1
00:00:16,839 --> 00:00:17,280
Gatto!

2
00:00:17,280 --> 00:00:17,760
Aspetto!

3
00:00:18,359 --> 00:00:18,879
Guarda questo.

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,519
L'hai sentito?

5
00:00:46,000 --> 00:00:46,880
Cos'è quel suono?

6
00:00:54,840 --> 00:00:55,640
Dammi la chiave.

7
00:01:24,799 --> 00:01:26,560
Hai visto quando l'ho bloccato prima, giusto?

8
00:01:26,959 --> 00:01:28,319
Non c'era niente dentro, giusto?

9
00:01:28,879 --> 00:01:29,439
Giusto.

10
00:01:29,799 --> 00:01:31,239
Non ho visto nulla prima.

11
00:01:31,239 --> 00:01:32,719
Allora come è apparso?

12
00:01:52,159 --> 00:01:52,920
Che cosa?

13
00:01:56,239 --> 00:01:57,439
Non esiste un meccanismo qui.

14
00:01:59,640 --> 00:02:00,400
Che cos'è questo?

15
00:02:00,640 --> 00:02:01,799
La lettera di cui ti ho parlato.

16
00:02:01,959 --> 00:02:03,799
L'ho messo nella casella di posta,
E è scomparso.

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,000
La busta è sparita.

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,719
Da dove viene questa lettera?

19
00:02:07,159 --> 00:02:08,439
Per prima cosa ho ricevuto una lettera d'amore.

20
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
Quindi la mia lettera è scomparsa.

21
00:02:11,159 --> 00:02:13,000
Ora è improvvisamente riapparito
Nella cassetta postale.

22
00:02:13,719 --> 00:02:14,759
Questa cassetta postale sembra

23
00:02:14,759 --> 00:02:15,840
Raccogli e invia lettere.

24
00:02:16,840 --> 00:02:18,319
E se fosse apparsa quella lettera d'amore

25
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
allo stesso modo nella cassetta postale?

26
00:02:20,960 --> 00:02:21,759
Impossibile.

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,479
Ma l'hai visto tu stesso.

28
00:02:24,599 --> 00:02:26,080
Come è possibile?

29
00:02:27,599 --> 00:02:29,039
Le lettere di altre persone vanno bene.

30
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
È questa cassetta postale

31
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Messo solo per noi due?

32
00:02:32,560 --> 00:02:33,599
Non ha senso.

33
00:02:33,919 --> 00:02:35,520
La busta vuota va bene.

34
00:02:37,039 --> 00:02:37,639
Sì.

35
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
Come è apparso allora?

36
00:02:50,280 --> 00:02:51,159
È la carta.

37
00:02:53,759 --> 00:02:55,159
La lettera d'amore usava la stessa.

38
00:02:55,560 --> 00:02:56,400
Lo stesso segno di ancoraggio.

39
00:03:27,008 --> 00:03:30,720
= Dodici lettere =

40
00:03:30,720 --> 00:03:33,480
= Episodio 5 =
(Ciao, sconosciuto)

41
00:03:41,240 --> 00:03:41,960
Dov'è?

42
00:03:46,560 --> 00:03:47,759
Sei sicuro di averlo messo?

43
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
Mi hai visto metterlo dentro.

44
00:03:49,520 --> 00:03:50,400
Sei cieco?

45
00:03:50,719 --> 00:03:51,960
Mi credi adesso?

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,159
Hai visto tutto.

47
00:03:53,159 --> 00:03:53,960
Non stavo mentendo.

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
Dove la bobina delle montagne sta un test.

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,960
Ogni bobina segna un altro cancello.

50
00:04:00,199 --> 00:04:00,759
Quan.

51
00:04:00,759 --> 00:04:01,879
Otto perico proteggono il profondo.

52
00:04:01,879 --> 00:04:02,379
Zhang Quan.

53
00:04:02,639 --> 00:04:05,080
- Ogni bobina segna un altro cancello.
- Zhang Quan.

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
La carta con il segno di ancoraggio
era qui prima.

55
00:04:15,639 --> 00:04:16,439
Esaurito?

56
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Dove sono tutti i fogli?

57
00:04:18,399 --> 00:04:19,319
Se quella cassetta postale

58
00:04:19,319 --> 00:04:20,759
può veramente inviare e ricevere lettere,

59
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
RICHIEDIAMO.

60
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
Non lo sappiamo
da dove provengono le lettere

61
00:04:26,959 --> 00:04:27,560
o andare a.

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
Ma qualcuno deve averli scritti.

63
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
Hai scritto la nota suicida.

64
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
E qualcuno ha scritto quella lettera d'amore.

65
00:04:32,319 --> 00:04:33,279
Chi l'ha scritto?

66
00:04:33,720 --> 00:04:34,439
E perché?

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,600
Ecco perché dobbiamo rispondere e chiedere.

68
00:04:36,839 --> 00:04:37,839
Non c'è nuovo carta.

69
00:04:38,000 --> 00:04:39,079
Usiamo lo stesso foglio.

70
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
Non importa se funziona.

71
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
Proviamo solo.

72
00:04:42,839 --> 00:04:43,319
Va bene.

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,360
L'hai cronometrato bene.

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,879
Mi hai portato qui poco prima di mezzanotte

75
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
e ho usato un gatto per distrarmi.

76
00:04:52,360 --> 00:04:52,839
E lui.

77
00:04:53,399 --> 00:04:55,199
È un professionista.

78
00:04:55,519 --> 00:04:56,160
Uno dedicato.

79
00:04:56,879 --> 00:04:57,920
Sei cattivo con molto altro,

80
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
Ma lo ammetto

81
00:04:59,519 --> 00:05:00,920
I tuoi trucchi magici sono abbastanza buoni.

82
00:05:01,519 --> 00:05:01,879
IO...

83
00:05:02,040 --> 00:05:02,600
Che assurdità?

84
00:05:03,639 --> 00:05:05,759
È duro che viene da te.

85
00:05:06,639 --> 00:05:07,800
Io, Zhang Quan,

86
00:05:08,639 --> 00:05:11,360
ha superato correttamente più interviste

87
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Per ottenere la posizione di sicurezza della temperatura

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,839
Nel gruppo 3 della mia fabbrica.

89
00:05:14,839 --> 00:05:16,959
Sto proteggendo la tua sicurezza

90
00:05:16,959 --> 00:05:18,199
Come parte della mia guardia di sicurezza

91
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
doveri e obblighi.

92
00:05:19,480 --> 00:05:20,160
Che cos'è?

93
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
Stai dicendo che sto prendendo in giro

94
00:05:21,560 --> 00:05:22,879
Come un artista di strada?

95
00:05:23,199 --> 00:05:24,448
Una guardia con una spada di Peachwood?

96
00:05:24,839 --> 00:05:26,439
Siamo in una situazione speciale.

97
00:05:28,199 --> 00:05:29,600
Anche la tua squadra ha emesso questo?

98
00:05:30,639 --> 00:05:32,000
Non toccarlo.

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,160
È per allontanare il male.

100
00:05:33,160 --> 00:05:34,439
Non posso crederti.

101
00:05:34,439 --> 00:05:35,079
Abbastanza.

102
00:05:35,160 --> 00:05:36,319
Conosco la prima volta

103
00:05:36,319 --> 00:05:37,600
Vedere questo è il più difficile.

104
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
Quando l'ho visto per la prima volta,

105
00:05:39,319 --> 00:05:40,319
Anch'io ero scioccato.

106
00:05:40,519 --> 00:05:41,759
Ma tutto questo è reale.

107
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
Una lettera è un oggetto fisico concreto.

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
Lo stato della materia può trasformarsi,

109
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Ma non importa come si trasforma,

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,639
Non svanisce nel nulla.

111
00:05:49,920 --> 00:05:50,759
Non hai visto

112
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
quello che è successo?

113
00:05:51,560 --> 00:05:52,279
Scienza adesso, eh?

114
00:05:52,279 --> 00:05:53,199
Non hai visto?

115
00:05:53,720 --> 00:05:54,240
Che cosa?

