1
00:00:16,839 --> 00:00:17,280
Pisică!

2
00:00:17,280 --> 00:00:17,760
Uite!

3
00:00:18,359 --> 00:00:18,879
Urmăriți asta.

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,519
Ai auzit asta?

5
00:00:46,000 --> 00:00:46,880
Ce sunet?

6
00:00:54,840 --> 00:00:55,640
Dă -mi cheia.

7
00:01:24,799 --> 00:01:26,560
Ai văzut când l -am închis mai devreme, nu?

8
00:01:26,959 --> 00:01:28,319
Nu era nimic înăuntru, nu?

9
00:01:28,879 --> 00:01:29,439
Corect.

10
00:01:29,799 --> 00:01:31,239
Nu am văzut nimic mai devreme.

11
00:01:31,239 --> 00:01:32,719
Atunci cum a apărut asta?

12
00:01:52,159 --> 00:01:52,920
Ce?

13
00:01:56,239 --> 00:01:57,439
Nu există niciun mecanism aici.

14
00:01:59,640 --> 00:02:00,400
Ce-i asta?

15
00:02:00,640 --> 00:02:01,799
Scrisoarea despre care v -am spus.

16
00:02:01,959 --> 00:02:03,799
L -am pus în căsuța poștală,
Și a dispărut.

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,000
Plicul a dispărut.

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,719
De unde a venit această scrisoare?

19
00:02:07,159 --> 00:02:08,439
Mai întâi am primit o scrisoare de dragoste.

20
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
Apoi scrisoarea mea a dispărut.

21
00:02:11,159 --> 00:02:13,000
Acum a reapărut brusc
în căsuța poștală.

22
00:02:13,719 --> 00:02:14,759
Această cutie poștală pare să

23
00:02:14,759 --> 00:02:15,840
colectați și trimiteți scrisori.

24
00:02:16,840 --> 00:02:18,319
Ce se întâmplă dacă ar apărea acea scrisoare de dragoste

25
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
la fel în căsuța poștală?

26
00:02:20,960 --> 00:02:21,759
Imposibil.

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,479
Dar ai văzut -o singur.

28
00:02:24,599 --> 00:02:26,080
Cum este posibil acest lucru?

29
00:02:27,599 --> 00:02:29,039
Scrisorile altor persoane sunt în regulă.

30
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Este această cutie poștală

31
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Imnat doar pentru noi doi?

32
00:02:32,560 --> 00:02:33,599
Asta nu are sens.

33
00:02:33,919 --> 00:02:35,520
Plicul gol este bine.

34
00:02:37,039 --> 00:02:37,639
Da.

35
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
Cum a apărut atunci?

36
00:02:50,280 --> 00:02:51,159
Este hârtia.

37
00:02:53,759 --> 00:02:55,159
Scrisoarea de dragoste a folosit aceeași.

38
00:02:55,560 --> 00:02:56,400
Aceeași marcă de ancoră.

39
00:03:27,008 --> 00:03:30,720
= Douăsprezece litere =

40
00:03:30,720 --> 00:03:33,480
= Episodul 5 =
(Salut, străin)

41
00:03:41,240 --> 00:03:41,960
Unde este?

42
00:03:46,560 --> 00:03:47,759
Ești sigur că l -ai introdus?

43
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
M -ai văzut să -l introduc.

44
00:03:49,520 --> 00:03:50,400
Ești orb?

45
00:03:50,719 --> 00:03:51,960
Mă crezi acum?

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,159
Ai văzut totul.

47
00:03:53,159 --> 00:03:53,960
Nu mințeam.

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
Unde se află bobina munților.

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,960
Fiecare bobină marchează o altă poartă.

50
00:04:00,199 --> 00:04:00,759
Quan.

51
00:04:00,759 --> 00:04:01,879
Opt pericole păzesc adânc.

52
00:04:01,879 --> 00:04:02,379
Zhang Quan.

53
00:04:02,639 --> 00:04:05,080
- Fiecare bobină marchează o altă poartă.
- Zhang Quan.

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
Hârtia cu marcajul de ancoră
a fost aici mai devreme.

55
00:04:15,639 --> 00:04:16,439
Vândut?

56
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Unde sunt toate foile?

57
00:04:18,399 --> 00:04:19,319
Dacă căsuța poștală

58
00:04:19,319 --> 00:04:20,759
poate trimite și primi cu adevărat scrisori,

59
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
Să scriem înapoi.

60
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
Nu știm
De unde provin scrisorile

61
00:04:26,959 --> 00:04:27,560
sau du -te la.

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
Dar cineva trebuie să le fi scris.

63
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
Ai scris nota de sinucidere.

64
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
Și cineva a scris acea scrisoare de dragoste.

65
00:04:32,319 --> 00:04:33,279
Cine a scris -o?

66
00:04:33,720 --> 00:04:34,439
Și de ce?

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,600
De aceea trebuie să răspundem și să întrebăm.

68
00:04:36,839 --> 00:04:37,839
Nu există hârtie nouă.

69
00:04:38,000 --> 00:04:39,079
Să folosim aceeași foaie.

70
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
Nu vă deranjați dacă funcționează.

71
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
Să încercăm doar.

72
00:04:42,839 --> 00:04:43,319
Bine.

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,360
Ai cronometrat bine.

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,879
M -ai adus aici chiar înainte de miezul nopții

75
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
și a folosit o pisică pentru a mă distrage.

76
00:04:52,360 --> 00:04:52,839
Și el.

77
00:04:53,399 --> 00:04:55,199
Este un profesionist.

78
00:04:55,519 --> 00:04:56,160
Unul dedicat.

79
00:04:56,879 --> 00:04:57,920
Ești rău la mult,

80
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
Dar voi recunoaște

81
00:04:59,519 --> 00:05:00,920
Trucurile tale magice sunt destul de bune.

82
00:05:01,519 --> 00:05:01,879
Eu ...

83
00:05:02,040 --> 00:05:02,600
Ce prostii?

84
00:05:03,639 --> 00:05:05,759
E dur de la tine.

85
00:05:06,639 --> 00:05:07,800
Eu, Zhang Quan,

86
00:05:08,639 --> 00:05:11,360
a trecut în mod corespunzător mai multe interviuri

87
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Pentru a obține poziția de securitate temporară

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,839
în grupul 3 al fabricii mele.

89
00:05:14,839 --> 00:05:16,959
Vă protejez siguranța

90
00:05:16,959 --> 00:05:18,199
Ca parte a paznicului meu de securitate

91
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
îndatoriri și obligații.

92
00:05:19,480 --> 00:05:20,160
Ce-i asta?

93
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
Spui că păcălesc în jur

94
00:05:21,560 --> 00:05:22,879
Ca un interpret de stradă?

95
00:05:23,199 --> 00:05:24,448
Un paznic cu o sabie Peachwood?

96
00:05:24,839 --> 00:05:26,439
Suntem într -o situație specială.

97
00:05:28,199 --> 00:05:29,600
Echipa ta a emis și asta?

98
00:05:30,639 --> 00:05:32,000
Nu -l atinge.

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,160
Este pentru îndepărtarea răului.

100
00:05:33,160 --> 00:05:34,439
Nu pot să te cred.

101
00:05:34,439 --> 00:05:35,079
Suficient.

102
00:05:35,160 --> 00:05:36,319
Știu prima dată

103
00:05:36,319 --> 00:05:37,600
Văzând acest lucru este cel mai greu.

104
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
Când am văzut -o prima dată,

105
00:05:39,319 --> 00:05:40,319
Și eu am fost șocat.

106
00:05:40,519 --> 00:05:41,759
Dar toate acestea sunt reale.

107
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
O scrisoare este un obiect fizic concret.

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
Statul lui Matter se poate transforma,

109
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Dar oricât de se transformă,

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,639
Nu va dispărea doar în aer subțire.

111
00:05:49,920 --> 00:05:50,759
Nu ai văzut

112
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
Ce s-a întâmplat?

113
00:05:51,560 --> 00:05:52,279
Știință acum, nu?

114
00:05:52,279 --> 00:05:53,199
Nu ai văzut?

115
00:05:53,720 --> 00:05:54,240
Ce?

