1
00:00:11,040 --> 00:00:15,680
(2026, Beixing City)

2
00:00:19,879 --> 00:00:20,480
Lasciami fare.

3
00:00:21,199 --> 00:00:21,800
Stai attento.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,280
Grazie.

5
00:00:23,280 --> 00:00:23,679
Niente.

6
00:00:24,199 --> 00:00:24,800
Non è niente.

7
00:00:32,679 --> 00:00:33,880
Grazie.

8
00:01:25,319 --> 00:01:26,519
Kitty, non scappare.

9
00:01:26,519 --> 00:01:27,760
Kitty, non scappare.

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,439
Dov'è il gattino?

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
Dov'è il gattino?

12
00:01:35,328 --> 00:01:41,952
(Scrivi una lettera al tuo sé futuro)

13
00:02:16,287 --> 00:02:20,224
= Dodici lettere =

14
00:02:20,224 --> 00:02:22,912
= Episodio 6 =
(Famiglia)

15
00:02:32,159 --> 00:02:33,520
Ho sempre pensato

16
00:02:33,719 --> 00:02:36,240
questi scritti
provenivano da autentiche emozioni.

17
00:02:37,280 --> 00:02:38,599
Ora che lo menzioni,

18
00:02:39,879 --> 00:02:42,199
Rispecchiano la nostra situazione attuale.

19
00:02:42,879 --> 00:02:43,680
Aspetto,

20
00:02:44,479 --> 00:02:46,159
combattimenti quotidiani e raccolta di debiti,

21
00:02:47,159 --> 00:02:48,520
Vivere nella costante paura,

22
00:02:49,520 --> 00:02:50,879
Come le erbacce sul ciglio della strada.

23
00:02:51,000 --> 00:02:51,800
Mi manca davvero ...

24
00:03:05,960 --> 00:03:07,560
2026.

25
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
Sarò cinquant'anni.

26
00:03:11,759 --> 00:03:13,360
Perché dovrei scriverti questo?

27
00:03:14,400 --> 00:03:15,840
Questo è così bizzarro.

28
00:03:24,840 --> 00:03:25,560
NO.

29
00:03:25,759 --> 00:03:27,879
Ho bisogno di capirlo.

30
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
Perché è successo improvvisamente?

31
00:03:36,039 --> 00:03:38,960
Tutto è iniziato con
Quella cassetta di posta che appare.

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,719
Dopo quella cassetta postale si è presentata,

33
00:03:42,360 --> 00:03:43,479
La lettera d'amore è arrivata,

34
00:03:44,919 --> 00:03:46,280
Quindi la mia nota suicida,

35
00:03:46,639 --> 00:03:47,800
La risposta di yu nian ...

36
00:03:49,039 --> 00:03:50,120
Quella cassetta postale è la chiave.

37
00:03:50,520 --> 00:03:52,439
Da dove viene quella cassetta postale?

38
00:03:54,800 --> 00:03:56,439
Un vecchio che raccoglie scarti.

39
00:03:57,479 --> 00:03:58,680
Ha tirato un carrello piatto

40
00:03:59,039 --> 00:04:01,479
con quella cassetta postale sopra.

41
00:04:01,759 --> 00:04:03,039
Non sono sicuro se sia lo stesso

42
00:04:03,039 --> 00:04:04,080
Lo sappiamo ora.

43
00:04:04,319 --> 00:04:05,560
Ma il giorno dopo se ne andò,

44
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
La cassetta postale è apparsa.

45
00:04:07,639 --> 00:04:09,719
Un vecchio con un carrello?

46
00:04:13,240 --> 00:04:14,199
I suoi capelli erano grigi?

47
00:04:15,240 --> 00:04:15,599
SÌ.

48
00:04:15,759 --> 00:04:16,319
E molto sottile?

49
00:04:16,639 --> 00:04:17,319
Estremamente sottile.

50
00:04:17,319 --> 00:04:18,000
Con un gatto?

51
00:04:18,000 --> 00:04:18,560
SÌ.

52
00:04:18,560 --> 00:04:19,959
L'ho visto anche a portata di mano.

53
00:04:20,480 --> 00:04:21,560
Tirando un carrello

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
con una cassetta postale sopra.

55
00:04:23,399 --> 00:04:24,319
Anche di colore rosso.

56
00:04:45,600 --> 00:04:47,759
Strano. Perché non otteniamo lettere?

57
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
Forse è passato il tempo?

58
00:04:50,279 --> 00:04:51,720
Non più a settembre da parte loro?

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,519
Ma se non rispondono,

60
00:04:54,519 --> 00:04:55,439
Non lo avremo

61
00:04:55,439 --> 00:04:56,360
cancelleria su cui scrivere.

62
00:04:59,199 --> 00:05:00,079
Se il tempo laggiù

63
00:05:00,079 --> 00:05:01,240
ha incollato il 23 settembre,

64
00:05:02,079 --> 00:05:03,120
Cosa risponderebbero?

65
00:05:04,279 --> 00:05:05,480
Ci chiamavano truffatori.

66
00:05:06,439 --> 00:05:07,319
Quindi non deve essere

67
00:05:07,319 --> 00:05:08,800
Il tempo dalla loro fine.

68
00:05:09,800 --> 00:05:11,279
Non preoccuparti. Aspettiamo più a lungo.

69
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
Quando riceveremo risposte allora?

70
00:05:14,839 --> 00:05:15,920
Questo sfida tutta la logica.

71
00:05:17,120 --> 00:05:18,759
Non esiste affatto una sequenza temporale chiara.

72
00:05:20,560 --> 00:05:22,040
Ora credi nella scienza.

73
00:05:28,199 --> 00:05:28,959
Ufficiale Hu?

74
00:05:28,959 --> 00:05:30,120
Abbiamo appena avuto la parola.

75
00:05:30,319 --> 00:05:31,959
Vicino a una stazione di benzina a Wangjialing,

76
00:05:31,959 --> 00:05:32,759
È stata trovata un'auto.

77
00:05:32,759 --> 00:05:34,120
Un anziano con demenza era dentro.

78
00:05:34,279 --> 00:05:35,319
È forse tuo padre.

79
00:05:35,639 --> 00:05:36,519
Vai a controllare immediatamente.

80
00:05:36,519 --> 00:05:37,839
Va bene. Sto arrivando adesso.

81
00:05:37,839 --> 00:05:38,839
Sembra che abbiano trovato mio padre.

82
00:05:39,360 --> 00:05:39,839
Hai trovato chi?

83
00:05:39,839 --> 00:05:40,360
Mio padre.

84
00:05:41,800 --> 00:05:42,519
Quan,

85
00:05:42,759 --> 00:05:43,639
Hai una macchina?

86
00:05:43,639 --> 00:05:44,040
Tuo padre?

87
00:05:47,040 --> 00:05:48,079
Un vecchio,

88
00:05:48,079 --> 00:05:49,600
sottile con i capelli grigi.

89
00:05:49,759 --> 00:05:51,360
Tirando un carrello

90
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
con un gatto.

91
00:05:52,319 --> 00:05:53,439
Probabilmente un collezionista di scarti.

92
00:05:53,439 --> 00:05:54,079
Un gatto?

93
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
Non ho mai visto nessuno abbinarlo.

94
00:05:57,959 --> 00:05:59,680
Completamente dai capelli grigi.

95
00:06:00,399 --> 00:06:00,879
No.

96
00:06:01,199 --> 00:06:02,279
Nessuno così vecchio qui.

97
00:06:03,079 --> 00:06:04,519
Qualsiasi altra impianto di riciclaggio

98
00:06:04,519 --> 00:06:05,360
nelle vicinanze?

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,079
Il mio è l'unico in città.

100
00:06:07,519 --> 00:06:08,800
Non ho mai visto quella persona.

101
00:06:09,040 --> 00:06:09,959
Prova da qualche altra parte.

102
00:06:12,439 --> 00:06:13,120
Grazie.

103
00:06:19,839 --> 00:06:21,600
Vendo regolarmente scarti di carta.

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
È sempre stato quell'uomo di mezza età.

105
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
Ho visto quel vecchio solo una volta.

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,199
Forse quel vecchio

107
00:06:28,199 --> 00:06:29,240
Non vive nella nostra città?

108
00:06:30,680 --> 00:06:32,160
Entrambi lo abbiamo visto.

109
00:06:32,480 --> 00:06:34,519
Le lettere nella cassetta postale
Tutti hanno i nostri nomi.

110
00:06:36,160 --> 00:06:38,199
Tutta questa cosa
ci sta sicuramente prendendo di mira.

111
00:06:38,480 --> 00:06:39,279
Onestamente,

112
00:06:39,279 --> 00:06:41,360
Non riesco ancora a credere che questo sia reale.

113
00:06:42,079 --> 00:06:43,160
Anche se è reale,

114
00:06:43,759 --> 00:06:44,959
Cosa dimostra nemmeno?

115
00:06:47,560 --> 00:06:49,839
Se sono davvero dal futuro,

116
00:06:50,240 --> 00:06:51,439
Voglio chiedere loro

117
00:06:51,439 --> 00:06:52,759
Se riesco ad entrare al college

118
00:06:52,759 --> 00:06:54,120
E lascia Meiwan.

119
00:06:55,560 --> 00:06:56,639
Non hai bisogno di chiedere loro.

120
00:06:56,639 --> 00:06:57,639
Chiedimi solo.

121
00:06:57,879 --> 00:06:58,959
Entrerai sicuramente.

122
00:07:03,439 --> 00:07:04,160
E tu?

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
Voglio solo sapere

124
00:07:08,199 --> 00:07:10,199
Se farai bene in futuro.

125
00:07:15,120 --> 00:07:16,079
E tu stesso?

126
00:07:17,439 --> 00:07:18,839
Non ci ho pensato molto.

127
00:07:19,199 --> 00:07:21,319
Ma mi sento sempre come il futuro

128
00:07:21,319 --> 00:07:22,600
Non può essere niente di buono.

129
00:07:23,199 --> 00:07:24,759
Anche se accadono cose cattive,

130
00:07:25,079 --> 00:07:27,399
Conoscerci in anticipo ci aiuta a evitarli.

131
00:07:28,600 --> 00:07:29,519
Hai ragione.

