1 00:00:11,439 --> 00:00:12,599 (Lettera) Città di Meiwan. 2 00:00:14,160 --> 00:00:15,359 Dov'è la città di Meiwan? 3 00:00:18,359 --> 00:00:19,280 Città di Meiwan. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,800 Città di Meiwan. 5 00:00:22,399 --> 00:00:23,679 Città di Meiwan. 6 00:00:30,359 --> 00:00:32,799 La città di Meiwan è stata annessa a Pushui nel 2004. 7 00:00:36,399 --> 00:00:37,240 Pushi. 8 00:00:37,651 --> 00:00:39,278 (East Pushi, North Beixing) 9 00:00:40,320 --> 00:00:41,240 Biglietti per Pushui. 10 00:00:43,159 --> 00:00:44,439 La città di Meiwan è a Pushui. 11 00:00:44,947 --> 00:00:48,686 (Pushi) 12 00:00:58,000 --> 00:00:58,840 Ciao? 13 00:00:58,840 --> 00:00:59,759 Sono arrivato a Pushui. 14 00:01:00,200 --> 00:01:01,040 Prendere accordi. 15 00:01:03,439 --> 00:01:04,279 Stia tranquillo. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,159 La porterò in Inghilterra se devo. 17 00:01:13,840 --> 00:01:14,680 Mamma. 18 00:01:18,400 --> 00:01:19,240 Mamma. 19 00:01:21,599 --> 00:01:22,439 Mamma. 20 00:01:24,840 --> 00:01:25,680 Mamma. 21 00:01:31,799 --> 00:01:32,639 Ciao? 22 00:01:33,079 --> 00:01:35,000 Il numero che hai composto è spento. 23 00:01:35,280 --> 00:01:36,120 Per favore... 24 00:01:42,319 --> 00:01:43,159 Ciao? 25 00:01:43,159 --> 00:01:44,920 Ciao, è questo Wanru? 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,320 Chi sta chiamando? 27 00:01:46,359 --> 00:01:47,799 Shiqiao Traffic Police. 28 00:01:48,239 --> 00:01:49,239 Perché non è stato nessuno 29 00:01:49,239 --> 00:01:50,079 rispondere alle mie chiamate? 30 00:01:50,239 --> 00:01:51,159 Sono suo figlio. 31 00:01:52,120 --> 00:01:53,200 Di cosa si tratta? 32 00:01:53,519 --> 00:01:55,239 Tua madre possiede 33 00:01:55,239 --> 00:01:57,719 un veicolo di colore bianco con una targa 34 00:01:57,719 --> 00:01:58,559 K4863J? 35 00:01:58,760 --> 00:02:00,120 Sì. Perché? 36 00:02:00,400 --> 00:02:02,439 È stato parcheggiato sulla montagna per giorni. 37 00:02:02,560 --> 00:02:03,400 Tua madre è stata 38 00:02:03,400 --> 00:02:04,240 irraggiungibile. 39 00:02:04,480 --> 00:02:06,120 Per favore, vieni a prenderlo. 40 00:02:36,691 --> 00:02:40,768 = Dodici lettere = 41 00:02:40,851 --> 00:02:43,796 = Episodio 3 = (Tempo e gioventù) 42 00:03:03,240 --> 00:03:04,080 Ye Haitang. 43 00:03:04,879 --> 00:03:05,719 Sei sveglio? 44 00:03:06,960 --> 00:03:07,800 Ye Haitang. 45 00:03:12,719 --> 00:03:13,559 Ye Haitang. 46 00:03:27,759 --> 00:03:28,599 Ye Haitang. 47 00:03:30,199 --> 00:03:31,159 Sto arrivando. 48 00:03:48,439 --> 00:03:49,279 Ye Haitang. 49 00:04:12,339 --> 00:04:17,920 (Classe 1, grado 12) 50 00:04:22,163 --> 00:04:24,352 (Studio per gli esami di ammissione al college) 51 00:04:43,879 --> 00:04:44,719 Il tuo fondo di classe? 52 00:04:53,879 --> 00:04:55,240 Come hai avuto quella ferita? 53 00:04:57,000 --> 00:04:57,840 Non è niente. 54 00:04:58,600 --> 00:04:59,440 Codolo. 55 00:05:00,519 --> 00:05:01,759 Sono preoccupato per te. 56 00:05:01,759 --> 00:05:03,519 Sei in una specie di guai? 57 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Dimmi se hai bisogno di aiuto. 58 00:05:05,480 --> 00:05:06,959 Posso far avanzare il tuo fondo di classe. 59 00:05:06,959 --> 00:05:08,480 Dimmi solo la verità. 60 00:05:11,519 --> 00:05:12,759 Porterò il fondo di classe. 61 00:05:17,199 --> 00:05:18,039 Bene. 62 00:05:18,279 --> 00:05:19,439 Torna in classe. 63 00:05:27,480 --> 00:05:29,240 (Sogni Siep Sail) Ye Haitang 64 00:05:29,839 --> 00:05:31,639 Ho preso un enorme coltello 65 00:05:32,240 --> 00:05:34,000 e tagli il collo di suo padre. 66 00:05:34,600 --> 00:05:36,120 Sangue spruzzato su tutto il muro. 67 00:05:36,600 --> 00:05:37,920 Suo padre era già crollato, 68 00:05:38,399 --> 00:05:40,480 E hai continuato a inseguirlo. 69 00:05:41,079 --> 00:05:42,199 Non c'è modo. 70 00:05:42,360 --> 00:05:44,000 - Veramente? - Sì. 71 00:05:44,160 --> 00:05:45,240 Ne ho sentito parlare anche io. 72 00:05:45,759 --> 00:05:47,920 Il mio amico lo vide con i suoi occhi. 73 00:05:47,920 --> 00:05:49,759 Lo ha sventrato fino al suo intestino 74 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 versato ovunque. 75 00:05:52,279 --> 00:05:53,199 Ma hai detto 76 00:05:53,199 --> 00:05:54,079 Gli ha tagliato il collo. 77 00:05:54,439 --> 00:05:55,639 Sì, è incoerente. 78 00:05:55,639 --> 00:05:57,000 Lo ha sventrato in seguito. 79 00:05:57,240 --> 00:05:58,360 Vuoi raccontare la storia? 80 00:05:58,360 --> 00:05:59,199 No, scusa. Il mio male. 81 00:05:59,199 --> 00:06:00,199 Dicci di più. 82 00:06:02,399 --> 00:06:04,279 Ye Haitang 83 00:06:04,480 --> 00:06:07,040 era in una frenesia di sangue. 84 00:06:07,360 --> 00:06:08,920 Nessuno poteva fermarla. 85 00:06:09,160 --> 00:06:10,480 Ha attaccato tutti 86 00:06:10,680 --> 00:06:12,079 che ha cercato di fermarla. 87 00:06:13,120 --> 00:06:14,680 - Quanti... - Quante vittime c'erano? 88 00:06:14,680 --> 00:06:15,240 Sì. 89 00:06:15,240 --> 00:06:16,080 Quanti? 90 00:06:16,759 --> 00:06:17,800 Cinque, sei ... forse otto? 91 00:06:18,480 --> 00:06:21,120 Non conosco il bilancio delle vittime esatte. 92 00:06:21,600 --> 00:06:24,120 Ma sembra così ben educata. 93 00:06:24,399 --> 00:06:25,399 Perché l'ha perso? 94 00:06:26,279 --> 00:06:27,119 Era folle. 95 00:06:28,079 --> 00:06:29,160 Ye Haitang 96 00:06:29,160 --> 00:06:31,319 Finge di essere normale a scuola. 97 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 Disse il mio amico 98 00:06:33,199 --> 00:06:35,079 Che è già stata arrestata. 99 00:06:35,360 --> 00:06:36,200 Penso che lo sarà 100 00:06:37,079 --> 00:06:37,919 eseguito. 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,120 Eseguito? 102 00:06:41,279 --> 00:06:42,120 Che assurdità. 103 00:06:42,839 --> 00:06:44,759 W-qual è il tuo problema? 104 00:06:55,880 --> 00:06:56,720 Dai. 105 00:06:56,720 --> 00:06:57,560 Sedersi. 106 00:06:59,480 --> 00:07:00,320 Questo è tutto. 107 00:07:04,240 --> 00:07:05,160 Perché sei qui? 108 00:07:05,600 --> 00:07:06,759 Torna al tuo posto. 109 00:07:06,920 --> 00:07:08,120 Non stare qui. 110 00:07:08,439 --> 00:07:09,439 Andare via. 111 00:07:09,439 --> 00:07:10,600 Dai. 112 00:07:12,680 --> 00:07:14,319 Vedere? Stavo dicendo la verità. 113 00:07:14,519 --> 00:07:16,680 Anche Tang Yixun non osa parlare. 114 00:07:17,079 --> 00:07:18,079 Non è eseguita? 115 00:07:18,319 --> 00:07:19,159 Sì. 116 00:07:21,120 --> 00:07:21,960 Sentenza sospesa. 117 00:07:22,800 --> 00:07:24,199 Tang, tuo padre è venuto 118 00:07:24,199 --> 00:07:25,120 per vedere l'insegnante. 119 00:07:28,480 --> 00:07:29,879 Quel marmocchio la metteva a questo. 120 00:07:30,399 --> 00:07:31,399 È venuta 121 00:07:31,399 --> 00:07:32,639 proprio da me con un coltello. 122 00:07:32,639 --> 00:07:33,479 Ti ha pugnalato? 123 00:07:33,519 --> 00:07:36,040 Questo è serio. Miss Tan, Dovremmo chiamare la polizia? 124 00:07:36,279 --> 00:07:37,800 Ho già levigato le cose. 125 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 Non posso lasciare che questa rovina 126 00:07:39,040 --> 00:07:40,800 Il futuro di mio figlio. 127 00:07:40,800 --> 00:07:41,360 Sì. 128 00:07:41,360 --> 00:07:42,839 C'è sicuramente qualcosa che non va 129 00:07:42,839 --> 00:07:44,160 con il tuo modo di istruzione. 130 00:07:44,160 --> 00:07:44,879 Calmati. 