116
00:05:54,240 --> 00:05:54,639
Haide.

117
00:05:55,399 --> 00:05:56,439
Face ca telefonul să dispară.

118
00:05:56,680 --> 00:05:57,000
Haide.

119
00:05:59,519 --> 00:06:00,040
O faci.

120
00:06:00,920 --> 00:06:02,879
Nu, condițiile trebuie îndeplinite.

121
00:06:02,879 --> 00:06:04,839
La miezul nopții cu mizeria pisicii.

122
00:06:04,839 --> 00:06:06,079
Doar ignoră -l.

123
00:06:07,040 --> 00:06:08,959
Ai văzut -o singur
Și încă nu crezi?

124
00:06:09,480 --> 00:06:10,279
Ești atât de încăpățânat.

125
00:06:10,279 --> 00:06:10,920
Este insensibil.

126
00:06:10,920 --> 00:06:11,519
Doamnă.

127
00:06:12,600 --> 00:06:13,920
Care este următorul nostru plan?

128
00:06:15,120 --> 00:06:16,439
Ce plan putem avea?

129
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
Scrisoarea a dispărut.

130
00:06:17,759 --> 00:06:18,399
Unde să?

131
00:06:18,800 --> 00:06:20,519
Acasă. Aici îngheță aici.

132
00:06:21,600 --> 00:06:22,519
Ai dreptate.

133
00:06:24,519 --> 00:06:26,560
Frate, nu te îngheța aici.

134
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
Vino la mine.

135
00:06:42,480 --> 00:06:43,519
Unde te duci?

136
00:06:43,759 --> 00:06:44,480
Unde suntem?

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,319
Acasă. Unde altundeva?

138
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
Trăiește cineva chiar aici?

139
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Nimeni nu locuiește aici.

140
00:06:52,480 --> 00:06:53,399
Este un escrocher.

141
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
Opriți -vă, sau voi suna la poliție.

142
00:06:56,839 --> 00:06:57,920
Ai fost la mine acasă.

143
00:06:58,199 --> 00:06:59,360
Și o să -l vizitez pe al tău.

144
00:06:59,360 --> 00:07:00,079
Pare corect, nu?

145
00:07:00,959 --> 00:07:01,639
Ţi-am spus,

146
00:07:01,639 --> 00:07:02,959
Până când o găsesc pe mama mea,

147
00:07:02,959 --> 00:07:04,199
Mă duc unde te duci.

148
00:07:05,480 --> 00:07:07,399
Urmarea unui escrocher este periculoasă.

149
00:07:07,639 --> 00:07:09,800
Poate te voi face să dispari
cu un truc magic mai târziu.

150
00:07:10,399 --> 00:07:11,240
Fă -mă să dispar.

151
00:07:11,879 --> 00:07:13,079
Fă -o și o să te cred.

152
00:07:20,600 --> 00:07:21,839
Este un garderobă înaintea ta.

153
00:07:22,040 --> 00:07:22,800
Deschideți -l și verificați.

154
00:07:28,439 --> 00:07:29,680
Există o baie aici.

155
00:07:29,839 --> 00:07:30,759
Nu l -ai verificat.

156
00:07:42,319 --> 00:07:42,959
Ai terminat?

157
00:07:43,959 --> 00:07:44,959
Dar patul?

158
00:07:45,759 --> 00:07:46,519
Iată și o canapea.

159
00:07:46,519 --> 00:07:47,480
Lasă -mă să -l ridic pentru tine.

160
00:07:54,839 --> 00:07:55,439
Nu mințeam.

161
00:07:56,639 --> 00:07:57,519
Mama ta nu este aici.

162
00:08:03,160 --> 00:08:04,279
Dacă ceea ce ai spus este adevărat,

163
00:08:05,120 --> 00:08:06,319
Ei trebuie să se cunoască.

164
00:08:08,199 --> 00:08:09,800
Deci, acum mă crezi?

165
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Care este relația lor?

166
00:08:12,319 --> 00:08:14,560
Ce s-a întâmplat
Asta i -a făcut pe amândoi să dispară?

167
00:08:15,519 --> 00:08:16,759
Să lăsăm deoparte prejudecățile noastre

168
00:08:17,480 --> 00:08:19,560
și împărtășește ceea ce știm fiecare.

169
00:08:19,879 --> 00:08:20,800
Nu mai sunt secrete.

170
00:08:21,360 --> 00:08:22,160
Afacere?

171
00:08:26,560 --> 00:08:27,759
Mai târziu am avut o luptă.

172
00:08:28,639 --> 00:08:30,519
A lăsat o notă și a dispărut.

173
00:08:31,120 --> 00:08:32,279
A spus că are ceva de făcut.

174
00:08:33,399 --> 00:08:34,960
Nu știu exact ce.

175
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
Am verificat peste tot posibil.

176
00:08:37,519 --> 00:08:38,519
Am sunat chiar la poliție.

177
00:08:39,480 --> 00:08:40,639
Dar poliția mi -a spus ...

178
00:08:42,600 --> 00:08:43,639
Permiteți -mi să fiu clar mai întâi.

179
00:08:43,840 --> 00:08:44,879
Tata nu este o persoană rea.

180
00:08:44,879 --> 00:08:45,600
Ce au spus ei?

181
00:08:49,159 --> 00:08:51,159
Înregistrările de înregistrare a gospodăriei arată

182
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
Tata a murit acum peste douăzeci de ani.

183
00:08:54,799 --> 00:08:55,360
Ce?

184
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
Dosarul spune numele tatălui meu
a fost Yu Zhiyong.

185
00:08:58,159 --> 00:08:59,360
Dar nu este aceeași persoană

186
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
Cine a trăit cu mine.

187
00:09:01,879 --> 00:09:03,639
Deci acest tată dispărut al tău

188
00:09:05,519 --> 00:09:06,440
Este un impostor?

189
00:09:06,559 --> 00:09:07,879
Cine a spus că este un impostor?

190
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
Are doar un alt nume.

191
00:09:10,279 --> 00:09:11,279
Nu există nicio modalitate de a ști

192
00:09:11,279 --> 00:09:12,159
Numele lui adevărat acum.

193
00:09:12,399 --> 00:09:13,879
Nu i -am văzut niciodată cartea de identitate.

194
00:09:14,399 --> 00:09:16,120
Nici fotografii nu sunt lăsate acasă.

195
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
Dar am descoperit acel staniu de biscuiți.

196
00:09:18,799 --> 00:09:19,600
Lasă -mă să -ți arăt.

197
00:09:26,960 --> 00:09:27,399
Vedea?

198
00:09:29,679 --> 00:09:30,320
Nu mințeam.

199
00:09:30,519 --> 00:09:31,639
Exact același staniu.

200
00:09:32,096 --> 00:09:34,154
(Cookie danez)

201
00:09:39,799 --> 00:09:41,279
Dar nu știu conexiunea

202
00:09:41,279 --> 00:09:42,120
(Bilete de tren)
între ele.

203
00:09:42,799 --> 00:09:44,320
Deci nu am putut să -l explic corect

204
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
la poliție.

205
00:09:46,039 --> 00:09:47,639
De ce să insistând că nu este rău?

206
00:09:47,800 --> 00:09:49,360
Nu este Yu Zhiyong îl face rău?

207
00:09:49,639 --> 00:09:51,600
Dar ceva cu siguranță nu este normal

208
00:09:51,600 --> 00:09:52,679
despre „tatăl tău” lipsit.

209
00:09:52,679 --> 00:09:54,120
Ar dispărea doar dacă este?

210
00:09:54,559 --> 00:09:55,600
De asemenea, mama ta a dispărut.

211
00:09:55,879 --> 00:09:56,559
Dar ea?

212
00:09:56,559 --> 00:09:57,759
Am fost de acord să renunțăm la prejudecăți.

213
00:09:57,759 --> 00:09:58,679
Ai atacat mai întâi.

214
00:09:58,679 --> 00:09:59,639
Îmi cer scuze.

215
00:10:05,824 --> 00:10:06,784
Spune -mi despre mama ta.

216
00:10:07,399 --> 00:10:08,600
De ce a divorțat de tatăl tău?

217
00:10:09,000 --> 00:10:09,679
Când a fost asta?