116
00:05:54,240 --> 00:05:54,639
Dai.

117
00:05:55,399 --> 00:05:56,439
Fai sparire il telefono.

118
00:05:56,680 --> 00:05:57,000
Dai.

119
00:05:59,519 --> 00:06:00,040
Lo fai.

120
00:06:00,920 --> 00:06:02,879
No, le condizioni devono essere soddisfatte.

121
00:06:02,879 --> 00:06:04,839
Mezzanotte con il gatto miagola.

122
00:06:04,839 --> 00:06:06,079
Basta ignorarlo.

123
00:06:07,040 --> 00:06:08,959
L'hai visto tu stesso
E ancora non credi?

124
00:06:09,480 --> 00:06:10,279
Sei così testardo.

125
00:06:10,279 --> 00:06:10,920
È insensibile.

126
00:06:10,920 --> 00:06:11,519
Signora.

127
00:06:12,600 --> 00:06:13,920
Qual è il nostro prossimo piano?

128
00:06:15,120 --> 00:06:16,439
Che piano possiamo avere?

129
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
La lettera è sparita.

130
00:06:17,759 --> 00:06:18,399
Dove?

131
00:06:18,800 --> 00:06:20,519
Casa. Si blocca qui.

132
00:06:21,600 --> 00:06:22,519
Hai ragione.

133
00:06:24,519 --> 00:06:26,560
Fratello, non farti congelare qui.

134
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
Vieni a casa mia.

135
00:06:42,480 --> 00:06:43,519
Dove stai andando?

136
00:06:43,759 --> 00:06:44,480
Dove siamo?

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,319
Casa. Dove altro?

138
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
Qualcuno vive qui?

139
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Nessuno vive qui.

140
00:06:52,480 --> 00:06:53,399
È una tana di un truffatore.

141
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
Fermati o chiamerò la polizia.

142
00:06:56,839 --> 00:06:57,920
Sei stato a casa mia.

143
00:06:58,199 --> 00:06:59,360
E visiterò il tuo.

144
00:06:59,360 --> 00:07:00,079
Sembra giusto, giusto?

145
00:07:00,959 --> 00:07:01,639
Te l'avevo detto,

146
00:07:01,639 --> 00:07:02,959
Finché non trovo mia madre,

147
00:07:02,959 --> 00:07:04,199
Vado dove vai.

148
00:07:05,480 --> 00:07:07,399
Seguire un truffatore è pericoloso.

149
00:07:07,639 --> 00:07:09,800
Forse ti farò sparire
con un trucco magico più tardi.

150
00:07:10,399 --> 00:07:11,240
Fammi sparire.

151
00:07:11,879 --> 00:07:13,079
Fallo e ti credo.

152
00:07:20,600 --> 00:07:21,839
È un guardaroba davanti a te.

153
00:07:22,040 --> 00:07:22,800
Aprilo e controlla.

154
00:07:28,439 --> 00:07:29,680
C'è un bagno qui.

155
00:07:29,839 --> 00:07:30,759
Non l'hai controllato.

156
00:07:42,319 --> 00:07:42,959
Hai finito?

157
00:07:43,959 --> 00:07:44,959
E il letto?

158
00:07:45,759 --> 00:07:46,519
Ecco anche un divano.

159
00:07:46,519 --> 00:07:47,480
Lascia che lo sollevi per te.

160
00:07:54,839 --> 00:07:55,439
Non stavo mentendo.

161
00:07:56,639 --> 00:07:57,519
Tua madre non è qui.

162
00:08:03,160 --> 00:08:04,279
Se quello che hai detto è vero,

163
00:08:05,120 --> 00:08:06,319
Devono conoscersi.

164
00:08:08,199 --> 00:08:09,800
Quindi ora mi credi?

165
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Qual è la loro relazione?

166
00:08:12,319 --> 00:08:14,560
Quello che è successo
che li hanno fatti scomparire entrambi?

167
00:08:15,519 --> 00:08:16,759
Mettiamo da parte i nostri pregiudizi

168
00:08:17,480 --> 00:08:19,560
E condividi ciò che ognuno di noi sappiamo.

169
00:08:19,879 --> 00:08:20,800
Niente più segreti.

170
00:08:21,360 --> 00:08:22,160
Affare?

171
00:08:26,560 --> 00:08:27,759
Più tardi abbiamo litigato.

172
00:08:28,639 --> 00:08:30,519
Lasciò una nota e scomparve.

173
00:08:31,120 --> 00:08:32,279
Ha detto che aveva qualcosa da fare.

174
00:08:33,399 --> 00:08:34,960
Non so esattamente cosa.

175
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
Ho controllato ovunque possibile.

176
00:08:37,519 --> 00:08:38,519
Ho anche chiamato la polizia.

177
00:08:39,480 --> 00:08:40,639
Ma la polizia mi ha detto ...

178
00:08:42,600 --> 00:08:43,639
Fammi essere chiaro per primo.

179
00:08:43,840 --> 00:08:44,879
Mio padre non è una persona cattiva.

180
00:08:44,879 --> 00:08:45,600
Cosa hanno detto?

181
00:08:49,159 --> 00:08:51,159
I registri di registrazione delle famiglie mostrano

182
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
Mio padre è morto più di venti anni fa.

183
00:08:54,799 --> 00:08:55,360
Che cosa?

184
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
Il file dice il nome di mio padre
era Yu Zhiyong.

185
00:08:58,159 --> 00:08:59,360
Ma non è la stessa persona

186
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
che ha vissuto con me.

187
00:09:01,879 --> 00:09:03,639
Quindi questo tuo papà mancante

188
00:09:05,519 --> 00:09:06,440
è un impostore?

189
00:09:06,559 --> 00:09:07,879
Chi ha detto che è un impostore?

190
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
Ha solo un nome diverso.

191
00:09:10,279 --> 00:09:11,279
Non c'è modo di sapere

192
00:09:11,279 --> 00:09:12,159
Il suo vero nome ora.

193
00:09:12,399 --> 00:09:13,879
Non ho mai visto la sua carta d'identità.

194
00:09:14,399 --> 00:09:16,120
Nessuna foto viene lasciata a casa.

195
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
Ma ho trovato quella scatola di biscotti.

196
00:09:18,799 --> 00:09:19,600
Lascia che ti mostri.

197
00:09:26,960 --> 00:09:27,399
Vedere?

198
00:09:29,679 --> 00:09:30,320
Non stavo mentendo.

199
00:09:30,519 --> 00:09:31,639
Esattamente lo stesso stagno.

200
00:09:32,096 --> 00:09:34,154
(Biscotto danese)

201
00:09:39,799 --> 00:09:41,279
Ma non conosco la connessione

202
00:09:41,279 --> 00:09:42,120
(Biglietti del treno)
anche tra loro.

203
00:09:42,799 --> 00:09:44,320
Quindi non potevo spiegarlo correttamente

204
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
alla polizia.

205
00:09:46,039 --> 00:09:47,639
Perché continuare a insistere che non è male?

206
00:09:47,800 --> 00:09:49,360
Essere Yu Zhiyong non lo rende male?

207
00:09:49,639 --> 00:09:51,600
Ma qualcosa non è assolutamente normale

208
00:09:51,600 --> 00:09:52,679
sul tuo "papà" mancante.

209
00:09:52,679 --> 00:09:54,120
Dimarrebbe solo se lo è?

210
00:09:54,559 --> 00:09:55,600
Anche tua madre è scomparsa.

211
00:09:55,879 --> 00:09:56,559
E lei?

212
00:09:56,559 --> 00:09:57,759
Abbiamo accettato di abbandonare i pregiudizi.

213
00:09:57,759 --> 00:09:58,679
Hai attaccato per primo.

214
00:09:58,679 --> 00:09:59,639
Chiedo scusa.

215
00:10:05,824 --> 00:10:06,784
Parlami di tua madre.

216
00:10:07,399 --> 00:10:08,600
Perché ha divorziato da tuo padre?

217
00:10:09,000 --> 00:10:09,679
Quando è stato?