131 00:07:44,879 --> 00:07:45,800 Come posso calmarmi? 132 00:07:45,800 --> 00:07:47,199 Calmati? Qualcosa non va. 133 00:07:47,199 --> 00:07:47,680 Ye yibo. 134 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Andiamo in ufficio. 135 00:07:48,680 --> 00:07:49,360 Calmati. 136 00:07:49,360 --> 00:07:50,240 Come posso calmarmi? 137 00:07:50,240 --> 00:07:51,399 Mia figlia ha cercato di uccidermi. 138 00:07:51,399 --> 00:07:52,079 Sciocchezze! 139 00:07:52,079 --> 00:07:52,839 Partire. 140 00:07:52,839 --> 00:07:53,679 Partire. 141 00:07:53,720 --> 00:07:55,000 Non è una sciocchezza. 142 00:07:55,560 --> 00:07:57,839 Osi dire di fronte a tutti 143 00:07:57,839 --> 00:07:59,360 Dove hai dormito la scorsa notte? 144 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Eri con questo punk? 145 00:08:01,560 --> 00:08:03,439 Ye Yibo, sei così pieno di sciocchezze. 146 00:08:04,720 --> 00:08:06,399 Andare avanti. Picchiami. 147 00:08:06,399 --> 00:08:07,639 Ye Yibo, vieni qui. 148 00:08:07,799 --> 00:08:08,639 Vai qui. 149 00:08:08,639 --> 00:08:09,480 Vai avanti, uccidimi. 150 00:08:09,920 --> 00:08:11,040 Cerchi violenza a scuola? 151 00:08:11,800 --> 00:08:12,879 Dov'è il preside? 152 00:08:14,519 --> 00:08:16,319 Ottieni il preside. 153 00:08:16,839 --> 00:08:18,040 Ottieni il preside. 154 00:08:18,040 --> 00:08:18,880 Ditelo di nuovo. 155 00:08:19,639 --> 00:08:21,480 Continua a lanciare assurdità e io ... 156 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Voglio vedere il preside. 157 00:08:23,360 --> 00:08:24,439 Lasciami parlare con lui. 158 00:08:24,839 --> 00:08:26,000 Dov'è il preside? 159 00:08:26,000 --> 00:08:26,920 Non scappare. 160 00:08:26,920 --> 00:08:28,399 Tutti. Dai. Torna alla classe. 161 00:08:28,399 --> 00:08:29,680 Torna alla classe. 162 00:08:29,680 --> 00:08:30,520 Torna alla classe. 163 00:08:30,800 --> 00:08:33,240 Signor Ye, stai bene? 164 00:08:34,840 --> 00:08:35,680 Signore. 165 00:08:36,879 --> 00:08:38,200 Hai sentito cosa è successo. 166 00:08:39,120 --> 00:08:41,639 Mi ha colpito di fronte a tutta la scuola. 167 00:08:42,480 --> 00:08:45,039 Mi avrebbe ucciso Se la gente non lo avesse fermato. 168 00:08:46,799 --> 00:08:48,279 Non sono imbarazzato a dirlo. 169 00:08:48,559 --> 00:08:50,399 Sono in cattiva salute. 170 00:08:50,919 --> 00:08:52,480 Tutti i soldi che ho guadagnato in questi anni 171 00:08:53,320 --> 00:08:54,799 Sono andato all'istruzione di mia figlia. 172 00:08:55,639 --> 00:08:59,120 Non sono nemmeno andato in ospedale Quando ero malato. 173 00:08:59,720 --> 00:09:00,919 Non ho soldi. 174 00:09:01,440 --> 00:09:02,280 Sig. Ye. 175 00:09:02,559 --> 00:09:03,759 Mi dispiace davvero. 176 00:09:03,919 --> 00:09:05,399 Abbiamo fallito nella supervisione. 177 00:09:06,679 --> 00:09:08,720 Prendi questi soldi e ottieni un controllo 178 00:09:08,720 --> 00:09:09,919 in ospedale. 179 00:09:10,240 --> 00:09:11,720 Non posso accettare i tuoi soldi. 180 00:09:12,240 --> 00:09:13,480 Posso morire per mia figlia. 181 00:09:13,600 --> 00:09:14,759 Ma non lascerò un punk 182 00:09:14,759 --> 00:09:16,559 rovinare il futuro di mia figlia. 183 00:09:16,799 --> 00:09:18,279 Gli studenti se ne vanno via? 184 00:09:18,600 --> 00:09:19,519 Chiederò alla polizia 185 00:09:20,080 --> 00:09:21,039 per intervenire. 186 00:09:21,440 --> 00:09:24,600 Signor Ye, dovremmo disciplina i nostri studenti. 187 00:09:24,840 --> 00:09:27,159 Stia tranquillo, Risponderemo seriamente a questo problema 188 00:09:27,399 --> 00:09:28,759 E torna da te. 189 00:09:29,080 --> 00:09:30,879 Per favore, prendi i soldi 190 00:09:30,879 --> 00:09:32,080 E fatti controllare. 191 00:09:32,279 --> 00:09:33,600 La tua salute viene prima. 192 00:09:33,879 --> 00:09:35,480 Non riesco davvero a prenderlo. 193 00:09:35,799 --> 00:09:36,759 Prendilo. 194 00:09:36,919 --> 00:09:37,919 Basta prenderlo. 195 00:09:37,919 --> 00:09:38,759 Prendilo. 196 00:09:39,080 --> 00:09:40,200 Vai in ospedale. 197 00:09:46,480 --> 00:09:47,320 Signore. 198 00:09:47,559 --> 00:09:48,960 Sei davvero ragionevole. 199 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 Conterrò su di te ancora una volta. 200 00:09:52,600 --> 00:09:53,480 Grazie. 201 00:09:53,919 --> 00:09:54,919 Riceverò un controllo. 202 00:09:57,120 --> 00:09:58,159 Grazie, signorina Tan. 203 00:10:06,440 --> 00:10:08,759 Guarda questo casino. 204 00:10:13,039 --> 00:10:14,519 Pensi che questa sia una sala da biliardo? 205 00:10:15,080 --> 00:10:16,320 È per questo che porti 206 00:10:16,320 --> 00:10:17,559 Quella mentalità da gangster qui? 207 00:10:17,559 --> 00:10:19,000 Cosa ho fatto di sbagliato? 208 00:10:19,759 --> 00:10:21,320 Ye Yibo è un cattivo ragazzo dopo tutto. 209 00:10:21,320 --> 00:10:22,160 Tang Yixun. 210 00:10:22,440 --> 00:10:23,960 Vuoi essere espulso? 211 00:10:23,960 --> 00:10:25,360 Se gestisci la scuola in questo modo, 212 00:10:26,080 --> 00:10:27,639 Allora dovresti buttarmi fuori. 213 00:10:27,799 --> 00:10:29,240 Di cosa si tratta di questo capriccio? 214 00:10:29,679 --> 00:10:31,120 Hai aggredito un genitore. 215 00:10:31,880 --> 00:10:32,720 La lettera d'amore ... 216 00:10:32,720 --> 00:10:33,639 Ascolti? 217 00:10:33,639 --> 00:10:34,919 Non l'ho scritto. 218 00:10:50,480 --> 00:10:51,320 Xun. 219 00:10:52,679 --> 00:10:54,799 Ti ho visto crescere nell'orfanotrofio. 220 00:10:56,039 --> 00:10:58,159 Ti conosco molto bene. 221 00:10:59,039 --> 00:11:00,720 Uscire con Li Chadong, 222 00:11:00,720 --> 00:11:01,840 Sei senza legge. 223 00:11:01,840 --> 00:11:02,919 Qual è il tuo punto? 224 00:11:04,480 --> 00:11:06,279 Ti ho insegnato Haitang 225 00:11:06,639 --> 00:11:07,559 Dal grado 10, 226 00:11:07,559 --> 00:11:08,679 E la conosco bene. 227 00:11:09,159 --> 00:11:10,440 Non dirmi che non hai niente 228 00:11:10,440 --> 00:11:12,159 a che fare con i suoi recenti problemi. 229 00:11:14,000 --> 00:11:15,120 Pensalo. 230 00:11:15,440 --> 00:11:17,480 Perché la tua ultima scuola ti ha cacciato? 231 00:11:18,440 --> 00:11:20,919 Ho combattuto duramente Per averti questa seconda possibilità. 232 00:11:20,919 --> 00:11:22,720 E continui a deludermi. 233 00:11:23,360 --> 00:11:25,200 Cosa mi hai promesso? 234 00:11:33,240 --> 00:11:34,080 Xin. 235 00:11:36,799 --> 00:11:37,639 Mi dispiace. 236 00:11:39,759 --> 00:11:41,559 Ma se pensi che io sia quello 237 00:11:41,559 --> 00:11:42,639 causando problemi, 238 00:11:43,720 --> 00:11:44,639 Allora puoi espellermi. 239 00:11:45,159 --> 00:11:46,039 Non mi interessa. 240 00:11:47,399 --> 00:11:48,840 Ma non sbagliare hai Haitang. 241 00:11:51,720 --> 00:11:52,560 Qui. 242 00:11:53,320 --> 00:11:54,160 Fondo di classe. 243 00:11:55,200 --> 00:11:56,360 Sto pagando per lei. 244 00:11:58,080 --> 00:11:59,879 Fammi uccidere nel momento in cui esco 245 00:12:00,559 --> 00:12:02,200 Se ho mentito oggi. 246 00:12:04,879 --> 00:12:06,480 Nessuno ti sta implorando di restare. 247 00:12:07,240 --> 00:12:08,080 Vai a casa. 248 00:12:09,000 --> 00:12:10,759 Sei sospeso. Vai a casa e riflette. 249 00:12:13,519 --> 00:12:14,360 Andare. 250 00:12:35,188 --> 00:12:38,432 (Studia per gli esami di ammissione al college, Sogni Siep Sail) 251 00:12:43,079 --> 00:12:43,919 Vedere? 252 00:12:43,919 --> 00:12:45,639 La scuola ha regole. 253 00:12:46,000 --> 00:12:46,840 È espulso. 