1 00:00:14,480 --> 00:00:15,320 Occuparsi. 2 00:00:15,320 --> 00:00:16,160 Grazie, signore. 3 00:00:20,359 --> 00:00:21,199 Xun. 4 00:00:22,039 --> 00:00:23,559 Fa la luce all'interno della sfera di cristallo 5 00:00:23,559 --> 00:00:24,559 assomiglia a Aurora? 6 00:00:26,039 --> 00:00:27,199 Così bello. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,280 Aurora? 8 00:00:30,039 --> 00:00:31,719 È questo che appare Aurora? 9 00:00:33,199 --> 00:00:34,039 Non lo so. 10 00:00:34,039 --> 00:00:35,200 Non l'ho mai visto neanche. 11 00:00:35,960 --> 00:00:38,159 Ma sembra quello sulle cartoline. 12 00:00:38,600 --> 00:00:39,759 Così colorato. 13 00:00:41,479 --> 00:00:42,439 È bellissimo. 14 00:00:47,799 --> 00:00:48,920 Qualunque cosa sia, 15 00:00:49,840 --> 00:00:50,719 È carino. 16 00:00:52,000 --> 00:00:52,840 (Meiwan Town General Store) Cosa vuoi fare? 17 00:00:54,079 --> 00:00:54,960 Lo comprerò per te. 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,520 Deve essere costoso. 19 00:00:56,520 --> 00:00:57,119 Non. 20 00:00:57,119 --> 00:00:58,399 Va bene. Me lo posso permettere adesso. 21 00:00:58,839 --> 00:00:59,679 Non. 22 00:00:59,679 --> 00:01:01,600 Perché sprecare i tuoi soldi per questo? 23 00:01:02,160 --> 00:01:03,000 Ti piace. 24 00:01:03,000 --> 00:01:03,880 Lo comprerò per te. 25 00:01:05,159 --> 00:01:05,999 Non preoccuparti. 26 00:01:06,040 --> 00:01:06,880 Ascoltare. 27 00:01:07,760 --> 00:01:08,600 Non acquistarlo oggi. 28 00:01:08,760 --> 00:01:10,280 Puoi regalamelo per il mio compleanno. 29 00:01:10,400 --> 00:01:11,240 Va bene? 30 00:01:11,439 --> 00:01:12,560 Ma ora posso acquistarlo. 31 00:01:12,736 --> 00:01:14,640 Regalamelo per il mio compleanno è più significativo. 32 00:01:14,640 --> 00:01:15,480 Giusto? 33 00:01:15,480 --> 00:01:17,159 Regalamelo per il mio compleanno. 34 00:01:17,640 --> 00:01:18,599 Bene? 35 00:01:19,439 --> 00:01:20,480 Bene. 36 00:01:21,359 --> 00:01:22,519 Allora è risolto. 37 00:01:23,120 --> 00:01:24,079 Per il tuo compleanno, 38 00:01:24,079 --> 00:01:25,079 Ne comprerò uno per te. 39 00:01:25,640 --> 00:01:26,480 Senza dubbio. 40 00:01:26,840 --> 00:01:27,680 Va bene. 41 00:01:31,159 --> 00:01:32,359 Quand'è il tuo compleanno? 42 00:01:32,359 --> 00:01:33,719 Non l'hai mai menzionato. 43 00:01:34,879 --> 00:01:36,159 Non ricordo il mio compleanno. 44 00:01:36,920 --> 00:01:38,359 Sapevo il giorno in cui sono arrivato 45 00:01:38,359 --> 00:01:39,719 presso la Welfare House, 46 00:01:40,920 --> 00:01:41,760 Ma l'ho dimenticato anche io. 47 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 Non hai mai festeggiato un compleanno? 48 00:01:51,439 --> 00:01:53,159 Per che cosa? Non sono più un bambino. 49 00:01:54,200 --> 00:01:55,040 Te lo regalerò 50 00:01:55,040 --> 00:01:56,359 Per il tuo compleanno quest'anno. 51 00:01:56,359 --> 00:01:57,920 Ma non è l'unico regalo. 52 00:01:58,239 --> 00:01:59,400 Se ti piace o vuoi 53 00:01:59,400 --> 00:02:00,240 qualunque altra cosa, 54 00:02:00,640 --> 00:02:01,480 Dimmi solo. 55 00:02:01,760 --> 00:02:02,600 Lo prenderò per te. 56 00:02:05,480 --> 00:02:06,320 Bene. 57 00:02:08,000 --> 00:02:08,840 Andiamo. 58 00:02:09,199 --> 00:02:10,039 Va bene. 59 00:02:17,280 --> 00:02:18,120 Codolo? 60 00:02:19,599 --> 00:02:20,840 Cos'è questo? 61 00:02:23,960 --> 00:02:24,800 Xun. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,199 Festerò Il tuo compleanno oggi, ok? 63 00:02:28,759 --> 00:02:29,599 Va bene. 64 00:02:30,719 --> 00:02:32,159 Ma perché oggi? 65 00:02:33,759 --> 00:02:36,199 Il compleanno potrebbe essere la tua data di nascita, 66 00:02:36,439 --> 00:02:38,319 o qualsiasi giorno felice. 67 00:02:38,719 --> 00:02:39,560 In un anno, 68 00:02:39,560 --> 00:02:41,479 Hai bisogno di un giorno per questo rituale. 69 00:02:42,120 --> 00:02:43,360 Vecchi dicono sempre, 70 00:02:43,360 --> 00:02:44,800 "È sempre meglio farlo oggi." 71 00:02:44,960 --> 00:02:45,800 Perché no 72 00:02:45,800 --> 00:02:47,719 Fallo oggi, 9 novembre? 73 00:02:48,599 --> 00:02:49,439 Sei d'accordo? 74 00:02:53,000 --> 00:02:53,840 Io faccio. 75 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Allora oggi è 76 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 il compleanno che mi hai dato, 77 00:03:02,360 --> 00:03:03,200 e anche 78 00:03:03,968 --> 00:03:05,216 La mia prima festa di compleanno. 79 00:03:09,960 --> 00:03:11,680 Quindi è sistemato. 80 00:03:12,360 --> 00:03:13,280 Sarò con te 81 00:03:13,680 --> 00:03:15,040 per il tuo compleanno ogni anno. 82 00:03:16,120 --> 00:03:17,280 È troppo tardi oggi. 83 00:03:17,719 --> 00:03:19,240 Le torte di compleanno erano esaurite. 84 00:03:19,240 --> 00:03:21,120 Ho trovato solo questa torta di riso. 85 00:03:21,759 --> 00:03:22,759 Ma l'anno prossimo, 86 00:03:22,960 --> 00:03:24,400 Ti prendo sicuramente 87 00:03:24,400 --> 00:03:25,439 Un'enorme torta di compleanno, 88 00:03:25,439 --> 00:03:26,520 coperto di candele. 89 00:03:27,039 --> 00:03:27,879 Va bene? 90 00:03:34,240 --> 00:03:35,120 Fai tre desideri. 91 00:03:35,560 --> 00:03:36,400 Spegnere le candele. 92 00:03:49,280 --> 00:03:50,840 Ti auguro Haitang 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 Entra nella sua università ideale. 94 00:03:57,280 --> 00:03:58,120 Ti auguro Haitang 95 00:03:59,039 --> 00:04:00,360 Rimane sano e forte. 96 00:04:01,520 --> 00:04:02,800 Ti auguro Haitang 97 00:04:03,680 --> 00:04:04,520 vive bene 98 00:04:05,439 --> 00:04:06,279 in questa vita. 99 00:04:14,319 --> 00:04:16,759 Auguro a Tang Yixun un buon compleanno. 100 00:04:17,759 --> 00:04:19,160 Possa essere felice ogni singolo giorno. 101 00:04:27,480 --> 00:04:28,320 Spegnere le candele. 102 00:04:29,800 --> 00:04:30,640 Va bene. 103 00:04:31,800 --> 00:04:32,680 Facciamolo insieme. 104 00:04:35,680 --> 00:04:37,439 Tre, due, uno. 105 00:05:11,840 --> 00:05:15,936 = Dodici lettere = 106 00:05:15,936 --> 00:05:20,075 = Episodio 8 = (La primavera è luminosa, ma andata per sempre) 107 00:05:21,396 --> 00:05:28,768 (1991) 108 00:05:32,480 --> 00:05:33,519 Xun. 109 00:05:45,079 --> 00:05:45,919 Codolo. 110 00:05:47,240 --> 00:05:48,080 Ascoltami. 111 00:05:48,519 --> 00:05:49,360 Torni prima a casa 112 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 e cambia i tuoi vestiti. 113 00:05:53,079 --> 00:05:54,360 Non sei venuto qui 114 00:05:54,879 --> 00:05:56,120 E non ne sapevo nulla. 115 00:05:56,639 --> 00:05:57,839 Non sono venuto qui? 116 00:05:58,319 --> 00:05:59,159 Qual è il tuo piano? 117 00:05:59,359 --> 00:06:00,199 Fai solo come ho detto. 118 00:06:00,199 --> 00:06:00,759 Nessun piano. 119 00:06:00,759 --> 00:06:01,639 Torna indietro, ok? 120 00:06:02,120 --> 00:06:02,960 Qual è il tuo piano? 121 00:06:03,680 --> 00:06:04,520 Torna indietro. 122 00:06:05,080 --> 00:06:05,920 - Torna indietro. - NO! 123 00:06:05,920 --> 00:06:06,480 Torna indietro. 124 00:06:06,480 --> 00:06:07,000 NO. 125 00:06:07,000 --> 00:06:07,480 Torna indietro! 126 00:06:07,480 --> 00:06:08,320 NO! 127 00:06:08,519 --> 00:06:10,040 Non andrò. Ammettiamolo insieme. 