1
00:00:11,679 --> 00:00:12,519
(Codolo.)

2
00:00:14,359 --> 00:00:16,440
(Siamo tutte persone
che strisciava dalla fossa fangosa.)

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
(Nessuno capisce meglio di noi)

4
00:00:21,519 --> 00:00:23,879
(Quanto pateticamente piccolo
e insignificante)

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,039
(Le nostre vite sono.)

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
(La fossa non è la parte peggiore.)

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,439
(Volevo liberarti
da questa infinita sofferenza.)

8
00:00:36,719 --> 00:00:37,719
(Ma invece,)

9
00:00:39,359 --> 00:00:41,079
(Ho aperto un altro abisso.)

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
(L'abisso è peggio della fossa.)

11
00:00:47,079 --> 00:00:48,240
(Perché demoni)

12
00:00:49,679 --> 00:00:50,960
(Biscia nell'abisso.)

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,040
(Cosa possiamo fare?)

14
00:01:22,359 --> 00:01:24,280
(Così tante cose non sono nostri da scegliere,)

15
00:01:26,319 --> 00:01:28,120
(Né possiamo mai cambiarli.)

16
00:01:30,599 --> 00:01:32,200
(Volevo davvero salvarti)

17
00:01:32,200 --> 00:01:33,719
(Da questo tormento infinito.)

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,760
(Ma io stesso ...)

19
00:01:37,319 --> 00:01:38,959
(Non sono intrappolato allo stesso modo?)

20
00:02:34,332 --> 00:02:38,304
= Dodici lettere =

21
00:02:38,304 --> 00:02:40,991
= Episodio 2 =
(Lettera d'amore)

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,919
Dove stai correndo?

23
00:02:46,879 --> 00:02:47,960
Torna qui!

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,199
Spiega prima di partire!

25
00:02:52,199 --> 00:02:53,039
Devi dirmelo!

26
00:02:53,599 --> 00:02:54,439
Quanto sei andato lontano?

27
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
L'hai baciato o no?

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,520
Non l'ho fatto.

29
00:02:57,520 --> 00:02:59,159
Proprio come tua madre spudorata!

30
00:02:59,439 --> 00:03:01,159
Già inseguendo uomini alla tua età?

31
00:03:01,439 --> 00:03:02,639
Entrambi non avete dignità.

32
00:03:02,960 --> 00:03:05,159
Ma voglio ancora il mio orgoglio, capire?

33
00:03:05,159 --> 00:03:05,960
Non l'ho fatto!

34
00:03:07,280 --> 00:03:08,120
Non mentire!

35
00:03:09,759 --> 00:03:11,000
Abbastanza. Dammi soldi.

36
00:03:12,479 --> 00:03:13,479
Non ne ho.

37
00:03:13,919 --> 00:03:15,240
I tuoi soldi per il lavoro part-time!

38
00:03:15,639 --> 00:03:16,639
Glielo hai dato?

39
00:03:17,599 --> 00:03:18,520
I tuoi soldi di lavoro!

40
00:03:20,000 --> 00:03:20,599
Dammi!

41
00:03:25,639 --> 00:03:26,759
Perché è così poco?

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
Questo è tutto il denaro che ho.

43
00:03:31,759 --> 00:03:32,319
Prendilo,

44
00:03:32,319 --> 00:03:33,599
E non mangerò nemmeno domani!

45
00:03:33,879 --> 00:03:34,520
Senza di essa,

46
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Non riesco a vedere domani!

47
00:03:40,520 --> 00:03:41,159
Ne hai di più.

48
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
Non ce n'è.

49
00:03:42,639 --> 00:03:43,000
Fate.

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,639
NO!

51
00:03:43,879 --> 00:03:44,520
Fammi vedere.

52
00:03:44,520 --> 00:03:45,120
NO!

53
00:03:45,759 --> 00:03:46,479
Dammi!

54
00:03:46,479 --> 00:03:46,879
NO!

55
00:04:00,639 --> 00:04:01,599
Guarda tutti questi soldi!

56
00:04:01,759 --> 00:04:02,719
Questo non è mio!