254 00:13:05,799 --> 00:13:06,639 Miss Tan. 255 00:13:08,279 --> 00:13:10,120 Tang Yixun non ha nulla a che fare con esso. 256 00:13:11,120 --> 00:13:12,360 Perché l'hai sospettato? 257 00:13:13,600 --> 00:13:14,440 Codolo. 258 00:13:14,919 --> 00:13:16,559 Non menzionarlo di nuovo. 259 00:13:17,440 --> 00:13:18,639 Ho supplicato il preside 260 00:13:18,639 --> 00:13:20,080 Non per espellere nessuno dei due. 261 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Lascia che la materia cada. 262 00:13:22,240 --> 00:13:23,559 Puoi espellermi. 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,440 Ma non sbagliato Tang Yixun. 264 00:13:30,719 --> 00:13:31,559 Sai 265 00:13:31,559 --> 00:13:32,799 Cosa stai facendo? 266 00:13:34,080 --> 00:13:35,480 Ti arrendi frequentando il college? 267 00:13:36,919 --> 00:13:38,000 Se è quello che vuoi, 268 00:13:38,000 --> 00:13:39,240 Sentiti libero di partire adesso. 269 00:13:39,600 --> 00:13:41,799 Ma Tang Yixun è innocente. 270 00:13:42,039 --> 00:13:42,879 Miss Tan. 271 00:13:43,840 --> 00:13:45,000 Non sbagliarlo. 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,799 Ha fatto questo per aiutarmi. 273 00:13:48,519 --> 00:13:49,359 Miss Tan. 274 00:13:50,200 --> 00:13:51,559 Non sospenderlo. 275 00:13:54,559 --> 00:13:55,440 Miss Tan. 276 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 Spiegherò al preside. 277 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 Ye Haitang, smettila di fare una scena. 278 00:14:04,440 --> 00:14:05,399 Alla fine abbiamo concordato 279 00:14:05,399 --> 00:14:06,600 non per ritenerti responsabile. 280 00:14:08,679 --> 00:14:10,120 È solo sospeso. 281 00:14:11,440 --> 00:14:13,360 Se continui a sfidare le regole della scuola, 282 00:14:14,840 --> 00:14:15,919 Entrambi verrai espulso. 283 00:14:24,019 --> 00:14:28,788 (Hengsu Printing Shop) 284 00:15:26,480 --> 00:15:27,519 Dov'eri ieri? 285 00:15:34,439 --> 00:15:35,279 Proprio qui. 286 00:15:35,279 --> 00:15:36,639 Hai imparato a mentire, giusto? 287 00:15:37,159 --> 00:15:38,240 Pensi che io sia stupido? 288 00:15:39,039 --> 00:15:40,399 Perché hai maneggiato il coltello? 289 00:15:40,559 --> 00:15:41,600 Non ero io. 290 00:15:41,600 --> 00:15:42,480 Non era nessuno 291 00:15:42,480 --> 00:15:43,519 la tua attività. 292 00:15:44,360 --> 00:15:45,840 Quella ragazza era indifesa. 293 00:15:46,039 --> 00:15:47,879 Volevi solo colpirla. 294 00:15:48,160 --> 00:15:49,000 Non potresti colpire 295 00:15:49,000 --> 00:15:50,480 Qualcuno senza un papà giocatore d'azzardo? 296 00:15:51,000 --> 00:15:51,919 Non è vero. 297 00:15:53,480 --> 00:15:55,000 Inoltre, Ye Yibo doveva quei soldi. 298 00:15:55,000 --> 00:15:56,279 Non quella ragazza. 299 00:15:57,679 --> 00:15:58,519 Xun. 300 00:16:00,720 --> 00:16:01,799 Siamo esattori, 301 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 Non alcuni eroi che servono la giustizia. 302 00:16:03,679 --> 00:16:04,519 Ci interessa solo 303 00:16:04,519 --> 00:16:05,639 su ious. 304 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Te l'ho detto il tuo primo giorno qui 305 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Che non è un affare di fantasia. 306 00:16:10,399 --> 00:16:12,519 Stiamo solo cercando di sopravvivere da soli. 307 00:16:12,840 --> 00:16:13,720 Hai famiglie. 308 00:16:13,720 --> 00:16:14,799 Perché rimanere con me? 309 00:16:15,120 --> 00:16:15,960 Vuoi ancora 310 00:16:17,120 --> 00:16:17,960 lavorare qui o no? 311 00:16:18,919 --> 00:16:20,519 In caso contrario, esci subito. 312 00:16:24,720 --> 00:16:25,560 Sì, certamente. 313 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 E tu, Hao? 314 00:16:31,519 --> 00:16:32,879 Qual è il tuo accordo con Qiang? 315 00:16:35,879 --> 00:16:37,480 Sto parlando con te, Hao. 316 00:16:37,799 --> 00:16:39,240 Qual è il tuo accordo con Qiang? 317 00:16:40,399 --> 00:16:41,399 Non posso sopportarlo. 318 00:16:44,000 --> 00:16:45,039 È infantile. 319 00:16:45,039 --> 00:16:45,919 Sei anche infantile? 320 00:16:48,399 --> 00:16:50,440 Pensi di poter fare casino con Bao? 321 00:16:55,080 --> 00:16:56,360 Smettila di causare problemi 322 00:16:57,360 --> 00:16:58,480 Se vuoi restare qui. 323 00:16:59,480 --> 00:17:00,519 Ci sono conseguenze. 324 00:17:07,572 --> 00:17:12,275 (Sunshine Bookstore) 325 00:17:23,279 --> 00:17:24,119 Ye Haitang. 326 00:17:28,920 --> 00:17:30,119 La dolce zuppa della nonna. 327 00:17:32,240 --> 00:17:33,080 È molto dolce. 328 00:17:33,919 --> 00:17:34,759 Provalo. 329 00:17:34,759 --> 00:17:41,664 (Negozio di gnocchi di Jiawang) 330 00:17:48,119 --> 00:17:48,959 Va bene. 331 00:17:50,599 --> 00:17:52,119 Essere sospeso 332 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 non mi dà fastidio. 333 00:17:54,200 --> 00:17:56,160 Non voglio comunque andare a scuola. 334 00:17:56,680 --> 00:17:57,559 Non preoccuparti per me. 335 00:18:07,599 --> 00:18:09,079 Risagerò una porzione 336 00:18:09,079 --> 00:18:10,160 di quello che ti devo. 337 00:18:10,400 --> 00:18:11,759 Il resto verrà pagato il prossimo mese. 338 00:18:13,839 --> 00:18:14,679 Che cos'è? 339 00:18:15,039 --> 00:18:15,879 Il fondo di classe. 340 00:18:16,720 --> 00:18:17,560 Non lo voglio. 341 00:18:18,160 --> 00:18:19,000 Prendilo. 342 00:18:19,000 --> 00:18:19,759 Davvero, tienilo. 343 00:18:19,759 --> 00:18:20,640 Prendilo. 344 00:18:23,720 --> 00:18:25,079 Se non mi lasci ripagare 345 00:18:26,039 --> 00:18:27,559 Non parleremo più. 346 00:18:35,920 --> 00:18:36,760 Bene. 347 00:18:38,240 --> 00:18:39,920 Considera questo denaro rimborsato. 348 00:18:47,079 --> 00:18:47,919 Ora, 349 00:18:48,880 --> 00:18:50,000 Ti sto ripagando. 350 00:18:51,720 --> 00:18:53,039 Sono i soldi che abbiamo preso 351 00:18:54,039 --> 00:18:55,079 da tua nonna. 352 00:19:00,480 --> 00:19:01,640 Se non lo prendi 353 00:19:01,640 --> 00:19:02,920 Non parleremo più. 354 00:19:08,599 --> 00:19:09,439 Prendilo. 355 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 Oh giusto. 356 00:19:15,279 --> 00:19:16,119 E tienilo. 357 00:19:17,279 --> 00:19:18,200 (Buddies biliardo, numero di telefono, tang) Da ora in poi, 358 00:19:18,559 --> 00:19:19,399 Se qualcuno osa farlo 359 00:19:20,440 --> 00:19:21,480 bullo tu, 360 00:19:22,240 --> 00:19:23,480 o se hai problemi, 361 00:19:24,240 --> 00:19:25,080 chiamami. 362 00:19:34,400 --> 00:19:36,599 Oh, la dolce zuppa Non avrà un buon sapore più tardi. 363 00:19:37,039 --> 00:19:38,240 Quindi fallo ora. 364 00:19:40,000 --> 00:19:40,920 Dopo aver finito, 365 00:19:40,920 --> 00:19:43,240 Dammi il cucchiaio 366 00:19:43,240 --> 00:19:44,080 e la tazza. 367 00:19:44,640 --> 00:19:46,000 Li riporterò dalla nonna. 