132
00:07:30,639 --> 00:07:32,720
Chi è esattamente Yu Nian?

133
00:07:33,879 --> 00:07:34,519
Penso che lei

134
00:07:34,519 --> 00:07:36,240
potrebbe non conoscere il nostro sé futuro.

135
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
Difficile da dire.

136
00:07:38,839 --> 00:07:40,720
Dal tono della sua lettera,

137
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
Posso percepire

138
00:07:41,639 --> 00:07:43,800
questa comunicazione
è fondamentale anche per lei.

139
00:07:44,519 --> 00:07:46,680
In qualche modo, istintivamente mi fido di lei.

140
00:07:48,680 --> 00:07:50,040
Come quella lettera d'amore.

141
00:07:50,439 --> 00:07:51,600
Non sembrava falso.

142
00:08:04,839 --> 00:08:06,120
L'auto per il trasporto di verdure.

143
00:08:06,120 --> 00:08:06,680
Eccezionale.

144
00:08:06,680 --> 00:08:07,879
Non danneggiare le verdure.

145
00:08:08,040 --> 00:08:08,519
Fatto.

146
00:08:08,519 --> 00:08:09,680
Guidare lentamente.

147
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Ci sono molte strade strette.

148
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
Fai attenzione ai grandi camion.

149
00:08:13,439 --> 00:08:14,199
Guidare velocemente.

150
00:08:14,199 --> 00:08:15,360
Si trova a più di 70 chilometri.

151
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Stai attento.

152
00:08:16,560 --> 00:08:17,639
Parliamo quando torniamo.

153
00:08:20,079 --> 00:08:20,800
Viaggi sicuri.

154
00:08:26,800 --> 00:08:27,639
Cosa fai?

155
00:08:29,279 --> 00:08:30,199
Non riesco a guidare un manuale.

156
00:08:32,519 --> 00:08:33,320
Uscire!

157
00:08:34,360 --> 00:08:35,679
Perché sederti qui se non riesci a guidare?

158
00:08:47,440 --> 00:08:48,039
Ufficiale.

159
00:08:49,159 --> 00:08:49,720
Ufficiale.

160
00:08:50,120 --> 00:08:50,720
Dov'è mio padre?

161
00:08:50,879 --> 00:08:51,519
In macchina.

162
00:08:53,799 --> 00:08:54,279
Papà.

163
00:08:54,639 --> 00:08:55,039
Papà.

164
00:09:01,919 --> 00:09:02,879
Non mio padre.

165
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
Non quello che stiamo cercando.

166
00:09:06,240 --> 00:09:06,879
Chiama 120.

167
00:09:07,279 --> 00:09:07,600
Su di esso.

168
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
Qui.

169
00:09:13,840 --> 00:09:14,480
Fa freddo.

170
00:10:05,039 --> 00:10:07,240
È mio padre come quel vecchio,

171
00:10:10,200 --> 00:10:11,879
incapace di dire il proprio nome

172
00:10:13,159 --> 00:10:14,519
O dov'è la sua casa?

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,279
In una giornata così fredda,

174
00:10:18,559 --> 00:10:19,840
È vestito abbastanza calorosamente?

175
00:10:28,519 --> 00:10:29,559
Dove è andato?

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
E se fosse successo qualcosa?

177
00:10:34,759 --> 00:10:36,840
Perché ho discusso con lui?

178
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
Perché ho dovuto discutere con lui?

179
00:10:44,120 --> 00:10:44,879
Papà.

180
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Dove sei, papà?

181
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
Perché ho discusso con lui?

182
00:10:57,279 --> 00:10:58,080
Papà.

183
00:11:00,919 --> 00:11:02,440
Dove sei, papà?

184
00:11:04,039 --> 00:11:06,639
Dove sei, papà?

185
00:11:39,039 --> 00:11:40,519
È così vivace qui.

186
00:11:42,120 --> 00:11:42,879
Cha.

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
Per cosa sei qui?

188
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
Bao è preoccupato per voi ragazzi.

189
00:11:57,399 --> 00:11:58,480
Mi ha mandato a fare il check -in.

190
00:11:58,840 --> 00:11:59,559
Abbiamo portato frutta.

191
00:12:03,360 --> 00:12:04,320
Spero che non ti dispiaccia

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,240
Se condividiamo alcuni frutti.

193
00:12:11,039 --> 00:12:12,559
È troppo gentile. Puoi andartene.

194
00:12:12,679 --> 00:12:13,559
Cha.

195
00:12:14,320 --> 00:12:15,279
Perché dirlo?

196
00:12:15,480 --> 00:12:16,919
Questo piccolo negozio

197
00:12:16,919 --> 00:12:18,240
non vale la pena continuare.

198
00:12:18,799 --> 00:12:19,639
Bao ha detto.

199
00:12:20,159 --> 00:12:21,639
Lasceremo che i passaggi siano passati.

200
00:12:21,840 --> 00:12:23,879
Siamo ancora nella stessa barca insieme.

201
00:12:24,200 --> 00:12:25,399
Continuiamo a fare soldi.

202
00:12:26,879 --> 00:12:28,399
Ora siamo solo soldati maltrattati

203
00:12:28,720 --> 00:12:29,879
e non posso salire a bordo della tua barca.

204
00:12:30,759 --> 00:12:32,240
Non vogliamo trattenerti.

205
00:12:35,799 --> 00:12:37,919
Ti stai lamentando
Siamo andati troppo forte con te?

206
00:12:39,759 --> 00:12:41,320
La mia gamba è ancora zoppa.

207
00:12:41,960 --> 00:12:43,000
Non ti ho biasimato.

208
00:12:43,000 --> 00:12:44,120
Non capisci?

209
00:12:45,480 --> 00:12:45,879
Bene.

210
00:12:47,200 --> 00:12:48,320
Fammi metterlo più semplice.

211
00:12:49,440 --> 00:12:51,639
Da ora in poi,
Gestiamo solo la sala da biliardo

212
00:12:51,639 --> 00:12:52,559
per guadagnarsi da vivere.

213
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
La tua attività non ha nulla a che fare con noi.

214
00:12:54,960 --> 00:12:55,519
Chiaro?

215
00:13:11,080 --> 00:13:12,799
Vuoi fare affari legittimi adesso?

216
00:13:13,960 --> 00:13:14,440
Bene.

217
00:13:15,720 --> 00:13:17,600
Ti auguro un'attività fiorente

218
00:13:17,960 --> 00:13:18,759
e grande prosperità

219
00:13:19,679 --> 00:13:20,600
in anticipo.

220
00:13:27,039 --> 00:13:27,440
Andiamo.

221
00:13:29,080 --> 00:13:29,799
Vai, cane grasso.

222
00:13:40,759 --> 00:13:41,200
Abbastanza.

223
00:13:47,039 --> 00:13:47,639
Cha,

224
00:13:48,440 --> 00:13:51,159
Si allontanano davvero così?

225
00:13:53,159 --> 00:13:53,879
Vedremo.

226
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
Almeno, non possono costringerci.

227
00:13:56,919 --> 00:13:58,200
Comunque, ricorda questo.

228
00:13:58,360 --> 00:14:00,519
Non provocarli quando li vedi.

229
00:14:01,679 --> 00:14:02,080
Va bene.

230
00:14:02,960 --> 00:14:03,399
Va bene.

231
00:14:05,279 --> 00:14:05,960
Torna al lavoro.

232
00:14:16,320 --> 00:14:16,919
Xin.

233
00:14:18,279 --> 00:14:18,759
Zhenzhu.

234
00:14:36,720 --> 00:14:37,519
Miss Tan.

235
00:14:37,840 --> 00:14:38,559
Avere un posto.

236
00:14:38,919 --> 00:14:40,080
Non devi stare in piedi.

237
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
No. Mi guarderò intorno.

238
00:14:43,200 --> 00:14:44,279
Ti va un drink?

239
00:14:44,679 --> 00:14:45,639
No grazie. Ti siedi.

240
00:14:46,960 --> 00:14:47,879
Dirò solo un po '.

241
00:14:48,320 --> 00:14:48,679
Sedersi.

242
00:14:53,200 --> 00:14:53,720
Tang Yixun.

243
00:14:55,960 --> 00:14:56,519
Miss Tan.

244
00:14:59,519 --> 00:15:00,559
Per tornare a scuola,

245
00:15:00,559 --> 00:15:01,600
accettare due condizioni.

246
00:15:01,840 --> 00:15:02,320
Sono d'accordo.

247
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
Non te l'ho detto.

248
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Accetterò comunque.

249
00:15:07,399 --> 00:15:08,039
Primo,

250
00:15:08,799 --> 00:15:10,960
Studia duro a scuola d'ora in poi.

251
00:15:10,960 --> 00:15:12,759
Non causarmi più problemi.

252
00:15:13,559 --> 00:15:14,399
Tang mi ha promesso

253
00:15:14,399 --> 00:15:15,320
Ti farebbe tutore.

254
00:15:15,720 --> 00:15:17,159
Voi due migliorerete insieme.

255
00:15:17,960 --> 00:15:19,080
Affare. Nessun problema.

256
00:15:20,919 --> 00:15:21,519
Secondo,

257
00:15:22,679 --> 00:15:24,879
Nessun combattimento fuori dalla scuola.

258
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
Nessun associazione

259
00:15:27,080 --> 00:15:27,759
con punk.

260
00:15:27,759 --> 00:15:28,960
Se scoperto,

261
00:15:28,960 --> 00:15:29,799
Espulsione istantanea.

262
00:15:43,399 --> 00:15:44,679
Perché mi guardi?

263
00:15:45,039 --> 00:15:45,840
Sono una persona decente.

264
00:15:48,600 --> 00:15:49,440
Accetti?

265
00:15:49,840 --> 00:15:50,440
SÌ.

266
00:15:50,919 --> 00:15:51,320
Bene.

267
00:15:52,159 --> 00:15:53,039
Ho detto alla scuola.

268
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
Torna domani.

269
00:15:54,879 --> 00:15:56,320
- Grazie.
- Grazie.

270
00:15:56,320 --> 00:15:57,200
- Grazie.
- Nessun problema.

271
00:15:58,039 --> 00:15:59,120
Continua con il tuo lavoro.