128 00:06:10,560 --> 00:06:11,600 Ammettiamolo insieme. 129 00:06:11,920 --> 00:06:13,199 - Ammettiamolo insieme. - Tang. 130 00:06:13,199 --> 00:06:14,720 Hanno cercato di ucciderci. 131 00:06:14,720 --> 00:06:16,079 Ye Haitang! Ye Haitang! 132 00:06:16,160 --> 00:06:18,519 Ascoltami! Per favore ascolta! 133 00:06:19,439 --> 00:06:21,319 Torni indietro. Per favore torna indietro. 134 00:06:21,359 --> 00:06:22,199 NO. 135 00:06:22,199 --> 00:06:23,560 Ammettiamolo insieme. 136 00:06:23,560 --> 00:06:25,240 Hanno cercato di ucciderci. 137 00:06:25,240 --> 00:06:26,439 Non ci sono "noi". 138 00:06:30,839 --> 00:06:31,720 Solo me. 139 00:06:33,319 --> 00:06:34,480 Hai un futuro luminoso. 140 00:06:35,600 --> 00:06:36,680 Devi andare al college. 141 00:06:38,600 --> 00:06:39,519 E tu? 142 00:06:45,319 --> 00:06:46,159 Y ... 143 00:06:46,240 --> 00:06:47,120 Voi... 144 00:06:47,639 --> 00:06:48,479 Vivi bene per me. 145 00:06:50,319 --> 00:06:51,159 Vivi bene per me. 146 00:06:51,999 --> 00:06:52,839 NO! 147 00:06:52,839 --> 00:06:53,679 NO! 148 00:06:53,840 --> 00:06:54,680 NO! 149 00:06:54,680 --> 00:06:55,520 NO! 150 00:06:55,720 --> 00:06:56,560 Xun! 151 00:07:01,555 --> 00:07:05,079 (Polizia Stradale) 152 00:07:47,160 --> 00:07:48,000 Ufficiale. 153 00:07:49,759 --> 00:07:50,599 Ho commesso un crimine. 154 00:07:52,759 --> 00:07:53,599 Ho ucciso qualcuno. 155 00:07:55,399 --> 00:07:56,279 Scendere. Hands Up! 156 00:07:58,279 --> 00:07:59,119 Si prega di collaborare. 157 00:08:00,839 --> 00:08:01,839 Dove è successo? 158 00:08:03,959 --> 00:08:04,799 Mezza-hill. 159 00:08:05,079 --> 00:08:05,919 Xun! 160 00:08:07,720 --> 00:08:08,560 Ye Haitang! 161 00:08:08,839 --> 00:08:09,800 Cosa ci fai qui? 162 00:08:09,920 --> 00:08:10,839 Cosa fai? 163 00:08:11,360 --> 00:08:12,560 Cosa fai? Rispondetemi! 164 00:08:12,720 --> 00:08:13,560 Ufficiale. 165 00:08:13,560 --> 00:08:14,400 Ero lì. 166 00:08:14,519 --> 00:08:15,600 Hanno cercato di ucciderci. 167 00:08:15,600 --> 00:08:16,360 Partire! 168 00:08:16,360 --> 00:08:17,040 Calmati. 169 00:08:17,040 --> 00:08:17,480 Partire! 170 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 - Calmati. - Partire! 171 00:08:18,480 --> 00:08:19,639 Hanno cercato di ucciderci. 172 00:08:19,639 --> 00:08:20,199 Partire! 173 00:08:20,199 --> 00:08:20,759 Calmati. 174 00:08:20,759 --> 00:08:21,599 Partire! 175 00:08:21,599 --> 00:08:22,240 Ufficiale. 176 00:08:22,240 --> 00:08:23,920 Ero lì. Hanno cercato di ucciderci. 177 00:08:24,079 --> 00:08:25,040 Posso testimoniare. 178 00:08:25,040 --> 00:08:26,360 Portali all'interrogatorio. 179 00:08:26,680 --> 00:08:28,040 Hanno cercato di ucciderci. 180 00:08:28,360 --> 00:08:29,759 Hanno provato a ucciderci! 181 00:08:29,759 --> 00:08:30,599 Partire! 182 00:08:31,000 --> 00:08:31,840 Ho fatto tutto. 183 00:08:31,959 --> 00:08:32,919 Lei è innocente! 184 00:08:33,320 --> 00:08:35,919 Lei è innocente! 185 00:08:39,539 --> 00:08:48,096 ♪ Moonlight brilla sui campi ♪ 186 00:08:49,024 --> 00:08:57,344 ♪ Mio ragazzo, vai a letto ♪ 187 00:08:58,880 --> 00:09:06,720 ♪ Devo piantare riso domani ♪ 188 00:09:10,515 --> 00:09:13,600 (Prigione di Meidong, provincia di Nanjiang) 189 00:09:13,600 --> 00:09:14,840 (Visitation Room) 190 00:09:14,840 --> 00:09:15,559 Bene. 191 00:09:15,559 --> 00:09:16,399 Inteso. 192 00:09:18,360 --> 00:09:19,320 Ha rifiutato di vederti. 193 00:09:19,559 --> 00:09:20,399 Dovresti andartene adesso. 194 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 Ha rifiutato di vedermi? 195 00:09:25,039 --> 00:09:25,879 Ufficiale. 196 00:09:25,879 --> 00:09:27,360 Ci deve essere un errore. 197 00:09:27,679 --> 00:09:28,559 Glielo hai detto 198 00:09:28,559 --> 00:09:29,600 Sono hai haitang? 199 00:09:29,759 --> 00:09:30,919 Non si rifiutava di vedermi. 200 00:09:31,120 --> 00:09:31,960 Glielo abbiamo già detto. 201 00:09:32,159 --> 00:09:33,120 E ha rifiutato. 202 00:09:33,240 --> 00:09:34,080 Prossimo. 203 00:09:35,604 --> 00:09:40,197 (Dichiarare colpevole e accettare la punizione) 204 00:09:43,347 --> 00:09:47,552 (A Tang Yixun) 205 00:09:52,532 --> 00:09:55,936 (Office di registrazione delle visite) 206 00:09:57,279 --> 00:09:58,159 Ufficiale. 207 00:09:58,960 --> 00:10:00,519 Posso vedere Tang Yixun oggi? 208 00:10:00,840 --> 00:10:01,919 Ha ancora rifiutato. 209 00:10:02,879 --> 00:10:04,799 Questa è una lettera Ci ha chiesto di darti. 210 00:10:07,380 --> 00:10:09,056 (A voi haitang) 211 00:10:11,440 --> 00:10:12,280 (Codolo,) 212 00:10:13,039 --> 00:10:13,879 (Non venire di nuovo.) 213 00:10:15,240 --> 00:10:16,679 (Dovresti essere a scuola adesso,) 214 00:10:18,159 --> 00:10:19,559 (Dichiarare colpevole e accettare la punizione) (invece di aspettarmi.) 215 00:10:21,639 --> 00:10:23,799 (Prigione di Meidong, provincia di Nanjiang) (Hai dimenticato il nostro accordo?) 216 00:10:25,080 --> 00:10:26,279 (Devi partire qui,) 217 00:10:27,360 --> 00:10:28,200 (e andare avanti.) 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,159 (Vivi bene) 219 00:10:30,159 --> 00:10:31,360 (per me.) 220 00:10:32,799 --> 00:10:33,960 (Non ti vedrò più.) 221 00:10:35,759 --> 00:10:36,599 (Andare.) 222 00:10:38,639 --> 00:10:40,000 (Non sentirti in colpa.) 223 00:10:41,240 --> 00:10:42,639 (Questo è il mio destino.) 224 00:10:43,679 --> 00:10:44,559 (Non ho rimpianti.) 225 00:10:45,360 --> 00:10:46,879 (Ricorda cosa mi hai promesso.) 226 00:10:48,399 --> 00:10:49,559 (Se vivi bene,) 227 00:10:50,360 --> 00:10:51,200 (tutto quello che ho fatto) 228 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 (Non sarebbe invano.) 229 00:10:54,759 --> 00:10:55,599 (Tang yixun.) 230 00:10:55,987 --> 00:11:00,640 (A voi haitang) 231 00:11:14,559 --> 00:11:15,399 Miss Tan. 232 00:11:16,279 --> 00:11:17,119 Voglio riprendere. 233 00:11:25,360 --> 00:11:26,200 (Xun.) 234 00:11:26,759 --> 00:11:28,200 (Riprenderò la mia dodicesima elementare) 235 00:11:28,759 --> 00:11:30,080 (per la nostra promessa.) 236 00:11:31,759 --> 00:11:33,919 (Giorni senza di te passano così lentamente.) 237 00:11:34,799 --> 00:11:37,240 (Come se potessi sentire i passi del tempo.) 238 00:11:38,799 --> 00:11:40,720 (Ma non riesco a recuperare il ritardo, non importa cosa.) 239 00:11:53,125 --> 00:11:57,888 ♪ È troppo lungo ♪ 240 00:11:58,752 --> 00:12:03,520 ♪ dire addio in fretta ♪ 241 00:12:03,520 --> 00:12:05,710 (Meiwan High School della contea di Fu'an) 242 00:12:05,710 --> 00:12:09,024 (Sito di test del 1993 National Esame di ammissione al college) 243 00:12:09,587 --> 00:12:15,252 ♪ Passerà, non è ♪ 244 00:12:15,541 --> 00:12:24,111 ♪ La luce verrà come promesso ♪ 245 00:12:24,224 --> 00:12:26,272 ♪ Anche se questo mondo ♪ 246 00:12:26,272 --> 00:12:32,749 ♪ THUMP, THUMP, THUMP, THUMP ♪ 247 00:12:33,046 --> 00:12:40,736 ♪ Abbandona sia io che me ♪ 248 00:13:06,419 --> 00:13:08,678 (Comando di demolizione della prigione di Meidong) 249 00:13:08,919 --> 00:13:10,559 Siamo solo lavoratori della demolizione. 250 00:13:10,879 --> 00:13:11,759 Sulla prigione, 251 00:13:11,759 --> 00:13:12,960 Dovresti andare a chiedere 252 00:13:13,120 --> 00:13:14,080 personale carcerario. 