00:50:32,840 --> 00:50:33,680
Ascultați profesorii.

815
00:50:36,280 --> 00:50:37,120
Tata.

816
00:50:38,280 --> 00:50:39,840
Când erai mic,

817
00:50:39,960 --> 00:50:41,000
Te -ai supus profesorilor?

818
00:50:41,280 --> 00:50:42,840
Profesorii sunt întotdeauna drepți?

819
00:50:48,360 --> 00:50:49,480
Desigur,

820
00:50:49,599 --> 00:50:51,039
Mi -am ascultat profesorii

821
00:50:51,400 --> 00:50:52,760
Când eram mic.

822
00:50:53,199 --> 00:50:54,039
Ce au spus profesorii

823
00:50:54,039 --> 00:50:55,039
sunt întotdeauna drepți.

824
00:50:56,559 --> 00:50:57,840
Deci promite -mi,

825
00:50:58,480 --> 00:51:00,280
Îndepărtați -vă întotdeauna profesorilor dvs. la școală.

826
00:51:00,280 --> 00:51:01,120
Bine?

827
00:51:04,760 --> 00:51:05,600
Nian.

828
00:51:06,400 --> 00:51:07,960
După școală,

829
00:51:08,639 --> 00:51:10,360
Așteptați -mă la poarta școlii.

830
00:51:10,360 --> 00:51:11,200
Nu rătăci.

831
00:51:11,319 --> 00:51:12,159
Am înţeles?

832
00:51:12,159 --> 00:51:12,999
Tata.

833
00:51:13,880 --> 00:51:16,559
Ai lucrat la șantierul naval atât de mult timp.

834
00:51:16,559 --> 00:51:19,039
Când veți construi în sfârșit o navă mare?

835
00:51:23,559 --> 00:51:24,399
Nian.

836
00:51:25,400 --> 00:51:26,519
Construirea unei nave mari

837
00:51:26,960 --> 00:51:28,039
Nu este atât de ușor.

838
00:51:28,360 --> 00:51:29,599
Dar îți promit,

839
00:51:30,079 --> 00:51:32,039
când în sfârșit construiesc acea navă,

840
00:51:32,280 --> 00:51:34,280
Te voi duce să navighezi imediat.

841
00:51:34,559 --> 00:51:35,399
Bine?

842
00:51:35,400 --> 00:51:36,559
- Bine.
- Bine.

843
00:51:37,199 --> 00:51:38,400
Să mergem la școală.

844
00:51:42,640 --> 00:51:43,480
Haide.

845
00:51:43,480 --> 00:51:44,280
(Wang Jianguo.)

846
00:51:44,280 --> 00:51:44,960
(Da, da.)

847
00:51:44,960 --> 00:51:45,559
Patruzeci.

848
00:51:45,559 --> 00:51:46,399
Semnează aici.

849
00:51:51,440 --> 00:51:52,360
În continuare, Yu Zhiyong.

850
00:51:53,760 --> 00:51:54,840
Optzeci. Semnează aici.

851
00:51:57,480 --> 00:51:58,480
Poți să sudezi?

852
00:51:58,760 --> 00:51:59,600
Da, pot.

853
00:51:59,799 --> 00:52:00,639
Bine.

854
00:52:00,639 --> 00:52:02,159
Fi în atenție

855
00:52:03,039 --> 00:52:03,960
Mâine la 7:00 am.

856
00:52:06,599 --> 00:52:07,719
Mulțumesc. Vă mulțumesc!

857
00:52:07,719 --> 00:52:08,280
Mulțumesc.

858
00:52:08,280 --> 00:52:09,120
Nu-i nimic.

859
00:52:09,880 --> 00:52:10,720
Ah!

860
00:52:14,400 --> 00:52:15,240
- Mei.
- Yong.

861
00:52:16,239 --> 00:52:17,400
Ai vrut să mă vezi?

862
00:52:19,000 --> 00:52:20,360
Am nevoie

863
00:52:20,639 --> 00:52:21,559
să -ți cer o favoare.

864
00:52:22,360 --> 00:52:23,440
Pentru puțin.