218
00:10:10,879 --> 00:10:12,360
M -am mutat în Anglia cu tata la 10 ani.

219
00:10:12,679 --> 00:10:13,600
Ea a refuzat să vină.

220
00:10:13,799 --> 00:10:15,480
Nu ar merge, așa că au divorțat?

221
00:10:15,720 --> 00:10:16,919
Ce fel de motiv este acela?

222
00:10:17,159 --> 00:10:18,840
Există tone de cupluri pe distanțe lungi.

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,559
Ei rămân căsătoriți.

224
00:10:19,919 --> 00:10:21,519
Trebuie să existe câteva motive necunoscute.

225
00:10:21,919 --> 00:10:22,720
Ca?

226
00:10:23,440 --> 00:10:24,320
Relație slabă.

227
00:10:24,799 --> 00:10:26,240
Opt din zece cupluri divorțează

228
00:10:26,240 --> 00:10:27,440
din cauza problemelor de relație.

229
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
Mama mea nu este așa.

230
00:10:30,039 --> 00:10:31,000
Atunci este tatăl tău.

231
00:10:33,639 --> 00:10:34,159
Bine.

232
00:10:34,159 --> 00:10:35,600
Analizez doar posibilități.

233
00:10:40,679 --> 00:10:42,000
Mama ta s -a recăsătorit mai târziu?

234
00:10:44,159 --> 00:10:44,679
Nu.

235
00:10:45,320 --> 00:10:46,000
A dat peste ea?

236
00:10:46,000 --> 00:10:47,039
Cum aș ști?

237
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Nu știi nimic.

238
00:10:48,480 --> 00:10:49,559
Ești chiar fiul ei adevărat?

239
00:10:49,559 --> 00:10:50,320
Suficient cu mama mea.

240
00:10:50,840 --> 00:10:51,519
Acum a ta.

241
00:10:59,519 --> 00:11:00,399
Nu am cunoscut -o niciodată pe mama.

242
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
Ea a murit dându -mi naștere.

243
00:11:05,279 --> 00:11:06,440
Deci tatăl tău nu s -a recăsătorit niciodată.

244
00:11:19,759 --> 00:11:20,480
Uite.

245
00:11:21,559 --> 00:11:23,200
Există această posibilitate?

246
00:11:24,320 --> 00:11:25,080
Cei doi

247
00:11:26,080 --> 00:11:27,879
au cutii de cookie -uri identice.

248
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
Acestea sunt în mod clar articole vintage.

249
00:11:30,759 --> 00:11:32,080
Mama ta era în Pushui.

250
00:11:32,360 --> 00:11:33,320
Și tatăl meu

251
00:11:33,320 --> 00:11:35,519
Are atât de multe bilete de tren către Pushui.

252
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
În plus, am primit o scrisoare din 1991.

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Crezi de fapt că scrisoarea este reală?

254
00:11:40,240 --> 00:11:41,559
Ce se întâmplă dacă este de fapt?

255
00:11:42,080 --> 00:11:43,320
Nu m -ai putea întrerupe?

256
00:11:44,039 --> 00:11:44,679
Daţi-i drumul.

257
00:11:45,159 --> 00:11:47,200
Au dispărut
cam în același timp.

258
00:11:47,519 --> 00:11:49,240
Există prea multe coincidențe.

259
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
Cu toate aceste dovezi înaintea mea,

260
00:11:52,440 --> 00:11:54,000
Concluzia mea este

261
00:11:55,200 --> 00:11:56,080
Probabil

262
00:11:56,080 --> 00:11:57,399
a avut o relație trecută.

263
00:12:01,039 --> 00:12:02,200
Tatăl tău este a treia roată?

264
00:12:02,679 --> 00:12:04,120
Tatăl tău este a treia roată!

265
00:12:04,399 --> 00:12:05,639
Mama a murit cu mult timp în urmă.

266
00:12:05,840 --> 00:12:07,559
Mama ta era căsătorită cu un soț.

267
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
Gândește -te la asta.

268
00:12:10,360 --> 00:12:11,399
Este la fel.

269
00:12:12,559 --> 00:12:14,159
Tatăl tău a provocat divorțul părinților mei.

270
00:12:14,480 --> 00:12:15,759
Imposibil.

271
00:12:15,759 --> 00:12:17,320
Tata a rămas în Beixing.

272
00:12:17,320 --> 00:12:19,039
Am crescut trăind cu el.

273
00:12:19,440 --> 00:12:20,799
Chiar dacă a vrut,

274
00:12:20,799 --> 00:12:21,519
Cum ar putea?

275
00:12:21,519 --> 00:12:23,399
Online? Nici măcar nu poate folosi internetul.

276
00:12:23,919 --> 00:12:24,679
Literele.

277
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
Deci nu știi prea multe
despre tatăl tău.

278
00:12:36,279 --> 00:12:37,159
Sunt scrisorile.

279
00:12:38,360 --> 00:12:39,480
Acea căsuță poștală deține indicii.

280
00:12:40,559 --> 00:12:41,399
Unde este scrisoarea aia?

281
00:12:42,600 --> 00:12:43,559
Nu a dispărut?

282
00:12:43,919 --> 00:12:45,519
Dacă putem primi scrisori,

283
00:12:45,759 --> 00:12:46,960
Le putem trimite și noi.

284
00:12:47,399 --> 00:12:48,679
Să scriem și să trimitem unul.

285
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
Dacă destinatarul Ye Haitang,

286
00:12:50,559 --> 00:12:51,519
asta e mama ta.

287
00:12:53,440 --> 00:12:54,039
Bine.

288
00:12:55,480 --> 00:12:56,759
Dar o voi trimite de data asta.

289
00:12:57,824 --> 00:12:59,960
(Sunshine Bookstore)

290
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
Ce să scrii?

291
00:13:03,679 --> 00:13:04,799
Întreabă -l ...

292
00:13:06,440 --> 00:13:07,600
Întreabă -l cine este

293
00:13:08,039 --> 00:13:09,840
Și de ce te -a scris
o scrisoare de dragoste în numele meu.

294
00:13:10,399 --> 00:13:10,879
Bine.

295
00:13:15,919 --> 00:13:17,399
Dar încă nu înțelegem

296
00:13:17,399 --> 00:13:19,200
Cum funcționează acea cutie poștală.

297
00:13:20,960 --> 00:13:22,080
Ce se întâmplă dacă nu o primește?

298
00:13:22,559 --> 00:13:24,519
Ce se întâmplă dacă scrisoarea se îndreaptă către altcineva?

299
00:13:33,120 --> 00:13:33,799
Ce zici de asta?

300
00:13:35,159 --> 00:13:36,000
Întreabă -l direct

301
00:13:36,679 --> 00:13:38,480
Care este acordul cu această cutie poștală.

302
00:13:42,464 --> 00:13:45,248
(Ai scris asta?)

303
00:13:49,080 --> 00:13:50,960
Este fix.

304
00:13:50,960 --> 00:13:51,799
Lasă -l.

305
00:13:55,600 --> 00:13:56,320
Făcut.

306
00:14:03,320 --> 00:14:04,159
Nu e sunet.

307
00:14:04,840 --> 00:14:05,679
Corect.

308
00:14:18,440 --> 00:14:19,120
Este încuietorul.

309
00:14:19,279 --> 00:14:19,960
Lasă -mă să încerc.

310
00:14:20,120 --> 00:14:20,620
O voi face.

311
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
Poate că scrisorile de corespondență sunt tăcute.

312
00:14:48,879 --> 00:14:49,440
Este?

313
00:14:58,639 --> 00:14:59,960
De ce nu o putem trimite?

314
00:15:00,679 --> 00:15:01,840
Poate că calendarul este greșit.

315
00:15:03,759 --> 00:15:04,919
De unde știi că este greșit?

316
00:15:05,240 --> 00:15:07,679
Când am primit prima dată nota de sinucidere,

317
00:15:07,679 --> 00:15:08,559
Era miezul nopții

318
00:15:08,559 --> 00:15:09,600
Când ceasul a chimit.

319
00:15:09,840 --> 00:15:10,759
Și o pisică a alergat.