253 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 Sai dove si è mossa la prigione? 254 00:13:15,840 --> 00:13:17,279 Prendi il registro domestico 255 00:13:17,480 --> 00:13:18,919 e indagare sull'ufficio del governo. 256 00:13:19,039 --> 00:13:19,879 Grazie. 257 00:13:20,679 --> 00:13:21,759 Dettagli dei prigionieri 258 00:13:21,759 --> 00:13:23,399 sono privacy personale. 259 00:13:23,799 --> 00:13:25,200 Non sei una famiglia immediata, 260 00:13:25,399 --> 00:13:26,600 Quindi non possiamo rivelarli. 261 00:13:30,039 --> 00:13:30,879 Grazie. 262 00:13:34,899 --> 00:13:41,382 ♪ Se penso a te tre volte ♪ 263 00:13:41,426 --> 00:13:47,607 ♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪ 264 00:13:48,147 --> 00:13:54,238 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 265 00:13:54,739 --> 00:13:58,048 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 266 00:13:58,048 --> 00:14:00,883 (Nanjiang Normal University Lettera di ammissione) 267 00:14:00,883 --> 00:14:07,278 ♪ Se penso a te trenta volte ♪ 268 00:14:07,987 --> 00:14:12,200 ♪ Le stelle non svaniranno più ♪ 269 00:14:12,200 --> 00:14:13,040 (Xun.) 270 00:14:14,399 --> 00:14:15,919 (Sono entrato in un'università.) 271 00:14:16,519 --> 00:14:18,480 (Vorrei che tu potessi vederlo.) 272 00:14:19,360 --> 00:14:20,399 (Dove sei?) 273 00:14:21,139 --> 00:14:26,843 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 274 00:14:27,795 --> 00:14:34,373 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 275 00:14:34,848 --> 00:14:37,360 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 276 00:14:37,360 --> 00:14:38,200 (Xun.) 277 00:14:39,519 --> 00:14:41,200 (Finalmente ho lasciato quel posto) 278 00:14:43,759 --> 00:14:45,360 (e ti ha perso per sempre.) 279 00:14:50,611 --> 00:14:51,799 (Xiaohua Welfare House di Pushui City, 1995) 280 00:14:51,799 --> 00:14:52,639 NO. 281 00:14:52,639 --> 00:14:53,480 Queste sono cinque palle. 282 00:14:55,320 --> 00:14:56,519 Firma il tuo nome qui. 283 00:14:58,720 --> 00:14:59,560 Poi, 284 00:14:59,840 --> 00:15:00,759 Se decidiamo, 285 00:15:00,759 --> 00:15:01,919 Quando puoi iniziare? 286 00:15:03,440 --> 00:15:04,280 Domani può funzionare. 287 00:15:04,360 --> 00:15:05,559 Ti piacciono i bambini qui? 288 00:15:06,480 --> 00:15:07,320 Molto. 289 00:15:07,519 --> 00:15:09,799 Prova a interagire con loro più tardi. 290 00:15:09,799 --> 00:15:11,039 Questi ragazzi 291 00:15:11,039 --> 00:15:12,279 a volte sono birichini. 292 00:15:12,371 --> 00:15:17,312 (Volunteer Resume: Ye Haitang) 293 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 Nanjiang Normal University? 294 00:15:19,879 --> 00:15:21,000 Molti studenti 295 00:15:21,000 --> 00:15:22,240 Dalla tua scuola vieni qui 296 00:15:22,240 --> 00:15:23,279 fare volontariato ogni anno. 297 00:15:23,840 --> 00:15:26,039 Ma devo dirtelo. 298 00:15:26,519 --> 00:15:28,799 Abbiamo bisogno di turni di sei ore 299 00:15:28,960 --> 00:15:30,679 per emettere certificati di lavoro. 300 00:15:31,480 --> 00:15:33,039 Non ho bisogno di certificati. 301 00:15:33,039 --> 00:15:34,039 Posso venire ogni settimana. 302 00:15:35,399 --> 00:15:36,720 Non c'è bisogno di certificati di lavoro? 303 00:15:43,000 --> 00:15:45,159 Ho un membro della famiglia che sono cresciuti nelle case di welfare. 304 00:15:45,919 --> 00:15:47,240 Mi sento legato qui. 305 00:15:50,440 --> 00:15:51,280 (1996) Qui. 306 00:15:53,240 --> 00:15:55,200 Cosa vorresti a pranzo oggi? 307 00:15:55,440 --> 00:15:57,159 Bambini, schierarsi. 308 00:15:58,000 --> 00:15:58,840 Andiamo. 309 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 - Andiamo a mangiare. - Dai. 310 00:16:00,840 --> 00:16:02,320 Dai, ora per il pranzo. 311 00:16:02,320 --> 00:16:02,919 Andiamo. 312 00:16:02,919 --> 00:16:04,000 È ora di mangiare. 313 00:16:04,399 --> 00:16:06,759 Andiamo, tutti. 314 00:16:06,759 --> 00:16:07,599 Andiamo. 315 00:16:11,919 --> 00:16:12,759 Ratto! 316 00:16:16,720 --> 00:16:18,039 Perché sei qui a Pushi? 317 00:16:18,639 --> 00:16:19,879 Sono appena stato rilasciato. 318 00:16:20,080 --> 00:16:21,759 Sono venuto qui per controllarti. 319 00:16:22,120 --> 00:16:23,200 Hai visto Zhenzhu? 320 00:16:24,039 --> 00:16:24,879 Sta bene? 321 00:16:25,000 --> 00:16:25,919 Sta bene. 322 00:16:28,240 --> 00:16:29,080 In realtà... 323 00:16:30,759 --> 00:16:31,840 Oggi... 324 00:16:33,719 --> 00:16:34,559 Sono venuto 325 00:16:34,559 --> 00:16:35,879 per dirti una cosa. 326 00:16:36,279 --> 00:16:37,119 Andare avanti. 327 00:16:37,679 --> 00:16:38,919 Hai notizie su Xun? 328 00:16:39,159 --> 00:16:39,999 Xun 329 00:16:42,639 --> 00:16:43,480 si è ammalato gravemente. 330 00:16:43,839 --> 00:16:44,679 Lui... 331 00:16:44,679 --> 00:16:45,759 Che tipo di malattia? 332 00:16:48,440 --> 00:16:49,280 Dimmi. 333 00:16:50,320 --> 00:16:51,160 Xun 334 00:16:53,840 --> 00:16:54,680 è sparito. 335 00:16:58,840 --> 00:16:59,680 Cosa hai detto? 336 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 Impossibile! 337 00:17:04,079 --> 00:17:05,240 Portami a vederlo. 338 00:17:05,240 --> 00:17:06,039 Aspettare! 339 00:17:06,039 --> 00:17:07,319 Codolo. 340 00:17:07,680 --> 00:17:08,520 Codolo. 341 00:17:08,520 --> 00:17:09,079 Portami... 342 00:17:09,079 --> 00:17:09,920 - Calmati. - a lui. 343 00:17:09,920 --> 00:17:10,839 Calmati. Ascoltare. 344 00:17:10,839 --> 00:17:11,679 Ascoltare! 345 00:17:12,359 --> 00:17:13,559 L'indirizzo è qui. 346 00:17:14,839 --> 00:17:15,799 Quando sei pronto, 347 00:17:16,920 --> 00:17:18,079 Vai a Meiwan per visitarlo. 348 00:17:32,079 --> 00:17:32,919 Ratto. 349 00:17:33,400 --> 00:17:34,359 Ratto! 350 00:17:34,599 --> 00:17:35,439 Ratto! 351 00:17:40,467 --> 00:17:41,887 (Trama 5, sezione 1, Fu'an Memorial Park,) 352 00:17:41,887 --> 00:17:43,520 (99 Anning Road, Fengshun District, Pushui City) 353 00:17:51,219 --> 00:17:54,816 (Tang Yixun's Grave) 354 00:18:04,467 --> 00:18:08,128 (Tang Yixun's Grave) 355 00:18:15,839 --> 00:18:16,720 (Xun.) 356 00:18:19,720 --> 00:18:21,839 (Volevi che vivessi bene.) 357 00:18:24,000 --> 00:18:24,960 (Ma come) 358 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 (Per vivere bene?) 359 00:18:27,039 --> 00:18:29,759 (Come vivo bene senza di te?) 360 00:18:32,400 --> 00:18:33,599 (Una volta mi hai chiesto) 361 00:18:34,920 --> 00:18:36,200 (Perché ho preso il tuo coltello.) 362 00:18:38,000 --> 00:18:38,840 (Niente di speciale.) 363 00:18:39,079 --> 00:18:40,119 (Volevo solo aiutarti.) 364 00:18:41,240 --> 00:18:42,119 (Volevo che vivessi.) 365 00:18:45,960 --> 00:18:46,800 (Ye Haitang.) 366 00:18:47,559 --> 00:18:49,000 (Se non ti dispiace,) 367 00:18:52,279 --> 00:18:53,200 Lasciami essere la tua famiglia. 368 00:18:53,799 --> 00:18:54,640 Viviamo bene. 369 00:18:56,440 --> 00:18:57,280 Andiamo. 370 00:18:57,680 --> 00:18:58,520 Andiamo a casa. 371 00:19:00,640 --> 00:19:01,480 Vai a casa. 372 00:19:01,720 --> 00:19:03,119 (Tang, intendo ...) 