218
00:10:10,879 --> 00:10:12,360
Mi sono trasferito in Inghilterra con mio padre a 10 anni.

219
00:10:12,679 --> 00:10:13,600
Si è rifiutata di venire.

220
00:10:13,799 --> 00:10:15,480
Non sarebbe andata, quindi hanno divorziato?

221
00:10:15,720 --> 00:10:16,919
Che tipo di ragione è quella?

222
00:10:17,159 --> 00:10:18,840
Ci sono tonnellate di coppie a lunga distanza.

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,559
Rimangono sposati.

224
00:10:19,919 --> 00:10:21,519
Ci devono essere alcune ragioni sconosciute.

225
00:10:21,919 --> 00:10:22,720
Ad esempio?

226
00:10:23,440 --> 00:10:24,320
Scarsa relazione.

227
00:10:24,799 --> 00:10:26,240
Otto di divorzio su dieci coppie

228
00:10:26,240 --> 00:10:27,440
a causa di problemi di relazione.

229
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
Mia madre non è così.

230
00:10:30,039 --> 00:10:31,000
Allora è tuo padre.

231
00:10:33,639 --> 00:10:34,159
Bene.

232
00:10:34,159 --> 00:10:35,600
Sto solo analizzando le possibilità.

233
00:10:40,679 --> 00:10:42,000
Tua madre si è risposata più tardi?

234
00:10:44,159 --> 00:10:44,679
NO.

235
00:10:45,320 --> 00:10:46,000
È uscita?

236
00:10:46,000 --> 00:10:47,039
Come saprei?

237
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Non sai niente.

238
00:10:48,480 --> 00:10:49,559
Sei anche il suo vero figlio?

239
00:10:49,559 --> 00:10:50,320
Basta con mia madre.

240
00:10:50,840 --> 00:10:51,519
Ora il tuo.

241
00:10:59,519 --> 00:11:00,399
Non ho mai incontrato mia madre.

242
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
È morta a darmi alla luce.

243
00:11:05,279 --> 00:11:06,440
Quindi tuo padre non si è mai risposato.

244
00:11:19,759 --> 00:11:20,480
Aspetto.

245
00:11:21,559 --> 00:11:23,200
C'è questa possibilità?

246
00:11:24,320 --> 00:11:25,080
I due di loro

247
00:11:26,080 --> 00:11:27,879
Avere lattine identiche per biscotti.

248
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
Questi sono chiaramente oggetti vintage.

249
00:11:30,759 --> 00:11:32,080
Tua madre era a Pushi.

250
00:11:32,360 --> 00:11:33,320
E mio padre

251
00:11:33,320 --> 00:11:35,519
Ha così tanti biglietti del treno per Pushi.

252
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
Inoltre ho ricevuto una lettera dal 1991.

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
In realtà credi che quella lettera sia reale?

254
00:11:40,240 --> 00:11:41,559
E se fosse davvero?

255
00:11:42,080 --> 00:11:43,320
Non potresti interrompermi?

256
00:11:44,039 --> 00:11:44,679
Andare avanti.

257
00:11:45,159 --> 00:11:47,200
Sono scomparsi
anche nello stesso periodo.

258
00:11:47,519 --> 00:11:49,240
Ci sono troppe coincidenze.

259
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
Con tutte queste prove davanti a me,

260
00:11:52,440 --> 00:11:54,000
La mia conclusione è

261
00:11:55,200 --> 00:11:56,080
Probabilmente

262
00:11:56,080 --> 00:11:57,399
aveva una relazione passata.

263
00:12:01,039 --> 00:12:02,200
Tuo padre è la terza ruota?

264
00:12:02,679 --> 00:12:04,120
Tuo padre è la terza ruota!

265
00:12:04,399 --> 00:12:05,639
Mia madre è morta molto tempo fa.

266
00:12:05,840 --> 00:12:07,559
Tua madre era sposata con un marito.

267
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
Pensaci.

268
00:12:10,360 --> 00:12:11,399
È lo stesso.

269
00:12:12,559 --> 00:12:14,159
Tuo padre ha causato il divorzio dei miei genitori.

270
00:12:14,480 --> 00:12:15,759
Impossibile.

271
00:12:15,759 --> 00:12:17,320
Mio padre rimase a Beixing.

272
00:12:17,320 --> 00:12:19,039
Sono cresciuto vivendo con lui.

273
00:12:19,440 --> 00:12:20,799
Anche se voleva,

274
00:12:20,799 --> 00:12:21,519
Come poteva?

275
00:12:21,519 --> 00:12:23,399
Online? Non può nemmeno usare Internet.

276
00:12:23,919 --> 00:12:24,679
Le lettere.

277
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
Quindi non sai molto
Nemmeno su tuo padre.

278
00:12:36,279 --> 00:12:37,159
Sono le lettere.

279
00:12:38,360 --> 00:12:39,480
Quella cassetta postale contiene indizi.

280
00:12:40,559 --> 00:12:41,399
Dov'è quella lettera?

281
00:12:42,600 --> 00:12:43,559
Non è svanito?

282
00:12:43,919 --> 00:12:45,519
Se possiamo ricevere lettere,

283
00:12:45,759 --> 00:12:46,960
Possiamo inviarli anche noi.

284
00:12:47,399 --> 00:12:48,679
Scriviamo e ne mandiamo uno.

285
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
Se il destinatario Ye Haitang,

286
00:12:50,559 --> 00:12:51,519
Questa è tua madre.

287
00:12:53,440 --> 00:12:54,039
Va bene.

288
00:12:55,480 --> 00:12:56,759
Ma questa volta lo spedirò.

289
00:12:57,824 --> 00:12:59,960
(Sunshine Bookstore)

290
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
Cosa scrivere?

291
00:13:03,679 --> 00:13:04,799
Chiedigli ...

292
00:13:06,440 --> 00:13:07,600
Chiedigli chi è

293
00:13:08,039 --> 00:13:09,840
E perché ti ha scritto
Una lettera d'amore nel mio nome.

294
00:13:10,399 --> 00:13:10,879
Va bene.

295
00:13:15,919 --> 00:13:17,399
Ma ancora non capiamo

296
00:13:17,399 --> 00:13:19,200
Come funziona quella cassetta postale.

297
00:13:20,960 --> 00:13:22,080
E se non lo capisca?

298
00:13:22,559 --> 00:13:24,519
E se la lettera vada a qualcun altro?

299
00:13:33,120 --> 00:13:33,799
E questo?

300
00:13:35,159 --> 00:13:36,000
Chiedilo direttamente

301
00:13:36,679 --> 00:13:38,480
Qual è l'accordo con questa cassetta postale.

302
00:13:42,464 --> 00:13:45,248
(Hai scritto questo?)

303
00:13:49,080 --> 00:13:50,960
È risolto.

304
00:13:50,960 --> 00:13:51,799
Lascialo cadere.

305
00:13:55,600 --> 00:13:56,320
Fatto.

306
00:14:03,320 --> 00:14:04,159
Non c'è suono.

307
00:14:04,840 --> 00:14:05,679
Giusto.

308
00:14:18,440 --> 00:14:19,120
È la serratura.

309
00:14:19,279 --> 00:14:19,960
Fammi provare.

310
00:14:20,120 --> 00:14:20,620
Lo farò.

311
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
Forse le lettere postali tace.

312
00:14:48,879 --> 00:14:49,440
È?

313
00:14:58,639 --> 00:14:59,960
Perché non possiamo inviarlo?

314
00:15:00,679 --> 00:15:01,840
Forse i tempi sono sbagliati.

315
00:15:03,759 --> 00:15:04,919
Come fai a sapere che è sbagliato?

316
00:15:05,240 --> 00:15:07,679
Quando abbiamo ricevuto per la prima volta la nota suicida,

317
00:15:07,679 --> 00:15:08,559
Era mezzanotte

318
00:15:08,559 --> 00:15:09,600
Quando l'orologio ha sbirrato.

319
00:15:09,840 --> 00:15:10,759
E un gatto ha corso.