272
00:15:59,120 --> 00:15:59,840
Me ne sto andando.

273
00:16:00,159 --> 00:16:00,919
Tang, tutoralo.

274
00:16:00,919 --> 00:16:01,559
Vai a casa presto.

275
00:16:03,840 --> 00:16:04,360
Miss Tan.

276
00:16:04,799 --> 00:16:05,519
Per favore, resta.

277
00:16:05,519 --> 00:16:08,039
Resta e prova a cucinare il nostro capo.

278
00:16:08,039 --> 00:16:09,879
È un cuoco eccellente.

279
00:16:10,279 --> 00:16:10,840
Sì, Xin.

280
00:16:10,840 --> 00:16:12,440
Resta e ceni con noi.

281
00:16:12,440 --> 00:16:13,799
Se va bene, mangia molto.

282
00:16:14,240 --> 00:16:15,399
Tu e la tua lingua d'argento.

283
00:16:15,639 --> 00:16:16,960
Trascorri del tempo a studiare invece.

284
00:16:18,559 --> 00:16:19,200
Xin.

285
00:16:24,679 --> 00:16:25,360
Cha.

286
00:16:25,559 --> 00:16:26,399
È andata.

287
00:16:26,919 --> 00:16:27,759
Adesso è andato.

288
00:16:28,759 --> 00:16:29,519
Che idioti!

289
00:16:29,840 --> 00:16:30,919
Come se avessi bisogno del tuo consiglio!

290
00:16:35,519 --> 00:16:36,919
È il più timido.

291
00:16:57,200 --> 00:16:57,759
Tang Yixun.

292
00:17:01,639 --> 00:17:03,039
Non sei tornato a casa per fare i compiti?

293
00:17:04,960 --> 00:17:05,920
Ye Yibo è tornato?

294
00:17:07,519 --> 00:17:09,119
Domani torni a scuola.

295
00:17:09,319 --> 00:17:10,400
Ti taglierò i capelli.

296
00:17:15,039 --> 00:17:15,480
Puoi?

297
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Certo che posso.

298
00:17:17,720 --> 00:17:19,279
Mi sono sempre tagliato i capelli.

299
00:17:21,400 --> 00:17:22,079
Non muoverti.

300
00:17:22,400 --> 00:17:22,799
Sicuro.

301
00:17:28,544 --> 00:17:32,213
♪ Abbiamo camminato per le strade tortuose ♪

302
00:17:32,213 --> 00:17:36,352
♪ Ricorda il dolore delle spine ♪

303
00:17:36,352 --> 00:17:40,164
♪ la cui vita non ha affrontato ♪

304
00:17:40,164 --> 00:17:44,128
♪ vento e pioggia ♪

305
00:17:44,128 --> 00:17:47,699
♪ Cosa c'è dopo domani ♪

306
00:17:47,699 --> 00:17:51,996
♪ Che tipo di risposta speravamo per ♪

307
00:17:51,996 --> 00:17:53,920
♪ Troppe fantasie ♪

308
00:17:54,400 --> 00:17:55,799
Ora possiamo vedere i tuoi occhi.

309
00:17:55,799 --> 00:17:58,784
♪ Hanno messo radici e cresciuti ♪

310
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
Un po 'strano.

311
00:18:00,720 --> 00:18:03,648
♪ Accettiamo o resistiamo ♪

312
00:18:03,648 --> 00:18:04,644
♪ lacrime ♪

313
00:18:04,644 --> 00:18:07,553
♪ Possono guarire il dolore ♪

314
00:18:07,553 --> 00:18:09,536
♪ Anche tu ♪

315
00:18:09,559 --> 00:18:11,160
Dopo essere finalmente tornato a scuola,

316
00:18:11,599 --> 00:18:12,839
Non combattere con Shen Xiaojun

317
00:18:12,839 --> 00:18:13,960
e altri più.

318
00:18:14,519 --> 00:18:15,440
Concentrati sulle tue lezioni.

319
00:18:16,119 --> 00:18:18,039
Ti aiuterò se non capisci.

320
00:18:20,279 --> 00:18:22,160
In realtà c'è molto
Non capisco.

321
00:18:22,759 --> 00:18:24,559
Allora ti spiegherò ogni problema

322
00:18:25,200 --> 00:18:26,319
finché non capisci.

323
00:18:27,136 --> 00:18:30,148
♪ Quanti sogni ci siamo persi ♪

324
00:18:32,240 --> 00:18:32,599
Va bene.

325
00:18:36,119 --> 00:18:37,279
Stai pensando al college?

326
00:18:39,319 --> 00:18:39,920
Mai.

327
00:18:42,200 --> 00:18:44,039
Hai considerato il tuo futuro?

328
00:18:44,440 --> 00:18:45,279
Mai.

329
00:18:47,519 --> 00:18:48,519
Persone come noi

330
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
Prendi un giorno alla volta.

331
00:18:52,880 --> 00:18:53,759
Arrivare è abbastanza.

332
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
Viviamo per

333
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Più che semplicemente sopravvivere alla fame.

334
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
Ho avuto fame molto da bambino,

335
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Quindi per me,

336
00:19:10,519 --> 00:19:11,880
Cetti regolari è sufficiente.

337
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
Inutile sognare il futuro.

338
00:19:16,920 --> 00:19:17,680
Oltretutto,

339
00:19:19,119 --> 00:19:19,920
Comunque sono solo.

340
00:19:20,319 --> 00:19:21,319
Niente è davvero importante.

341
00:19:21,519 --> 00:19:22,119
NO.

342
00:19:23,319 --> 00:19:24,559
Non accettare solo questo destino.

343
00:19:26,880 --> 00:19:27,920
Sai

344
00:19:27,920 --> 00:19:29,279
Cosa mi fa andare avanti?

345
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
La mia speranza di entrare al college.

346
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
Se vado al college,

347
00:19:36,559 --> 00:19:37,720
Posso lasciare Meiwan

348
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
e ye yibo.

349
00:19:41,599 --> 00:19:43,160
La nonna mi ha lasciato la casa.

350
00:19:43,759 --> 00:19:46,119
Voleva che lo vendessi
Dopo essere entrato al college

351
00:19:46,599 --> 00:19:47,359
E prendi i soldi

352
00:19:47,559 --> 00:19:48,680
e vai lontano.

353
00:19:49,359 --> 00:19:50,640
Ogni volta che Ye Yibo mi colpisce,

354
00:19:50,640 --> 00:19:52,119
Mi ripeto cento volte,

355
00:19:52,799 --> 00:19:53,880
"Mettiti al college"

356
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
"E lascia Meiwan."

357
00:19:55,759 --> 00:19:56,680
Ogni giorno che passa

358
00:19:56,839 --> 00:19:58,559
Mi avvicina a quella speranza.

359
00:20:03,799 --> 00:20:04,519
Ho fiducia in te.

360
00:20:07,680 --> 00:20:08,440
Puoi farlo.

361
00:20:10,559 --> 00:20:11,480
Sei diverso.

362
00:20:12,799 --> 00:20:14,039
Entrerai al college.

363
00:20:14,599 --> 00:20:16,119
Possiamo entrare al college

364
00:20:16,400 --> 00:20:17,160
E lascia insieme.

365
00:20:22,519 --> 00:20:23,920
Hai Haitang, mi prendi in giro?

366
00:20:24,359 --> 00:20:25,240
Come posso?

367
00:20:27,200 --> 00:20:28,480
Non l'hai ancora provato.

368
00:20:29,200 --> 00:20:30,160
Studiamo insieme.

369
00:20:30,359 --> 00:20:31,279
Spingere attraverso questo.

370
00:20:33,720 --> 00:20:34,559
Posso?

371
00:20:35,559 --> 00:20:36,440
Più facile dei combattimenti.

372
00:20:38,319 --> 00:20:38,839
Non muoverti.

373
00:20:39,680 --> 00:20:43,264
♪ Quanto dura il tunnel del tempo ♪

374
00:20:43,320 --> 00:20:47,394
♪ Dove ci porta ♪

375
00:20:47,394 --> 00:20:50,638
♪ Quei desideri lasciati alle spalle ♪

376
00:20:51,379 --> 00:20:54,530
♪ Saranno soddisfatti ♪

377
00:20:55,424 --> 00:20:58,972
♪ Dove finisce il tunnel ♪

378
00:20:58,972 --> 00:21:03,005
♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪

379
00:21:03,005 --> 00:21:06,782
♪ Quando la confusione ti afferra il cuore ♪

380
00:21:06,782 --> 00:21:09,644
♪ Credi che ci sia una luce guida ♪

381
00:21:09,644 --> 00:21:12,416
♪ Non aver paura ♪

382
00:21:12,416 --> 00:21:17,767
♪ splendente per sempre al tuo fianco ♪

383
00:21:19,720 --> 00:21:21,319
Vedi quanto sei pulito e bello adesso?

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,119
Onestamente,

385
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
A malapena

386
00:21:31,440 --> 00:21:32,720
Riconosci più me stesso.

387
00:21:38,599 --> 00:21:39,400
Hai fatto un ottimo lavoro.

388
00:21:41,039 --> 00:21:41,559
Grazie.

389
00:21:43,640 --> 00:21:46,319
Se ciò che dice la lettera
circa il 23 è vero,

390
00:21:46,519 --> 00:21:47,960
Chiediamo a Yu Nian

391
00:21:48,319 --> 00:21:49,799
Se possiamo entrare nello stesso college.

392
00:21:52,119 --> 00:21:52,640
Quello...

393
00:21:52,839 --> 00:21:54,119
Non c'è bisogno di chiedere questo.

394
00:21:55,319 --> 00:21:57,119
Non entrerò nella tua università target.

395
00:22:30,400 --> 00:22:31,119
Un'altra lettera?

396
00:22:31,599 --> 00:22:32,240
NO.

397
00:22:32,920 --> 00:22:33,960
Questo è da me a te.

398
00:22:34,279 --> 00:22:35,079
Sto entrando.

399
00:22:40,359 --> 00:22:40,920
Ye Haitang.

400
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Domani mattina,

401
00:22:45,440 --> 00:22:46,359
Ti prenderò.

402
00:22:48,400 --> 00:22:48,759
Va bene.