320
00:15:11,919 --> 00:15:13,440
Aceste condiții ar putea fi necesare.

321
00:15:18,000 --> 00:15:19,639
Deci, atât primirea, cât și trimiterea de scrisori

322
00:15:20,799 --> 00:15:21,760
Trebuie să se întâmple la miezul nopții.

323
00:15:22,360 --> 00:15:23,159
Și avem nevoie de o pisică.

324
00:15:24,279 --> 00:15:24,919
Nu sunt sigur.

325
00:15:25,600 --> 00:15:27,200
Să încercăm din nou mâine la miezul nopții.

326
00:15:27,919 --> 00:15:29,519
Ne întâlnim atunci la librărie.

327
00:15:30,360 --> 00:15:31,399
Lasă -mă să te plimb acasă.

328
00:15:41,279 --> 00:15:42,440
Când trimiteți prin e -mail scrisoarea,

329
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
Puneți toate acestea în căsuța poștală.

330
00:15:43,840 --> 00:15:44,879
Vedeți dacă pot fi trimiși.

331
00:15:53,120 --> 00:15:54,720
Ce truc trageți acum?

332
00:15:55,000 --> 00:15:56,679
Testez mecanismul căsuței poștale.

333
00:15:57,039 --> 00:15:58,519
Mi -am dat seama de timpul de miezul nopții

334
00:15:58,519 --> 00:15:59,519
și pisica.

335
00:15:59,879 --> 00:16:01,080
Nu sunt sigur dacă alte articole

336
00:16:01,080 --> 00:16:01,600
poate fi trimis.

337
00:16:01,759 --> 00:16:02,519
Așa că vreau să încerc.

338
00:16:06,120 --> 00:16:06,799
Amenda.

339
00:16:08,879 --> 00:16:09,679
O voi face.

340
00:16:11,399 --> 00:16:12,519
Ce ai scris?

341
00:16:17,159 --> 00:16:17,960
Nimic.

342
00:16:28,799 --> 00:16:29,279
Așteptați.

343
00:16:30,600 --> 00:16:32,720
Puneți această mâncare de pisică lângă căsuța poștală.

344
00:16:33,039 --> 00:16:33,720
De ce?

345
00:16:34,320 --> 00:16:35,080
Avem nevoie de pisică

346
00:16:35,080 --> 00:16:35,879
pentru a trimite scrisoarea.

347
00:16:36,000 --> 00:16:37,840
Dacă pisica aia
poate efectua cu adevărat o astfel de magie,

348
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
Crezi că este o pisică obișnuită?

349
00:16:39,720 --> 00:16:41,039
Cu siguranță nu este obișnuit.

350
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
Așa că am cumpărat mâncare premium pentru pisici.

351
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
Este mâncarea pisicii punctul cheie?

352
00:16:45,360 --> 00:16:46,320
Cheia este pisica.

353
00:16:46,320 --> 00:16:47,480
Cheia ești tu.

354
00:16:48,279 --> 00:16:49,960
Dacă nu mă crezi,
De ce ai venit?

355
00:16:53,480 --> 00:16:54,440
Obțineți garda asta aici.

356
00:16:54,759 --> 00:16:56,080
Niciunul dintre voi nu poate pleca în seara asta.

357
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
Va funcționa fără pisica?

358
00:17:10,519 --> 00:17:11,160
Să încercăm.

359
00:17:15,697 --> 00:17:18,778
(Înregistrare)

360
00:17:34,279 --> 00:17:34,880
Ce-i asta?

361
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
Își instalează telefonul

362
00:17:36,720 --> 00:17:37,599
pentru a înregistra videoclipuri.

363
00:17:38,480 --> 00:17:40,839
Abia așteaptă. Se va speria curând.

364
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
El acționează nebun.

365
00:17:44,119 --> 00:17:46,039
Trimiteți scrisoarea prin slotul de sus.

366
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
Nu te apropia.

367
00:17:48,799 --> 00:17:49,119
Stop.

368
00:17:49,480 --> 00:17:50,240
Încă nu este timpul.

369
00:17:50,519 --> 00:17:51,519
Așteptați o secundă.

370
00:17:57,680 --> 00:17:58,079
Cinci.

371
00:17:58,640 --> 00:17:59,319
Patru.

372
00:18:00,559 --> 00:18:01,039
Trei.

373
00:18:01,680 --> 00:18:02,720
Două. Unul.

374
00:18:02,720 --> 00:18:03,200
Lasă -l.

375
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
Ce se întâmplă?

376
00:18:23,839 --> 00:18:25,039
De ce nu a dispărut?

377
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
A dispărut!

378
00:18:29,079 --> 00:18:29,880
Acum să așteptăm.

379
00:18:30,640 --> 00:18:31,440
Bine.

380
00:18:33,720 --> 00:18:34,400
Ce se întâmplă?

381
00:18:34,400 --> 00:18:35,200
Ce-ai făcut?

382
00:18:36,079 --> 00:18:37,359
Pisica. Ai văzut -o?

383
00:18:37,359 --> 00:18:38,200
Pisica este crucială.

384
00:18:38,200 --> 00:18:38,559
Pisica.

385
00:18:39,039 --> 00:18:39,720
Pisica a dispărut?

386
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
Trucul magic a eșuat.

387
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Acesta nu este un spectacol magic!

388
00:18:45,200 --> 00:18:46,480
Când introducem literele,

389
00:18:46,480 --> 00:18:47,920
Au dispărut.

390
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
Atunci de ce a rămas a mea?

391
00:18:51,640 --> 00:18:53,279
De ce ai trimis hârtie goală?

392
00:18:53,519 --> 00:18:54,680
Shen Cheng, glumești?

393
00:18:54,680 --> 00:18:55,720
De ce este gol?

394
00:18:55,920 --> 00:18:56,839
Ce este în neregulă cu asta?

395
00:18:56,839 --> 00:18:58,319
Nu ai fost sincer.

396
00:18:58,759 --> 00:19:00,279
Astfel de lucruri au spirite.

397
00:19:00,279 --> 00:19:01,359
Și există reguli.

398
00:19:01,519 --> 00:19:02,079
Ţi-am spus,

399
00:19:02,079 --> 00:19:03,720
Vei supăra spiritele așa,

400
00:19:04,440 --> 00:19:05,839
Deci scrisorile nu vor trimite.

401
00:19:05,839 --> 00:19:07,079
Și acest telefon.

402
00:19:07,799 --> 00:19:09,880
Are interferențe electromagnetice.

403
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
Voi doi sunteți atât de primitivi.

404
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
Ascultă -te.

405
00:19:14,160 --> 00:19:15,680
Are vreun sens?

406
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Dacă vrei să mă înșele,

407
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
Măcar încearcă să fii profesionist, bine?

408
00:19:20,240 --> 00:19:21,599
- Nimeni nu te înșela.
- Nimeni nu te înșela.

409
00:19:22,000 --> 00:19:22,839
Ce anume

410
00:19:22,839 --> 00:19:23,839
Te -am înșelat?

411
00:19:24,440 --> 00:19:25,240
Ascultă, Shen Cheng.

412
00:19:25,599 --> 00:19:26,920
Sunt aici să -l găsesc pe tatăl meu.

413
00:19:27,160 --> 00:19:28,759
Dacă spargeți această cutie poștală,

414
00:19:28,759 --> 00:19:29,839
Nu pleci.

415
00:19:30,599 --> 00:19:31,319
Mă amenință?

416
00:19:31,319 --> 00:19:32,079
Deci, dacă sunt?

417
00:19:32,079 --> 00:19:33,480
Ce este în neregulă cu amenințarea?

418
00:19:33,480 --> 00:19:34,319
Nu?

419
00:19:34,519 --> 00:19:35,640
De ce te lupți? Stop.

420
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
E nebun!

421
00:19:37,319 --> 00:19:38,119
Nu, nu, nu.

422
00:19:38,119 --> 00:19:40,279
Doamnă, nu suntem în aceeași echipă?

423
00:19:40,599 --> 00:19:42,200
Voi explica ce s -a întâmplat. Calma.

424
00:19:44,079 --> 00:19:44,720
Chestia este,

425
00:19:45,119 --> 00:19:46,599
Această cutie poștală funcționează într -un mod special.