320
00:15:11,919 --> 00:15:13,440
Queste condizioni potrebbero essere necessarie.

321
00:15:18,000 --> 00:15:19,639
Quindi sia di ricevere che di inviare lettere

322
00:15:20,799 --> 00:15:21,760
deve accadere a mezzanotte.

323
00:15:22,360 --> 00:15:23,159
E abbiamo bisogno di un gatto.

324
00:15:24,279 --> 00:15:24,919
Non sono sicuro.

325
00:15:25,600 --> 00:15:27,200
Riproviamo domani a mezzanotte.

326
00:15:27,919 --> 00:15:29,519
Allora ci vediamo alla libreria.

327
00:15:30,360 --> 00:15:31,399
Lascia che ti accompagni a casa.

328
00:15:41,279 --> 00:15:42,440
Quando spedisci la lettera,

329
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
Metti tutti questi nella cassetta postale.

330
00:15:43,840 --> 00:15:44,879
Vedi se possono essere inviati.

331
00:15:53,120 --> 00:15:54,720
Che trucco stai tirando adesso?

332
00:15:55,000 --> 00:15:56,679
Sto testando il meccanismo della cassetta postale.

333
00:15:57,039 --> 00:15:58,519
Ho capito i tempi di mezzanotte

334
00:15:58,519 --> 00:15:59,519
e il gatto.

335
00:15:59,879 --> 00:16:01,080
Non sono sicuro se altri articoli

336
00:16:01,080 --> 00:16:01,600
può essere inviato.

337
00:16:01,759 --> 00:16:02,519
Quindi voglio provare.

338
00:16:06,120 --> 00:16:06,799
Bene.

339
00:16:08,879 --> 00:16:09,679
Lo farò.

340
00:16:11,399 --> 00:16:12,519
Cosa hai scritto?

341
00:16:17,159 --> 00:16:17,960
Niente.

342
00:16:28,799 --> 00:16:29,279
Aspettare.

343
00:16:30,600 --> 00:16:32,720
Metti questo cibo per gatti accanto alla cassetta postale.

344
00:16:33,039 --> 00:16:33,720
Perché?

345
00:16:34,320 --> 00:16:35,080
Abbiamo bisogno del gatto

346
00:16:35,080 --> 00:16:35,879
per inviare la lettera.

347
00:16:36,000 --> 00:16:37,840
Se quel gatto
può davvero eseguire tale magia,

348
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
Pensi che sia un gatto normale?

349
00:16:39,720 --> 00:16:41,039
Non è assolutamente ordinario.

350
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
Quindi ho comprato cibo per gatti premium.

351
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
Il cibo per gatti è il punto chiave?

352
00:16:45,360 --> 00:16:46,320
La chiave è il gatto.

353
00:16:46,320 --> 00:16:47,480
La chiave sei tu.

354
00:16:48,279 --> 00:16:49,960
Se non mi credi,
Perché sei venuto?

355
00:16:53,480 --> 00:16:54,440
Prendi quella guardia qui.

356
00:16:54,759 --> 00:16:56,080
Nessuno di voi può andarsene stasera.

357
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
Funzionerà senza il gatto?

358
00:17:10,519 --> 00:17:11,160
Proviamo.

359
00:17:15,697 --> 00:17:18,778
(Registrazione)

360
00:17:34,279 --> 00:17:34,880
Che cos'è?

361
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
Sta preparando il suo telefono

362
00:17:36,720 --> 00:17:37,599
registrare video.

363
00:17:38,480 --> 00:17:40,839
Aspetta. Presto avrà paura.

364
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Si comporta pazzo.

365
00:17:44,119 --> 00:17:46,039
Invia la lettera attraverso lo slot superiore.

366
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
Non avvicinarti.

367
00:17:48,799 --> 00:17:49,119
Fermare.

368
00:17:49,480 --> 00:17:50,240
Non è ancora tempo.

369
00:17:50,519 --> 00:17:51,519
Aspetta un secondo.

370
00:17:57,680 --> 00:17:58,079
Cinque.

371
00:17:58,640 --> 00:17:59,319
Quattro.

372
00:18:00,559 --> 00:18:01,039
Tre.

373
00:18:01,680 --> 00:18:02,720
Due. Uno.

374
00:18:02,720 --> 00:18:03,200
Lascialo cadere.

375
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
Cosa sta succedendo?

376
00:18:23,839 --> 00:18:25,039
Perché non è scomparso?

377
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
È andato!

378
00:18:29,079 --> 00:18:29,880
Ora aspettiamo.

379
00:18:30,640 --> 00:18:31,440
Va bene.

380
00:18:33,720 --> 00:18:34,400
Cosa sta succedendo?

381
00:18:34,400 --> 00:18:35,200
Che cosa hai fatto?

382
00:18:36,079 --> 00:18:37,359
Il gatto. L'hai visto?

383
00:18:37,359 --> 00:18:38,200
Il gatto è cruciale.

384
00:18:38,200 --> 00:18:38,559
Il gatto.

385
00:18:39,039 --> 00:18:39,720
Il gatto è andato?

386
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
Il trucco magico fallì.

387
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Questo non è uno spettacolo magico!

388
00:18:45,200 --> 00:18:46,480
Quando mettiamo le lettere,

389
00:18:46,480 --> 00:18:47,920
Sono scomparsi.

390
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
Allora perché il mio è rimasto?

391
00:18:51,640 --> 00:18:53,279
Perché hai inviato carta vuota?

392
00:18:53,519 --> 00:18:54,680
Shen Cheng, stai scherzando?

393
00:18:54,680 --> 00:18:55,720
Perché è vuoto?

394
00:18:55,920 --> 00:18:56,839
Cosa c'è di sbagliato in questo?

395
00:18:56,839 --> 00:18:58,319
Non eri sincero.

396
00:18:58,759 --> 00:19:00,279
Tali cose hanno spiriti.

397
00:19:00,279 --> 00:19:01,359
E ci sono regole.

398
00:19:01,519 --> 00:19:02,079
Te l'avevo detto,

399
00:19:02,079 --> 00:19:03,720
Angerrai gli spiriti in questo modo,

400
00:19:04,440 --> 00:19:05,839
Quindi le lettere non invieranno.

401
00:19:05,839 --> 00:19:07,079
E questo telefono.

402
00:19:07,799 --> 00:19:09,880
Ha interferenze elettromagnetiche.

403
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
Voi due siete così primitivi.

404
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
Ascoltatevi.

405
00:19:14,160 --> 00:19:15,680
Qualcuno di tutto ciò ha senso?

406
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Se vuoi truffarmi,

407
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
Almeno cerchi di essere professionista, ok?

408
00:19:20,240 --> 00:19:21,599
- Nessuno ti sta truffando.
- Nessuno ti sta truffando.

409
00:19:22,000 --> 00:19:22,839
Cosa esattamente

410
00:19:22,839 --> 00:19:23,839
Ti ho truffato?

411
00:19:24,440 --> 00:19:25,240
Ascolta, Shen Cheng.

412
00:19:25,599 --> 00:19:26,920
Sono qui per trovare mio padre.

413
00:19:27,160 --> 00:19:28,759
Se rompi questa cassetta postale,

414
00:19:28,759 --> 00:19:29,839
Non te ne vai.

415
00:19:30,599 --> 00:19:31,319
Mi minaccia?

416
00:19:31,319 --> 00:19:32,079
E se lo fossi?

417
00:19:32,079 --> 00:19:33,480
Cosa c'è di sbagliato nel minacciarti?

418
00:19:33,480 --> 00:19:34,319
Eh?

419
00:19:34,519 --> 00:19:35,640
Perché stai combattendo? Fermare.

420
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
È pazzo!

421
00:19:37,319 --> 00:19:38,119
No, no, no.

422
00:19:38,119 --> 00:19:40,279
Signora, non siamo nella stessa squadra?

423
00:19:40,599 --> 00:19:42,200
Spiegherò cosa è successo. Calmati.

424
00:19:44,079 --> 00:19:44,720
Il fatto è,

425
00:19:45,119 --> 00:19:46,599
Questa casella di posta funziona in modo speciale.