403
00:23:11,599 --> 00:23:12,519
(A Tang Yixun)

404
00:23:12,920 --> 00:23:16,119
(Possiamo avere il coraggio
viaggiare attraverso montagne e mari)

405
00:23:16,559 --> 00:23:18,440
(E la fortuna di assistere all'aurora.)

406
00:23:19,039 --> 00:23:19,960
(Ye Haitang)

407
00:24:28,759 --> 00:24:29,480
Ye Haitang.

408
00:24:31,319 --> 00:24:31,920
Ye Haitang.

409
00:24:35,839 --> 00:24:36,640
Ye Haitang.

410
00:25:25,632 --> 00:25:31,248
(Building Meiyu)

411
00:25:32,200 --> 00:25:33,480
Ho comprato questo per te. Mangiare.

412
00:25:34,319 --> 00:25:35,039
Hai un taglio di capelli?

413
00:25:36,200 --> 00:25:37,119
Oh.

414
00:25:37,440 --> 00:25:39,119
Pensavo avessi abbandonato.

415
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
Mi hai calpestato le scarpe!

416
00:25:46,359 --> 00:25:47,000
Il mio male.

417
00:25:47,000 --> 00:25:47,720
Non li ho visti.

418
00:25:47,720 --> 00:25:48,920
È tutto?

419
00:25:49,039 --> 00:25:50,200
Sai quanto costano?

420
00:25:50,200 --> 00:25:50,920
L'unica coppia!

421
00:25:50,920 --> 00:25:51,960
Non puoi pagarli!

422
00:25:51,960 --> 00:25:52,599
Non posso,

423
00:25:53,720 --> 00:25:54,359
Quindi non lo farò.

424
00:25:55,880 --> 00:25:56,799
E non scherzare con me.

425
00:25:57,160 --> 00:25:57,960
Non puoi gestirmi.

426
00:25:58,319 --> 00:25:59,200
Mi stai minacciando?

427
00:26:02,960 --> 00:26:03,720
Shen Xiaojun,

428
00:26:04,319 --> 00:26:04,920
Ascoltare,

429
00:26:05,799 --> 00:26:06,799
da ora in poi,

430
00:26:06,799 --> 00:26:08,480
Andiamo d'accordo a scuola,

431
00:26:09,519 --> 00:26:10,839
Quindi possiamo laurearci senza intoppi.

432
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
Ma dopo la scuola,

433
00:26:15,119 --> 00:26:16,200
È difficile da dire.

434
00:26:16,839 --> 00:26:18,319
Questa parte ha lo scopo di spaventarti.

435
00:26:19,200 --> 00:26:19,759
Ricorda questo.

436
00:26:25,160 --> 00:26:26,240
Non sei arrivato Haitang?

437
00:26:26,720 --> 00:26:27,759
Potrebbe essere qui presto.

438
00:26:42,720 --> 00:26:44,119
Classe licenziata.

439
00:26:44,119 --> 00:26:44,559
In piedi.

440
00:26:45,960 --> 00:26:48,880
- Arrivederci.
- Arrivederci.

441
00:26:48,880 --> 00:26:49,720
Va bene, addio.

442
00:27:01,519 --> 00:27:02,200
Miss Tan.

443
00:27:03,039 --> 00:27:04,359
Perché non sei stato Haitang oggi?

444
00:27:05,759 --> 00:27:07,079
Ha impiegato alcuni giorni di malattia.

445
00:27:07,359 --> 00:27:07,960
Congedo per malattia?

446
00:27:09,039 --> 00:27:09,720
Che congedo per malattia?

447
00:27:10,039 --> 00:27:10,960
Suo padre lo ha richiesto

448
00:27:11,039 --> 00:27:11,839
Questa mattina.

449
00:27:12,119 --> 00:27:12,920
Suo padre?

450
00:27:16,720 --> 00:27:17,519
Dove stai andando?

451
00:27:17,640 --> 00:27:18,519
Anch'io mi fermo.

452
00:27:19,279 --> 00:27:20,680
È il tuo primo giorno fa oggi.

453
00:27:20,680 --> 00:27:21,400
Tang Yixun!

454
00:27:22,880 --> 00:27:23,519
Ye Haitang!

455
00:27:28,160 --> 00:27:28,720
Ye yibo!

456
00:27:29,920 --> 00:27:30,400
Ye yibo!

457
00:27:32,160 --> 00:27:32,680
Ye yibo!

458
00:27:47,119 --> 00:27:47,720
Ye yibo!

459
00:27:54,759 --> 00:27:55,559
Qual è il tuo problema?

460
00:27:55,559 --> 00:27:56,440
Chi? Cosa sta succedendo?

461
00:27:57,519 --> 00:27:58,119
Ye yibo?

462
00:27:58,519 --> 00:27:59,200
Non l'ho visto.

463
00:27:59,400 --> 00:28:00,279
Era qui di recente?

464
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Con debiti non pagati

465
00:28:01,400 --> 00:28:02,559
e nuovi ora,

466
00:28:03,400 --> 00:28:04,240
Come potrebbe venire?

467
00:28:04,559 --> 00:28:05,720
Tre contro uno?

468
00:28:06,079 --> 00:28:06,839
Questo.

469
00:28:09,640 --> 00:28:10,160
Ciao.

470
00:28:11,039 --> 00:28:12,640
È questa la fabbrica di zucchero Fenghua?

471
00:28:13,880 --> 00:28:15,319
Posso parlarti ye yibo?

472
00:28:15,880 --> 00:28:17,119
Io ... io sono ...

473
00:28:17,119 --> 00:28:18,200
Sono il suo parente.

474
00:28:18,519 --> 00:28:19,240
È in congedo?

475
00:28:21,039 --> 00:28:21,839
Quando?

476
00:28:22,799 --> 00:28:23,160
Va bene.

477
00:28:23,160 --> 00:28:23,960
Grazie.

478
00:28:29,519 --> 00:28:30,039
Signore.

479
00:28:37,582 --> 00:28:40,759
(Stazione di polizia di Meiwan)

480
00:28:40,759 --> 00:28:41,680
Calmati.

481
00:28:41,680 --> 00:28:42,319
Parlare lentamente.

482
00:28:43,160 --> 00:28:44,440
Cosa stai per hai haitang?

483
00:28:44,920 --> 00:28:45,559
Compagno di classe.

484
00:28:46,119 --> 00:28:46,799
Compagno di classe?

485
00:28:46,799 --> 00:28:47,079
Sì.

486
00:28:47,279 --> 00:28:48,839
La scuola sa

487
00:28:48,839 --> 00:28:49,559
le manca?

488
00:28:50,200 --> 00:28:51,160
Suo padre ha chiesto un permesso,

489
00:28:51,480 --> 00:28:52,440
Ma è sospettoso.

490
00:28:52,839 --> 00:28:54,039
Cosa c'è di sbagliato in suo padre?

491
00:28:54,599 --> 00:28:55,680
Dai questo a Liu.

492
00:28:55,960 --> 00:28:56,319
Fatto.

493
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
Sei il compagno di classe della ragazza

494
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
Dall'ultima volta, giusto?

495
00:29:02,440 --> 00:29:02,720
SÌ.

496
00:29:03,319 --> 00:29:03,880
Cosa c'è che non va?

497
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
Ha riferito che il suo compagno di classe mancava,

498
00:29:06,680 --> 00:29:07,240
Ma

499
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
Il genitore ha già notificato la scuola.

500
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
Stessa ragazza di prima?

501
00:29:11,319 --> 00:29:11,680
SÌ.

502
00:29:12,680 --> 00:29:14,240
Suo padre l'ha portata in ospedale?

503
00:29:16,480 --> 00:29:18,559
Dicono che abbia delusioni.

504
00:29:18,880 --> 00:29:19,759
Curabile.

505
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
Molti mi dicono di inviarla
in un ospedale psichiatrico.

506
00:29:28,599 --> 00:29:29,240
Mr. Chen!

507
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
Lasciami prendere in prestito la tua bici.

508
00:29:31,079 --> 00:29:31,880
Fammi usare.

509
00:29:32,039 --> 00:29:32,759
Bene.

510
00:29:33,519 --> 00:29:34,359
Calmati.

511
00:29:35,319 --> 00:29:36,319
Restituisci stasera, Xun.

512
00:29:36,319 --> 00:29:36,880
Va bene.

513
00:29:40,160 --> 00:29:40,680
Fare strada.

514
00:30:10,176 --> 00:30:17,408
(Centro di riabilitazione mentale)

515
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
Codolo.

516
00:30:22,799 --> 00:30:24,160
Non biasimarmi per essere duro.

517
00:30:24,559 --> 00:30:25,519
È per il tuo bene.

518
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Ti daranno da mangiare.

519
00:30:26,880 --> 00:30:28,039
Concentrati su come migliorare.

520
00:30:28,839 --> 00:30:30,319
Aspetta di vendere la casa

521
00:30:30,559 --> 00:30:31,240
e vincere alla grande.

522
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
Tornerò per te.

523
00:30:44,079 --> 00:30:44,680
Codolo.

524
00:30:45,279 --> 00:30:46,119
Siamo qui adesso.

525
00:30:46,240 --> 00:30:47,039
Vai avanti.

526
00:30:47,720 --> 00:30:48,960
Lascia che ti districhi.

527
00:30:48,960 --> 00:30:50,119
Niente più esplosioni, ok?

528
00:30:50,119 --> 00:30:51,240
Lavorare con i medici.

529
00:30:52,880 --> 00:30:54,400
Resta fermo. Non è meglio?

530
00:30:59,720 --> 00:31:00,559
Sto bene, davvero.

531
00:31:00,559 --> 00:31:01,359
Mio figlio è malato.

532
00:31:01,359 --> 00:31:02,319
Perché colpirmi di nuovo?

533
00:31:02,519 --> 00:31:03,400
Va bene.

534
00:31:03,839 --> 00:31:05,160
Mio figlio è malato.

535
00:31:05,160 --> 00:31:06,319
Sono qui con te.

536
00:31:06,599 --> 00:31:07,920
Va bene.

537
00:31:08,119 --> 00:31:08,839
Siamo qui.

538
00:31:08,839 --> 00:31:09,400
Siamo qui.