426
00:19:47,200 --> 00:19:48,920
Dacă scriem pe această scrisoare,

427
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
Va fi trimis?

428
00:19:50,880 --> 00:19:51,599
Nu neapărat.

429
00:19:51,599 --> 00:19:52,160
Nu întotdeauna ...

430
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
Nu te deranja să -i explici.

431
00:19:53,680 --> 00:19:54,920
El crede că suntem escroci.

432
00:19:55,359 --> 00:19:56,000
Shen Cheng,

433
00:19:56,000 --> 00:19:57,240
Dacă crezi că suntem escroci,

434
00:19:57,240 --> 00:19:58,119
Chemați poliția.

435
00:19:58,319 --> 00:19:59,640
Mergeți mai departe și faceți -ne arestați.

436
00:19:59,799 --> 00:20:00,960
Doamnă, așteaptă.

437
00:20:01,480 --> 00:20:02,079
Nu merge încă.

438
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Ia -ți recuzita magică cu tine.

439
00:20:23,799 --> 00:20:25,400
Doamnă, am primit un răspuns.

440
00:20:27,920 --> 00:20:28,839
Nu crezi.

441
00:20:31,359 --> 00:20:32,400
(Bună, străin.)

442
00:20:32,400 --> 00:20:33,440
(Eu sunt Haitang.)

443
00:20:33,759 --> 00:20:36,079
(Am găsit o scrisoare de dragoste ciudată
în cutia poștală roșie)

444
00:20:36,079 --> 00:20:38,000
(În afara Sunshine Bookstore.)

445
00:20:38,799 --> 00:20:39,839
(A fost de la tine?)

446
00:20:40,519 --> 00:20:41,960
(Scrisoarea mea a dispărut cumva)

447
00:20:41,960 --> 00:20:43,279
(De asemenea, în căsuța poștală.)

448
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
(Apoi a reapărut în căsuța poștală)

449
00:20:45,160 --> 00:20:46,480
(aseară la miezul nopții.)

450
00:20:47,319 --> 00:20:48,640
(Știți cum s -a întâmplat asta?)

451
00:20:49,279 --> 00:20:50,279
(Nu te cunosc.)

452
00:20:50,279 --> 00:20:52,480
(Dar scriu această scrisoare
Pentru a încerca.)

453
00:20:52,720 --> 00:20:54,440
(Dacă primiți acest lucru,)

454
00:20:54,440 --> 00:20:55,799
(Vă rog să -mi răspundeți.)

455
00:20:56,279 --> 00:20:57,319
(Voi aştepta.)

456
00:20:58,759 --> 00:20:59,960
Ce faci?

457
00:21:04,119 --> 00:21:04,960
Imposibil.

458
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Absolut imposibil.

459
00:21:14,519 --> 00:21:15,880
Camera nu a capturat nimic.

460
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
O scrisoare materializată din aer subțire

461
00:21:20,720 --> 00:21:21,920
și a dispărut în aer subțire.

462
00:21:25,920 --> 00:21:26,839
Este imposibil.

463
00:21:27,200 --> 00:21:28,279
Nu asta este ideea.

464
00:21:28,279 --> 00:21:29,720
Ideea este că a răspuns ea.

465
00:21:29,720 --> 00:21:31,599
De fapt, comunicăm acum.

466
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
1991?

467
00:21:42,119 --> 00:21:43,039
Poate această cutie poștală cu adevărat

468
00:21:45,640 --> 00:21:46,960
Conectați diferite termene?

469
00:21:53,599 --> 00:21:54,359
Unde este răspunsul?

470
00:21:55,079 --> 00:21:58,000
Ţi-am spus,
Nu va veni înainte de miezul nopții.

471
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
Voiam doar să confirm.

472
00:22:05,720 --> 00:22:06,880
Mă îndrept spre școală atunci.

473
00:22:07,079 --> 00:22:07,559
Bine.

474
00:22:10,240 --> 00:22:10,599
Corect.

475
00:22:12,319 --> 00:22:14,039
Poți să -i ceri domnișoarei Tan să mă întâlnească?

476
00:22:14,440 --> 00:22:16,160
Spune -i că voi aștepta lângă poarta școlii

477
00:22:16,160 --> 00:22:17,279
În timpul pauzei de dimineață.

478
00:22:17,680 --> 00:22:19,200
Ești gata să te întorci la școală?

479
00:22:20,319 --> 00:22:20,799
Da.

480
00:22:21,440 --> 00:22:23,000
Trebuie să vorbesc corect cu domnișoara Tan.

481
00:22:24,119 --> 00:22:24,559
Bine.

482
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Te voi aștepta aici diseară.

483
00:22:26,480 --> 00:22:26,839
Bine.

484
00:22:34,400 --> 00:22:42,464
(Pavilionul Zihua)

485
00:22:54,359 --> 00:22:54,920
Domnișoară Tan.

486
00:22:55,160 --> 00:22:55,839
Ce vrei?

487
00:22:58,119 --> 00:22:58,799
Ai învățat?

488
00:23:01,720 --> 00:23:02,440
Xin,

489
00:23:03,119 --> 00:23:03,799
M-am înșelat.

490
00:23:04,640 --> 00:23:05,160
Despre ce?

491
00:23:07,240 --> 00:23:08,799
Nu ar fi trebuit să fiu atât de impulsiv.

492
00:23:10,079 --> 00:23:11,240
Vreau să mă întorc la școală.

493
00:23:14,720 --> 00:23:16,799
Crezi că poți doar să te întorci înapoi?

494
00:23:19,559 --> 00:23:20,519
Te -ai hotărât?

495
00:23:20,720 --> 00:23:21,319
Da.

496
00:23:22,759 --> 00:23:23,319
Am înţeles.

497
00:23:24,039 --> 00:23:24,599
Du -te înapoi acum.

498
00:23:26,559 --> 00:23:27,039
Xin.

499
00:23:30,240 --> 00:23:31,039
Ce?

500
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
Ai putea ...

501
00:23:35,079 --> 00:23:36,559
Ai putea merge să -l vezi pe Cha?

502
00:23:38,519 --> 00:23:39,880
De ce ar trebui să -l văd?

503
00:23:40,519 --> 00:23:41,799
Să te răzbune pe oameni?

504
00:23:44,920 --> 00:23:46,440
Nu a fost vina lui Cha.

505
00:23:47,000 --> 00:23:48,480
Rat și cu mine am provocat probleme.

506
00:23:48,759 --> 00:23:50,400
Cha a fost intimidat doar de bao

507
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
în timp ce încerca să ne protejeze.

508
00:23:52,599 --> 00:23:53,759
Bao a luat toți banii lui Cha

509
00:23:53,759 --> 00:23:55,039
că a salvat pentru barcă.

510
00:23:56,160 --> 00:23:57,440
Cha s -a închis

511
00:23:57,440 --> 00:23:58,200
în magazin

512
00:23:58,519 --> 00:23:59,400
și nu ne va lăsa să intrăm.

513
00:24:01,200 --> 00:24:02,160
Xin, poate ar trebui ...

514
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Îngrijorați -vă pentru voi în primul rând.

515
00:24:47,168 --> 00:24:49,284
(Alimentele alimentează corpul.
Vă vom cumpăra pui mâine.)

516
00:25:25,480 --> 00:25:28,160
Când am auzit că ai preluat magazinul,

517
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Am fost foarte fericit.

518
00:25:32,519 --> 00:25:33,680
Am crezut că te vei schimba

519
00:25:35,000 --> 00:25:36,359
și erau gata să facă o muncă adecvată.

520
00:25:39,799 --> 00:25:40,759
M-am înșelat.

521
00:25:41,880 --> 00:25:44,319
Obișnuiai să lupți pe străzi.

522
00:25:44,599 --> 00:25:47,440
Mai târziu, ai deschis o sală de piscină
pentru a lupta cu banda.

523
00:25:48,279 --> 00:25:49,200
Vrei să fii șeful?

524
00:25:49,920 --> 00:25:51,480
Încercați să o faceți prin violență?

525
00:26:00,279 --> 00:26:01,319
De ce să nu chemați poliția?