426
00:19:47,200 --> 00:19:48,920
Se scriviamo su questa lettera,

427
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
Verrà inviato via?

428
00:19:50,880 --> 00:19:51,599
Non necessariamente.

429
00:19:51,599 --> 00:19:52,160
Non sempre ...

430
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
Non preoccuparti di spiegargli.

431
00:19:53,680 --> 00:19:54,920
Pensa che siamo truffatori.

432
00:19:55,359 --> 00:19:56,000
Shen Cheng,

433
00:19:56,000 --> 00:19:57,240
Se pensi che siamo truffatori,

434
00:19:57,240 --> 00:19:58,119
Chiama la polizia.

435
00:19:58,319 --> 00:19:59,640
Vai avanti e faci arrestare.

436
00:19:59,799 --> 00:20:00,960
Signora, aspetta.

437
00:20:01,480 --> 00:20:02,079
Non andare ancora.

438
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Porta con te i tuoi oggetti di scena magici.

439
00:20:23,799 --> 00:20:25,400
Signora, abbiamo ricevuto una risposta.

440
00:20:27,920 --> 00:20:28,839
Non ci credi.

441
00:20:31,359 --> 00:20:32,400
(Ciao, sconosciuto.)

442
00:20:32,400 --> 00:20:33,440
(Sono hai haitang.)

443
00:20:33,759 --> 00:20:36,079
(Ho trovato una strana lettera d'amore
Nella cassetta delle lettere a rosso)

444
00:20:36,079 --> 00:20:38,000
(Outside Sunshine Bookstore.)

445
00:20:38,799 --> 00:20:39,839
(Era da te?)

446
00:20:40,519 --> 00:20:41,960
(La mia lettera in qualche modo è scomparsa)

447
00:20:41,960 --> 00:20:43,279
(anche nella cassetta postale.)

448
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
(Quindi riapparve nella cassetta postale)

449
00:20:45,160 --> 00:20:46,480
(Ieri sera a mezzanotte.)

450
00:20:47,319 --> 00:20:48,640
(Sai come è successo?)

451
00:20:49,279 --> 00:20:50,279
(Non ti conosco.)

452
00:20:50,279 --> 00:20:52,480
(Ma sto scrivendo questa lettera
per provarlo.)

453
00:20:52,720 --> 00:20:54,440
(Se ricevi questo,)

454
00:20:54,440 --> 00:20:55,799
(Per favore rispondimi.)

455
00:20:56,279 --> 00:20:57,319
(Vi aspetto.)

456
00:20:58,759 --> 00:20:59,960
Cosa fai?

457
00:21:04,119 --> 00:21:04,960
Impossibile.

458
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Assolutamente impossibile.

459
00:21:14,519 --> 00:21:15,880
La fotocamera non ha catturato nulla.

460
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
Una lettera materializzata dal nulla

461
00:21:20,720 --> 00:21:21,920
e svanì nel nulla.

462
00:21:25,920 --> 00:21:26,839
È impossibile.

463
00:21:27,200 --> 00:21:28,279
Non è questo il punto.

464
00:21:28,279 --> 00:21:29,720
Il punto è che lei ha risposto.

465
00:21:29,720 --> 00:21:31,599
In realtà stiamo comunicando ora.

466
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
1991?

467
00:21:42,119 --> 00:21:43,039
Può davvero questa cassetta postale

468
00:21:45,640 --> 00:21:46,960
Collegare tempistiche diverse?

469
00:21:53,599 --> 00:21:54,359
Dov'è la risposta?

470
00:21:55,079 --> 00:21:58,000
Te l'avevo detto,
Non verrà prima di mezzanotte.

471
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
Volevo solo confermare.

472
00:22:05,720 --> 00:22:06,880
Allora sto andando a scuola.

473
00:22:07,079 --> 00:22:07,559
Va bene.

474
00:22:10,240 --> 00:22:10,599
Giusto.

475
00:22:12,319 --> 00:22:14,039
Puoi chiedere a Miss Tan di incontrarmi?

476
00:22:14,440 --> 00:22:16,160
Dille che aspetterò al cancello della scuola

477
00:22:16,160 --> 00:22:17,279
Durante la pausa mattutina.

478
00:22:17,680 --> 00:22:19,200
Sei pronto per tornare a scuola?

479
00:22:20,319 --> 00:22:20,799
SÌ.

480
00:22:21,440 --> 00:22:23,000
Devo parlare con la signorina Tan correttamente.

481
00:22:24,119 --> 00:22:24,559
Bene.

482
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Ti aspetterò qui stasera.

483
00:22:26,480 --> 00:22:26,839
Va bene.

484
00:22:34,400 --> 00:22:42,464
(Padiglione Zihua)

485
00:22:54,359 --> 00:22:54,920
Miss Tan.

486
00:22:55,160 --> 00:22:55,839
Cosa vuoi?

487
00:22:58,119 --> 00:22:58,799
Hai imparato?

488
00:23:01,720 --> 00:23:02,440
Xin,

489
00:23:03,119 --> 00:23:03,799
Mi sbagliavo.

490
00:23:04,640 --> 00:23:05,160
Riguardo a cosa?

491
00:23:07,240 --> 00:23:08,799
Non avrei dovuto essere così impulsivo.

492
00:23:10,079 --> 00:23:11,240
Voglio tornare a scuola.

493
00:23:14,720 --> 00:23:16,799
Pensi di poter tornare in waltz?

494
00:23:19,559 --> 00:23:20,519
Hai deciso?

495
00:23:20,720 --> 00:23:21,319
SÌ.

496
00:23:22,759 --> 00:23:23,319
Fatto.

497
00:23:24,039 --> 00:23:24,599
Torna indietro adesso.

498
00:23:26,559 --> 00:23:27,039
Xin.

499
00:23:30,240 --> 00:23:31,039
Che cosa?

500
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
Potresti...

501
00:23:35,079 --> 00:23:36,559
Potresti andare a vedere Cha?

502
00:23:38,519 --> 00:23:39,880
Perché dovrei vederlo?

503
00:23:40,519 --> 00:23:41,799
Per vendicare voi persone?

504
00:23:44,920 --> 00:23:46,440
Non è stata colpa di Cha.

505
00:23:47,000 --> 00:23:48,480
Rat e io abbiamo causato il problema.

506
00:23:48,759 --> 00:23:50,400
Cha è stato vittima di bullismo solo da Bao

507
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
mentre cercava di proteggerci.

508
00:23:52,599 --> 00:23:53,759
Bao ha preso tutti i soldi di Cha

509
00:23:53,759 --> 00:23:55,039
che ha salvato per la barca.

510
00:23:56,160 --> 00:23:57,440
Cha si è bloccato

511
00:23:57,440 --> 00:23:58,200
nel negozio

512
00:23:58,519 --> 00:23:59,400
e non ci lascia entrare.

513
00:24:01,200 --> 00:24:02,160
Xin, forse dovresti ...

514
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Preoccupati prima di te stesso.

515
00:24:47,168 --> 00:24:49,284
(Il cibo alimenta il corpo.
Ti compreremo il pollo domani.)

516
00:25:25,480 --> 00:25:28,160
Quando ho sentito hai preso il controllo del negozio,

517
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Ero molto felice.

518
00:25:32,519 --> 00:25:33,680
Pensavo fossi cambiato

519
00:25:35,000 --> 00:25:36,359
ed erano pronti a fare un lavoro adeguato.

520
00:25:39,799 --> 00:25:40,759
Mi sbagliavo.

521
00:25:41,880 --> 00:25:44,319
Hai combattuto per le strade.

522
00:25:44,599 --> 00:25:47,440
Più tardi, hai aperto una sala da biliardo
alla lotta di gruppo.

523
00:25:48,279 --> 00:25:49,200
Volendo essere il capo?

524
00:25:49,920 --> 00:25:51,480
Stai cercando di superare la violenza?

525
00:26:00,279 --> 00:26:01,319
Perché non chiamare la polizia?