368 00:19:48,960 --> 00:19:52,485 ♪ Cosa c'è dopo domani ♪ 369 00:19:54,799 --> 00:19:55,639 BENE? 370 00:19:55,960 --> 00:19:56,800 Dolce, eh? 371 00:19:56,800 --> 00:19:58,407 ♪ Troppe fantasie ♪ 372 00:19:59,400 --> 00:20:00,279 Ti ho detto che andava bene. 373 00:20:00,659 --> 00:20:03,411 ♪ Hanno messo radici e cresciuti ♪ 374 00:20:04,563 --> 00:20:08,321 ♪ Quanto dura il tunnel del tempo ♪ 375 00:20:08,528 --> 00:20:11,968 ♪ Dove ci porta ♪ 376 00:20:12,336 --> 00:20:15,992 ♪ Quanti sogni ci siamo persi ♪ 377 00:20:16,164 --> 00:20:19,457 ♪ Possiamo guardare indietro e amarli ♪ 378 00:20:20,201 --> 00:20:23,801 ♪ Dove finisce il tunnel ♪ 379 00:20:24,065 --> 00:20:27,601 ♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪ 380 00:20:27,817 --> 00:20:31,104 ♪ come un bambino perduto ♪ 381 00:20:31,840 --> 00:20:34,592 ♪ Credi che ci sia una luce guida ♪ 382 00:20:34,658 --> 00:20:37,605 ♪ Non aver paura ♪ 383 00:20:37,705 --> 00:20:41,597 ♪ Starò al tuo fianco ♪ 384 00:20:55,252 --> 00:20:58,975 ♪ Sogni sotto le luci al neon ♪ 385 00:20:59,223 --> 00:21:02,696 ♪ venti che spazzavano per vecchie strade ♪ 386 00:21:02,987 --> 00:21:06,584 ♪ Chi ricorda ancora ♪ 387 00:21:06,921 --> 00:21:10,142 ♪ Sono a lungo dimenticati ora ♪ 388 00:21:10,703 --> 00:21:14,398 ♪ Dove sono le storie di ieri ♪ 389 00:21:14,764 --> 00:21:18,405 ♪ Le lampade brillano ancora nei ricordi ♪ 390 00:21:18,718 --> 00:21:20,477 ♪ Qualche notte ♪ 391 00:21:20,703 --> 00:21:22,202 ♪ Ci sono cose ♪ 392 00:21:22,621 --> 00:21:25,553 ♪ Volevo dirlo a qualcuno ♪ 393 00:21:26,562 --> 00:21:27,520 ♪ Crescere ♪ 394 00:21:27,552 --> 00:21:30,058 ♪ Accettiamo o resistiamo ♪ 395 00:21:30,474 --> 00:21:31,314 (Lettera d'amore) 396 00:21:31,488 --> 00:21:33,917 ♪ Possono guarire il dolore ♪ 397 00:21:35,319 --> 00:21:37,200 (Ma volevo ancora provare) 398 00:21:37,720 --> 00:21:38,759 (ancora e ancora) 399 00:21:39,559 --> 00:21:41,799 (per tirarti fuori dall'abisso.) 400 00:21:42,359 --> 00:21:43,480 (Allora,) 401 00:21:44,240 --> 00:21:45,559 (Stavamo entrambi lottando.) 402 00:21:46,880 --> 00:21:48,720 (Ho combattuto e raccolti debiti ogni giorno.) 403 00:21:49,240 --> 00:21:51,359 (Hai vissuto con costante paura.) 404 00:21:52,480 --> 00:21:55,440 (Hai detto che non avevamo radici,) 405 00:21:56,359 --> 00:21:57,792 (come le erbacce sul ciglio della strada.) 406 00:21:57,792 --> 00:22:00,497 ♪ Possiamo guardare indietro e amarli ♪ 407 00:22:01,766 --> 00:22:05,290 (Buddies Billiards, Fenxiang 2nd Road, Numero di telefono, tang) 408 00:22:06,119 --> 00:22:07,640 (Mi mancano quei giorni.) 409 00:22:09,039 --> 00:22:11,640 (È stato il momento migliore della mia vita.) 410 00:22:13,314 --> 00:22:16,044 ♪ Credi che ci sia una luce guida ♪ 411 00:22:16,044 --> 00:22:18,848 ♪ Non aver paura ♪ 412 00:22:18,912 --> 00:22:23,422 ♪ Starò al tuo fianco ♪ 413 00:22:24,960 --> 00:22:28,641 ♪ Quanto dura il tunnel del tempo ♪ 414 00:22:28,932 --> 00:22:32,494 ♪ Dove ci porta ♪ 415 00:22:32,844 --> 00:22:36,052 ♪ Quei desideri lasciati alle spalle ♪ 416 00:22:36,704 --> 00:22:39,680 ♪ Saranno soddisfatti ♪ 417 00:22:40,759 --> 00:22:44,303 ♪ Dove finisce il tunnel ♪ 418 00:22:44,591 --> 00:22:48,128 ♪ Continua a camminare e trova la nostra strada ♪ 419 00:22:48,614 --> 00:22:51,824 ♪ Quando la confusione ti afferra il cuore ♪ 420 00:22:52,165 --> 00:22:55,042 ♪ Credi che ci sia una luce guida ♪ 421 00:22:55,042 --> 00:22:57,983 ♪ Non aver paura ♪ 422 00:22:58,212 --> 00:23:02,160 (2026, Beixing City) 423 00:23:02,160 --> 00:23:03,359 Scusa, signore. 424 00:23:03,599 --> 00:23:05,519 È scomparso. 425 00:23:05,519 --> 00:23:06,480 Ho chiamato la polizia. 426 00:23:06,920 --> 00:23:08,160 E lo sto cercando. 427 00:23:08,279 --> 00:23:10,160 Non possiamo davvero Discuti la demolizione ora. 428 00:23:10,160 --> 00:23:12,119 Come mai c'è sempre una scusa? 429 00:23:12,559 --> 00:23:14,640 Ascolta, nascondendo tuo padre come questo 430 00:23:14,640 --> 00:23:16,200 Non risolverà niente, sai? 431 00:23:16,200 --> 00:23:16,960 Non lo farei 432 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Crea una bugia così terribile. 433 00:23:18,800 --> 00:23:19,640 Puoi controllare 434 00:23:19,640 --> 00:23:21,000 con la stazione di polizia. 435 00:23:21,440 --> 00:23:23,079 Non farei qualcosa del genere. 436 00:23:23,199 --> 00:23:24,680 Cosa mi hai promesso due giorni fa? 437 00:23:24,680 --> 00:23:25,480 Cosa sta succedendo? 438 00:23:25,480 --> 00:23:26,519 Hai un problema? 439 00:23:26,880 --> 00:23:28,160 Quel vecchio è malato e mancante. 440 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 Potrebbe anche essere morto. 441 00:23:29,440 --> 00:23:31,039 Perché la molesti, 442 00:23:31,440 --> 00:23:33,200 Bloccare la porta in questo modo? 443 00:23:34,160 --> 00:23:35,839 Siamo qui per capire le cose. 444 00:23:35,839 --> 00:23:36,680 Quindi hai finito? 445 00:23:37,079 --> 00:23:38,279 Torna quando viene trovato. 446 00:23:38,599 --> 00:23:39,839 Dovrei unirmi a te qui? 447 00:23:41,239 --> 00:23:42,079 Resta indietro. 448 00:23:42,079 --> 00:23:44,240 - diventare fisico? - Va bene, abbastanza. 449 00:23:45,279 --> 00:23:46,799 Dimmi quando tuo padre è tornato. 450 00:23:46,799 --> 00:23:47,720 Verremo. 451 00:23:47,720 --> 00:23:48,319 Bene. 452 00:23:48,319 --> 00:23:49,359 Prova a posare un dito su di me. 453 00:23:49,400 --> 00:23:50,240 Resta messo. 454 00:23:50,240 --> 00:23:50,880 Ascolta. 455 00:23:50,880 --> 00:23:51,759 Stiamo vivendo qui. 456 00:23:51,759 --> 00:23:52,880 Taglia le nostre utility, 457 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 E domani accamperò nel tuo ufficio. 458 00:23:54,920 --> 00:23:56,119 Giuro che ci andrò. 459 00:23:56,119 --> 00:23:56,519 Entra. 460 00:23:56,519 --> 00:23:57,240 Tienimi aggiornato. 461 00:23:57,240 --> 00:23:58,079 Ho capito, signore. 462 00:23:58,079 --> 00:23:59,160 Ti chiamo. 463 00:23:59,640 --> 00:24:00,480 Mi dispiace per questo. 464 00:24:01,204 --> 00:24:03,360 (N. 23, Lanhua Street, Lehe District, Beixing City) 465 00:24:03,759 --> 00:24:05,759 Che cosa? Il nome di tuo padre, Yu Zhiyong, è falso? 466 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Sedere. 467 00:24:07,559 --> 00:24:09,359 Non suscitare il bambino. 468 00:24:09,959 --> 00:24:10,799 Perché non hai fatto tu 469 00:24:10,799 --> 00:24:11,839 Dimmi prima? 470 00:24:12,119 --> 00:24:13,200 L'ho appena scoperto. 471 00:24:15,440 --> 00:24:16,280 Dai un'occhiata. 472 00:24:17,359 --> 00:24:18,200 Che cos'è questo? 473 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Leggilo. 474 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Mi dispiace. 475 00:24:24,200 --> 00:24:25,839 Esaurimento di ogni possibile metodo ... 476 00:24:25,960 --> 00:24:27,000 È senza speranza. 477 00:24:28,240 --> 00:24:29,599 Prova ancora e ancora. 478 00:24:30,000 --> 00:24:30,920 Una nota suicida. 479 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 Perché dovresti prendere qualcuno 480 00:24:32,400 --> 00:24:33,440 Nota suicida? 481 00:24:33,440 --> 00:24:34,720 Non l'ho preso. 482 00:24:35,240 --> 00:24:37,480 Mi ha letteralmente lasciato cadere ai miei piedi 483 00:24:38,079 --> 00:24:40,200 Dalla cassetta postale del cantiere. 484 00:24:40,519 --> 00:24:41,799 La cassetta della posta era vuota 485 00:24:41,799 --> 00:24:42,799 Quando l'ho controllato. 486 00:24:43,039 --> 00:24:44,799 Poi improvvisamente questo è caduto. 487 00:24:44,799 --> 00:24:46,119 Quindi era pensato per me. 488 00:24:46,720 --> 00:24:47,560 Guarda di nuovo. 489 00:24:50,200 --> 00:24:51,720 Non è indirizzato a te. 490 00:24:51,720 --> 00:24:52,519 Ti dice Haitang. 491 00:24:52,519 --> 00:24:53,519 Sei haiitang? 492 00:24:55,439 --> 00:24:56,279 E questo. 493 00:24:56,279 --> 00:24:57,119 Aspetto. 494 00:24:57,680 --> 00:24:59,200 Il personaggio "Tang" sulla cartolina 495 00:24:59,359 --> 00:25:01,200 (Ye Haitang) Sembra proprio questo, giusto? 496 00:25:01,880 --> 00:25:03,920 Sembrano uguali. 