526
00:26:03,279 --> 00:26:05,720
Disputele de stradă stau pe străzi.
Este codul stradal.

527
00:26:05,720 --> 00:26:06,599
Cod stradal?

528
00:26:08,000 --> 00:26:09,480
Sunteți cu toții tâlhari mici.

529
00:26:09,480 --> 00:26:10,839
Nu există nicio onoare printre voi.

530
00:26:16,839 --> 00:26:18,000
Li Chadong, ai treizeci de ani.

531
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Ești perfect capabil.

532
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
Știi mai bine.

533
00:26:23,319 --> 00:26:24,759
Devenind un gangster de nivel superior

534
00:26:25,839 --> 00:26:27,519
și desfășurând în jur
cu lacuri de viață joasă.

535
00:26:27,519 --> 00:26:28,680
Asta vrei tu?

536
00:26:30,279 --> 00:26:31,160
Magazinul dvs. a fost tras.

537
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
De ce să mai alergi cu ei?

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Nu ai mândrie?

539
00:26:33,799 --> 00:26:34,720
Nu am niciunul.

540
00:26:36,079 --> 00:26:36,859
Magazinul s -a stricat.

541
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
Amicii mei s -au bătut.

542
00:26:41,359 --> 00:26:43,240
Nu pot lupta sau strategia.

543
00:26:44,440 --> 00:26:46,440
Sunt gunoi și recunosc.

544
00:26:50,119 --> 00:26:51,319
Deci de ce ești aici?

545
00:26:52,680 --> 00:26:55,319
Să mă predați sau să mă batjocoriți?

546
00:26:55,319 --> 00:26:56,480
Vreau doar să te întreb.

547
00:27:03,200 --> 00:27:05,359
Ai ales singur această cale?

548
00:27:08,200 --> 00:27:09,000
Da.

549
00:27:10,880 --> 00:27:11,680
Renunți?

550
00:27:23,759 --> 00:27:24,279
Magazinul

551
00:27:25,160 --> 00:27:26,279
poate fi fixat.

552
00:27:27,759 --> 00:27:28,319
Oameni

553
00:27:29,079 --> 00:27:30,160
se poate vindeca.

554
00:27:31,279 --> 00:27:33,359
Banii pot fi câștigați din nou.

555
00:27:35,920 --> 00:27:37,319
De ce te ascunzi aici?

556
00:27:38,720 --> 00:27:40,279
Așteptați ca acei tâlhari să vă batjocorească?

557
00:27:53,279 --> 00:27:53,880
Ia -o.

558
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
Reconstruiește acest loc.

559
00:28:04,359 --> 00:28:05,359
Face mai bine.

560
00:28:11,359 --> 00:28:12,799
Li Chadong știu

561
00:28:14,599 --> 00:28:15,799
Nu aș renunța

562
00:28:15,799 --> 00:28:17,279
După o bătaie.

563
00:28:21,839 --> 00:28:22,759
Este un împrumut.

564
00:28:23,400 --> 00:28:24,000
Plătește -mă înapoi.

565
00:29:08,279 --> 00:29:10,279
Poate fi deschis salonul video?

566
00:29:15,680 --> 00:29:17,079
Salonul video.

567
00:29:18,240 --> 00:29:19,160
Poate rămâne deschis?

568
00:29:23,240 --> 00:29:24,759
Dacă nu, așa să fie.

569
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
Nu mă simt în siguranță cu tine lucrând aici.

570
00:29:34,480 --> 00:29:35,920
Atunci ce pot face?

571
00:29:53,759 --> 00:29:55,000
Poți face orice.

572
00:29:59,079 --> 00:29:59,680
Sunt serios.

573
00:30:03,480 --> 00:30:04,319
Aveţi încredere în mine.

574
00:30:18,240 --> 00:30:18,880
Va fi bine.

575
00:30:25,279 --> 00:30:26,119
Totul va fi bine.

576
00:30:31,480 --> 00:30:33,359
Voi rămâne cu bunica în aceste zile.

577
00:30:35,440 --> 00:30:36,200
Bine.

578
00:30:37,839 --> 00:30:39,480
Ne vom da seama de lucruri la întoarcerea.

579
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
Şobolan.

580
00:30:44,960 --> 00:30:45,839
Șobolan, coborâți.

581
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
Este Cha. Mă sună.

582
00:30:49,440 --> 00:30:50,279
Du -te repede.

583
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
Voi curăța mai târziu.

584
00:30:52,960 --> 00:30:53,880
Înveselește-te.

585
00:30:57,720 --> 00:30:58,680
Ai grijă.

586
00:30:58,680 --> 00:30:59,279
Bine.

587
00:31:06,240 --> 00:31:06,799
Făcut.

588
00:31:07,599 --> 00:31:09,799
Cha, voi lua niște băuturi.

589
00:31:09,799 --> 00:31:11,039
Nu acum. Sta.

590
00:31:11,599 --> 00:31:12,319
Bine.

591
00:31:15,200 --> 00:31:17,160
Te -am adunat astăzi aici

592
00:31:17,839 --> 00:31:19,039
a spune câteva lucruri.

593
00:31:20,960 --> 00:31:23,400
M -am gândit multe zile în aceste zile.

594
00:31:24,119 --> 00:31:25,359
Ce s-a întâmplat

595
00:31:25,839 --> 00:31:26,759
Nu este vina ta.

596
00:31:28,480 --> 00:31:28,960
Cha.

597
00:31:29,440 --> 00:31:30,000
Sunt serios.

598
00:31:30,720 --> 00:31:32,400
Nu ai fi fost bătut

599
00:31:33,319 --> 00:31:34,480
Dacă aș fi capabil.

600
00:31:36,920 --> 00:31:37,960
Dar nu este totul rău.

601
00:31:38,440 --> 00:31:39,559
Amândoi știți

602
00:31:39,920 --> 00:31:40,839
Cum este Bao.

603
00:31:41,200 --> 00:31:42,279
Dacă rămânem cu el,

604
00:31:42,480 --> 00:31:43,359
Vom ajunge prost.

605
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
Mai bine să tăiați legăturile mai devreme.

606
00:31:46,359 --> 00:31:47,720
Deci nu mai lucrează pentru el.

607
00:31:47,720 --> 00:31:49,599
Să reconstruim sala de biliard

608
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
și câștigă înapoi încet.

609
00:31:50,880 --> 00:31:53,319
Odată ce cumpărăm barca,
Vom avea mijloacele să ne ridicăm în fața lui.

610
00:31:54,279 --> 00:31:54,839
Bine.

611
00:31:55,480 --> 00:31:57,160
Răzbunarea este un fel de mâncare cel mai bine servit la rece.

612
00:31:57,160 --> 00:31:59,119
Trebuie să evacuăm această resentiment.

613
00:32:00,160 --> 00:32:02,759
Renovarea sala de biliard
Trebuie să coste o avere, nu?

614
00:32:05,720 --> 00:32:06,920
Domnișoară Tan

615
00:32:08,640 --> 00:32:09,720
ne -a împrumutat niște bani.

616
00:32:14,519 --> 00:32:15,880
Xin a venit cu adevărat pentru noi.

617
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
Ea a considerat anii tăi de prietenie.

618
00:32:18,759 --> 00:32:19,559
Şobolan,

619
00:32:20,240 --> 00:32:22,359
Dacă nu pot face ceva din mine,

620
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Nu o voi urmări.

621
00:32:25,079 --> 00:32:25,880
Înțeles.

622
00:32:26,920 --> 00:32:28,519
Cha, am niște bani economisiți.

623
00:32:28,880 --> 00:32:29,960
O să mă duc mai târziu.

624
00:32:30,319 --> 00:32:30,759
Nu este nevoie.

625
00:32:31,400 --> 00:32:32,559
Concentrați -vă pe studiile dvs.

626
00:32:33,359 --> 00:32:34,240
În afară de asta,

627
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
Banii trebuie doar să aibă nevoie
Pentru a acoperi renovările de bază

628
00:32:36,480 --> 00:32:37,079
pentru magazin.

629
00:32:37,319 --> 00:32:37,880
Am înţeles.

630
00:32:38,759 --> 00:32:39,880
Nu -l putem lăsa pe Bao să păstreze

631
00:32:39,880 --> 00:32:40,559
călcându -ne.