526
00:26:03,279 --> 00:26:05,720
Le controversie di strada rimangono per le strade.
È il codice di strada.

527
00:26:05,720 --> 00:26:06,599
Codice stradale?

528
00:26:08,000 --> 00:26:09,480
Siete tutti piccoli criminali.

529
00:26:09,480 --> 00:26:10,839
Non c'è onore tra voi.

530
00:26:16,839 --> 00:26:18,000
Li Chadong, hai trent'anni.

531
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Sei perfettamente capace.

532
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
Sai meglio.

533
00:26:23,319 --> 00:26:24,759
Diventare un gangster di livello superiore

534
00:26:25,839 --> 00:26:27,519
e sfilare in giro
con lackeys a bassa fauna.

535
00:26:27,519 --> 00:26:28,680
È questo quello che vuoi?

536
00:26:30,279 --> 00:26:31,160
Il tuo negozio è stato spazzato via.

537
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
Perché corri ancora con loro?

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Non hai orgoglio?

539
00:26:33,799 --> 00:26:34,720
Non ne ho.

540
00:26:36,079 --> 00:26:36,859
Il negozio è rovinato.

541
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
I miei amici sono stati picchiati.

542
00:26:41,359 --> 00:26:43,240
Non posso combattere o strategia.

543
00:26:44,440 --> 00:26:46,440
Sono spazzatura e lo ammetto.

544
00:26:50,119 --> 00:26:51,319
Allora perché sei qui?

545
00:26:52,680 --> 00:26:55,319
Per lezione o deridermi?

546
00:26:55,319 --> 00:26:56,480
Voglio solo chiederti.

547
00:27:03,200 --> 00:27:05,359
Hai scelto questo percorso da solo?

548
00:27:08,200 --> 00:27:09,000
SÌ.

549
00:27:10,880 --> 00:27:11,680
Ti stai arrendendo?

550
00:27:23,759 --> 00:27:24,279
Il negozio

551
00:27:25,160 --> 00:27:26,279
può essere fisso.

552
00:27:27,759 --> 00:27:28,319
Persone

553
00:27:29,079 --> 00:27:30,160
può guarire.

554
00:27:31,279 --> 00:27:33,359
Il denaro può essere guadagnato di nuovo.

555
00:27:35,920 --> 00:27:37,319
Perché ti nascondi qui?

556
00:27:38,720 --> 00:27:40,279
Aspettando che quei criminali ti deridino?

557
00:27:53,279 --> 00:27:53,880
Prendilo.

558
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
Ricostruire questo posto.

559
00:28:04,359 --> 00:28:05,359
Renderlo migliore.

560
00:28:11,359 --> 00:28:12,799
Il chadong li che conosco

561
00:28:14,599 --> 00:28:15,799
non si arrendeva

562
00:28:15,799 --> 00:28:17,279
Dopo un battito.

563
00:28:21,839 --> 00:28:22,759
È un prestito.

564
00:28:23,400 --> 00:28:24,000
Ripagami.

565
00:29:08,279 --> 00:29:10,279
Il salone di video può rimanere aperto?

566
00:29:15,680 --> 00:29:17,079
Il video salotto.

567
00:29:18,240 --> 00:29:19,160
Può rimanere aperto?

568
00:29:23,240 --> 00:29:24,759
In caso contrario, sia così.

569
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
Non mi sento al sicuro con te che lavora qui.

570
00:29:34,480 --> 00:29:35,920
Allora cosa posso fare?

571
00:29:53,759 --> 00:29:55,000
Puoi fare qualsiasi cosa.

572
00:29:59,079 --> 00:29:59,680
Voglio dire che.

573
00:30:03,480 --> 00:30:04,319
Fidati di me.

574
00:30:18,240 --> 00:30:18,880
Andrà bene.

575
00:30:25,279 --> 00:30:26,119
Andrà tutto bene.

576
00:30:31,480 --> 00:30:33,359
Starò con la nonna in questi giorni.

577
00:30:35,440 --> 00:30:36,200
Va bene.

578
00:30:37,839 --> 00:30:39,480
Capteremo le cose quando tornerai.

579
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
Ratto.

580
00:30:44,960 --> 00:30:45,839
Ratto, scendi.

581
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
È cha. Mi sta chiamando.

582
00:30:49,440 --> 00:30:50,279
Vai rapidamente.

583
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
Pulirò più tardi.

584
00:30:52,960 --> 00:30:53,880
Rallegrarsi.

585
00:30:57,720 --> 00:30:58,680
Occuparsi.

586
00:30:58,680 --> 00:30:59,279
Va bene.

587
00:31:06,240 --> 00:31:06,799
Fatto.

588
00:31:07,599 --> 00:31:09,799
Cha, prenderò delle bevande.

589
00:31:09,799 --> 00:31:11,039
Non adesso. Sedersi.

590
00:31:11,599 --> 00:31:12,319
Va bene.

591
00:31:15,200 --> 00:31:17,160
Ti ho raccolto qui oggi

592
00:31:17,839 --> 00:31:19,039
per dire alcune cose.

593
00:31:20,960 --> 00:31:23,400
Ho pensato molto in questi giorni.

594
00:31:24,119 --> 00:31:25,359
Quello che è successo

595
00:31:25,839 --> 00:31:26,759
non è tutta colpa tua.

596
00:31:28,480 --> 00:31:28,960
Cha.

597
00:31:29,440 --> 00:31:30,000
Voglio dire che.

598
00:31:30,720 --> 00:31:32,400
Non saresti stato picchiato

599
00:31:33,319 --> 00:31:34,480
Se fossi capace.

600
00:31:36,920 --> 00:31:37,960
Ma non è affatto male.

601
00:31:38,440 --> 00:31:39,559
Sapete entrambi

602
00:31:39,920 --> 00:31:40,839
Com'è Bao.

603
00:31:41,200 --> 00:31:42,279
Se restiamo con lui,

604
00:31:42,480 --> 00:31:43,359
Finiremo male.

605
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
Meglio tagliare i legami in anticipo.

606
00:31:46,359 --> 00:31:47,720
Quindi non c'è più lavoro per lui.

607
00:31:47,720 --> 00:31:49,599
Ricostruiamo la sala da biliardo

608
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
e guadagnare lentamente.

609
00:31:50,880 --> 00:31:53,319
Una volta che acquistiamo la barca,
Avremo i mezzi per resistere a lui.

610
00:31:54,279 --> 00:31:54,839
Va bene.

611
00:31:55,480 --> 00:31:57,160
La vendetta è un piatto meglio servito freddo.

612
00:31:57,160 --> 00:31:59,119
Dobbiamo sfogare questo risentimento.

613
00:32:00,160 --> 00:32:02,759
Rinnovare la sala da biliardo
Deve costare una fortuna, giusto?

614
00:32:05,720 --> 00:32:06,920
Miss Tan

615
00:32:08,640 --> 00:32:09,720
ci ha prestato un po 'di soldi.

616
00:32:14,519 --> 00:32:15,880
Xin è davvero arrivato per noi.

617
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
Ha considerato i tuoi anni di amicizia.

618
00:32:18,759 --> 00:32:19,559
Ratto,

619
00:32:20,240 --> 00:32:22,359
Se non riesco a fare qualcosa di me stesso,

620
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Non la perseguirò.

621
00:32:25,079 --> 00:32:25,880
Inteso.

622
00:32:26,920 --> 00:32:28,519
Cha, ho un po 'di denaro risparmiato.

623
00:32:28,880 --> 00:32:29,960
Vado a prenderlo più tardi.

624
00:32:30,319 --> 00:32:30,759
Non c'è bisogno.

625
00:32:31,400 --> 00:32:32,559
Concentrati sui tuoi studi.

626
00:32:33,359 --> 00:32:34,240
Oltretutto,

627
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
i soldi hanno solo bisogno
Per coprire i lavori di ristrutturazione di base

628
00:32:36,480 --> 00:32:37,079
per il negozio.

629
00:32:37,319 --> 00:32:37,880
Fatto.