539
00:31:09,640 --> 00:31:10,559
Siamo in ospedale.

540
00:31:11,599 --> 00:31:12,240
Ye Haitang!

541
00:31:12,599 --> 00:31:13,559
Ye yibo!

542
00:31:13,559 --> 00:31:14,359
Siamo qui.

543
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Ye yibo!

544
00:31:30,359 --> 00:31:31,559
Alzando la mano contro di me?

545
00:31:32,119 --> 00:31:32,960
Ye yibo!

546
00:31:34,200 --> 00:31:34,759
Ye yibo!

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
Sei un animale!

548
00:31:39,839 --> 00:31:40,960
Mi hai colpito?

549
00:31:42,759 --> 00:31:43,680
Sono suo padre!

550
00:31:44,319 --> 00:31:45,160
Faccio le regole!

551
00:31:45,319 --> 00:31:46,640
Farò quello che voglio!

552
00:31:46,799 --> 00:31:47,680
Non puoi fermarmi!

553
00:31:49,640 --> 00:31:50,400
Ye yibo!

554
00:31:52,319 --> 00:31:53,279
Cosa ha fatto di sbagliato?

555
00:31:53,640 --> 00:31:54,759
Perché trattarla così?

556
00:31:58,960 --> 00:31:59,920
Ha provato a pugnalarmi!

557
00:31:59,920 --> 00:32:00,799
Ha provato a uccidermi!

558
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
Per pugnalarmi a morte!

559
00:32:03,599 --> 00:32:04,519
Andare avanti! Uccidimi!

560
00:32:08,279 --> 00:32:09,759
Dai, ye yibo!

561
00:32:11,519 --> 00:32:13,039
- Smettila!
- Fermare!

562
00:32:13,039 --> 00:32:13,880
Niente più combattimenti!

563
00:32:13,880 --> 00:32:14,839
Morirà!

564
00:32:14,839 --> 00:32:15,640
Ye yibo!

565
00:32:16,039 --> 00:32:16,839
Morirà!

566
00:32:17,319 --> 00:32:17,960
Lasciarsi andare!

567
00:32:18,279 --> 00:32:19,480
Smettila di combattere!

568
00:32:19,480 --> 00:32:20,160
Ye yibo!

569
00:32:20,880 --> 00:32:21,839
TU BEAST!

570
00:32:22,039 --> 00:32:23,720
Fallo! Uccidimi!

571
00:32:23,720 --> 00:32:24,640
Ye yibo!

572
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
Mia figlia ha cercato di pugnalarmi!

573
00:32:28,160 --> 00:32:28,799
Ha portato

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,799
Questo punk per uccidermi!

575
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
Dai! Uccidimi!

576
00:32:31,000 --> 00:32:31,759
Non corri!

577
00:32:32,240 --> 00:32:32,960
Resta proprio lì!

578
00:32:33,960 --> 00:32:34,799
TU BEAST!

579
00:32:35,839 --> 00:32:36,640
Ye yibo!

580
00:32:36,880 --> 00:32:37,400
Fermare!

581
00:32:37,400 --> 00:32:38,200
Non scappare!

582
00:32:38,720 --> 00:32:39,240
Va al diavolo!

583
00:32:41,960 --> 00:32:42,559
Ye Haitang.

584
00:32:54,039 --> 00:32:54,720
Mi dispiace.

585
00:32:56,440 --> 00:32:57,359
Mi dispiace.

586
00:33:05,079 --> 00:33:05,839
Mi dispiace.

587
00:33:15,720 --> 00:33:16,279
Mi dispiace.

588
00:33:21,839 --> 00:33:22,640
Andiamo a casa.

589
00:33:24,960 --> 00:33:25,599
Andiamo a casa.

590
00:33:26,021 --> 00:33:31,392
♪ Questa strada è troppo lunga ♪

591
00:33:33,734 --> 00:33:38,752
♪ Dobbiamo essere così ♪

592
00:33:40,832 --> 00:33:46,112
♪ Troppa paura di affrontare domani ♪

593
00:33:48,640 --> 00:33:53,689
♪ Forse vagare senza meta ♪

594
00:33:55,136 --> 00:34:00,726
♪ Perdona il mio silenzio ♪

595
00:34:02,912 --> 00:34:08,744
♪ erba verde,
colline distanti, che imposta la luna ♪

596
00:34:10,272 --> 00:34:12,448
♪ Non aspettarmi. ♪

597
00:34:43,040 --> 00:34:48,728
♪ Se fossi al mio fianco ♪

598
00:34:50,627 --> 00:34:56,171
♪ Questo sarebbe il mio più grande desiderio ♪

599
00:34:57,984 --> 00:35:00,199
♪ Non aspettarmi ♪

600
00:35:00,199 --> 00:35:00,960
Quel mostro.

601
00:35:02,519 --> 00:35:03,519
Sei sua figlia.

602
00:35:03,519 --> 00:35:04,440
Come può farlo?

603
00:35:05,119 --> 00:35:06,079
Si risente di mia madre.

604
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
Ha detto che era promiscua

605
00:35:09,840 --> 00:35:10,679
e uomini sedotti.

606
00:35:12,599 --> 00:35:13,519
Vuoi ancora le torte di pesce?

607
00:35:13,920 --> 00:35:14,639
È troppo lontano.

608
00:35:15,400 --> 00:35:18,320
Farò noodles di uova di pomodoro stasera.

609
00:35:19,320 --> 00:35:20,639
Tua madre tornerà presto.

610
00:35:26,079 --> 00:35:26,599
Mamma.

611
00:35:46,280 --> 00:35:46,800
Voi.

612
00:35:47,079 --> 00:35:48,239
Perché sei a casa oggi?

613
00:35:48,599 --> 00:35:49,440
Giorno libero oggi.

614
00:35:49,440 --> 00:35:50,239
Tornando a cucinare.

615
00:35:51,480 --> 00:35:52,280
Andare avanti.

616
00:35:52,719 --> 00:35:53,079
Bene.

617
00:36:01,119 --> 00:36:01,920
Dove stai andando?

618
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
Spiegati oggi!

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,159
Ti sei venduto
per una lattina di latte malto?

620
00:36:08,480 --> 00:36:08,920
Mamma.

621
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
Bo.

622
00:36:10,320 --> 00:36:11,679
Cosa stai facendo adesso?

623
00:36:11,679 --> 00:36:12,960
Mamma, stai fuori da questo!

624
00:36:13,719 --> 00:36:14,519
Parla chiaramente!

625
00:36:14,599 --> 00:36:14,960
Codolo.

626
00:36:15,239 --> 00:36:15,880
Mamma!

627
00:36:15,880 --> 00:36:16,760
Andiamo.

628
00:36:16,920 --> 00:36:17,719
Mamma!

629
00:36:18,039 --> 00:36:19,239
L'ho visto oggi.

630
00:36:19,559 --> 00:36:21,559
Sei uscito dalla sua macchina
all'ingresso del vicolo.

631
00:36:21,559 --> 00:36:22,880
Non hai vergogna?

632
00:36:23,320 --> 00:36:25,039
Tutto per una lattina di latte malto?

633
00:36:25,280 --> 00:36:26,840
Ye Yibo, smettila di parlare senza senso.

634
00:36:27,199 --> 00:36:28,920
Siamo solo amici normali.

635
00:36:29,599 --> 00:36:31,400
Mi ha dato questo solo per mostrare

636
00:36:31,400 --> 00:36:32,079
la sua gratitudine.

637
00:36:32,079 --> 00:36:32,719
Mamma!

638
00:36:33,159 --> 00:36:33,920
Era quell'uomo?

639
00:36:34,840 --> 00:36:35,639
Quello maltato?

640
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
È lui?

641
00:36:37,480 --> 00:36:39,079
Ye Yibo, smettila di parlare senza senso!

642
00:36:39,079 --> 00:36:40,000
Fuori con esso!

643
00:36:43,679 --> 00:36:44,840
Mamma, sono a casa.

644
00:36:45,239 --> 00:36:46,039
Dammi il tuo vestito.

645
00:36:46,920 --> 00:36:47,719
Chi ha pagato per questo?

646
00:36:48,159 --> 00:36:48,760
L'ho comprato.

647
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Ma non l'ho mai visto.

648
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
L'ho comprato.

649
00:36:53,559 --> 00:36:55,239
Dove hai preso i soldi per comprare questo?

650
00:36:56,159 --> 00:36:57,360
Chi ti ha dato i soldi?

651
00:36:58,119 --> 00:36:59,400
Chi ha pagato per questo?

652
00:37:00,400 --> 00:37:01,239
Chi?

653
00:37:01,559 --> 00:37:02,559
L'ho salvato da solo.

654
00:37:02,559 --> 00:37:03,400
Mamma.

655
00:37:03,599 --> 00:37:05,199
Hai sedotto un altro uomo, giusto?

656
00:37:05,199 --> 00:37:06,199
Chi hai sedotto?

657
00:37:06,440 --> 00:37:06,920
Entra!

658
00:37:06,920 --> 00:37:07,519
Mamma!

659
00:37:09,679 --> 00:37:10,360
Spiegati!

660
00:37:10,360 --> 00:37:11,079
Esci con me.

661
00:37:11,079 --> 00:37:11,760
Vai, sbrigati.

662
00:37:11,760 --> 00:37:13,159
Quale uomo hai sedotto questa volta?

663
00:37:13,199 --> 00:37:14,079
Non l'ho fatto.

664
00:37:14,079 --> 00:37:14,559
Andare.

665
00:37:14,760 --> 00:37:15,519
Mamma.

666
00:37:15,519 --> 00:37:16,280
Non l'hai fatto?

667
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
Mia madre non era quel tipo di persona.

668
00:37:19,119 --> 00:37:20,239
È quello malato di mente.

669
00:37:21,159 --> 00:37:22,719
Ogni volta che mia madre parlava con altri uomini,

670
00:37:22,719 --> 00:37:23,760
Volava di rabbia.

671
00:37:24,239 --> 00:37:25,639
Più tardi, ha scommesso.