497 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 Mio padre ha tenuto questa cartolina. 498 00:25:06,000 --> 00:25:07,599 E la calligrafia è così simile. 499 00:25:08,200 --> 00:25:09,160 È molto probabile 500 00:25:09,160 --> 00:25:10,880 Che hai hai scritto questa cartolina. 501 00:25:11,480 --> 00:25:12,720 Mio padre continuava a dirlo 502 00:25:12,720 --> 00:25:13,920 Stava aspettando una lettera. 503 00:25:14,319 --> 00:25:15,799 Ora ho ricevuto una lettera 504 00:25:15,799 --> 00:25:17,599 Da voi Haitang nel 1991. 505 00:25:18,440 --> 00:25:19,880 Così tante coincidenze. 506 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Cosa significa? 507 00:25:22,440 --> 00:25:24,319 È molto da elaborare. 508 00:25:24,720 --> 00:25:25,920 Sono solo una signora incinta. 509 00:25:25,920 --> 00:25:27,240 Cosa saprei di questo? 510 00:25:27,240 --> 00:25:29,079 Qual è il problema con questa lettera? 511 00:25:34,119 --> 00:25:35,440 C'è carta igienica, giusto? 512 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 (La lettera di Haitang) Città di Meiwan. 513 00:25:43,319 --> 00:25:44,559 Dov'è la città di Meiwan? 514 00:25:47,240 --> 00:25:50,160 Città di Meiwan. 515 00:25:51,319 --> 00:25:52,839 Città di Meiwan. 516 00:26:01,079 --> 00:26:02,000 Città di Meiwan. 517 00:26:02,643 --> 00:26:05,408 (Meiwan Town) 518 00:26:07,924 --> 00:26:13,152 (La città di Meiwan è stata annessa a Pushi) 519 00:26:14,200 --> 00:26:16,920 La città di Meiwan è stata annessa a Pushui nel 2004. 520 00:26:23,640 --> 00:26:24,559 Pushi. 521 00:26:25,319 --> 00:26:26,200 Pushi. 522 00:26:27,732 --> 00:26:29,960 (East Pushi, North Beixing) 523 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 Biglietti per Pushui. 524 00:26:32,799 --> 00:26:34,039 La città di Meiwan è a Pushui. 525 00:26:35,668 --> 00:26:46,048 (2026, pushui) 526 00:26:46,200 --> 00:26:48,000 (La città di Meiwan era oltre questo ponte.) 527 00:26:48,359 --> 00:26:49,759 (Vivevo qui.) 528 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Signore. 529 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 Devi conoscere a memoria la città di Meiwan. 530 00:26:53,519 --> 00:26:54,359 Ovviamente. 531 00:26:54,400 --> 00:26:55,559 Sono cresciuto qui. 532 00:26:55,920 --> 00:26:57,359 È un posto piccolo. 533 00:26:57,359 --> 00:26:58,559 Tutti si conoscono. 534 00:27:00,000 --> 00:27:01,839 La gente del posto è rimasta qui? 535 00:27:02,119 --> 00:27:03,319 È difficile da dire. 536 00:27:03,519 --> 00:27:05,200 La mia famiglia e molti altri 537 00:27:05,440 --> 00:27:06,519 si è trasferito in città. 538 00:27:08,640 --> 00:27:10,519 Signore, sto cercando qualcuno. 539 00:27:10,880 --> 00:27:11,799 Il suo nome è Ye Haitang. 540 00:27:11,799 --> 00:27:12,759 Viene dalla città di Meiwan. 541 00:27:13,440 --> 00:27:16,640 Aveva 19 anni nel 1991. 542 00:27:17,039 --> 00:27:18,440 Quindi ora ha circa cinquanta. 543 00:27:18,880 --> 00:27:20,039 Hai sentito parlare di lei? 544 00:27:20,279 --> 00:27:21,119 NO. 545 00:27:21,599 --> 00:27:22,759 Avevo solo tre anni nel 1991. 546 00:27:32,640 --> 00:27:34,240 Viveva nella città di Meiwan. 547 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 Potresti controllare il suo indirizzo attuale? 548 00:27:36,440 --> 00:27:37,880 Come la conosci? 549 00:27:38,720 --> 00:27:39,920 È mia zia. 550 00:27:39,920 --> 00:27:40,559 Scusa. 551 00:27:40,559 --> 00:27:41,880 Solo membri della famiglia diretta 552 00:27:42,200 --> 00:27:43,359 Vedere i file. 553 00:27:43,360 --> 00:27:44,200 Ufficiale. 554 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Lei è la mia parente. 555 00:27:45,400 --> 00:27:46,480 È qualcosa di urgente. 556 00:27:46,480 --> 00:27:47,799 Per favore potete aiutarmi? 557 00:27:47,960 --> 00:27:49,440 Scusa, ci sono regole. 558 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Per favore, capiscilo. 559 00:27:51,599 --> 00:27:52,480 Ovviamente. 560 00:27:53,319 --> 00:27:54,159 Grazie, signore. 561 00:28:01,840 --> 00:28:02,680 Ciao. 562 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Posso aiutarla? 563 00:28:03,759 --> 00:28:04,599 Sto presentando un rapporto. 564 00:28:07,279 --> 00:28:09,559 Solo membri della famiglia diretta Vedere i file? 565 00:28:10,079 --> 00:28:11,480 Sai chi altro 566 00:28:11,480 --> 00:28:13,079 Potrebbe aiutarmi a trovarla? 567 00:28:13,279 --> 00:28:14,559 Chiedi agli anziani locali. 568 00:28:15,000 --> 00:28:16,599 Oppure cerca il suo nome online. 569 00:28:16,599 --> 00:28:17,680 L'ho fatto. 570 00:28:18,400 --> 00:28:19,759 L'ho fatto. 571 00:28:20,240 --> 00:28:22,640 Continua a mostrarmi le foto di fiori di Haitang. 572 00:28:22,640 --> 00:28:23,599 Cosa dovremmo fare? 573 00:28:23,599 --> 00:28:24,480 Perché non tu 574 00:28:24,480 --> 00:28:25,279 Torna prima? 575 00:28:25,279 --> 00:28:26,680 Basta, non preoccuparti. 576 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 Troverò un posto dove stare. 577 00:28:28,200 --> 00:28:29,040 Lei è stata 578 00:28:29,519 --> 00:28:30,759 fuori portata dall'ottavo. 579 00:28:31,000 --> 00:28:32,799 La sua auto è stata parcheggiata nel lotto 580 00:28:33,000 --> 00:28:33,840 sulla montagna. 581 00:28:35,920 --> 00:28:37,240 Il suo nome usato era Ye Haitang? 582 00:28:38,200 --> 00:28:39,440 Sì, è scritto qui. 583 00:28:39,440 --> 00:28:41,279 Ye Wanru. Nome usato, hai haitang. 584 00:28:41,880 --> 00:28:43,359 Una giovane donna è appena venuta e ha affermato 585 00:28:43,359 --> 00:28:44,359 essere il suo parente. 586 00:28:44,559 --> 00:28:45,399 Quale giovane donna? 587 00:28:45,839 --> 00:28:47,240 Quello che è appena partito. 588 00:28:49,400 --> 00:28:50,240 Grazie, signore. 589 00:28:51,880 --> 00:28:52,720 Voi... 590 00:28:58,839 --> 00:28:59,679 Chi sei? 591 00:29:01,279 --> 00:29:02,119 Perché sei 592 00:29:02,359 --> 00:29:03,880 Cerchi hai haitang? Chi sei? 593 00:29:05,720 --> 00:29:07,759 Sono il suo parente. Chi sei? 594 00:29:08,119 --> 00:29:09,200 Che tipo di parente? 595 00:29:09,839 --> 00:29:10,679 Fellown della città natale. 596 00:29:11,920 --> 00:29:12,760 Di dove sei? 597 00:29:13,240 --> 00:29:14,080 Cosa vuoi? 598 00:29:14,400 --> 00:29:15,559 Sono venuto a cercarla 599 00:29:15,559 --> 00:29:16,440 per le questioni familiari. 600 00:29:16,440 --> 00:29:17,200 Cosa porterebbe 601 00:29:17,200 --> 00:29:18,359 un parente della città natale 602 00:29:18,359 --> 00:29:19,480 fino in fondo qui? 603 00:29:19,480 --> 00:29:20,240 Perché ti interessa 604 00:29:20,240 --> 00:29:21,079 Chi sto cercando? 605 00:29:21,079 --> 00:29:22,000 Chi sei? 606 00:29:22,000 --> 00:29:23,160 Ye Haitang è mia madre. 607 00:29:23,599 --> 00:29:24,720 Sei il figlio di Haitang? 608 00:29:24,720 --> 00:29:25,599 Dov'è tua madre? 609 00:29:26,559 --> 00:29:27,720 Dimmi la verità. 610 00:29:28,440 --> 00:29:29,759 Perché stai cercando mia madre? 611 00:29:29,759 --> 00:29:31,200 Non posso ancora spiegarlo. 612 00:29:31,319 --> 00:29:32,519 Ho bisogno di parlarti con haitang 613 00:29:32,519 --> 00:29:33,279 di persona. 614 00:29:33,279 --> 00:29:34,440 Bene, parliamo 615 00:29:34,759 --> 00:29:36,079 Di fronte alla polizia. 616 00:29:36,960 --> 00:29:38,160 Non c'è bisogno. 617 00:29:38,160 --> 00:29:39,240 Signore, lasciami spiegare. 618 00:29:39,240 --> 00:29:40,839 Non sono il parente di tua madre. 