865
00:52:23,440 --> 00:52:24,519
Te pot ajuta întotdeauna.

866
00:52:24,519 --> 00:52:25,359
Ce s-a întâmplat?

867
00:52:25,599 --> 00:52:27,079
Plec din oraș câteva zile.

868
00:52:27,360 --> 00:52:28,360
Ai putut

869
00:52:28,360 --> 00:52:29,760
Aveți grijă de Nian pentru mine?

870
00:52:30,079 --> 00:52:31,320
Du -o la locul meu.

871
00:52:31,440 --> 00:52:33,119
Poate sta cu noi noaptea.

872
00:52:33,520 --> 00:52:34,360
Mulțumesc.

873
00:52:34,360 --> 00:52:35,239
Pentru puțin.

874
00:52:35,239 --> 00:52:36,280
Suntem prieteni.

875
00:52:37,519 --> 00:52:38,960
Aici, luați acești bani.

876
00:52:39,360 --> 00:52:40,320
Ce faci?

877
00:52:40,320 --> 00:52:40,800
Oprește -l.

878
00:52:40,800 --> 00:52:41,719
Nu face asta.

879
00:52:41,719 --> 00:52:42,599
Nu este nevoie.

880
00:52:42,599 --> 00:52:43,880
Suntem prieteni și colegi.

881
00:52:43,880 --> 00:52:44,720
Nu, ia -l.

882
00:52:44,720 --> 00:52:45,480
Nu.

883
00:52:45,480 --> 00:52:46,440
Plec.

884
00:52:46,440 --> 00:52:47,239
Haide.

885
00:52:47,239 --> 00:52:47,840
Corect,

886
00:52:47,840 --> 00:52:49,480
Adu -o la poarta compusului în această seară.

887
00:53:15,316 --> 00:53:19,936
(Mormântul lui Tang Yixun)

888
00:53:23,360 --> 00:53:24,200
Xun.

889
00:53:25,960 --> 00:53:27,599
Este din nou ziua ta.

890
00:53:31,519 --> 00:53:33,679
Ne -am păstrat promisiunea.

891
00:53:34,920 --> 00:53:36,119
Trăiesc bine.

892
00:53:36,960 --> 00:53:38,159
Poți fi sigur.

893
00:53:43,079 --> 00:53:44,960
M -am dus să văd zăpada luna trecută.

894
00:53:46,039 --> 00:53:47,159
Ninsoarea reală.

895
00:53:47,639 --> 00:53:48,599
A fost foarte frumos.

896
00:53:49,760 --> 00:53:50,639
Voi încerca tot ce pot

897
00:53:50,639 --> 00:53:52,719
Să trăim bine pentru amândoi.

898
00:53:54,239 --> 00:53:56,280
Mă voi asigura că veți vedea din cer

899
00:53:57,840 --> 00:54:00,079
că tot ce ai făcut pentru mine
nu era în zadar.

900
00:54:08,639 --> 00:54:09,479
Xun.

901
00:54:12,000 --> 00:54:13,239
Viața este lungă.

902
00:54:15,920 --> 00:54:17,840
Probabil ne vom întâlni din nou.

903
00:54:25,320 --> 00:54:26,160
Xun.

904
00:54:28,360 --> 00:54:29,559
La mulți ani.

905
00:54:32,199 --> 00:54:33,679
Să fii fericit în fiecare zi.

906
00:54:46,227 --> 00:54:51,325
♪ Ascultă insecte ciripind ♪

907
00:54:53,529 --> 00:54:58,887
♪ A se vedea munții îndepărtați curling ♪

908
00:54:59,872 --> 00:55:06,662
♪ Viitor, unde ești ♪

909
00:55:07,872 --> 00:55:13,911
♪ Fără a se întoarce acum ♪

910
00:55:15,169 --> 00:55:20,742
♪ prea frică să te confrunți mâine ♪

911
00:55:22,432 --> 00:55:27,562
♪ poate rătăci fără rost ♪

912
00:55:29,159 --> 00:55:34,884
♪ Dacă ai fi alături de mine ♪

913
00:55:36,960 --> 00:55:42,511
♪ Aceasta ar fi cea mai mare dorință a mea ♪

914
00:55:43,620 --> 00:55:47,040
♪ Nu mă așteptați ♪

915
00:56:04,400 --> 00:56:05,240
Ah!