630
00:32:38,759 --> 00:32:39,880
Non possiamo lasciare che Bao mantenga

631
00:32:39,880 --> 00:32:40,559
calpestandoci.

632
00:32:40,880 --> 00:32:42,319
Cominciamo a lavorare dopo che mangiamo.

633
00:32:43,359 --> 00:32:44,640
Mangiamo.

634
00:32:45,000 --> 00:32:46,039
Lo faremo stasera

635
00:32:46,039 --> 00:32:47,079
Non importa quanto in ritardo.

636
00:32:49,519 --> 00:32:51,160
Cosa, Xun? Sei impegnato più tardi?

637
00:32:53,920 --> 00:32:54,559
NO.

638
00:32:54,839 --> 00:32:55,680
Mangiare.

639
00:32:55,839 --> 00:32:56,559
Mangiare.

640
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
Nessun problema.

641
00:33:05,039 --> 00:33:05,880
Ne ho uno.

642
00:33:06,519 --> 00:33:07,079
Aspetto.

643
00:33:08,119 --> 00:33:08,759
Il pomeriggio

644
00:33:08,759 --> 00:33:09,759
del 23 settembre 1991,

645
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
(The Waterspout in Meiwan Town, 1991)
Il molo Meiwan della contea di Fu'an,

646
00:33:12,079 --> 00:33:13,599
Pushui City, provincia di Nanjiang

647
00:33:13,599 --> 00:33:15,160
Testimonia un raro fenomeno di acquari.

648
00:33:15,519 --> 00:33:17,039
Possiamo dirle questa notizia.

649
00:33:17,319 --> 00:33:19,079
Se riesce a verificare la sua autenticità,

650
00:33:19,400 --> 00:33:21,599
Crederà che siamo dal futuro,

651
00:33:21,880 --> 00:33:22,720
nel 2026.

652
00:33:32,960 --> 00:33:35,599
Passarono nove giorni tra
La sua scrittura di due lettere.

653
00:33:35,880 --> 00:33:37,759
Ma dalla tua prima lettera ricevuta
finora,

654
00:33:38,160 --> 00:33:38,920
Sono quattro giorni.

655
00:33:39,119 --> 00:33:39,559
Giusto.

656
00:33:41,000 --> 00:33:42,720
Chiaramente il tempo scorre in modo diverso.

657
00:33:43,319 --> 00:33:44,039
Non puoi essere sicuro

658
00:33:44,039 --> 00:33:45,960
riceverà la lettera
prima del 23 settembre.

659
00:33:46,359 --> 00:33:47,160
Stai dicendo

660
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
Un giorno qui è uguale a due giorni?

661
00:33:49,599 --> 00:33:50,720
Abbiamo solo due lettere.

662
00:33:50,720 --> 00:33:52,039
Non è sufficiente confermare.

663
00:33:52,799 --> 00:33:54,279
Ma ciò che è certo è

664
00:33:54,279 --> 00:33:55,119
Il tempo si muove più velocemente

665
00:33:55,119 --> 00:33:56,319
dalla loro parte del nostro.

666
00:33:57,519 --> 00:33:58,400
Ecco un'idea.

667
00:33:58,759 --> 00:34:00,359
Scriviamo su The Waterspout

668
00:34:00,359 --> 00:34:01,200
Per ora.

669
00:34:01,200 --> 00:34:02,480
Se le date non si allineano,

670
00:34:02,480 --> 00:34:03,759
Troveremo altri eventi più tardi.

671
00:34:04,079 --> 00:34:04,680
Proprio adesso,

672
00:34:05,720 --> 00:34:06,839
Solo questo foglio di carta

673
00:34:06,839 --> 00:34:07,720
può essere spedito.

674
00:34:08,199 --> 00:34:09,800
Quindi dobbiamo scriverne anche su di esso.

675
00:34:25,800 --> 00:34:26,280
Lascialo cadere.

676
00:35:34,559 --> 00:35:35,320
Tang Yixun.

677
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
Cosa ci fai qui?

678
00:35:44,880 --> 00:35:45,559
Scusa.

679
00:35:45,880 --> 00:35:47,840
Sono stato trattenuto prima.

680
00:35:48,480 --> 00:35:49,119
Hanno risposto.

681
00:35:49,440 --> 00:35:50,199
Veramente?

682
00:35:51,000 --> 00:35:51,639
Hanno scritto cosa?

683
00:35:51,639 --> 00:35:52,320
Non l'ho letto.

684
00:35:52,320 --> 00:35:53,119
Ti ho aspettato.

685
00:35:59,119 --> 00:35:59,880
Cha,

686
00:36:00,679 --> 00:36:01,639
Devo andare.

687
00:36:01,639 --> 00:36:02,280
Tornerò.

688
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
(Caro Ye Haitang,)

689
00:36:06,559 --> 00:36:07,400
(Il mio nome è Yu nian.)

690
00:36:08,159 --> 00:36:09,239
(Ho ricevuto la tua lettera)

691
00:36:09,239 --> 00:36:10,760
(nella cassetta delle lettere in rosso di Beixing City)

692
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
(Costruzione navale settentrionale.)

693
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
(Abbiamo testato per trovare)

694
00:36:13,719 --> 00:36:14,639
(solo questo documento)

695
00:36:14,639 --> 00:36:16,000
(può essere inviato tramite la cassetta postale.)

696
00:36:16,559 --> 00:36:17,559
(Forse questo è veramente)

697
00:36:17,559 --> 00:36:18,800
(La comunicazione cross-time.)

698
00:36:19,440 --> 00:36:20,800
(Sto scrivendo dal 12 novembre,)

699
00:36:20,800 --> 00:36:21,760
(2026.)

700
00:36:22,159 --> 00:36:23,760
(Se sei veramente nel 1991,)

701
00:36:24,119 --> 00:36:25,760
(Puoi verificare un evento futuro.)

702
00:36:26,920 --> 00:36:28,960
(Il pomeriggio
del 23 settembre 1991,)

703
00:36:29,400 --> 00:36:32,039
(Un fenomeno di Waterspout
accadrà a Meiwan Wharf.)

704
00:36:32,639 --> 00:36:34,400
(Il molo
sarà ribattezzato Waterspout Wharf.)

705
00:36:35,119 --> 00:36:37,039
(Inoltre, non ho scritto la lettera d'amore.)

706
00:36:37,039 --> 00:36:38,119
(Conosci Yu Zhiyong?)

707
00:36:38,559 --> 00:36:39,920
(Ti ha inviato qualche lettere?)

708
00:36:40,159 --> 00:36:42,159
(Per favore rispondi. Grazie.)

709
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
Questa cassetta postale

710
00:36:44,679 --> 00:36:46,079
in realtà funziona.

711
00:36:49,599 --> 00:36:50,039
Aspettare.

712
00:36:55,039 --> 00:36:56,400
Quindi yu nian

713
00:36:56,400 --> 00:36:57,719
Non ho scritto la lettera d'amore.

714
00:36:58,920 --> 00:36:59,840
Ha anche chiesto

715
00:36:59,840 --> 00:37:01,800
Se abbiamo ricevuto
Eventuali lettere di Yu Zhiyong.

716
00:37:03,159 --> 00:37:05,199
Ciò significa Yu Zhiyong
ha scritto la lettera d'amore?

717
00:37:06,880 --> 00:37:08,119
Conosci Yu Zhiyong?

718
00:37:08,519 --> 00:37:09,519
Io non.

719
00:37:10,400 --> 00:37:11,360
E Yu Nian?

720
00:37:12,599 --> 00:37:13,480
Né la conosco.

721
00:37:15,199 --> 00:37:18,519
Cos'è questo "2026" che ha scritto?

722
00:37:18,519 --> 00:37:19,679
E Beixing City.

723
00:37:21,280 --> 00:37:22,360
Dov'è Beixing?

724
00:37:26,599 --> 00:37:27,840
2026?

725
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
Siamo nel 1991 ora.

726
00:37:29,920 --> 00:37:31,239
Sono tra 35 anni.

727
00:37:31,840 --> 00:37:32,920
35 anni da adesso ...