672
00:37:27,039 --> 00:37:27,639
Quando ha perso,

673
00:37:28,119 --> 00:37:30,199
Sarebbe tornato a casa
E batti ancora mia madre

674
00:37:31,679 --> 00:37:32,960
Fino a quando non ha potuto sopportarlo

675
00:37:33,880 --> 00:37:35,039
e scappò da casa.

676
00:37:35,800 --> 00:37:36,760
Non riusciva a trovarla,

677
00:37:38,599 --> 00:37:40,079
Quindi mi ha tirato fuori la rabbia.

678
00:37:40,519 --> 00:37:42,039
I leader della fabbrica non sono intervenuti?

679
00:37:43,079 --> 00:37:43,760
Non l'hai fatto

680
00:37:43,760 --> 00:37:45,119
Pensa di parlare con loro?

681
00:37:48,360 --> 00:37:49,599
Hanno lavorato nello stesso posto.

682
00:37:51,960 --> 00:37:53,199
Mia madre era la cassiera.

683
00:37:54,199 --> 00:37:55,880
Ha preso i fondi di fabbrica
quando se ne andò.

684
00:37:58,599 --> 00:37:59,519
Ye Yibo ha pianto e detto

685
00:37:59,519 --> 00:38:00,840
Rimboverebbe questi soldi.

686
00:38:01,880 --> 00:38:03,400
I leader della fabbrica sono stati spostati.

687
00:38:03,880 --> 00:38:05,559
Tang, fa ancora caldo.

688
00:38:05,559 --> 00:38:06,559
Aspetta che si raffreddi.

689
00:38:09,559 --> 00:38:10,599
Non mi dispiace,

690
00:38:10,599 --> 00:38:11,760
Ma ha bisogno di mangiare.

691
00:38:13,440 --> 00:38:14,039
Voi.

692
00:38:15,639 --> 00:38:17,519
Questa non è una piccola quantità di denaro.

693
00:38:18,039 --> 00:38:18,679
Regista wei,

694
00:38:18,679 --> 00:38:19,840
Rimboverò questi soldi.

695
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
Ne ho discusso con il segretario Liu.

696
00:38:21,840 --> 00:38:23,719
Scriverò un IOU.

697
00:38:23,719 --> 00:38:25,280
Detraggalo dai miei salari più tardi.

698
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
Non farò impostazione predefinita.

699
00:38:26,519 --> 00:38:28,480
Allora come manterai tu e la tua famiglia?

700
00:38:28,599 --> 00:38:29,239
No, io ...

701
00:38:29,559 --> 00:38:31,039
Posso gestire le difficoltà.

702
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
Tang e io mangiamo semplicemente.

703
00:38:33,599 --> 00:38:34,679
Fammi solo tenermi un po '

704
00:38:35,039 --> 00:38:36,800
Per le bollette mediche di mia madre.

705
00:38:39,920 --> 00:38:42,679
Non ci sono state notizie
di Wu Fengying affatto?

706
00:38:43,039 --> 00:38:44,480
I suoi parenti della città natale sono spariti tutti.

707
00:38:44,840 --> 00:38:47,159
Non so dove cercarla.

708
00:38:47,559 --> 00:38:48,159
E questo?

709
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
Scrivimi un iou.

710
00:38:50,159 --> 00:38:51,719
Se riesci a rimborsare i soldi,

711
00:38:52,119 --> 00:38:53,599
La fabbrica non preme le spese.

712
00:38:55,639 --> 00:38:57,639
Regista wei,
Sicuramente lo ripagherò.

713
00:38:58,199 --> 00:38:59,800
Domani verrò nel tuo ufficio.

714
00:38:59,800 --> 00:39:00,360
Grazie.

715
00:39:01,119 --> 00:39:02,079
Andrò.

716
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Prenditi cura del bambino.

717
00:39:04,440 --> 00:39:05,000
Arrivederci, voi.

718
00:39:05,000 --> 00:39:05,679
Occuparsi.

719
00:39:39,840 --> 00:39:41,599
Non ha mai parlato malato di mia madre

720
00:39:41,599 --> 00:39:43,239
di fronte agli altri.

721
00:39:44,119 --> 00:39:46,159
Ha sempre detto che era la sua povertà

722
00:39:47,440 --> 00:39:48,920
Ciò la fece soffrire così tanto.

723
00:39:51,280 --> 00:39:52,400
In tutti questi anni, tutti

724
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
lo vide ripagare

725
00:39:54,519 --> 00:39:56,880
i debiti, sollevandomi attraverso difficoltà,

726
00:39:57,239 --> 00:39:59,559
e prendersi cura di
Mia nonna in ospedale.

727
00:40:02,320 --> 00:40:04,360
Quando la fabbrica di zucchero prese fuoco,

728
00:40:06,280 --> 00:40:07,719
Si precipitò solo tra le fiamme,

729
00:40:07,719 --> 00:40:08,920
Risparmiare oltre una dozzina di persone.

730
00:40:09,159 --> 00:40:11,800
La fabbrica è stata sfilata con un premio.

731
00:40:13,039 --> 00:40:14,119
Si trovava nella sala,

732
00:40:14,119 --> 00:40:15,199
indossando un fiore rosso,

733
00:40:15,199 --> 00:40:16,920
giurando solennemente di essere

734
00:40:16,920 --> 00:40:17,960
Un uomo giusto e coraggioso.

735
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Ogni volta che i miei vicini avevano bisogno di aiuto,

736
00:40:22,519 --> 00:40:23,360
Se era a casa,

737
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
Li avrebbe aiutato.

738
00:40:25,679 --> 00:40:27,199
Coloro che hanno provato il matchmaking per lui

739
00:40:27,199 --> 00:40:28,280
Tutti sono stati rifiutati.

740
00:40:28,840 --> 00:40:30,360
Ha detto che non mi avrebbe lasciato maltrattare

741
00:40:30,679 --> 00:40:31,440
da una matrigna.

742
00:40:33,639 --> 00:40:35,599
Ho detto alla gente che Ye Yibo era una persona cattiva.

743
00:40:36,480 --> 00:40:37,280
Chi ci crederebbe?

744
00:40:46,119 --> 00:40:47,360
Feccia.

745
00:40:48,639 --> 00:40:50,360
Peggio di un animale.

746
00:40:53,880 --> 00:40:55,519
Ogni volta che ho reagito

747
00:40:56,559 --> 00:40:58,639
Ha solo peggiorato le cose per me.

748
00:41:00,159 --> 00:41:01,920
Ho finito e ho detto alla gente molte volte,

749
00:41:01,920 --> 00:41:04,079
Ma ha sempre affermato
Ero malato di mente.

750
00:41:05,079 --> 00:41:06,480
Ha persino consultato i medici

751
00:41:06,480 --> 00:41:07,679
e ho imparato un termine chiamato

752
00:41:07,679 --> 00:41:08,840
disturbo delirante.

753
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
Tutti hanno detto che mia madre è scappata.

754
00:41:11,199 --> 00:41:12,039
Ero pazzo.

755
00:41:17,440 --> 00:41:18,239
Dall'infanzia,

756
00:41:18,719 --> 00:41:19,840
Non ho mai visto mio padre.

757
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
Mia madre me l'ha detto allora

758
00:41:26,079 --> 00:41:26,960
Andrebbe a trovare mio padre

759
00:41:27,960 --> 00:41:29,519
E vieni a prendermi quando lo ha trovato.

760
00:41:31,719 --> 00:41:32,800
Ma dopo quel giorno,

761
00:41:34,800 --> 00:41:35,960
Non l'ho mai più vista.

762
00:41:37,079 --> 00:41:39,039
Allora avevo solo 4 anni.

763
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
Ero a casa nostra,

764
00:41:45,400 --> 00:41:46,480
quasi morire di fame.

765
00:41:49,559 --> 00:41:50,719
Poi sono uscito

766
00:41:53,280 --> 00:41:54,679
per cancellare il cibo dai bidoni della spazzatura.

767
00:42:03,119 --> 00:42:03,960
Più tardi,

768
00:42:04,719 --> 00:42:05,880
Sono stato inviato a un orfanotrofio.

769
00:42:10,440 --> 00:42:12,360
I miei genitori non mi hanno lasciato nulla.

770
00:42:17,599 --> 00:42:18,599
Neanche un nome proprio.

771
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
Mi conoscevo solo come Xun.

772
00:42:24,159 --> 00:42:25,559
Il mio nome attuale

773
00:42:27,079 --> 00:42:28,960
è stato dato dalla zia paffuta
all'orfanotrofio.

774
00:42:35,760 --> 00:42:38,039
Chubby zia è la madre di Miss Tan.

775
00:42:41,719 --> 00:42:43,159
È stato quando ho capito

776
00:42:44,360 --> 00:42:45,639
I miei genitori di nascita

777
00:42:47,840 --> 00:42:49,159
Non mi sono mai preoccupato affatto di me.

778
00:42:50,559 --> 00:42:52,039
Quindi se divento un lupo

779
00:42:53,280 --> 00:42:54,199
o un cane,

780
00:42:55,159 --> 00:42:56,519
Devo sopravvivere.

781
00:42:59,519 --> 00:43:01,559
Sei mai tornato alla ricerca?

782
00:43:02,519 --> 00:43:04,639
Forse tua madre
sei tornato a cercarti?

783
00:43:05,119 --> 00:43:06,199
Ovviamente sono tornato indietro.

784
00:43:08,800 --> 00:43:10,440
Ma la vecchia casa era crollata.

785
00:43:11,960 --> 00:43:13,400
Non è mai tornata affatto.

786
00:43:15,960 --> 00:43:17,519
Senza zia paffuta,

787
00:43:19,519 --> 00:43:20,736
Avrei fatto morire di fame.

788
00:43:22,519 --> 00:43:24,559
Non c'è da stupirsi, signorina Tan
Si preoccupa così tanto di te.

789
00:43:29,639 --> 00:43:31,119
Sia la signorina Tan e la zia paffuta

790
00:43:32,039 --> 00:43:33,320
me lo hanno sempre detto

791
00:43:33,800 --> 00:43:34,960
studiare duramente

792
00:43:35,519 --> 00:43:36,599
e acquisire più conoscenza,

793
00:43:37,880 --> 00:43:39,239
Quindi potrei riuscire in futuro.

794
00:43:41,519 --> 00:43:42,719
Ma ho studiato duro.