373 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 (Se un giorno,) 374 00:19:04,440 --> 00:19:05,799 (Ti ho davvero messo in pericolo,) 375 00:19:06,440 --> 00:19:07,640 (scappare se puoi.) 376 00:19:08,064 --> 00:19:09,720 (Anche se abbiamo separare per un po ',) 377 00:19:09,720 --> 00:19:10,759 (Finché sono vivo,) 378 00:19:11,000 --> 00:19:12,160 (Verrò a trovarti.) 379 00:19:13,960 --> 00:19:15,480 (Ti auguro Haitang) 380 00:19:15,880 --> 00:19:17,960 Entra nella sua università ideale. 381 00:19:18,799 --> 00:19:20,119 Ti auguro Haitang 382 00:19:20,759 --> 00:19:22,160 Rimane sano e forte. 383 00:19:22,480 --> 00:19:23,880 Ti auguro Haitang 384 00:19:24,400 --> 00:19:25,240 vive bene 385 00:19:26,200 --> 00:19:27,040 in questa vita. 386 00:19:27,559 --> 00:19:28,440 (Per favore torna indietro.) 387 00:19:28,440 --> 00:19:29,599 (No. Ammettiamolo insieme.) 388 00:19:29,599 --> 00:19:31,039 (Voi...) 389 00:19:31,799 --> 00:19:32,639 (Vivi bene per me.) 390 00:19:33,160 --> 00:19:34,000 (Ye yibo!) 391 00:19:34,000 --> 00:19:34,960 (Lascia questo posto.) 392 00:19:36,559 --> 00:19:37,399 (Andare avanti.) 393 00:19:40,000 --> 00:19:42,720 (Vivi bene per me.) 394 00:19:55,119 --> 00:19:56,559 (Ricorda cosa mi hai promesso.) 395 00:19:58,240 --> 00:19:59,359 (Se vivi bene,) 396 00:20:00,240 --> 00:20:01,080 (tutto quello che ho fatto) 397 00:20:02,079 --> 00:20:03,160 (Non sarebbe invano.) 398 00:20:04,680 --> 00:20:05,520 (Tang yixun.) 399 00:20:11,960 --> 00:20:13,200 (Non hai fatto nulla di male.) 400 00:20:14,160 --> 00:20:15,440 (E hai provato così tanto.) 401 00:20:17,200 --> 00:20:19,319 (Quindi meriti di vivere bene.) 402 00:20:51,559 --> 00:20:52,399 Tang Yixun. 403 00:20:52,559 --> 00:20:53,399 (2005) Qui! 404 00:20:55,636 --> 00:20:57,200 (Certificato di rilascio) 405 00:20:57,200 --> 00:20:58,680 È il certificato di rilascio della prigione. 406 00:20:58,920 --> 00:20:59,760 Firma qui. 407 00:21:00,000 --> 00:21:00,840 SÌ. 408 00:21:06,400 --> 00:21:07,319 (Tang Yixun) Ecco i tuoi vestiti 409 00:21:07,559 --> 00:21:08,400 e cose. 410 00:21:09,039 --> 00:21:10,640 E oggetti che la tua famiglia ha lasciato 411 00:21:10,960 --> 00:21:12,200 per te durante le visite. 412 00:21:20,691 --> 00:21:23,936 (A Tang Yixun) 413 00:21:23,936 --> 00:21:30,912 (Prigione di Shilin di Pushui City) 414 00:21:39,776 --> 00:21:45,427 ♪ Quando gli alberi ondeggiano ♪ 415 00:21:46,850 --> 00:21:52,042 ♪ Quando la luce della luna trema ♪ 416 00:21:53,440 --> 00:21:58,784 (A Tang Yixun) 417 00:22:01,152 --> 00:22:07,327 ♪ Dobbiamo essere così ♪ 418 00:22:07,956 --> 00:22:14,275 ♪ Troppa paura di affrontare domani ♪ 419 00:22:15,632 --> 00:22:21,132 ♪ Forse vagare senza meta ♪ 420 00:22:22,535 --> 00:22:28,992 ♪ Perdona il mio silenzio ♪ 421 00:22:29,658 --> 00:22:35,939 ♪ erba verde, colline distanti, che imposta la luna ♪ 422 00:22:37,473 --> 00:22:40,251 ♪ Non aspettarmi ♪ 423 00:22:53,920 --> 00:22:54,760 (Xun.) 424 00:22:55,960 --> 00:22:57,160 (È di nuovo il tuo compleanno.) 425 00:22:58,000 --> 00:22:58,920 (Buon compleanno.) 426 00:23:00,680 --> 00:23:01,880 (Hai fatto un desiderio?) 427 00:23:02,920 --> 00:23:04,599 (Ho riparato il tetto che perde.) 428 00:23:04,599 --> 00:23:05,640 (Niente più perdite.) 429 00:23:06,480 --> 00:23:07,680 (Sono impressionante?) 430 00:23:09,160 --> 00:23:10,000 (Non preoccuparti.) 431 00:23:10,599 --> 00:23:12,680 (Manterrò la promessa che ho fatto.) 432 00:23:13,400 --> 00:23:14,759 (Entrerò al college) 433 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 (e vivi bene per te.) 434 00:23:18,759 --> 00:23:19,680 (Ti aspetto.) 435 00:23:20,720 --> 00:23:21,560 (Codolo.) 436 00:23:24,555 --> 00:23:30,937 ♪ futuro, dove sei ♪ 437 00:23:31,611 --> 00:23:37,952 ♪ Non torna indietro ora ♪ 438 00:23:39,394 --> 00:23:45,303 ♪ Troppa paura di affrontare domani ♪ 439 00:23:46,461 --> 00:23:51,400 ♪ Forse vagare senza meta ♪ 440 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 Signore. 441 00:23:52,359 --> 00:23:53,199 Cosa c'è che non va? 442 00:23:53,519 --> 00:23:55,880 Volevo sapere 443 00:23:56,720 --> 00:23:58,839 dove la famiglia L'ufficio di registrazione è. 444 00:23:59,920 --> 00:24:01,519 Prendi il certificato di rilascio 445 00:24:01,799 --> 00:24:03,400 e registrati in quella stanza. 446 00:24:03,960 --> 00:24:04,800 Grazie. 447 00:24:04,800 --> 00:24:05,319 Nessun problema. 448 00:24:05,319 --> 00:24:06,159 Grazie. 449 00:24:08,403 --> 00:24:10,624 ♪ Non aspettarmi ♪ 450 00:24:10,624 --> 00:24:14,976 (Servizio di carta d'identità) 451 00:24:14,976 --> 00:24:17,600 (Registro delle famiglie) 452 00:24:26,360 --> 00:24:27,200 Va bene. 453 00:24:27,200 --> 00:24:28,000 Guarda la fotocamera. 454 00:24:28,000 --> 00:24:29,920 Tre, due, uno. 455 00:24:30,759 --> 00:24:31,599 Occuparsi. 456 00:24:31,599 --> 00:24:33,440 Rendi più croccanti queste torte. 457 00:24:33,680 --> 00:24:34,520 Teng. 458 00:24:34,559 --> 00:24:35,399 (Sweet Soup Shop di nonna) Prendi un cucchiaio. 459 00:24:35,400 --> 00:24:36,240 Va bene. 460 00:24:39,799 --> 00:24:40,880 Per il cliente di quel tavolo. 461 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Attento, non versare. 462 00:24:42,643 --> 00:24:46,319 (Spiedini fritti in stile vecchio) 463 00:24:46,319 --> 00:24:47,159 Cosa fai? 464 00:24:47,400 --> 00:24:48,519 Ho detto che avrei gestito questo. 465 00:24:48,640 --> 00:24:49,480 Va bene. 466 00:24:49,480 --> 00:24:50,320 Attento. 467 00:24:51,559 --> 00:24:53,200 Lasciami controllare i compiti. 468 00:25:18,519 --> 00:25:19,359 Zhenzhu. 469 00:25:19,359 --> 00:25:20,279 Una ciotola di zuppa dolce. 470 00:25:20,519 --> 00:25:21,359 Va bene. 471 00:25:36,279 --> 00:25:37,440 È passato oltre un decennio. 472 00:25:38,799 --> 00:25:39,640 Tutto è cambiato, 473 00:25:40,839 --> 00:25:41,759 Tranne questo. 474 00:25:46,759 --> 00:25:47,599 Dov'è la nonna? 475 00:25:49,640 --> 00:25:50,480 È morta. 476 00:25:52,359 --> 00:25:53,400 L'anno dopo il mio rilascio. 477 00:25:57,039 --> 00:25:58,119 È morta in pace, 478 00:25:59,759 --> 00:26:00,640 non ha sofferto molto. 479 00:26:03,759 --> 00:26:05,079 Quando eravamo bambini, 480 00:26:07,000 --> 00:26:08,960 Abbiamo rubato monete dalla bancarella di nonna. 481 00:26:11,880 --> 00:26:14,200 Ha sempre fatto finta di non accorgersene. 482 00:26:14,279 --> 00:26:15,119 Mai previsto 483 00:26:15,119 --> 00:26:16,680 Avevi ancora soldi quando torni. 484 00:26:18,640 --> 00:26:19,480 Giusto. 485 00:26:25,359 --> 00:26:26,559 Qual è il tuo piano? 486 00:26:26,759 --> 00:26:27,759 Dobbiamo tre ... 487 00:26:27,880 --> 00:26:28,720 Non c'è bisogno. 488 00:26:30,559 --> 00:26:31,559 Stai andando bene. 489 00:26:32,160 --> 00:26:33,000 Non 490 00:26:33,519 --> 00:26:35,319 Fai preoccupare Zhenzhu per te. 491 00:26:39,559 --> 00:26:40,399 Sei appena uscito 492 00:26:41,160 --> 00:26:42,640 deve aver bisogno di tempo per regolare. 493 00:26:43,279 --> 00:26:44,519 Sarà meglio presto. 494 00:26:44,960 --> 00:26:45,800 Guardami. 495 00:26:46,160 --> 00:26:47,599 Mio figlio è già 496 00:26:47,960 --> 00:26:49,559 Aiutare con l'azienda. 