619 00:29:40,839 --> 00:29:42,079 Ma ho davvero bisogno di vederla. 620 00:29:42,079 --> 00:29:42,799 Aspettare. 621 00:29:42,799 --> 00:29:43,920 Smettila di tirarmi. 622 00:29:43,920 --> 00:29:45,039 Posso spiegare proprio qui. 623 00:29:45,080 --> 00:29:45,920 Aspetta, signore. 624 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 Perché mi stai trascinando? 625 00:29:47,284 --> 00:29:54,752 (L'armonia viene prima) 626 00:29:56,200 --> 00:29:57,040 Ufficiale. 627 00:29:57,519 --> 00:29:58,359 Non ne avevo idea 628 00:29:58,359 --> 00:29:59,440 Anche a sua madre mancava. 629 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 Non conoscevo sua madre. 630 00:30:01,440 --> 00:30:02,640 Se potessi raggiungerla, 631 00:30:02,640 --> 00:30:04,319 Non sarei venuto qui. 632 00:30:04,319 --> 00:30:05,160 Giusto? 633 00:30:05,519 --> 00:30:07,200 Come fa tuo padre a conoscerla? 634 00:30:08,599 --> 00:30:10,440 Sono arrivato fino a vederla 635 00:30:10,440 --> 00:30:12,400 per capire come mio padre 636 00:30:12,400 --> 00:30:13,319 la conosce. 637 00:30:13,599 --> 00:30:15,119 Sei arrivato così a causa di 638 00:30:15,119 --> 00:30:16,400 Questa lettera e cartolina? 639 00:30:16,759 --> 00:30:18,480 Sì, guarda il personaggio "Tang". 640 00:30:18,920 --> 00:30:20,079 Guarda questa lettera. 641 00:30:20,079 --> 00:30:21,359 Lo hai scritto Haitang. 642 00:30:21,440 --> 00:30:22,960 Sembrano identici. 643 00:30:23,359 --> 00:30:25,039 È la calligrafia di tua madre? 644 00:30:25,759 --> 00:30:26,599 Non sono sicuro. 645 00:30:27,960 --> 00:30:29,079 Non lo riconosci? 646 00:30:29,079 --> 00:30:30,240 Riconosci quello di tuo padre? 647 00:30:30,240 --> 00:30:32,000 La maggior parte della sua calligrafia. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 Grafia 649 00:30:33,279 --> 00:30:34,400 è facile da forgiare. 650 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 Cosa stai insinuando? 651 00:30:35,400 --> 00:30:36,279 Perché dovrei fingere 652 00:30:36,279 --> 00:30:37,079 La lettera di tua madre? 653 00:30:37,079 --> 00:30:38,000 L'ufficiale è qui. 654 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 Dimmi cosa vuoi. 655 00:30:39,640 --> 00:30:41,240 Voglio trovare mio padre. 656 00:30:41,240 --> 00:30:42,359 Perché dovrei preoccuparmi di te 657 00:30:42,359 --> 00:30:43,279 O tua madre? 658 00:30:43,279 --> 00:30:44,319 Sedere. 659 00:30:45,720 --> 00:30:46,880 Non discutere qui. 660 00:30:52,960 --> 00:30:53,800 Ufficiale. 661 00:30:54,240 --> 00:30:55,080 IO... 662 00:30:55,279 --> 00:30:56,400 Non avrei dovuto fingere 663 00:30:56,400 --> 00:30:57,680 essere il suo parente. 664 00:30:58,079 --> 00:30:59,359 Ma a parte questo, 665 00:30:59,359 --> 00:31:01,559 Tutto il resto che ho detto era vero. 666 00:31:02,720 --> 00:31:03,560 Cosa c'è di così divertente? 667 00:31:04,720 --> 00:31:05,560 Abbastanza. 668 00:31:07,160 --> 00:31:09,200 Questa lettera e cartolina 669 00:31:09,200 --> 00:31:11,359 Non fornire lead concreti. 670 00:31:11,599 --> 00:31:12,640 Abbiamo bisogno di informazioni 671 00:31:12,640 --> 00:31:13,799 su entrambi gli anziani. 672 00:31:16,799 --> 00:31:17,639 - Signore. - Si accomodi. 673 00:31:19,000 --> 00:31:19,840 È stato confermato. 674 00:31:19,920 --> 00:31:21,160 Yu Zhiyong è stato segnalato mancante 675 00:31:21,160 --> 00:31:22,000 In Beixing 676 00:31:22,200 --> 00:31:23,079 l'8 novembre. 677 00:31:23,080 --> 00:31:23,920 Vedere? 678 00:31:23,920 --> 00:31:25,119 Stavo dicendo la verità. 679 00:31:25,119 --> 00:31:26,480 Mio padre manca. 680 00:31:26,480 --> 00:31:27,440 Non stavo mentendo. 681 00:31:27,440 --> 00:31:28,280 Calmati. 682 00:31:30,880 --> 00:31:31,720 Dimmi. 683 00:31:32,119 --> 00:31:33,400 Conosci Yu Zhiyong? 684 00:31:34,160 --> 00:31:35,000 NO. 685 00:31:36,200 --> 00:31:38,000 Chiedi ai tuoi vicini di vedere tua madre 686 00:31:38,000 --> 00:31:38,840 in questi giorni? 687 00:31:39,160 --> 00:31:40,000 Affatto. 688 00:31:40,400 --> 00:31:41,240 Parenti? 689 00:31:45,759 --> 00:31:46,680 Noi 690 00:31:47,519 --> 00:31:48,839 Non avere parenti qui. 691 00:31:50,400 --> 00:31:51,240 Amici? 692 00:31:51,480 --> 00:31:52,519 Non li conosco. 693 00:31:52,759 --> 00:31:53,599 Non lo sai 694 00:31:53,599 --> 00:31:54,559 Qualcuno dei suoi amici? 695 00:31:55,759 --> 00:31:57,240 Ho vissuto all'estero con mio padre. 696 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 Quindi non lo so 697 00:31:58,200 --> 00:31:59,040 molto su di lei. 698 00:31:59,319 --> 00:32:00,880 Quando hai visto tua madre per l'ultima volta? 699 00:32:01,440 --> 00:32:02,280 Due anni fa. 700 00:32:02,440 --> 00:32:03,799 Siete suo figlio o no? 701 00:32:03,799 --> 00:32:04,519 te l'avevo detto 702 00:32:04,519 --> 00:32:06,160 Ho vissuto all'estero con mio padre. 703 00:32:06,160 --> 00:32:07,799 - Quindi sono all'oscuro. - Ben fatto. 704 00:32:08,160 --> 00:32:09,000 Abbastanza. 705 00:32:11,200 --> 00:32:12,040 Ascoltare. 706 00:32:12,359 --> 00:32:13,559 Tua madre è una persona 707 00:32:13,880 --> 00:32:15,480 con piena capacità civile. 708 00:32:15,920 --> 00:32:17,640 Ha guidato nel parcheggio. 709 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 Capisco perfettamente. 710 00:32:19,200 --> 00:32:21,839 Ma la sua auto è stata trovata In un parcheggio di montagna, 711 00:32:21,839 --> 00:32:22,799 che è remoto 712 00:32:22,799 --> 00:32:23,880 senza telecamere. 713 00:32:24,160 --> 00:32:25,920 È sospettoso che abbia guidato 714 00:32:25,920 --> 00:32:27,000 in un posto simile. 715 00:32:27,000 --> 00:32:27,920 Non lo pensi così? 716 00:32:28,640 --> 00:32:30,519 Ma non ci sono prove che indicano 717 00:32:30,519 --> 00:32:31,960 In questo momento è in pericolo. 718 00:32:32,559 --> 00:32:34,319 Quindi non possiamo aprire un caso. 719 00:32:34,759 --> 00:32:35,799 Perché no? 720 00:32:36,960 --> 00:32:38,240 Yu Zhiyong è così ombroso. 721 00:32:38,519 --> 00:32:40,279 È legato alla scomparsa di mia madre. 722 00:32:40,279 --> 00:32:41,440 Qual è il tuo problema? 723 00:32:41,440 --> 00:32:42,599 Come è ombroso mio padre? 724 00:32:42,599 --> 00:32:43,960 Tua madre è la ombrosa. 725 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Guarda la tua bocca. 726 00:32:44,960 --> 00:32:46,400 Tuo padre è scomparso l'8. 727 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 Anche mia madre è scomparsa quel giorno! 728 00:32:48,200 --> 00:32:49,400 Quindi è anche ombrosa. 729 00:32:50,319 --> 00:32:51,160 Ascoltare. 730 00:32:53,039 --> 00:32:54,279 Basato sulla mia esperienza, 731 00:32:54,920 --> 00:32:58,000 Gli anziani potrebbero avere questioni private con cui affrontare. 732 00:33:00,119 --> 00:33:01,119 Sai? 733 00:33:01,319 --> 00:33:03,720 Cose che non possono discutere con i loro figli. 734 00:33:04,319 --> 00:33:05,759 Vai a casa e prova a contattarli. 735 00:33:06,960 --> 00:33:07,800 Questioni private. 736 00:33:15,839 --> 00:33:16,679 Non lo vuoi? 737 00:33:26,759 --> 00:33:27,759 Allora perché sei qui? 738 00:33:28,480 --> 00:33:30,279 Il gatto ha la tua lingua? Eri così loquace. 739 00:33:30,720 --> 00:33:32,200 Che peccato che tu hai haitang 740 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 ha cresciuto un figlio come te. 741 00:33:33,599 --> 00:33:34,599 Guarda le tue parole. 742 00:33:35,759 --> 00:33:37,200 Perché dovrei guardare le mie parole? 