795
00:43:45,480 --> 00:43:46,920
I miei compagni di classe mi guardarono tutti.

796
00:43:48,719 --> 00:43:49,880
Mi hanno chiamato un cane randagio

797
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
e ha gettato i miei libri in bagno.

798
00:43:54,280 --> 00:43:55,039
Non potevo prenderlo

799
00:43:55,760 --> 00:43:56,480
Quindi ho reagito.

800
00:43:59,639 --> 00:44:02,280
Poi sono stato inviato alla scuola di riforma.

801
00:44:04,480 --> 00:44:06,079
Xin non mi ha mai rinunciato.

802
00:44:08,239 --> 00:44:08,920
Attraverso di lei,

803
00:44:08,920 --> 00:44:10,280
Ho incontrato Cha.

804
00:44:11,360 --> 00:44:12,719
Ma Xin ha sempre pensato

805
00:44:12,880 --> 00:44:14,119
CHA ha avuto una cattiva influenza.

806
00:44:16,039 --> 00:44:17,079
Si sentiva in colpa per questo

807
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
e ho continuato a spingermi a tornare a scuola

808
00:44:19,960 --> 00:44:20,880
e concentrarsi sugli studi.

809
00:44:22,320 --> 00:44:23,960
Erano insieme prima?

810
00:44:25,559 --> 00:44:26,039
SÌ.

811
00:44:28,159 --> 00:44:28,960
Xin usato

812
00:44:28,960 --> 00:44:30,639
per frequentare un normale college in città.

813
00:44:32,199 --> 00:44:33,199
CHA sarebbe in bici

814
00:44:33,199 --> 00:44:34,360
per visitarla ogni settimana.

815
00:44:34,840 --> 00:44:35,760
Andare in bicicletta

816
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
per cinque o sei ore.

817
00:44:39,559 --> 00:44:40,559
Ma più tardi,

818
00:44:42,320 --> 00:44:44,119
Xin pensava che Cha avesse preso la strada sbagliata

819
00:44:44,920 --> 00:44:45,800
ed era storto,

820
00:44:48,960 --> 00:44:50,039
Quindi si sono lasciati.

821
00:44:56,079 --> 00:44:57,719
Cha non è poi così male.

822
00:44:58,639 --> 00:44:59,119
Giusto?

823
00:45:02,880 --> 00:45:03,840
È una brava persona.

824
00:45:05,920 --> 00:45:07,440
Non ha mai ottenuto la scuola adeguata.

825
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
È incolto,

826
00:45:10,039 --> 00:45:10,480
Quindi lui

827
00:45:10,480 --> 00:45:12,039
Non sono riuscito a trovare un lavoro decente.

828
00:45:14,039 --> 00:45:16,360
Può solo fare ciò che sa fare.

829
00:45:16,920 --> 00:45:17,519
Lo stesso con il ratto.

830
00:45:19,079 --> 00:45:19,840
Non è male.

831
00:45:23,400 --> 00:45:26,079
Suo padre era un assassino.

832
00:45:28,159 --> 00:45:29,480
Quando suo padre è stato rinchiuso,

833
00:45:29,920 --> 00:45:32,599
Lui e sua madre
divenne emarginati nel villaggio.

834
00:45:36,239 --> 00:45:38,400
Sua madre non poteva prendere il bullismo

835
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
e si è uccisa.

836
00:45:48,440 --> 00:45:49,239
Per quanto riguarda il ratto,

837
00:45:51,239 --> 00:45:53,360
Ha vissuto vergogna,

838
00:45:53,519 --> 00:45:55,039
Come se fosse inferiore agli altri,

839
00:45:56,079 --> 00:45:57,280
Quindi non va a scuola.

840
00:45:57,760 --> 00:45:58,880
Vado solo in giro.

841
00:46:05,719 --> 00:46:08,159
Perché ci sono
Così tante persone sfortunate nel mondo?

842
00:46:11,880 --> 00:46:13,159
Vivere come erbacce,

843
00:46:13,159 --> 00:46:14,760
Facile da schiacciare sotto i piedi.

844
00:46:21,639 --> 00:46:22,920
Mi hai chiesto prima

845
00:46:26,480 --> 00:46:27,880
Perché ho preso il tuo coltello.

846
00:46:32,280 --> 00:46:32,960
Nessun motivo.

847
00:46:34,760 --> 00:46:35,599
Solo per aiutarti.

848
00:46:36,239 --> 00:46:37,320
Volevo che vivessi.

849
00:46:40,639 --> 00:46:43,039
Noi persone senza speranza

850
00:46:44,079 --> 00:46:44,960
sono ancora sospesi.

851
00:46:46,760 --> 00:46:48,199
Non hai fatto nulla di male.

852
00:46:48,960 --> 00:46:50,360
E hai provato così tanto.

853
00:46:52,239 --> 00:46:54,320
Quindi meriti di vivere bene.

854
00:46:59,840 --> 00:47:00,519
Grazie

855
00:47:01,840 --> 00:47:03,159
per avermi tenuto in vita.

856
00:47:07,199 --> 00:47:08,599
Quando sono stato ferito prima,

857
00:47:10,199 --> 00:47:12,360
Hai preso a calci alla mia porta.

858
00:47:14,960 --> 00:47:16,440
Vedendo quanto sei stato preoccupato

859
00:47:18,719 --> 00:47:20,159
mi ha fatto pensare

860
00:47:21,239 --> 00:47:23,239
Questo deve essere
Come si sentiva la famiglia.

861
00:47:31,199 --> 00:47:31,960
Ye Haitang.

862
00:47:36,719 --> 00:47:38,159
Voglio essere la tua famiglia,

863
00:47:41,400 --> 00:47:42,360
Se me lo permetti.

864
00:47:46,280 --> 00:47:47,199
Viviamo bene.

865
00:47:53,840 --> 00:47:54,320
Va bene.

866
00:47:55,880 --> 00:47:57,360
Vivremo bene.

867
00:47:58,159 --> 00:47:58,639
Va bene.

868
00:48:00,320 --> 00:48:01,079
Vivi bene.

869
00:48:03,559 --> 00:48:04,519
Vivi bene.

870
00:48:25,480 --> 00:48:26,719
Porridge miglio.

871
00:48:28,719 --> 00:48:29,480
Qualche altro?

872
00:48:31,360 --> 00:48:32,159
Mais.

873
00:48:44,079 --> 00:48:44,840
Cercare.

874
00:48:45,599 --> 00:48:46,519
Entrambi significano "cercare".

875
00:48:46,519 --> 00:48:47,400
Qual è la differenza?

876
00:48:47,920 --> 00:48:48,840
"Alla ricerca di"

877
00:48:48,840 --> 00:48:50,199
significa cercare duro.

878
00:48:50,199 --> 00:48:52,000
Sottolinea lo sforzo attivo.

879
00:48:52,280 --> 00:48:53,199
Cosa lo segue?

880
00:48:53,519 --> 00:48:55,320
Alla ricerca di un lavoro.

881
00:48:55,960 --> 00:48:57,320
O cosa vi bracciate tutti.

882
00:48:58,159 --> 00:49:01,639
Alla ricerca della libertà.

883
00:49:01,960 --> 00:49:03,960
Dopo l'esame,
Sarai tutti libero.

884
00:49:04,320 --> 00:49:05,119
Libertà.

885
00:49:05,119 --> 00:49:08,448
♪ Se i nostri sogni potessero raggiungere ulteriormente ♪

886
00:49:09,519 --> 00:49:10,320
Come faccio a muoverlo?

887
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
Costante. Allinea il manubrio.

888
00:49:12,400 --> 00:49:13,039
Lo sto tenendo.

889
00:49:13,039 --> 00:49:13,800
Basta pedalare in avanti.

890
00:49:13,960 --> 00:49:15,079
Inoltrare.

891
00:49:15,360 --> 00:49:15,840
Non posso!

892
00:49:15,840 --> 00:49:16,800
Xun! Xun! Xun!

893
00:49:16,800 --> 00:49:17,480
Facile, facile ora.

894
00:49:17,480 --> 00:49:18,239
Ti ho preso.

895
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
Spingerò più velocemente.

896
00:49:20,400 --> 00:49:21,039
Tieni stretto.

897
00:49:21,960 --> 00:49:22,840
Gira ora, sì.

898
00:49:24,559 --> 00:49:24,920
Facile.

899
00:49:25,159 --> 00:49:25,719
Ti ho preso.

900
00:49:26,280 --> 00:49:27,440
Resisti.

901
00:49:28,396 --> 00:49:30,720
♪ Fiorliamo in ♪

902
00:49:30,720 --> 00:49:33,620
♪ La stagione della primavera ♪

903
00:49:33,620 --> 00:49:37,408
♪ Lasciami correre da te ♪

904
00:49:37,730 --> 00:49:41,353
♪ getta tutte le lacrime nel vento ♪

905
00:49:41,353 --> 00:49:44,768
♪ Le vecchie ferite possono guarire ♪

906
00:49:44,768 --> 00:49:49,518
♪ Mi riscaldi ♪

907
00:49:51,200 --> 00:49:52,960
♪ Mancheremo ancora insieme ♪

908
00:49:52,960 --> 00:49:56,448
♪ Lettere al futuro ♪

909
00:49:56,448 --> 00:49:58,039
♪ About Hope ♪

910
00:49:58,039 --> 00:49:59,159
Di geometria euclidea,

911
00:49:59,159 --> 00:50:02,039
AC Squared è uguale ad AD moltiplicato per AB.

912
00:50:02,280 --> 00:50:04,320
Dato l'annuncio è 3 unità

913
00:50:04,320 --> 00:50:05,679
e AB è 4 unità,

914
00:50:06,039 --> 00:50:09,079
Quindi AC Squared è 3 moltiplicato per 4.

915
00:50:09,079 --> 00:50:10,679
Quindi x quadrato è uguale a 12,

916
00:50:10,679 --> 00:50:12,440
e x è uguale alla radice quadrata di 12.

917
00:50:15,960 --> 00:50:16,760
Lasciar andare adesso.

918
00:50:21,760 --> 00:50:23,760
Il bicicletta è così divertente!

919
00:50:24,119 --> 00:50:24,960
Rallentare!