497 00:26:52,160 --> 00:26:53,000 Quanti anni ha? 498 00:26:54,039 --> 00:26:55,759 Sei, iniziando presto la scuola. 499 00:26:57,359 --> 00:26:58,199 Ratto. 500 00:26:59,559 --> 00:27:00,920 Assicurati tuo figlio 501 00:27:01,839 --> 00:27:02,759 Studi bene. 502 00:27:04,079 --> 00:27:05,720 Non finire come noi. 503 00:27:07,960 --> 00:27:08,800 Lo farò. 504 00:27:09,279 --> 00:27:10,519 Lascerò andare al college. 505 00:27:11,400 --> 00:27:12,240 SÌ. 506 00:27:12,400 --> 00:27:13,640 Deve andare al college. 507 00:27:15,240 --> 00:27:16,080 Che mi dici di Cha? 508 00:27:19,160 --> 00:27:20,680 Quando Cha è uscito per la prima volta, 509 00:27:22,519 --> 00:27:24,480 Ha comprato quella barca. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,440 All'inizio mi voleva 511 00:27:27,440 --> 00:27:28,559 all'equipaggio con lui. 512 00:27:29,799 --> 00:27:31,240 Ma Zhenzhu è rimasto incinta. 513 00:27:31,519 --> 00:27:32,839 Non potevo lasciarla. Non lo farebbe. 514 00:27:32,839 --> 00:27:34,720 Ho dovuto stare al suo fianco. IO... 515 00:27:37,200 --> 00:27:38,279 Non potevo lasciarla vivere 516 00:27:38,279 --> 00:27:39,759 nella paura più. 517 00:27:40,440 --> 00:27:42,599 Prima di partire, Cha ha bevuto con me un'ultima volta. 518 00:27:43,719 --> 00:27:45,440 Volevo separarlo, ma lui ha rifiutato. 519 00:27:46,279 --> 00:27:47,880 Ho pensato che sarebbero stati solo pochi mesi. 520 00:27:49,839 --> 00:27:51,039 Non avrei mai immaginato che sarebbe andato via 521 00:27:52,039 --> 00:27:53,319 per quasi sette anni, 522 00:27:54,359 --> 00:27:55,480 e non sono mai tornato. 523 00:27:57,079 --> 00:27:57,919 Sette anni? 524 00:28:00,559 --> 00:28:01,799 E non sei stato in contatto? 525 00:28:03,759 --> 00:28:04,599 NO. 526 00:28:06,920 --> 00:28:07,760 Ma... 527 00:28:08,839 --> 00:28:09,679 Cha. 528 00:28:10,759 --> 00:28:11,839 Questo è Cha. 529 00:28:12,799 --> 00:28:14,039 Deve vivere libero 530 00:28:14,039 --> 00:28:15,480 sul mare adesso, 531 00:28:16,559 --> 00:28:18,039 senza nulla da preoccuparsi. 532 00:28:19,240 --> 00:28:20,480 Nessuno osa fare casino con lui. 533 00:28:21,359 --> 00:28:22,199 Sta bene. 534 00:28:28,359 --> 00:28:29,199 C'è una cosa 535 00:28:29,759 --> 00:28:31,680 Volevo dirtelo. 536 00:28:32,759 --> 00:28:33,599 Che cos'è? 537 00:28:34,680 --> 00:28:36,559 Cha ha lasciato dei soldi con me. 538 00:28:37,359 --> 00:28:38,440 Ha detto che è per te. 539 00:28:39,799 --> 00:28:40,639 Quali soldi? 540 00:28:41,759 --> 00:28:42,960 Ha detto che te lo doveva. 541 00:29:00,839 --> 00:29:01,960 Mantieni i soldi. 542 00:29:04,039 --> 00:29:05,559 Devo andare fuori città. 543 00:29:06,640 --> 00:29:07,480 Dove? 544 00:29:09,279 --> 00:29:10,640 Ho bisogno di fare qualcosa che ho promesso 545 00:29:11,599 --> 00:29:12,439 a un amico. 546 00:29:13,559 --> 00:29:14,399 Bene. 547 00:29:26,799 --> 00:29:27,639 Ecco 548 00:29:29,279 --> 00:29:30,680 Il numero che mi ha dato. 549 00:29:38,772 --> 00:29:39,680 (Ye Haitang) 550 00:29:39,680 --> 00:29:41,480 Visita la tua tomba ogni anno. 551 00:29:53,359 --> 00:29:54,199 Ratto. 552 00:29:55,880 --> 00:29:57,160 Tang Yixun è morto. 553 00:29:58,759 --> 00:29:59,640 Lo so. 554 00:30:03,119 --> 00:30:04,480 Ma non vuoi vederla? 555 00:30:04,640 --> 00:30:05,480 NO. 556 00:30:09,079 --> 00:30:10,039 Veramente? 557 00:30:10,039 --> 00:30:10,879 Ratto. 558 00:30:13,119 --> 00:30:14,160 Non preoccuparti per me. 559 00:30:15,079 --> 00:30:15,919 Sto bene. 560 00:30:16,759 --> 00:30:17,599 Torna indietro. 561 00:30:17,960 --> 00:30:19,359 Non mantenere Zhenzhu in attesa. 562 00:30:20,400 --> 00:30:21,240 Va bene. 563 00:30:22,880 --> 00:30:23,799 Prendi questo. 564 00:30:29,160 --> 00:30:30,000 Va bene. 565 00:30:31,400 --> 00:30:32,240 Delizioso. 566 00:30:34,359 --> 00:30:35,199 Andare avanti. 567 00:30:35,440 --> 00:30:36,280 Me ne sto andando. 568 00:30:36,640 --> 00:30:37,920 Chiamami in qualsiasi momento. 569 00:30:38,400 --> 00:30:39,240 Va bene. 570 00:30:51,200 --> 00:30:52,040 Ratto. 571 00:31:00,599 --> 00:31:01,439 Occuparsi. 572 00:31:17,960 --> 00:31:18,920 Occuparsi. 573 00:31:23,000 --> 00:31:23,840 Occuparsi. 574 00:31:25,759 --> 00:31:26,759 Va bene. Andare. 575 00:31:31,759 --> 00:31:32,599 Va bene. 576 00:31:35,240 --> 00:31:36,080 Ciao. 577 00:32:20,480 --> 00:32:22,119 Mamma, smettila di spingere. 578 00:32:22,119 --> 00:32:24,079 Sono forte adesso. 579 00:32:25,079 --> 00:32:26,680 Teng è cresciuto! 580 00:32:26,960 --> 00:32:29,160 Papà, tira più forte! 581 00:32:29,359 --> 00:32:30,199 Fatto. 582 00:32:31,599 --> 00:32:34,240 Se acquisti una barca, prendi una grande! 583 00:32:35,799 --> 00:32:37,200 Chi lo navigerà? 584 00:32:37,359 --> 00:32:38,759 Posso imparare. 585 00:32:38,759 --> 00:32:39,799 Impara a navigarlo. 586 00:32:39,799 --> 00:32:41,599 E impari inglese, Xun. 587 00:32:41,680 --> 00:32:43,480 Faremo attività di esportazione, 588 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 negoziare con gli stranieri, 589 00:32:45,160 --> 00:32:46,640 e guadagnare dollari statunitensi. 590 00:32:46,920 --> 00:32:49,039 - Dollari USA! - Dollari USA! 591 00:32:49,240 --> 00:32:51,079 Quindi Cha può finalmente sposarsi 592 00:32:51,079 --> 00:32:52,119 Xin. 593 00:32:53,120 --> 00:32:53,960 A quel punto, 594 00:32:53,960 --> 00:32:55,160 puoi acquistare 595 00:32:55,160 --> 00:32:56,759 Quelle sneaker americane 596 00:32:56,759 --> 00:32:57,400 con dollari USA! 597 00:32:57,400 --> 00:32:58,359 Sneaker americane. 598 00:32:58,359 --> 00:32:59,880 Sneaker americane. 599 00:33:00,359 --> 00:33:01,759 Non c'è bisogno di chiedermi soldi. 600 00:33:01,759 --> 00:33:03,519 Acquista Xun un robot. 601 00:33:03,519 --> 00:33:04,359 Sì, sì. 602 00:33:04,440 --> 00:33:05,519 Acquista un robot. 603 00:33:41,640 --> 00:33:42,480 Signora. 604 00:33:43,960 --> 00:33:44,800 Signora. 605 00:33:45,279 --> 00:33:46,119 Chi sei? 606 00:33:46,119 --> 00:33:46,959 Mi hai spaventato! 607 00:33:47,559 --> 00:33:48,759 Qualcuno è venuto prima? 608 00:33:49,200 --> 00:33:50,040 Che cosa? 609 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 Bene, la roba 610 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 in quella tomba. 611 00:33:52,839 --> 00:33:54,240 Quello che ha consegnato una torta? 612 00:33:54,400 --> 00:33:55,240 Era qui. 613 00:33:55,440 --> 00:33:57,079 Viene ogni anno in questo momento. 614 00:33:57,359 --> 00:33:59,559 Pulisce sempre il posto immacolato, 615 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 e viene fornito con una torta. 616 00:34:05,279 --> 00:34:06,119 Dov'è adesso? 617 00:34:06,720 --> 00:34:08,239 Ha appena lasciato cadere la roba 618 00:34:08,239 --> 00:34:09,199 e a sinistra. 619 00:34:10,760 --> 00:34:11,600 Grazie, signora. 620 00:34:46,548 --> 00:34:53,344 (Tang Yixun's Grave) 621 00:35:01,907 --> 00:35:06,592 (Buon compleanno, xun) 622 00:35:43,800 --> 00:35:44,640 (Xun.) 623 00:35:45,360 --> 00:35:47,079 (Celebrerò Il tuo compleanno oggi, ok?) 624 00:35:51,764 --> 00:35:54,960 (Tang Yixun's Grave) 625 00:35:54,960 --> 00:35:56,480 (Quindi è risolto.) 