743 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 Ho detto qualcosa di sbagliato? 744 00:33:39,200 --> 00:33:40,920 Dovresti riflettere su te stesso. 745 00:33:41,119 --> 00:33:42,960 A tua madre manca. Non sai niente. 746 00:33:42,960 --> 00:33:44,319 Eppure mi stavi grigliando. 747 00:33:44,519 --> 00:33:46,079 Vivevi all'estero. 748 00:33:46,079 --> 00:33:47,799 A chi importa se vivi sulla luna? 749 00:33:48,920 --> 00:33:49,760 Basta andare. 750 00:33:49,880 --> 00:33:50,839 Non ho bisogno di te qui. 751 00:33:52,200 --> 00:33:53,040 Cosa intendi? 752 00:33:53,359 --> 00:33:54,199 Seriamente? 753 00:33:54,240 --> 00:33:55,480 Hai dimenticato il cinese 754 00:33:55,480 --> 00:33:56,559 Perché hai vissuto all'estero? 755 00:33:57,160 --> 00:33:58,200 Ho detto che te ne vai. 756 00:33:58,200 --> 00:33:59,400 Non ho bisogno del tuo aiuto. 757 00:34:00,000 --> 00:34:00,960 Non rovinare il mio pasto. 758 00:34:00,960 --> 00:34:02,240 Signore. 759 00:34:02,839 --> 00:34:04,759 Finito? Sarà 40 yuan in totale. 760 00:34:07,160 --> 00:34:08,000 Scusa. 761 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 Non ho contanti. 762 00:34:09,599 --> 00:34:10,480 Basta scansionare il codice. 763 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Questo, giusto? 764 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 Sì. 765 00:34:17,679 --> 00:34:18,519 Va bene. 766 00:34:18,519 --> 00:34:19,440 Grazie. 767 00:34:21,239 --> 00:34:22,320 A che serve? 768 00:34:26,960 --> 00:34:28,440 Perché stai cercando mia madre? 769 00:34:28,719 --> 00:34:29,559 Perché ti interessa? 770 00:34:42,199 --> 00:34:43,400 Un'ultima possibilità per te. 771 00:34:44,199 --> 00:34:45,679 Devo controllare il tuo posto adesso. 772 00:34:48,000 --> 00:34:48,840 Sicuro. 773 00:34:49,840 --> 00:34:50,680 Quante persone? 774 00:34:50,800 --> 00:34:51,640 Solo io. 775 00:34:52,199 --> 00:34:53,039 Va bene. 776 00:35:03,840 --> 00:35:04,680 Dov'è tuo padre? 777 00:35:04,840 --> 00:35:05,680 È andato. 778 00:35:07,199 --> 00:35:08,039 È morto? 779 00:35:08,719 --> 00:35:09,760 È all'estero. 780 00:35:09,760 --> 00:35:10,600 Hanno divorziato. 781 00:35:11,199 --> 00:35:12,039 Lo sapevo. 782 00:35:13,199 --> 00:35:14,079 Sapeva cosa? 783 00:35:15,599 --> 00:35:18,119 È una truffa di relazione online colpire gli anziani. 784 00:35:19,039 --> 00:35:19,879 Chi è il truffatore? 785 00:35:20,079 --> 00:35:21,400 Tua madre, ovviamente. 786 00:35:21,559 --> 00:35:22,480 Altrimenti, perché farebbe 787 00:35:22,480 --> 00:35:23,800 Mio padre viene fino in fondo? 788 00:35:23,800 --> 00:35:25,159 Guarda quello che hai detto. 789 00:35:27,760 --> 00:35:29,119 Cosa fa tua madre? 790 00:35:30,760 --> 00:35:31,600 È un'insegnante. 791 00:35:31,920 --> 00:35:33,280 Questo spiega tutti i libri. 792 00:35:33,840 --> 00:35:35,119 Vera atmosfera intellettuale. 793 00:35:42,080 --> 00:35:42,920 Mio padre ha 794 00:35:42,920 --> 00:35:44,119 Una latta identica per biscotti. 795 00:35:45,000 --> 00:35:46,199 Non scherzare con le sue cose. 796 00:35:46,440 --> 00:35:47,280 Seriamente. 797 00:35:48,239 --> 00:35:49,559 Senti, è lo stesso. 798 00:35:51,559 --> 00:35:52,399 È lo stesso. 799 00:35:52,719 --> 00:35:53,559 Perché dovrebbero 800 00:35:53,559 --> 00:35:55,079 Hai identiche scatole di biscotti? 801 00:35:55,320 --> 00:35:56,239 Cosa ne pensi? 802 00:35:57,760 --> 00:35:59,079 Cosa c'è con quel tuo tono? 803 00:35:59,559 --> 00:36:00,399 Da dove viene questo? 804 00:36:00,399 --> 00:36:00,880 Si pensa 805 00:36:00,880 --> 00:36:02,079 Ho falsificato questa foto? 806 00:36:02,360 --> 00:36:03,599 Sei ben preparato. 807 00:36:04,639 --> 00:36:06,199 Ci hai fatto un vero sforzo. 808 00:36:06,480 --> 00:36:07,440 Sei pazzo? 809 00:36:07,519 --> 00:36:08,800 Questa è la mia prima volta qui. 810 00:36:08,800 --> 00:36:09,400 Come farebbe 811 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 Conosco la scatola del biscotto? 812 00:36:10,800 --> 00:36:11,239 Forse 813 00:36:11,239 --> 00:36:12,480 Sei stato qui prima. 814 00:36:12,480 --> 00:36:13,280 Arrivare al punto. 815 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Vediamo fino a che punto puoi ottenere. 816 00:36:19,400 --> 00:36:20,240 Bene. 817 00:36:20,760 --> 00:36:22,440 Dimostrerò che hai torto oggi. 818 00:36:22,840 --> 00:36:24,199 Cerca questo posto 819 00:36:24,199 --> 00:36:26,480 E trova qualcosa che tua madre ha scritto. 820 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Prendo quella lettera. 821 00:36:28,239 --> 00:36:29,519 Confrontiamoli 822 00:36:29,519 --> 00:36:31,840 Per verificare la calligrafia. 823 00:36:42,387 --> 00:36:46,240 (Grafia) 824 00:36:47,480 --> 00:36:48,320 Vedi di persona. 825 00:36:48,639 --> 00:36:50,400 I personaggi "Hai" sembrano identici. 826 00:36:53,119 --> 00:36:54,159 Vedi di persona. 827 00:36:55,119 --> 00:36:56,039 Una lettera del 1991. 828 00:36:56,800 --> 00:36:58,199 Questo è il 2026. 829 00:36:58,559 --> 00:37:00,519 Una lettera conservata per 35 anni 830 00:37:00,519 --> 00:37:01,639 Non riesco a sembrare così nuovo. 831 00:37:01,920 --> 00:37:03,320 Non ho inventato la data nel 1991. 832 00:37:03,519 --> 00:37:05,079 È scritto proprio lì. 833 00:37:06,559 --> 00:37:07,639 Indipendentemente dall'anno, 834 00:37:08,119 --> 00:37:09,320 Tutto si aggiunge ora. 835 00:37:09,320 --> 00:37:10,519 Sono appena tornato oggi, 836 00:37:10,519 --> 00:37:11,400 E tu sei venuto. 837 00:37:11,599 --> 00:37:13,079 Sei piuttosto qualcosa. 838 00:37:15,000 --> 00:37:15,840 Parliamo. 839 00:37:16,960 --> 00:37:17,800 Dov'è mia madre? 840 00:37:17,800 --> 00:37:18,960 Stai dicendo 841 00:37:19,400 --> 00:37:20,559 Che ho rapito tua madre? 842 00:37:21,360 --> 00:37:22,440 Probabilmente non lo sai, 843 00:37:23,920 --> 00:37:24,920 Ma mia madre è malata. 844 00:37:24,920 --> 00:37:26,760 Sono tornato a prenderla per un intervento chirurgico. 845 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 È in cattive condizioni. 846 00:37:28,159 --> 00:37:29,000 Nomina un prezzo. 847 00:37:29,159 --> 00:37:30,079 Ti pago. 848 00:37:30,079 --> 00:37:31,000 E lo prometto di non farlo 849 00:37:31,159 --> 00:37:32,400 ritengo tuo padre responsabile. 850 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 Mio padre ha l'Alzheimer. 851 00:37:34,079 --> 00:37:35,400 La sua mente diventa nebbiosa a volte. 852 00:37:35,400 --> 00:37:36,639 Come ha potuto rapire tua madre? 853 00:37:36,639 --> 00:37:37,920 Non mi interessa quello che ha. 854 00:37:38,159 --> 00:37:39,519 Riporta mia madre. 855 00:37:39,719 --> 00:37:40,880 Se sei così sicuro, 856 00:37:40,880 --> 00:37:41,760 Perché non hai fatto tu 857 00:37:41,760 --> 00:37:42,480 Chiedi alla polizia 858 00:37:42,480 --> 00:37:43,519 per avermi arrestato? 859 00:37:43,519 --> 00:37:44,480 Paura che la ucciderò? 860 00:37:44,480 --> 00:37:45,480 Salvami un po 'di tempo. 861 00:37:47,599 --> 00:37:48,840 Consegnare mia madre. 862 00:37:49,159 --> 00:37:50,480 Accetterò qualsiasi condizione. 863 00:37:50,480 --> 00:37:51,559 Se le succede qualcosa 864 00:37:52,000 --> 00:37:53,199 Nessuno di voi può 865 00:37:53,199 --> 00:37:54,159 cavarsela con questo. 866 00:37:54,159 --> 00:37:55,960 È come parlare con un muro di mattoni. 867 00:37:55,960 --> 00:37:57,320 Te lo dico ancora una volta. 