920
00:50:26,639 --> 00:50:28,840
Usa il freno sinistro, non a destra!

921
00:50:29,360 --> 00:50:30,440
Fatto!

922
00:50:33,184 --> 00:50:36,639
♪ Sei sempre qui quando mi giro ♪

923
00:50:36,639 --> 00:50:37,719
Rallentare!

924
00:50:39,424 --> 00:50:42,176
♪ La stagione della primavera ♪

925
00:50:43,054 --> 00:50:45,762
♪ Lasciami correre da te ♪

926
00:50:45,762 --> 00:50:49,443
♪ getta tutte le lacrime nel vento ♪

927
00:50:51,000 --> 00:50:51,800
Xun!

928
00:50:52,239 --> 00:50:53,440
Come va la mia guida?

929
00:50:53,639 --> 00:50:54,440
Così in fretta.

930
00:50:59,159 --> 00:50:59,679
Rallentare!

931
00:50:59,679 --> 00:51:00,760
È una discesa!

932
00:51:01,360 --> 00:51:02,400
Freno attentamente!

933
00:51:02,400 --> 00:51:02,960
Inteso!

934
00:51:02,960 --> 00:51:03,519
Codolo!

935
00:51:05,056 --> 00:51:08,512
♪ Ti ho trovato di nuovo ♪

936
00:51:08,512 --> 00:51:13,480
♪ Questa volta, non svegliarti dal sogno ♪

937
00:51:13,480 --> 00:51:15,360
Allora qual è la lunghezza di AC?

938
00:51:19,679 --> 00:51:20,119
Zero?

939
00:51:20,920 --> 00:51:21,519
Scusa, scusa!

940
00:51:21,519 --> 00:51:22,159
Spiegare di nuovo?

941
00:51:22,159 --> 00:51:22,760
L'ultima volta!

942
00:51:22,760 --> 00:51:23,440
Lo prendo.

943
00:51:23,559 --> 00:51:24,119
Aspetto.

944
00:51:26,240 --> 00:51:27,760
(Domenica 22

945
00:51:27,760 --> 00:51:28,719
È il 23 °.

946
00:51:28,920 --> 00:51:30,280
(Lunedì 23,
Vai a controllare il dock

947
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
Per "Waterspout".

948
00:51:36,079 --> 00:51:36,920
Qiang.

949
00:51:37,480 --> 00:51:38,320
Calmati.

950
00:51:41,679 --> 00:51:42,519
Un'altra borsa.

951
00:51:47,039 --> 00:51:48,119
Quasi alle 6:00.

952
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
Ancora niente qui.

953
00:51:51,280 --> 00:51:52,719
La lettera ha detto questo pomeriggio.

954
00:51:53,960 --> 00:51:55,239
Si sta facendo buio.

955
00:51:56,119 --> 00:51:57,199
Probabilmente non sta accadendo adesso.

956
00:51:58,480 --> 00:51:59,559
Andiamo a casa.

957
00:52:05,079 --> 00:52:07,480
La lettera ha detto chiaramente questo pomeriggio.

958
00:52:08,000 --> 00:52:08,639
Grazie.

959
00:52:09,360 --> 00:52:10,920
Hanno mescolato le date?

960
00:52:12,199 --> 00:52:13,480
È domani o il giorno dopo?

961
00:52:13,880 --> 00:52:14,400
O oltre?

962
00:52:15,440 --> 00:52:16,199
Solo non oggi.

963
00:52:21,239 --> 00:52:21,960
Aspetto!

964
00:52:22,119 --> 00:52:23,079
C'è un drago!

965
00:52:24,119 --> 00:52:24,960
Un drago così grande!

966
00:52:25,519 --> 00:52:26,159
Cosa sta succedendo?

967
00:52:26,920 --> 00:52:28,320
L'hai mai visto prima?

968
00:53:42,119 --> 00:53:42,960
(Ciao, yu nian,)

969
00:53:43,199 --> 00:53:44,039
(al nostro dock locale,)

970
00:53:44,039 --> 00:53:45,800
(Si è verificato un fenomeno di acquari.)

971
00:53:46,320 --> 00:53:46,840
(Ora è)

972
00:53:46,840 --> 00:53:48,920
(23 settembre 1991.)

973
00:53:49,760 --> 00:53:51,360
(Non posso credere che sto scrivendo)

974
00:53:51,360 --> 00:53:53,000
(a una persona dal 2026.)

975
00:53:53,639 --> 00:53:55,280
(Ho ricevuto una lettera,)

976
00:53:55,400 --> 00:53:56,760
(Ma non era da Yu Zhiyong.)

977
00:53:56,920 --> 00:53:58,000
(E non lo conosco.)

978
00:53:58,159 --> 00:54:00,440
(Mi dispiace che la lettera fosse già strappata.)

979
00:54:00,960 --> 00:54:02,519
(Non so dove sia Beixing City.)

980
00:54:03,119 --> 00:54:04,199
(A mezzanotte,)

981
00:54:04,360 --> 00:54:06,760
(Quando un gatto salta
Sulla cassetta postale, arrivano le lettere.)

982
00:54:06,920 --> 00:54:09,280
(Per favore spiega cosa significhi tutto questo.)

983
00:54:09,719 --> 00:54:10,440
(Ye Haitang)

984
00:54:10,559 --> 00:54:11,519
(1991)

985
00:54:11,519 --> 00:54:12,639
(23 settembre)

986
00:54:14,519 --> 00:54:15,440
Sei sicuro

987
00:54:16,960 --> 00:54:17,719
lei è tua madre?

988
00:54:19,119 --> 00:54:20,280
Non posso ancora confermare.

989
00:54:23,880 --> 00:54:26,280
Ha menzionato di aver ricevuto una lettera prima,

990
00:54:27,840 --> 00:54:29,119
Ma non era da tuo padre.

991
00:54:31,159 --> 00:54:31,960
Esattamente.

992
00:54:32,440 --> 00:54:33,960
Come potrebbe mio padre scrivere una lettera d'amore?

993
00:54:40,400 --> 00:54:42,239
La cassetta postale collega due tempistiche.

994
00:54:43,400 --> 00:54:44,960
Può essere anche altri che lo hanno scoperto.

995
00:54:45,199 --> 00:54:46,280
Non siamo gli unici.

996
00:54:46,639 --> 00:54:48,480
Forse altri stanno facendo lo stesso?

997
00:54:48,639 --> 00:54:49,239
O forse

998
00:54:50,320 --> 00:54:51,599
Non solo due cassette postali?

999
00:54:53,400 --> 00:54:55,000
Vuoi dire che potrebbe essere attraversato?

1000
00:54:55,000 --> 00:54:55,559
Giusto.

1001
00:54:56,760 --> 00:54:57,480
Quindi forse

1002
00:54:57,480 --> 00:54:59,039
Altri potrebbero unirsi a questa corrispondenza.

1003
00:55:00,360 --> 00:55:02,239
Se è davvero così,

1004
00:55:02,239 --> 00:55:03,599
Le cose sono diventate più complicate.

1005
00:55:06,079 --> 00:55:06,920
Ho bisogno di prima

1006
00:55:06,920 --> 00:55:08,079
Conferma se è mia madre.

1007
00:55:10,079 --> 00:55:11,360
Stai fuori da questa risposta.

1008
00:55:12,599 --> 00:55:13,239
Perché?

1009
00:55:14,119 --> 00:55:14,880
Anche adesso,

1010
00:55:14,880 --> 00:55:15,679
Non ti fidi di me?

1011
00:55:16,400 --> 00:55:18,239
Mi scuso per averti dubitato di prima.

1012
00:55:19,199 --> 00:55:20,960
Spero che tu capisca come mi sono sentito allora.

1013
00:55:21,480 --> 00:55:22,760
Per verificare se il mittente

1014
00:55:22,760 --> 00:55:23,960
è veramente hai haiitang,

1015
00:55:24,599 --> 00:55:25,440
Chiederò qualcosa

1016
00:55:25,440 --> 00:55:26,880
Solo io e mia madre lo sapremmo.

1017
00:55:27,840 --> 00:55:29,800
Quindi scriverò questa lettera da solo.

1018
00:55:30,920 --> 00:55:32,119
Lo invierò io stesso.

1019
00:55:33,599 --> 00:55:34,199
Va bene?

1020
00:55:36,039 --> 00:55:36,559
Bene.

1021
00:55:55,760 --> 00:55:56,599
In arrivo!

1022
00:56:01,800 --> 00:56:02,800
BENE? Ha funzionato?

1023
00:56:04,840 --> 00:56:05,639
Ha funzionato?

1024
00:56:10,599 --> 00:56:11,880
Spiega cosa è successo.

1025
00:56:12,480 --> 00:56:13,320
Vado a Pushui.

1026
00:56:15,039 --> 00:56:15,760
Hanno trovato mia madre.

1027
00:56:32,672 --> 00:56:37,444
♪ Quando gli alberi ondeggiano ♪

1028
00:56:40,068 --> 00:56:44,412
♪ Quando la luce della luna trema ♪

1029
00:56:46,336 --> 00:56:51,707
♪ Questa strada è troppo lunga ♪

1030
00:56:54,049 --> 00:56:59,067
♪ Dobbiamo essere così ♪

1031
00:57:01,147 --> 00:57:06,427
♪ Troppa paura di affrontare domani ♪

1032
00:57:08,955 --> 00:57:14,004
♪ Forse vagare senza meta ♪

1033
00:57:15,451 --> 00:57:21,041
♪ Perdona il mio silenzio ♪

1034
00:57:23,227 --> 00:57:29,059
♪ erba verde,
colline distanti, che imposta la luna ♪

1035
00:57:30,587 --> 00:57:32,763
♪ Non aspettarmi ♪

1036
00:58:17,888 --> 00:58:23,168
♪ Troppa paura di affrontare domani ♪

1037
00:58:25,248 --> 00:58:30,368
♪ Forse vagare senza meta ♪

1038
00:58:31,904 --> 00:58:37,592
♪ Se fossi al mio fianco ♪

1039
00:58:39,491 --> 00:58:45,035
♪ Questo sarebbe il mio più grande desiderio ♪

1040
00:58:46,848 --> 00:58:49,063
♪ Non aspettarmi ♪