728
00:37:34,039 --> 00:37:35,400
Tra 35 anni.

729
00:37:37,239 --> 00:37:38,840
Vengono dal futuro?

730
00:37:45,320 --> 00:37:46,159
Aspettare.

731
00:37:46,599 --> 00:37:47,760
2026.

732
00:37:48,440 --> 00:37:49,519
Stai dicendo

733
00:37:49,519 --> 00:37:51,159
Quella cassetta postale si collega al futuro,

734
00:37:52,039 --> 00:37:53,239
E qualcuno in futuro

735
00:37:53,239 --> 00:37:54,719
Ti ha scritto quella lettera nel mio nome?

736
00:37:56,079 --> 00:37:57,119
Oggi è il 13.

737
00:37:58,079 --> 00:37:59,400
Aspettiamo fino al 23 °

738
00:37:59,400 --> 00:38:01,440
per vedere se quell'acqua
Ha menzionato che accade.

739
00:38:16,072 --> 00:38:17,852
(Xun)

740
00:38:36,360 --> 00:38:37,159
Ye Haitang.

741
00:38:38,920 --> 00:38:39,760
Ye Haitang.

742
00:38:44,280 --> 00:38:45,079
Ye Haitang.

743
00:38:50,320 --> 00:38:51,440
Perché sei qui?

744
00:38:51,800 --> 00:38:52,679
Ho trovato qualcosa.

745
00:38:53,480 --> 00:38:54,199
Guarda questo.

746
00:38:57,000 --> 00:38:58,519
Perché ci sono due lettere d'amore?

747
00:38:59,480 --> 00:39:00,599
Guarda da vicino.

748
00:39:00,599 --> 00:39:01,199
Non pensi

749
00:39:01,199 --> 00:39:03,320
La stessa persona ha scritto queste lettere?

750
00:39:03,920 --> 00:39:04,480
Dai un'occhiata.

751
00:39:08,800 --> 00:39:09,760
La stessa calligrafia.

752
00:39:11,039 --> 00:39:12,760
Questo è solo più disordinato.

753
00:39:13,239 --> 00:39:14,440
Possono essere da una persona.

754
00:39:15,079 --> 00:39:15,800
Questa lettera

755
00:39:17,159 --> 00:39:18,440
è la mia replica.

756
00:39:19,920 --> 00:39:20,800
Guarda qui.

757
00:39:21,440 --> 00:39:22,519
Il personaggio Xun.

758
00:39:22,800 --> 00:39:23,719
Ha un cerchio.

759
00:39:23,719 --> 00:39:25,719
Faccio anche un cerchio qui

760
00:39:25,719 --> 00:39:26,480
(Xun)
Quando lo scrivi.

761
00:39:27,519 --> 00:39:29,239
La scrittura corrisponde esattamente al mio.

762
00:39:35,920 --> 00:39:37,679
Ma non ho scritto questa lettera d'amore.

763
00:39:42,320 --> 00:39:45,239
Pensavo che qualcuno mi stesse scherzando.

764
00:39:46,320 --> 00:39:47,519
Ma più tardi

765
00:39:48,599 --> 00:39:50,119
Quando Yu Nian ha inviato un'altra lettera,

766
00:39:50,800 --> 00:39:52,239
Ho riconsiderato la lettera d'amore

767
00:39:53,039 --> 00:39:55,079
E ha capito che c'è di più in questo.

768
00:39:57,840 --> 00:40:00,519
Yu Nian è dal 2026.

769
00:40:02,159 --> 00:40:03,400
Comunicazione spaziale temporale ...

770
00:40:07,000 --> 00:40:09,360
Quindi questa lettera è del futuro.

771
00:40:10,239 --> 00:40:11,480
Il futuro l'hai scritto?

772
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
Se la cosa della cassetta postale è vera,

773
00:40:17,559 --> 00:40:18,719
Questa lettera d'amore

774
00:40:19,159 --> 00:40:21,119
Deve essere stato scritto dal futuro me

775
00:40:22,199 --> 00:40:23,079
a te.

776
00:40:40,544 --> 00:40:44,213
♪ Abbiamo camminato per le strade tortuose ♪

777
00:40:44,213 --> 00:40:48,352
♪ Ricorda il dolore delle spine? ♪

778
00:40:48,352 --> 00:40:52,164
♪ la cui vita non ha affrontato ♪

779
00:40:52,164 --> 00:40:56,128
♪ vento e pioggia ♪

780
00:40:56,128 --> 00:40:59,699
♪ Cosa c'è dopo domani ♪

781
00:40:59,699 --> 00:41:03,996
♪ Che tipo di risposta speravamo per ♪

782
00:41:03,996 --> 00:41:05,920
♪ Troppe fantasie ♪

783
00:41:05,920 --> 00:41:07,643
♪ In un momento fugace ♪

784
00:41:07,643 --> 00:41:11,689
♪ Hanno messo radici e cresciuti ♪

785
00:41:11,689 --> 00:41:12,576
♪ Crescere ♪

786
00:41:12,576 --> 00:41:15,616
♪ Accettiamo o resistiamo ♪

787
00:41:15,616 --> 00:41:16,612
♪ lacrime ♪

788
00:41:16,612 --> 00:41:19,521
♪ Possono guarire il dolore ♪

789
00:41:19,521 --> 00:41:21,504
♪ Anche tu ♪

790
00:41:21,692 --> 00:41:23,422
♪ Desiderai disperatamente ♪

791
00:41:23,422 --> 00:41:26,125
♪ Ogni sentiero solitario ♪

792
00:41:26,125 --> 00:41:29,605
♪ essere illuminato ♪

793
00:41:31,176 --> 00:41:34,964
♪ Quanto dura il tunnel del tempo ♪

794
00:41:34,964 --> 00:41:38,940
♪ Dove ci porta ♪

795
00:41:38,940 --> 00:41:41,952
♪ Quanti sogni ci siamo persi ♪

796
00:41:42,996 --> 00:41:46,504
♪ Possiamo guardare indietro e amarli ♪

797
00:41:46,504 --> 00:41:50,660
♪ Dove finisce il tunnel ♪

798
00:41:50,660 --> 00:41:54,504
♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪

799
00:41:54,504 --> 00:41:58,116
♪ come un bambino perduto ♪

800
00:41:58,116 --> 00:42:01,152
♪ Credi che ci sia una luce guida ♪

801
00:42:01,152 --> 00:42:04,192
♪ Non aver paura ♪

802
00:42:04,192 --> 00:42:08,333
♪ Starò al tuo fianco ♪

803
00:42:16,103 --> 00:42:20,025
♪ Dove finisce il tunnel ♪

804
00:42:20,025 --> 00:42:23,783
♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪

805
00:42:23,783 --> 00:42:27,503
♪ come un bambino perduto ♪

806
00:42:27,503 --> 00:42:30,464
♪ Credi che ci sia una luce guida ♪

807
00:42:30,464 --> 00:42:33,280
♪ Non aver paura ♪

808
00:42:33,280 --> 00:42:37,990
♪ Starò al tuo fianco ♪

809
00:42:39,456 --> 00:42:43,040
♪ Quanto dura il tunnel del tempo ♪

810
00:42:43,096 --> 00:42:47,170
♪ Dove ci porta ♪

811
00:42:47,170 --> 00:42:50,414
♪ Quei desideri lasciati alle spalle ♪

812
00:42:51,155 --> 00:42:54,306
♪ Saranno soddisfatti ♪

813
00:42:55,264 --> 00:42:58,812
♪ Dove finisce il tunnel ♪

814
00:42:58,812 --> 00:43:02,845
♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪

815
00:43:02,845 --> 00:43:06,622
♪ Quando la confusione ti afferra il cuore ♪

816
00:43:06,622 --> 00:43:09,484
♪ Credi che ci sia una luce guida ♪

817
00:43:09,484 --> 00:43:12,256
♪ Non aver paura ♪

818
00:43:12,256 --> 00:43:17,607
♪ splendente per sempre al tuo fianco ♪