868 00:37:57,679 --> 00:37:58,519 Questa lettera 869 00:37:58,519 --> 00:38:00,199 abbandonato da una cassetta postale vuota. 870 00:38:00,199 --> 00:38:01,400 Ecco perché ho viaggiato qui 871 00:38:01,400 --> 00:38:02,199 Per cercare mio padre. 872 00:38:02,199 --> 00:38:03,519 Non so come tua madre 873 00:38:03,519 --> 00:38:04,440 conosce mio padre, 874 00:38:04,599 --> 00:38:06,480 Ma sospetto che ora stiano insieme. 875 00:38:06,480 --> 00:38:07,239 Vado a 876 00:38:07,239 --> 00:38:07,960 Cerca mio padre. 877 00:38:07,960 --> 00:38:08,599 Puoi andare 878 00:38:08,599 --> 00:38:09,559 dove vuoi. 879 00:38:10,519 --> 00:38:11,359 Restituitemelo. 880 00:38:11,480 --> 00:38:13,360 Quale parte di questa lettera ti riguarda? 881 00:38:13,760 --> 00:38:14,600 Restituirlo. 882 00:38:14,719 --> 00:38:15,960 Se stai dicendo la verità, 883 00:38:15,960 --> 00:38:18,000 Credo che potrebbero stare insieme. 884 00:38:18,000 --> 00:38:19,159 Cercherò con te. 885 00:38:19,519 --> 00:38:20,400 In due condizioni. 886 00:38:20,400 --> 00:38:21,440 Puoi impostare i termini? 887 00:38:21,440 --> 00:38:22,360 Seguirai il mio vantaggio. 888 00:38:22,360 --> 00:38:24,000 Perché dovrei? 889 00:38:24,000 --> 00:38:25,199 E nessuna bugia. 890 00:38:29,079 --> 00:38:30,199 Ancora, 891 00:38:30,199 --> 00:38:31,599 Sto dicendo la verità. 892 00:38:31,599 --> 00:38:32,559 Venga con me 893 00:38:32,559 --> 00:38:33,599 Se non mi credi. 894 00:38:38,440 --> 00:38:39,280 Sicuro. 895 00:38:40,280 --> 00:38:41,760 D'ora in poi, vado 896 00:38:42,639 --> 00:38:43,479 Ovunque tu vada. 897 00:38:44,052 --> 00:38:47,616 (Xiaochun) 898 00:39:00,920 --> 00:39:03,280 Non ti ho detto di comprare Una giacca giù all'aeroporto? 899 00:39:03,880 --> 00:39:06,360 Piangerete dal freddo in un'altra ora. 900 00:39:10,159 --> 00:39:11,920 Sei sicuro che i treni si fermino qui? 901 00:39:13,519 --> 00:39:15,360 Sei sicuro che questa sia una vera stazione? 902 00:39:15,360 --> 00:39:16,679 Ovviamente. 903 00:39:17,039 --> 00:39:18,280 Ho preso i treni qui 904 00:39:18,280 --> 00:39:19,159 Così tante volte. 905 00:39:19,960 --> 00:39:21,320 Non ho mai visto una tale stazione. 906 00:39:21,599 --> 00:39:22,800 La Cina è un vasto paese. 907 00:39:22,800 --> 00:39:24,079 Ci sono molte cose 908 00:39:24,079 --> 00:39:25,119 Non hai mai visto. 909 00:39:25,119 --> 00:39:26,000 Conosci la geografia? 910 00:39:28,079 --> 00:39:30,360 Una lettera materializzata dal nulla. 911 00:39:32,920 --> 00:39:33,960 Conosci la fisica? 912 00:39:34,800 --> 00:39:35,640 No, no. 913 00:39:36,559 --> 00:39:37,559 Considerami analfabeta. 914 00:39:38,400 --> 00:39:39,800 Sei davvero qualcosa. 915 00:39:40,320 --> 00:39:42,039 Hai insistito per venire con me. 916 00:39:42,160 --> 00:39:43,000 Puoi darmi 917 00:39:43,000 --> 00:39:43,519 la lettera 918 00:39:43,519 --> 00:39:44,359 e lascia. 919 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 Stringere le misure di sicurezza. 920 00:40:02,519 --> 00:40:05,000 Segui rigorosamente il piano di demolizione. 921 00:40:05,199 --> 00:40:06,639 Smaltire correttamente i rifiuti. 922 00:40:06,639 --> 00:40:07,479 Saluti, signore. 923 00:40:08,239 --> 00:40:09,079 Assegna i compiti. 924 00:40:09,079 --> 00:40:11,159 Non preoccuparti. Lo gestiremo perfettamente. 925 00:40:12,719 --> 00:40:13,559 Qui. 926 00:40:14,320 --> 00:40:15,800 Guarda, il piano è proprio qui. 927 00:40:44,896 --> 00:40:51,412 (Scrivi una lettera al tuo sé futuro. Iscriviti ora per il 20% di sconto su set di articoli di cancelleria) 928 00:40:53,400 --> 00:40:54,880 Mi scusi. 929 00:40:54,880 --> 00:40:57,559 Carichi Per l'invio di lettere al futuro? 930 00:40:57,559 --> 00:40:58,480 No, è gratuito. 931 00:40:58,480 --> 00:41:00,559 Lascia cadere la tua lettera nella cassetta postale. 932 00:41:00,559 --> 00:41:02,199 Posso inviare cartoline? 933 00:41:02,239 --> 00:41:03,079 Sì. 934 00:41:03,079 --> 00:41:03,919 Grazie. 935 00:41:15,892 --> 00:41:17,888 (Ye Haitang, 3 settembre 1991) 936 00:42:20,000 --> 00:42:20,840 Cha. 937 00:42:25,679 --> 00:42:26,519 Bene. 938 00:42:27,360 --> 00:42:28,200 Tutti sono qui. 939 00:42:32,320 --> 00:42:33,160 Allineate. 940 00:42:37,360 --> 00:42:38,200 Affrettarsi. 941 00:42:43,599 --> 00:42:44,439 Bao. 942 00:42:45,559 --> 00:42:46,519 I bambini sono stupidi. 943 00:42:47,239 --> 00:42:48,320 Per favore, fammi un favore 944 00:42:48,639 --> 00:42:49,479 E lascia andare questo. 945 00:42:50,039 --> 00:42:50,960 Chiedi scusa a Bao. 946 00:42:52,159 --> 00:42:52,999 Non c'è bisogno. 947 00:42:54,320 --> 00:42:55,960 Non sono venuto per le tue scuse. 948 00:43:07,079 --> 00:43:09,440 Hai provato a farti i bambini sporgenti. 949 00:43:10,239 --> 00:43:12,039 E non puoi nemmeno gestirli. 950 00:43:15,000 --> 00:43:16,719 Osbi chiamarvi il mio equipaggio? 951 00:43:20,519 --> 00:43:21,440 Mi fai incazzare. 952 00:43:32,079 --> 00:43:32,920 Cha. 953 00:43:33,840 --> 00:43:35,239 Ho disciplinato la mia gente. 954 00:43:36,440 --> 00:43:38,119 Non dovresti disciplinare il tuo adesso? 955 00:43:53,000 --> 00:43:54,079 Causando problemi, eh? 956 00:43:59,639 --> 00:44:00,479 Causando problemi, eh? 957 00:44:07,796 --> 00:44:12,288 (Telefono pubblico) 958 00:44:24,416 --> 00:44:29,152 ♪ Come arrampicarti ♪ 959 00:44:29,152 --> 00:44:31,396 ♪ Come scendere ♪ 960 00:44:35,214 --> 00:44:38,784 ♪ Pregare gli dei è inutile ♪ 961 00:44:38,784 --> 00:44:42,281 ♪ Min è delicato ♪ 962 00:44:47,584 --> 00:44:48,512 ♪ i, min ♪ 963 00:44:49,888 --> 00:44:51,570 ♪ Farò qualcosa di me ♪ 964 00:44:52,896 --> 00:44:54,366 ♪ I soldi rotolano in quotidianamente ♪ 965 00:44:56,704 --> 00:44:57,950 ♪ ora ♪ 966 00:44:59,360 --> 00:45:01,760 ♪ Sono guardato in basso e non posso lasciar andare ♪ 967 00:45:03,380 --> 00:45:05,074 ♪ rotto e alla deriva, oh ♪ 968 00:45:06,995 --> 00:45:08,288 ♪ Non c'è bisogno di preoccuparsi ♪ 969 00:45:10,016 --> 00:45:11,552 ♪ Lo colpirò ricco ♪ 970 00:45:13,140 --> 00:45:14,475 ♪ La mia famiglia ♪ 971 00:45:15,604 --> 00:45:17,267 ♪ vedrà giorni migliori ♪ 972 00:45:49,376 --> 00:45:52,075 ♪ papà ha detto che non riuscirebbe a fallire ♪ 973 00:45:52,268 --> 00:45:54,653 ♪ Solo i perdenti incolpano i tempi ♪ 974 00:45:54,764 --> 00:45:57,387 ♪ ha detto che vuoi andartene ma non hai un piano ♪ 975 00:45:57,523 --> 00:46:00,219 ♪ Ehi, smettila di sorridere ♪ 976 00:46:00,428 --> 00:46:02,739 ♪ fratello, non guardarmi dall'alto in basso ♪ 977 00:46:02,739 --> 00:46:05,267 ♪ I miei amici stanno lasciando tutti ♪ 978 00:46:05,411 --> 00:46:08,043 ♪ Non disprezzarci mentre ci mettiamo giù ♪ 979 00:46:08,196 --> 00:46:11,019 ♪ Anche se cavalchiamo tricicli ♪ 980 00:46:21,792 --> 00:46:23,648 ♪ Come arrampicarti, come arrampicarsi ♪ 981 00:46:23,912 --> 00:46:25,312 ♪ Come arrampicarti, come arrampicarmi ♪ 982 00:46:25,312 --> 00:46:27,008 ♪ Come arrampicarti, come arrampicarsi ♪ 983 00:46:27,008 --> 00:46:28,512 ♪ Come arrampicarti, come arrampicarsi ♪ 984 00:46:28,512 --> 00:46:30,080 ♪ Come arrampicarti, come arrampicarmi ♪ 985 00:46:30,080 --> 00:46:31,894 ♪ Come arrampicarti ♪ 986 00:46:32,468 --> 00:46:34,720 ♪ Nove Mountain, diciotto curve ♪ 987 00:46:34,720 --> 00:46:37,599 ♪ Il fratello esce per guadagnare soldi ♪ 988 00:46:37,599 --> 00:46:40,175 ♪ Nove Mountain, diciotto curve ♪ 989 00:46:40,335 --> 00:46:42,463 ♪ Mio amico ♪