632
00:32:40,880 --> 00:32:42,319
Să începem să lucrăm după ce mâncăm.

633
00:32:43,359 --> 00:32:44,640
Să mâncăm.

634
00:32:45,000 --> 00:32:46,039
O vom duce la bun sfârșit în seara asta,

635
00:32:46,039 --> 00:32:47,079
Oricât de târziu.

636
00:32:49,519 --> 00:32:51,160
Ce, xun? Ești ocupat mai târziu?

637
00:32:53,920 --> 00:32:54,559
Nu.

638
00:32:54,839 --> 00:32:55,680
Mânca.

639
00:32:55,839 --> 00:32:56,559
Mănâncă.

640
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
Nu vă faceți griji.

641
00:33:05,039 --> 00:33:05,880
Am unul.

642
00:33:06,519 --> 00:33:07,079
Uite.

643
00:33:08,119 --> 00:33:08,759
După -amiaza

644
00:33:08,759 --> 00:33:09,759
din 23 septembrie 1991,

645
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
(The WaterSpout din Meiwan Town, 1991)
Wharf Meiwan din județul Fu'an,

646
00:33:12,079 --> 00:33:13,599
Pushui City, provincia Nanjiang

647
00:33:13,599 --> 00:33:15,160
Martorii unui fenomen rar de apă.

648
00:33:15,519 --> 00:33:17,039
Putem să -i spunem această veste.

649
00:33:17,319 --> 00:33:19,079
Dacă își poate verifica autenticitatea,

650
00:33:19,400 --> 00:33:21,599
Va crede că suntem din viitor,

651
00:33:21,880 --> 00:33:22,720
în 2026.

652
00:33:32,960 --> 00:33:35,599
Au trecut nouă zile între
Scriind două scrisori.

653
00:33:35,880 --> 00:33:37,759
Dar de la prima scrisoare primită
până acum,

654
00:33:38,160 --> 00:33:38,920
sunt patru zile.

655
00:33:39,119 --> 00:33:39,559
Corect.

656
00:33:41,000 --> 00:33:42,720
În mod clar, timpul curge diferit.

657
00:33:43,319 --> 00:33:44,039
Nu poți fi sigur

658
00:33:44,039 --> 00:33:45,960
Va primi scrisoarea
Înainte de 23 septembrie.

659
00:33:46,359 --> 00:33:47,160
Zici

660
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
Într -o zi aici este egală cu două zile acolo?

661
00:33:49,599 --> 00:33:50,720
Am primit doar două scrisori.

662
00:33:50,720 --> 00:33:52,039
Nu este suficient pentru a confirma.

663
00:33:52,799 --> 00:33:54,279
Dar ceea ce este sigur este

664
00:33:54,279 --> 00:33:55,119
Timpul se mișcă mai repede

665
00:33:55,119 --> 00:33:56,319
de partea lor decât a noastră.

666
00:33:57,519 --> 00:33:58,400
Iată o idee.

667
00:33:58,759 --> 00:34:00,359
Să scriem despre WaterSpout

668
00:34:00,359 --> 00:34:01,200
pentru acum.

669
00:34:01,200 --> 00:34:02,480
Dacă datele nu se aliniază,

670
00:34:02,480 --> 00:34:03,759
Vom găsi alte evenimente mai târziu.

671
00:34:04,079 --> 00:34:04,680
Chiar acum,

672
00:34:05,720 --> 00:34:06,839
Doar această foaie de hârtie

673
00:34:06,839 --> 00:34:07,720
poate fi trimis prin poștă.

674
00:34:08,199 --> 00:34:09,800
Deci trebuie să scriem și pe el.

675
00:34:25,800 --> 00:34:26,280
Lasă -l.

676
00:35:34,559 --> 00:35:35,320
Tang Yixun.

677
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
Ce faci aici?

678
00:35:44,880 --> 00:35:45,559
Îmi pare rău.

679
00:35:45,880 --> 00:35:47,840
M -am ridicat mai devreme.

680
00:35:48,480 --> 00:35:49,119
Au răspuns.

681
00:35:49,440 --> 00:35:50,199
Într -adevăr?

682
00:35:51,000 --> 00:35:51,639
Au scris ce?

683
00:35:51,639 --> 00:35:52,320
Nu l -am citit.

684
00:35:52,320 --> 00:35:53,119
Te -am așteptat.

685
00:35:59,119 --> 00:35:59,880
Cha,

686
00:36:00,679 --> 00:36:01,639
Trebuie să plec.

687
00:36:01,639 --> 00:36:02,280
Mă întorc.

688
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
(Dragă Ye Haitang,)

689
00:36:06,559 --> 00:36:07,400
(Numele meu este Yu Nian.)

690
00:36:08,159 --> 00:36:09,239
(Am primit scrisoarea ta)

691
00:36:09,239 --> 00:36:10,760
(În cutia poștală roșie a Beixing City's)

692
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
(Construcția navală din nord.)

693
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
(Am testat pentru a găsi)

694
00:36:13,719 --> 00:36:14,639
(numai această lucrare)

695
00:36:14,639 --> 00:36:16,000
(Poate fi trimis prin căsuța poștală.)

696
00:36:16,559 --> 00:36:17,559
(Poate că acest lucru este cu adevărat)

697
00:36:17,559 --> 00:36:18,800
(Comunicarea încrucișată.)

698
00:36:19,440 --> 00:36:20,800
(Scriu din 12 noiembrie,)

699
00:36:20,800 --> 00:36:21,760
(2026.)

700
00:36:22,159 --> 00:36:23,760
(Dacă sunteți cu adevărat în 1991,)

701
00:36:24,119 --> 00:36:25,760
(Puteți verifica un viitor eveniment.)

702
00:36:26,920 --> 00:36:28,960
(După -amiaza
din 23 septembrie 1991,)

703
00:36:29,400 --> 00:36:32,039
(Un fenomen de apă
va apărea la Meiwan Wharf.)

704
00:36:32,639 --> 00:36:34,400
(Debarcaderul
va fi redenumit WaterSpout Wharf.)

705
00:36:35,119 --> 00:36:37,039
(De asemenea, nu am scris scrisoarea de dragoste.)

706
00:36:37,039 --> 00:36:38,119
(Îl cunoști pe Yu Zhiyong?)

707
00:36:38,559 --> 00:36:39,920
(Ți -a trimis scrisori?)

708
00:36:40,159 --> 00:36:42,159
(Vă rugăm să răspundeți. Mulțumesc.)

709
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
Această cutie poștală

710
00:36:44,679 --> 00:36:46,079
de fapt funcționează.

711
00:36:49,599 --> 00:36:50,039
Așteptați.

712
00:36:55,039 --> 00:36:56,400
Deci Yu Nian

713
00:36:56,400 --> 00:36:57,719
Nu am scris scrisoarea de dragoste.

714
00:36:58,920 --> 00:36:59,840
A întrebat și ea

715
00:36:59,840 --> 00:37:01,800
Dacă am primi
Orice scrisori de la Yu Zhiyong.

716
00:37:03,159 --> 00:37:05,199
Asta înseamnă Yu Zhiyong
a scris scrisoarea de dragoste?

717
00:37:06,880 --> 00:37:08,119
Îl cunoști pe Yu Zhiyong?

718
00:37:08,519 --> 00:37:09,519
Eu nu.

719
00:37:10,400 --> 00:37:11,360
Dar Yu Nian?

720
00:37:12,599 --> 00:37:13,480
Nici eu nu o cunosc.

721
00:37:15,199 --> 00:37:18,519
Ce a scris ea „2026”?

722
00:37:18,519 --> 00:37:19,679
Și Beixing City.

723
00:37:21,280 --> 00:37:22,360
Unde este Beixing?

724
00:37:26,599 --> 00:37:27,840
2026?

725
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
Suntem în 1991 acum.

726
00:37:29,920 --> 00:37:31,239
Asta e de 35 de ani de acum.

727
00:37:31,840 --> 00:37:32,920
35 de ani de acum ...

728
00:37:34,039 --> 00:37:35,400
35 de ani de acum.