916
00:56:07,239 --> 00:56:08,079
Ah!

917
00:56:08,960 --> 00:56:09,800
Ți -ai făcut munca?

918
00:56:10,239 --> 00:56:11,280
Obținem beneficii.

919
00:56:11,280 --> 00:56:12,280
Du -te să -l iei pe al tău.

920
00:56:12,679 --> 00:56:14,280
Muncitorii temporari nu au beneficii.

921
00:56:15,679 --> 00:56:16,519
Te voi ajuta.

922
00:56:16,519 --> 00:56:17,359
Nu este nevoie.

923
00:56:17,359 --> 00:56:18,039
De ce nu

924
00:56:18,039 --> 00:56:19,079
Ia o parte din al meu?

925
00:56:19,079 --> 00:56:20,079
Părinții mei lucrează aici.

926
00:56:20,079 --> 00:56:21,159
Obținem mai multe seturi.

927
00:56:21,159 --> 00:56:22,159
Ia unele.

928
00:56:22,159 --> 00:56:23,199
Nu, mulțumesc.

929
00:56:24,319 --> 00:56:25,159
Yong.

930
00:56:25,159 --> 00:56:25,999
Yong.

931
00:56:26,320 --> 00:56:27,160
Uite,

932
00:56:27,639 --> 00:56:30,239
Luați cookie -urile înapoi pentru Nian.

933
00:56:32,559 --> 00:56:33,960
Ia -o. Îl dau copilului.

934
00:56:33,960 --> 00:56:35,280
Haide. Ia!

935
00:56:36,760 --> 00:56:37,600
Ia -l.

936
00:56:39,159 --> 00:56:39,999
Mulțumesc.

937
00:56:40,280 --> 00:56:41,159
Pentru puțin.

938
00:56:44,760 --> 00:56:46,840
Ai fost ocupat în ultima vreme, Yong.

939
00:56:47,039 --> 00:56:48,719
Dacă ești atât de ocupat, trimite -mi copilul la mine.

940
00:56:48,759 --> 00:56:49,599
Sau

941
00:56:49,599 --> 00:56:51,760
Aș putea merge să gătesc pentru tine.

942
00:56:51,960 --> 00:56:53,320
Pot găti și curăța.

943
00:56:53,320 --> 00:56:55,599
Mă pricep să fac chifle,

944
00:56:55,599 --> 00:56:56,559
Fidea și tocanele.

945
00:56:56,559 --> 00:56:57,800
Nu, mulțumesc.

946
00:56:59,159 --> 00:57:01,039
E bine. Oricum sunt singur.

947
00:57:01,920 --> 00:57:02,800
Am timp.

948
00:57:13,159 --> 00:57:13,999
Mei,

949
00:57:15,159 --> 00:57:17,360
Ai fost amabil cu mine și cu Nian.

950
00:57:18,079 --> 00:57:19,840
Îți mulțumesc foarte mult.

951
00:57:22,280 --> 00:57:23,360
Dar,

952
00:57:23,639 --> 00:57:25,280
Chiar nu intenționez să se recăsătorească.

953
00:57:25,760 --> 00:57:26,800
Nu pierde timpul pe mine.

954
00:57:30,280 --> 00:57:31,920
Yong, despre ce vorbești?

955
00:57:31,920 --> 00:57:32,760
Nu am vrut să spun asta.

956
00:57:32,760 --> 00:57:34,039
Eu-doar ...

957
00:57:34,039 --> 00:57:35,119
Îmi place doar copilul.

958
00:57:35,119 --> 00:57:35,959
Eu ...

959
00:57:37,639 --> 00:57:39,079
Bine, înțeleg.

960
00:57:39,280 --> 00:57:41,360
Să rămânem prieteni

961
00:57:41,360 --> 00:57:42,200
și colegi.