626 00:35:56,880 --> 00:35:59,199 (Sarò con te per il tuo compleanno ogni anno.) 627 00:35:59,480 --> 00:36:00,400 (È troppo tardi oggi.) 628 00:36:00,400 --> 00:36:01,880 (Le torte di compleanno erano esaurite.) 629 00:36:02,159 --> 00:36:04,159 (Ho trovato solo questa torta di riso.) 630 00:36:04,599 --> 00:36:05,559 (Ma l'anno prossimo,) 631 00:36:05,920 --> 00:36:07,599 (Ti prenderò sicuramente) 632 00:36:07,599 --> 00:36:09,000 (Un'enorme torta di compleanno,) 633 00:36:09,000 --> 00:36:10,400 (coperto di candele.) 634 00:36:10,760 --> 00:36:11,600 (Va bene?) 635 00:37:33,684 --> 00:37:40,192 (Telefono pubblico: Locale, nazionale, internazionale) 636 00:37:43,440 --> 00:37:44,800 Mi sto chiudendo. 637 00:37:46,068 --> 00:37:49,152 (Zhenxing Grocery Store) 638 00:37:51,360 --> 00:37:52,200 Mi sto chiudendo. 639 00:37:52,840 --> 00:37:53,760 Rendilo veloce. 640 00:37:54,920 --> 00:37:55,760 Affrettarsi. 641 00:38:27,079 --> 00:38:27,919 Ciao. 642 00:38:28,920 --> 00:38:29,760 Ciao. 643 00:38:31,000 --> 00:38:31,840 Cheng? 644 00:38:31,840 --> 00:38:32,719 Chi è? 645 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 Di chi è questa chiamata? 646 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Mamma, non parlano. 647 00:38:37,239 --> 00:38:38,079 Dammelo. 648 00:38:39,079 --> 00:38:39,919 Ciao. 649 00:38:40,360 --> 00:38:41,200 Chi è questo? 650 00:38:49,639 --> 00:38:51,119 Probabilmente un numero sbagliato. 651 00:38:51,599 --> 00:38:53,199 Ho realizzato costolette dolci e acide. 652 00:39:47,480 --> 00:39:49,079 (Quando faccio soldi,) 653 00:39:49,199 --> 00:39:50,320 (Ti porterò viaggiando.) 654 00:39:50,320 --> 00:39:51,679 (Qualche posto che vuoi visitare?) 655 00:39:51,840 --> 00:39:53,440 (Voglio vedere nevicate.) 656 00:39:53,639 --> 00:39:54,960 (Non ho mai visto una neve pesante.) 657 00:39:55,119 --> 00:39:56,079 (Neanche io.) 658 00:39:56,320 --> 00:39:57,519 (Quando faccio soldi,) 659 00:39:57,759 --> 00:39:58,599 (andremo) 660 00:39:58,599 --> 00:39:59,480 (ovunque nevica.) 661 00:40:00,800 --> 00:40:01,640 (Affare.) 662 00:40:32,760 --> 00:40:34,000 Chi c'è? 663 00:40:34,239 --> 00:40:35,280 Si accomodi. 664 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 Posso aiutarla? 665 00:41:01,960 --> 00:41:02,800 IO... 666 00:41:05,159 --> 00:41:06,719 Sono l'amico di Yu Zhiyong. 667 00:41:10,639 --> 00:41:11,679 Sono venuto a trovarti. 668 00:41:14,119 --> 00:41:16,159 Bene, entra. 669 00:41:16,400 --> 00:41:17,240 Papà. 670 00:41:21,400 --> 00:41:22,240 Papà. 671 00:41:28,960 --> 00:41:29,800 Nian. 672 00:41:30,639 --> 00:41:31,479 Aspetto. 673 00:41:32,599 --> 00:41:34,039 Così tanti piatti deliziosi. 674 00:41:35,760 --> 00:41:36,719 Un sacco di cibo. 675 00:41:43,559 --> 00:41:44,480 Qui, mangiamo. 676 00:41:45,920 --> 00:41:46,760 Grazie. 677 00:41:47,199 --> 00:41:49,400 Non dovrei lasciare che gli ospiti cucinino. 678 00:41:49,840 --> 00:41:50,680 Mangia mentre fa caldo. 679 00:41:53,519 --> 00:41:54,359 Qui. 680 00:41:59,360 --> 00:42:01,480 Prova questo. 681 00:42:15,960 --> 00:42:16,800 Papà. 682 00:42:17,440 --> 00:42:20,320 La nonna dice che guidi grandi camion, 683 00:42:20,599 --> 00:42:23,840 quelli davvero enormi. 684 00:42:34,239 --> 00:42:37,079 Dove li guidi, papà? 685 00:42:37,320 --> 00:42:39,400 Ogni volta che chiedo alla nonna, 686 00:42:39,599 --> 00:42:42,039 Dice che sei a sud, 687 00:42:42,280 --> 00:42:44,599 molto lontano. 688 00:42:45,159 --> 00:42:46,840 Quindi ogni volta, 689 00:42:46,840 --> 00:42:49,559 Ci vuole un'eternità per tornare. 690 00:43:04,639 --> 00:43:05,479 Papà. 691 00:43:05,599 --> 00:43:07,639 Posso venire con te? 692 00:43:08,199 --> 00:43:09,039 Nian. 693 00:43:09,280 --> 00:43:11,800 Concentrati sul mangiare. 694 00:43:28,239 --> 00:43:29,320 Brava ragazza. 695 00:43:32,480 --> 00:43:34,199 Ho sempre tosse. 696 00:43:43,760 --> 00:43:45,000 Papà sta cucinando 697 00:43:45,559 --> 00:43:46,599 è così delizioso. 698 00:43:46,760 --> 00:43:48,920 Posso averlo domani? 699 00:43:49,199 --> 00:43:50,079 Nian. 700 00:44:31,079 --> 00:44:32,199 Da ora in poi, 701 00:44:34,199 --> 00:44:36,079 Cucinerò deliziosi pasti per te ogni giorno. 702 00:44:37,000 --> 00:44:37,840 Va bene? 703 00:44:38,199 --> 00:44:39,039 Va bene. 704 00:44:39,039 --> 00:44:39,879 Va bene. 705 00:44:41,360 --> 00:44:42,200 Avere un po 'di più. 706 00:44:43,320 --> 00:44:44,160 Qui. 707 00:44:51,199 --> 00:44:52,079 Prova questo. 708 00:44:58,239 --> 00:44:59,360 Avere un po 'di carne. 709 00:45:07,400 --> 00:45:08,240 Avere un po 'd'acqua. 710 00:45:11,679 --> 00:45:13,599 Il dottor Hao me lo ha appena detto 711 00:45:14,320 --> 00:45:15,239 hai 712 00:45:15,239 --> 00:45:16,280 migliorato in questi giorni. 713 00:45:17,239 --> 00:45:19,559 So quanto sia grave la mia malattia. 714 00:45:20,880 --> 00:45:22,679 Non sprecare soldi con me. 715 00:45:24,159 --> 00:45:24,999 Non preoccuparti 716 00:45:25,400 --> 00:45:26,320 i soldi. 717 00:45:27,119 --> 00:45:27,959 Riposati. 718 00:45:29,159 --> 00:45:30,079 Ragazzo, 719 00:45:32,480 --> 00:45:34,360 Hai promesso a Yong di visitarci 720 00:45:35,559 --> 00:45:37,119 e ha viaggiato fino in fondo. 721 00:45:37,719 --> 00:45:39,519 È già abbastanza. 722 00:45:40,800 --> 00:45:42,440 Abbiamo preso troppo tempo. 723 00:45:44,599 --> 00:45:45,599 Non lasciarci 724 00:45:45,760 --> 00:45:46,679 Tieniti indietro. 725 00:45:51,440 --> 00:45:52,559 Da quando sono qui, 726 00:45:53,239 --> 00:45:54,519 Non posso semplicemente andarmene. 727 00:45:56,440 --> 00:45:57,280 Non ho a casa 728 00:45:57,960 --> 00:45:58,800 No Mom, 729 00:46:02,960 --> 00:46:04,079 E nessuno in giro. 730 00:46:04,920 --> 00:46:06,360 Se non ti dispiace, 731 00:46:07,559 --> 00:46:09,159 Ti tratterò bene per Yong. 732 00:46:09,840 --> 00:46:11,000 Sarò tuo figlio. 733 00:46:14,760 --> 00:46:16,360 Mi prendo cura 734 00:46:17,199 --> 00:46:18,039 di te e nian. 735 00:46:53,559 --> 00:46:54,399 Dr. Wang. 736 00:46:54,760 --> 00:46:56,119 C'è un altro modo? 737 00:46:56,559 --> 00:46:57,440 Il denaro non è il problema. 738 00:46:57,599 --> 00:46:59,159 Capisco come ti senti, 739 00:46:59,639 --> 00:47:01,039 Ma la malattia di tua madre 740 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 non sta bene. 741 00:47:03,719 --> 00:47:05,079 Preparare il funerale. 742 00:47:31,731 --> 00:47:34,500 (Xi Town, Beixing, City Bus) 743 00:47:44,880 --> 00:47:45,720 Papà. 744 00:47:46,159 --> 00:47:47,840 Dove stiamo andando? 745 00:47:52,679 --> 00:47:53,599 Nian, 746 00:47:54,199 --> 00:47:55,360 Stai andando all'asilo. 747 00:47:56,800 --> 00:47:58,159 Vivremo in un grande appartamento. 748 00:47:59,159 --> 00:47:59,999 Va bene? 749 00:48:22,960 --> 00:48:23,800 Nian. 750 00:48:25,079 --> 00:48:26,000 Guarda laggiù. 751 00:48:26,320 --> 00:48:27,160 Una grande nave! 752 00:48:28,480 --> 00:48:31,079 Papà, cavalcheremo quella nave? 753 00:48:33,559 --> 00:48:34,760 Nian, 754 00:48:34,760 --> 00:48:36,239 Ti piacciono le grandi navi? 755 00:48:36,360 --> 00:48:37,599 SÌ. 756 00:48:40,079 --> 00:48:40,920 Quindi compreremo una casa 757 00:48:40,920 --> 00:48:42,679 E resta qui. Va bene? 758 00:48:43,079 --> 00:48:44,119 Ovunque va bene 759 00:48:44,360 --> 00:48:45,200 Quando sono con te. 760 00:48:45,440 --> 00:48:47,760 Papà, gara! 761 00:48:48,039 --> 00:48:49,960 Pronto? Andare! 