729
00:37:37,239 --> 00:37:38,840
Sunt din viitor?

730
00:37:45,320 --> 00:37:46,159
Așteptați.

731
00:37:46,599 --> 00:37:47,760
2026.

732
00:37:48,440 --> 00:37:49,519
Spui

733
00:37:49,519 --> 00:37:51,159
căsuța poștală se conectează la viitor,

734
00:37:52,039 --> 00:37:53,239
și pe cineva în viitor

735
00:37:53,239 --> 00:37:54,719
Ți -a scris acea scrisoare în numele meu?

736
00:37:56,079 --> 00:37:57,119
Astăzi este al 13 -lea.

737
00:37:58,079 --> 00:37:59,400
Să așteptăm până la 23

738
00:37:59,400 --> 00:38:01,440
Pentru a vedea dacă acel apă
Ea a menționat că se întâmplă.

739
00:38:16,072 --> 00:38:17,852
(Xun)

740
00:38:36,360 --> 00:38:37,159
Ye Haitang.

741
00:38:38,920 --> 00:38:39,760
Ye Haitang.

742
00:38:44,280 --> 00:38:45,079
Ye Haitang.

743
00:38:50,320 --> 00:38:51,440
De ce ești aici?

744
00:38:51,800 --> 00:38:52,679
Am găsit ceva.

745
00:38:53,480 --> 00:38:54,199
Uită -te la asta.

746
00:38:57,000 --> 00:38:58,519
De ce sunt două scrisori de dragoste?

747
00:38:59,480 --> 00:39:00,599
Uită -te cu atenție.

748
00:39:00,599 --> 00:39:01,199
Nu crezi

749
00:39:01,199 --> 00:39:03,320
Aceeași persoană a scris aceste scrisori?

750
00:39:03,920 --> 00:39:04,480
Aruncă o privire.

751
00:39:08,800 --> 00:39:09,760
Aceeași scriere de mână.

752
00:39:11,039 --> 00:39:12,760
Acesta este doar mai dezordonat.

753
00:39:13,239 --> 00:39:14,440
Pot fi de la o persoană.

754
00:39:15,079 --> 00:39:15,800
Această scrisoare

755
00:39:17,159 --> 00:39:18,440
este replica mea.

756
00:39:19,920 --> 00:39:20,800
Uită -te aici.

757
00:39:21,440 --> 00:39:22,519
Caracterul Xun.

758
00:39:22,800 --> 00:39:23,719
Are un cerc.

759
00:39:23,719 --> 00:39:25,719
De asemenea, fac un cerc aici

760
00:39:25,719 --> 00:39:26,480
(Xun)
Când îl scrieți.

761
00:39:27,519 --> 00:39:29,239
Scrisul se potrivește exact cu a mea.

762
00:39:35,920 --> 00:39:37,679
Dar nu am scris această scrisoare de dragoste.

763
00:39:42,320 --> 00:39:45,239
Am crezut că cineva mă jignește.

764
00:39:46,320 --> 00:39:47,519
Dar mai târziu

765
00:39:48,599 --> 00:39:50,119
Când Yu Nian a trimis o altă scrisoare,

766
00:39:50,800 --> 00:39:52,239
Am reconsiderat scrisoarea de dragoste

767
00:39:53,039 --> 00:39:55,079
Și și -a dat seama că există mai multe în acest sens.

768
00:39:57,840 --> 00:40:00,519
Yu Nian este din 2026.

769
00:40:02,159 --> 00:40:03,400
Comunicare în spațiu în timp ...

770
00:40:07,000 --> 00:40:09,360
Deci această scrisoare este din viitor.

771
00:40:10,239 --> 00:40:11,480
Viitorul pe care l -ai scris?

772
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
Dacă lucrul cutiei poștale este adevărat,

773
00:40:17,559 --> 00:40:18,719
această scrisoare de dragoste

774
00:40:19,159 --> 00:40:21,119
Trebuie să fi fost scris de viitor

775
00:40:22,199 --> 00:40:23,079
pentru tine.

776
00:40:40,544 --> 00:40:44,213
♪ Am mers pe drumurile șerpuite ♪

777
00:40:44,213 --> 00:40:48,352
♪ Amintiți -vă durerea spinii? ♪

778
00:40:48,352 --> 00:40:52,164
♪ a cărui viață nu s -a confruntat ♪

779
00:40:52,164 --> 00:40:56,128
♪ Vânt și ploaie ♪

780
00:40:56,128 --> 00:40:59,699
♪ Ce urmează mâine ♪

781
00:40:59,699 --> 00:41:03,996
♪ Ce fel de răspuns am sperat pentru ♪

782
00:41:03,996 --> 00:41:05,920
♪ Prea multe fantezii ♪

783
00:41:05,920 --> 00:41:07,643
♪ într -un moment trecător ♪

784
00:41:07,643 --> 00:41:11,689
♪ au luat rădăcină și cresc ♪

785
00:41:11,689 --> 00:41:12,576
♪ Creșterea ♪

786
00:41:12,576 --> 00:41:15,616
♪ trebuie să acceptăm sau să rezistăm ♪

787
00:41:15,616 --> 00:41:16,612
♪ lacrimi ♪

788
00:41:16,612 --> 00:41:19,521
♪ pot vindeca întristarea ♪

789
00:41:19,521 --> 00:41:21,504
♪ și tu ♪

790
00:41:21,692 --> 00:41:23,422
♪ DORINȚĂ DESPERAT ♪

791
00:41:23,422 --> 00:41:26,125
♪ Fiecare cale singură ♪

792
00:41:26,125 --> 00:41:29,605
♪ a fi iluminat ♪

793
00:41:31,176 --> 00:41:34,964
♪ Cât timp este tunelul timpului ♪

794
00:41:34,964 --> 00:41:38,940
♪ Unde ne duce ♪

795
00:41:38,940 --> 00:41:41,952
♪ Câte vise am ratat ♪

796
00:41:42,996 --> 00:41:46,504
♪ Putem privi înapoi și îi prețuim ♪

797
00:41:46,504 --> 00:41:50,660
♪ Unde se termină tunelul ♪

798
00:41:50,660 --> 00:41:54,504
♪ Continuați să mergeți și să găsiți drumul nostru ♪

799
00:41:54,504 --> 00:41:58,116
♪ ca un copil pierdut ♪

800
00:41:58,116 --> 00:42:01,152
♪ Credeți că există o lumină călăuzitoare ♪

801
00:42:01,152 --> 00:42:04,192
♪ Nu vă temeți ♪

802
00:42:04,192 --> 00:42:08,333
♪ Voi rămâne alături de tine ♪

803
00:42:16,103 --> 00:42:20,025
♪ Unde se termină tunelul ♪

804
00:42:20,025 --> 00:42:23,783
♪ Continuați să mergeți și să găsiți drumul nostru ♪

805
00:42:23,783 --> 00:42:27,503
♪ ca un copil pierdut ♪

806
00:42:27,503 --> 00:42:30,464
♪ Credeți că există o lumină călăuzitoare ♪

807
00:42:30,464 --> 00:42:33,280
♪ Nu vă temeți ♪

808
00:42:33,280 --> 00:42:37,990
♪ Voi rămâne alături de tine ♪

809
00:42:39,456 --> 00:42:43,040
♪ Cât timp este tunelul timpului ♪

810
00:42:43,096 --> 00:42:47,170
♪ Unde ne duce ♪

811
00:42:47,170 --> 00:42:50,414
♪ acele dorințe lăsate în urmă ♪

812
00:42:51,155 --> 00:42:54,306
♪ vor fi împlinite ♪

813
00:42:55,264 --> 00:42:58,812
♪ Unde se termină tunelul ♪

814
00:42:58,812 --> 00:43:02,845
♪ Continuați să mergeți și să găsiți drumul nostru ♪

815
00:43:02,845 --> 00:43:06,622
♪ Când confuzia îți strânge inima ♪

816
00:43:06,622 --> 00:43:09,484
♪ Credeți că există o lumină călăuzitoare ♪

817
00:43:09,484 --> 00:43:12,256
♪ Nu vă temeți ♪

818
00:43:12,256 --> 00:43:17,607
♪ Forever Shinging lângă tine ♪