962
00:57:43,159 --> 00:57:43,999
Bine,

963
00:57:45,079 --> 00:57:46,960
Dacă aveți nevoie de ajutor, trimiteți -mi Nian la mine.

964
00:57:46,960 --> 00:57:47,800
Voi avea grijă de ea.

965
00:57:48,400 --> 00:57:49,240
Mulțumesc.

966
00:57:52,639 --> 00:57:53,479
Eu ...

967
00:57:53,960 --> 00:57:55,320
Bine, tu ...

968
00:57:55,320 --> 00:57:56,559
Mă voi îndrepta acasă.

969
00:57:57,079 --> 00:57:58,199
Spune -mi dacă ai nevoie de ajutor.

970
00:58:01,159 --> 00:58:01,999
Mulțumesc.

971
00:58:49,159 --> 00:58:49,999
Xun.

972
00:58:52,280 --> 00:58:53,360
La mulți ani.

973
00:58:58,356 --> 00:59:02,368
(Mormântul lui Tang Yixun)

974
00:59:17,171 --> 00:59:23,654
♪ Dacă mă gândesc la tine de trei ori ♪

975
00:59:23,698 --> 00:59:29,879
♪ norii întunecați se vor despărți puțin ♪

976
00:59:30,419 --> 00:59:36,510
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

977
00:59:37,011 --> 00:59:42,534
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

978
00:59:43,155 --> 00:59:49,550
♪ Dacă mă gândesc la tine de treizeci de ori ♪

979
00:59:51,480 --> 00:59:52,320
Xun.

980
00:59:53,719 --> 00:59:54,679
La mulți ani.

981
00:59:56,851 --> 01:00:03,369
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

982
01:00:03,369 --> 01:00:09,586
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

983
01:00:49,523 --> 01:00:55,790
♪ Mă gândesc la tine de trei sute de ori ♪

984
01:00:56,262 --> 01:01:02,374
♪ Apoi furtunile și vânturile vor înceta ♪

985
01:01:02,374 --> 01:01:09,493
♪ Dacă ne ținem până în acea zi ♪

986
01:01:09,493 --> 01:01:15,601
♪ Ne vom iubi fără reținere ♪

987
01:01:15,601 --> 01:01:18,462
♪ în Lumea Nouă ♪

988
01:01:31,572 --> 01:01:38,055
♪ Dacă mă gândesc la tine de trei ori ♪

989
01:01:38,099 --> 01:01:44,280
♪ norii întunecați se vor despărți puțin ♪

990
01:01:44,820 --> 01:01:50,911
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

991
01:01:51,412 --> 01:01:56,935
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

992
01:01:57,556 --> 01:02:03,951
♪ Dacă mă gândesc la tine de treizeci de ori ♪

993
01:02:04,660 --> 01:02:10,628
♪ Stelele nu se vor mai dispărea ♪

994
01:02:11,252 --> 01:02:17,770
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

995
01:02:17,770 --> 01:02:23,987
♪ Ne vom întâlni din nou ♪

996
01:03:03,924 --> 01:03:10,191
♪ Mă gândesc la tine de trei sute de ori ♪

997
01:03:10,663 --> 01:03:16,775
♪ Apoi furtunile și vânturile vor înceta ♪

998
01:03:16,775 --> 01:03:23,894
♪ Dacă ne ținem până în acea zi ♪

999
01:03:23,894 --> 01:03:30,002
♪ Ne vom iubi fără reținere ♪

1000
01:03:30,002 --> 01:03:32,863
♪ în Lumea Nouă ♪

1001
01:03:34,260 --> 01:03:40,790
♪ După ce am gândit în acest fel
De o mie de ori ♪

1002
01:03:40,790 --> 01:03:44,519
♪ Această planetă întristată ♪

1003
01:03:44,597 --> 01:03:47,334
♪ s -a întors din nou la jumătatea drumului ♪

1004
01:03:47,988 --> 01:03:54,566
♪ Când sosesc zilele de primăvară însorite ♪

1005
01:03:55,344 --> 01:04:01,183
♪ Ne vom întâlni din nou ♪