762 00:48:51,679 --> 00:48:52,559 Yong, sei in ritardo. 763 00:48:53,120 --> 00:48:53,960 Sì. 764 00:48:53,960 --> 00:48:54,800 Non hai ancora mangiato? 765 00:48:56,559 --> 00:48:57,399 Hai lavorato così duramente. 766 00:48:57,760 --> 00:48:58,920 Ho fatto solo cinque yuan oggi. 767 00:48:59,960 --> 00:49:00,920 Non ho ancora mangiato. 768 00:49:02,199 --> 00:49:03,440 Ne ho bisogno di due forti. 769 00:49:03,440 --> 00:49:04,719 Venendo, signore. 770 00:49:04,719 --> 00:49:05,719 Qual è il lavoro? 771 00:49:06,880 --> 00:49:08,400 Qual è il lavoro? 772 00:49:08,960 --> 00:49:10,480 Trasportare piastre di metallo dal fiume. 773 00:49:10,599 --> 00:49:11,439 20 yuan al giorno. 774 00:49:11,480 --> 00:49:13,000 È troppo basso. 775 00:49:13,199 --> 00:49:14,039 Troppo basso. 776 00:49:14,039 --> 00:49:14,880 Lo farò. 777 00:49:14,880 --> 00:49:15,719 Voi? 778 00:49:15,719 --> 00:49:16,159 Me. 779 00:49:16,159 --> 00:49:16,760 Qualcun altro? 780 00:49:16,760 --> 00:49:17,523 Anche io. 781 00:49:17,523 --> 00:49:20,160 ♪ Il domani desideriamo per ♪ 782 00:49:20,224 --> 00:49:24,043 ♪ Potrebbe davvero venire ♪ 783 00:49:24,159 --> 00:49:26,159 Uno due tre. Sollevare! 784 00:49:26,159 --> 00:49:26,999 Andare! 785 00:49:28,360 --> 00:49:29,400 Più veloce! 786 00:49:29,559 --> 00:49:30,719 Più veloce! 787 00:49:33,400 --> 00:49:34,240 Facciamo la corsa! 788 00:49:34,480 --> 00:49:35,320 Tre, due, uno. 789 00:49:35,320 --> 00:49:35,731 Andare! 790 00:49:35,731 --> 00:49:39,621 ♪ Memorie di congelamento in Forever ♪ 791 00:49:41,280 --> 00:49:42,679 Papà, aspettami! 792 00:49:42,800 --> 00:49:44,360 Papà, aspettami! 793 00:49:46,639 --> 00:49:48,199 Papà, catturami! 794 00:49:50,840 --> 00:49:52,440 Non posso prendermi adesso! 795 00:49:53,079 --> 00:49:54,679 Non posso prendermi! 796 00:49:56,039 --> 00:49:57,159 Sei cresciuto adesso. 797 00:49:57,440 --> 00:49:58,639 Non riesco più a tenere il passo. 798 00:50:00,628 --> 00:50:03,199 ♪ Le vecchie ferite possono guarire ♪ 799 00:50:03,199 --> 00:50:03,960 Andiamo. 800 00:50:03,960 --> 00:50:05,440 Cucinerò deliziosi piatti per te. 801 00:50:05,719 --> 00:50:06,559 Va bene. 802 00:50:10,579 --> 00:50:12,314 ♪ staremo ancora insieme ♪ 803 00:50:12,352 --> 00:50:15,652 ♪ Lettere al futuro ♪ 804 00:50:15,923 --> 00:50:18,272 ♪ About Hope ♪ 805 00:50:19,559 --> 00:50:20,399 Nian. 806 00:50:21,159 --> 00:50:22,880 Oggi è il tuo primo giorno di scuola. 807 00:50:23,679 --> 00:50:24,960 Durante le lezioni, alza la mano 808 00:50:25,159 --> 00:50:26,880 Se hai bisogno di andare in bagno. 809 00:50:27,159 --> 00:50:28,480 Quando suona la campana della scuola, 810 00:50:28,480 --> 00:50:29,440 Torna in classe. 811 00:50:30,120 --> 00:50:30,960 Se hai bisogno di aiuto, 812 00:50:30,960 --> 00:50:31,960 Dillo al tuo insegnante. 813 00:50:32,000 --> 00:50:32,840 Non essere nervoso. 814 00:50:32,840 --> 00:50:33,680 Obbedisci agli insegnanti. 815 00:50:36,280 --> 00:50:37,120 Papà. 816 00:50:38,280 --> 00:50:39,840 Quando eri piccolo, 817 00:50:39,960 --> 00:50:41,000 Hai obbedito agli insegnanti? 818 00:50:41,280 --> 00:50:42,840 Gli insegnanti hanno sempre ragione? 819 00:50:48,360 --> 00:50:49,480 Ovviamente, 820 00:50:49,599 --> 00:50:51,039 Ho obbedito ai miei insegnanti 821 00:50:51,400 --> 00:50:52,760 Quando ero piccolo. 822 00:50:53,199 --> 00:50:54,039 Cosa hanno detto gli insegnanti 823 00:50:54,039 --> 00:50:55,039 hanno sempre ragione. 824 00:50:56,559 --> 00:50:57,840 Quindi promettimi, 825 00:50:58,480 --> 00:51:00,280 Obbedisci sempre ai tuoi insegnanti a scuola. 826 00:51:00,280 --> 00:51:01,120 Va bene? 827 00:51:04,760 --> 00:51:05,600 Nian. 828 00:51:06,400 --> 00:51:07,960 Dopo la scuola, 829 00:51:08,639 --> 00:51:10,360 Aspettami al cancello della scuola. 830 00:51:10,360 --> 00:51:11,200 Non girovagare. 831 00:51:11,319 --> 00:51:12,159 Fatto? 832 00:51:12,159 --> 00:51:12,999 Papà. 833 00:51:13,880 --> 00:51:16,559 Hai lavorato nel cantiere così a lungo. 834 00:51:16,559 --> 00:51:19,039 Quando finalmente costruirai una grande nave? 835 00:51:23,559 --> 00:51:24,399 Nian. 836 00:51:25,400 --> 00:51:26,519 Costruire una grande nave 837 00:51:26,960 --> 00:51:28,039 Non è così facile. 838 00:51:28,360 --> 00:51:29,599 Ma te lo prometto, 839 00:51:30,079 --> 00:51:32,039 Quando finalmente costruisco quella nave, 840 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Ti porterò a navigare subito. 841 00:51:34,559 --> 00:51:35,399 Va bene? 842 00:51:35,400 --> 00:51:36,559 - Va bene. - Va bene. 843 00:51:37,199 --> 00:51:38,400 Andiamo a scuola. 844 00:51:42,640 --> 00:51:43,480 Dai. 845 00:51:43,480 --> 00:51:44,280 (Wang Jianguo.) 846 00:51:44,280 --> 00:51:44,960 (Sì, sì.) 847 00:51:44,960 --> 00:51:45,559 Quaranta. 848 00:51:45,559 --> 00:51:46,399 Firma qui. 849 00:51:51,440 --> 00:51:52,360 Successivamente, Yu Zhiyong. 850 00:51:53,760 --> 00:51:54,840 Ottanta. Firma qui. 851 00:51:57,480 --> 00:51:58,480 Puoi saldare? 852 00:51:58,760 --> 00:51:59,600 Sì, posso. 853 00:51:59,799 --> 00:52:00,639 Bene. 854 00:52:00,639 --> 00:52:02,159 Essere al seminario 855 00:52:03,039 --> 00:52:03,960 Domani alle 7:00. 856 00:52:06,599 --> 00:52:07,719 Grazie. Grazie! 857 00:52:07,719 --> 00:52:08,280 Grazie. 858 00:52:08,280 --> 00:52:09,120 Non è niente. 859 00:52:09,880 --> 00:52:10,720 Yong! 860 00:52:14,400 --> 00:52:15,240 - Mei. - Yong. 861 00:52:16,239 --> 00:52:17,400 Volevi vedermi? 862 00:52:19,000 --> 00:52:20,360 Ho bisogno 863 00:52:20,639 --> 00:52:21,559 per chiederti un favore. 864 00:52:22,360 --> 00:52:23,440 Non menzionarlo. 865 00:52:23,440 --> 00:52:24,519 Posso sempre aiutarti. 866 00:52:24,519 --> 00:52:25,359 Cosa c'è che non va? 867 00:52:25,599 --> 00:52:27,079 Vado fuori città per alcuni giorni. 868 00:52:27,360 --> 00:52:28,360 Potresti 869 00:52:28,360 --> 00:52:29,760 Prenditi cura di Nian per me? 870 00:52:30,079 --> 00:52:31,320 Portala a casa mia. 871 00:52:31,440 --> 00:52:33,119 Può stare con noi di notte. 872 00:52:33,520 --> 00:52:34,360 Grazie. 873 00:52:34,360 --> 00:52:35,239 Non menzionarlo. 874 00:52:35,239 --> 00:52:36,280 Siamo amici. 875 00:52:37,519 --> 00:52:38,960 Qui, prendi questi soldi. 876 00:52:39,360 --> 00:52:40,320 Cosa fai? 877 00:52:40,320 --> 00:52:40,800 Smettila. 878 00:52:40,800 --> 00:52:41,719 Non farlo. 879 00:52:41,719 --> 00:52:42,599 Non c'è bisogno. 880 00:52:42,599 --> 00:52:43,880 Siamo amici e colleghi. 881 00:52:43,880 --> 00:52:44,720 No, prendilo. 882 00:52:44,720 --> 00:52:45,480 Non. 883 00:52:45,480 --> 00:52:46,440 Me ne sto andando. 884 00:52:46,440 --> 00:52:47,239 Dai. 885 00:52:47,239 --> 00:52:47,840 Giusto, 886 00:52:47,840 --> 00:52:49,480 Portala al cancello composto stasera. 887 00:53:15,316 --> 00:53:19,936 (Tang Yixun's Grave) 888 00:53:23,360 --> 00:53:24,200 Xun. 889 00:53:25,960 --> 00:53:27,599 È di nuovo il tuo compleanno. 890 00:53:31,519 --> 00:53:33,679 Ho mantenuto la nostra promessa. 891 00:53:34,920 --> 00:53:36,119 Sto vivendo bene. 892 00:53:36,960 --> 00:53:38,159 Puoi stare sicuro. 893 00:53:43,079 --> 00:53:44,960 Sono andato a vedere le nevicate il mese scorso. 894 00:53:46,039 --> 00:53:47,159 La vera nevicata. 895 00:53:47,639 --> 00:53:48,599 Era molto bello. 896 00:53:49,760 --> 00:53:50,639 Farò del mio meglio 897 00:53:50,639 --> 00:53:52,719 Vivere bene per entrambi. 898 00:53:54,239 --> 00:53:56,280 Mi assicurerò di vedere dal paradiso 899 00:53:57,840 --> 00:54:00,079 che tutto quello che hai fatto per me non era vano. 900 00:54:08,639 --> 00:54:09,479 Xun. 901 00:54:12,000 --> 00:54:13,239 La vita è lunga. 902 00:54:15,920 --> 00:54:17,840 Probabilmente ci incontreremo di nuovo. 903 00:54:25,320 --> 00:54:26,160 Xun. 904 00:54:28,360 --> 00:54:29,559 Buon compleanno. 905 00:54:32,199 --> 00:54:33,679 Che tu possa essere felice ogni singolo giorno. 906 00:54:46,227 --> 00:54:51,325 ♪ Ascolta gli insetti che cinguettano ♪ 907 00:54:53,529 --> 00:54:58,887 ♪ Vedi montagne distanti Curling ♪ 908 00:54:59,872 --> 00:55:06,662 ♪ futuro, dove sei ♪ 909 00:55:07,872 --> 00:55:13,911 ♪ Non torna indietro ora ♪ 910 00:55:15,169 --> 00:55:20,742 ♪ Troppa paura di affrontare domani ♪ 911 00:55:22,432 --> 00:55:27,562 ♪ Forse vagare senza meta ♪ 912 00:55:29,159 --> 00:55:34,884 ♪ Se fossi al mio fianco ♪ 913 00:55:36,960 --> 00:55:42,511 ♪ Questo sarebbe il mio più grande desiderio ♪ 914 00:55:43,620 --> 00:55:47,040 ♪ Non aspettarmi ♪ 915 00:56:04,400 --> 00:56:05,240 Yong! 916 00:56:07,239 --> 00:56:08,079 Yong! 917 00:56:08,960 --> 00:56:09,800 Hai fatto il tuo lavoro? 918 00:56:10,239 --> 00:56:11,280 Stiamo ottenendo benefici. 919 00:56:11,280 --> 00:56:12,280 Vai a prendere il tuo. 920 00:56:12,679 --> 00:56:14,280 I lavoratori temporanei non hanno benefici. 921 00:56:15,679 --> 00:56:16,519 Ti aiuterò. 922 00:56:16,519 --> 00:56:17,359 Non c'è bisogno. 923 00:56:17,359 --> 00:56:18,039 Perché non tu 924 00:56:18,039 --> 00:56:19,079 Prendi un po 'di mio? 925 00:56:19,079 --> 00:56:20,079 I miei genitori lavorano qui. 926 00:56:20,079 --> 00:56:21,159 Riceviamo più set. 927 00:56:21,159 --> 00:56:22,159 Prendi un po '. 928 00:56:22,159 --> 00:56:23,199 No, grazie. 929 00:56:24,319 --> 00:56:25,159 Yong. 930 00:56:25,159 --> 00:56:25,999 Yong. 931 00:56:26,320 --> 00:56:27,160 Aspetto, 932 00:56:27,639 --> 00:56:30,239 Riporta i biscotti per Nian. 933 00:56:32,559 --> 00:56:33,960 Prendilo. Lo do al bambino. 934 00:56:33,960 --> 00:56:35,280 Dai. Prendilo! 935 00:56:36,760 --> 00:56:37,600 Basta prenderlo. 936 00:56:39,159 --> 00:56:39,999 Grazie. 937 00:56:40,280 --> 00:56:41,159 Non menzionarlo. 938 00:56:44,760 --> 00:56:46,840 Ultimamente sei stato impegnato, Yong. 939 00:56:47,039 --> 00:56:48,719 Se sei così impegnato, mandami il bambino. 940 00:56:48,759 --> 00:56:49,599 O 941 00:56:49,599 --> 00:56:51,760 Potrei andare a cucinare per te. 942 00:56:51,960 --> 00:56:53,320 Posso cucinare e pulire. 943 00:56:53,320 --> 00:56:55,599 Sono bravo a fare panini, 944 00:56:55,599 --> 00:56:56,559 noodles e stufati. 945 00:56:56,559 --> 00:56:57,800 No, grazie. 946 00:56:59,159 --> 00:57:01,039 Va bene. Sono comunque single. 947 00:57:01,920 --> 00:57:02,800 Ho tempo. 948 00:57:13,159 --> 00:57:13,999 Mei, 949 00:57:15,159 --> 00:57:17,360 Sei stato gentile con me e Nian. 950 00:57:18,079 --> 00:57:19,840 Ti ringrazio davvero. 951 00:57:22,280 --> 00:57:23,360 Ma, 952 00:57:23,639 --> 00:57:25,280 Non ho davvero intenzione di risposarsi. 953 00:57:25,760 --> 00:57:26,800 Non perdere tempo con me. 954 00:57:30,280 --> 00:57:31,920 Yong, di cosa stai parlando? 955 00:57:31,920 --> 00:57:32,760 Non intendevo quello. 956 00:57:32,760 --> 00:57:34,039 Io-io solo ... 957 00:57:34,039 --> 00:57:35,119 Mi piace solo il bambino. 958 00:57:35,119 --> 00:57:35,959 IO... 959 00:57:37,639 --> 00:57:39,079 Va bene, ho capito. 960 00:57:39,280 --> 00:57:41,360 Rimaniamo amici 961 00:57:41,360 --> 00:57:42,200 e colleghi. 962 00:57:43,159 --> 00:57:43,999 BENE, 963 00:57:45,079 --> 00:57:46,960 Se hai bisogno di aiuto, inviami Nian. 964 00:57:46,960 --> 00:57:47,800 Mi prenderò cura di lei. 965 00:57:48,400 --> 00:57:49,240 Grazie. 966 00:57:52,639 --> 00:57:53,479 IO... 967 00:57:53,960 --> 00:57:55,320 Va bene, tu ... 968 00:57:55,320 --> 00:57:56,559 Tornerò a casa. 969 00:57:57,079 --> 00:57:58,199 Dimmi se hai bisogno di aiuto. 970 00:58:01,159 --> 00:58:01,999 Grazie. 971 00:58:49,159 --> 00:58:49,999 Xun. 972 00:58:52,280 --> 00:58:53,360 Buon compleanno. 973 00:58:58,356 --> 00:59:02,368 (Tang Yixun's Grave) 974 00:59:17,171 --> 00:59:23,654 ♪ Se penso a te tre volte ♪ 975 00:59:23,698 --> 00:59:29,879 ♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪ 976 00:59:30,419 --> 00:59:36,510 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 977 00:59:37,011 --> 00:59:42,534 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 978 00:59:43,155 --> 00:59:49,550 ♪ Se penso a te trenta volte ♪ 979 00:59:51,480 --> 00:59:52,320 Xun. 980 00:59:53,719 --> 00:59:54,679 Buon compleanno. 981 00:59:56,851 --> 01:00:03,369 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 982 01:00:03,369 --> 01:00:09,586 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 983 01:00:49,523 --> 01:00:55,790 ♪ Ti penserò trecento volte ♪ 984 01:00:56,262 --> 01:01:02,374 ♪ Quindi tempeste e venti cessano ♪ 985 01:01:02,374 --> 01:01:09,493 ♪ Se resistiamo fino a quel giorno ♪ 986 01:01:09,493 --> 01:01:15,601 ♪ Amare senza moderazione ♪ 987 01:01:15,601 --> 01:01:18,462 ♪ nel nuovo mondo ♪ 988 01:01:31,572 --> 01:01:38,055 ♪ Se penso a te tre volte ♪ 989 01:01:38,099 --> 01:01:44,280 ♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪ 990 01:01:44,820 --> 01:01:50,911 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 991 01:01:51,412 --> 01:01:56,935 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 992 01:01:57,556 --> 01:02:03,951 ♪ Se penso a te trenta volte ♪ 993 01:02:04,660 --> 01:02:10,628 ♪ Le stelle non svaniranno più ♪ 994 01:02:11,252 --> 01:02:17,770 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 995 01:02:17,770 --> 01:02:23,987 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪ 996 01:03:03,924 --> 01:03:10,191 ♪ Ti penserò trecento volte ♪ 997 01:03:10,663 --> 01:03:16,775 ♪ Quindi tempeste e venti cessano ♪ 998 01:03:16,775 --> 01:03:23,894 ♪ Se resistiamo fino a quel giorno ♪ 999 01:03:23,894 --> 01:03:30,002 ♪ Amare senza moderazione ♪ 1000 01:03:30,002 --> 01:03:32,863 ♪ nel nuovo mondo ♪ 1001 01:03:34,260 --> 01:03:40,790 ♪ Avendo pensato in questo modo mille volte ♪ 1002 01:03:40,790 --> 01:03:44,519 ♪ Questo pianeta doloroso ♪ 1003 01:03:44,597 --> 01:03:47,334 ♪ è tornato a metà strada ♪ 1004 01:03:47,988 --> 01:03:54,566 ♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪ 1005 01:03:55,344 --> 01:04:01,183 ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