57
00:04:02,879 --> 00:04:04,360
Sono fondi di classe. Non puoi prenderlo!

58
00:04:05,080 --> 00:04:05,800
Codolo! Codolo!

59
00:04:05,800 --> 00:04:06,120
Papà!

60
00:04:06,120 --> 00:04:07,599
Ti sto implorando, per favore!

61
00:04:07,599 --> 00:04:08,479
Domani,

62
00:04:08,639 --> 00:04:09,199
Se vinco,

63
00:04:09,199 --> 00:04:10,240
Ripagherò tutto!

64
00:04:10,240 --> 00:04:11,080
Questo non è mio!

65
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
Dopo aver vinto domani!

66
00:04:12,240 --> 00:04:13,520
Restituirlo! Restituirlo!

67
00:04:15,240 --> 00:04:16,000
Papà!

68
00:04:23,240 --> 00:04:24,000
Ye yibo.

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
Se non mi dai i soldi oggi,

70
00:04:28,319 --> 00:04:29,600
Non stai lasciando questa casa!

71
00:04:32,319 --> 00:04:33,240
Andare avanti! Picchiami!

72
00:04:33,240 --> 00:04:33,720
Fallo!

73
00:04:34,319 --> 00:04:34,800
Colpiscimi!

74
00:04:40,000 --> 00:04:40,959
Ti ho dato questa vita.

75
00:04:40,959 --> 00:04:42,240
Come osi colpirmi?

76
00:04:44,240 --> 00:04:45,879
Portalo allora.

77
00:04:47,360 --> 00:04:49,360
Ho smesso di volerlo molto tempo fa.

78
00:04:59,360 --> 00:05:02,199
Tang, alzati.

79
00:05:12,160 --> 00:05:13,000
Codolo.

80
00:05:14,279 --> 00:05:15,680
La tua vita non significa niente.

81
00:05:15,800 --> 00:05:17,199
Nemmeno il mio.

82
00:05:18,319 --> 00:05:20,000
Ma se rimani in vita, significa molto.

83
00:05:21,319 --> 00:05:23,040
Vuoi ancora frequentare l'università?

84
00:05:23,759 --> 00:05:25,680
Pensi che un'università accetti qualcuno?

85
00:05:26,319 --> 00:05:27,519
Smetti di sognare ad occhi aperti!

86
00:05:28,319 --> 00:05:29,079
Ora,

87
00:05:29,399 --> 00:05:31,040
Sposare solo qualcuno ricco.

88
00:05:31,680 --> 00:05:32,560
Allora posso

89
00:05:32,560 --> 00:05:35,160
Vivi una bella vita con te.

90
00:05:36,279 --> 00:05:38,199
Porti il ​​mio sangue.

91
00:05:38,920 --> 00:05:40,040
Sarò sempre tuo padre.

92
00:05:40,680 --> 00:05:42,040
Ti seguirò sempre.

93
00:05:42,920 --> 00:05:45,279
Anche nella morte, ti perseguiterò.

94
00:05:49,560 --> 00:05:51,079
Calmati.

95
00:05:51,920 --> 00:05:53,040
Quando lo colpisco ricco,

96
00:05:53,560 --> 00:05:54,959
Ti comprerò snack di mezzanotte.

97
00:05:55,920 --> 00:05:56,720
Snack di mezzanotte.

98
00:05:57,079 --> 00:05:58,040
Guarda questo casino.

99
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
Y-y-you pulisci questo.

100
00:05:59,959 --> 00:06:00,800
Puliscilo.

101
00:06:36,279 --> 00:06:39,240
Ma voglio ancora provare.

102
00:06:39,720 --> 00:06:41,000
Prova ancora una volta.

103
00:06:44,040 --> 00:06:47,519
Tirarti fuori dall'abisso.

104
00:06:47,519 --> 00:06:48,360
Cos'è tutto questo?

105
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
È un disastro totale.

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,879
Qualcuno ti sta decisamente prendendo di mira.

107
00:06:50,879 --> 00:06:52,600
Hai offendere qualcuno a scuola?

108
00:06:57,279 --> 00:06:59,000
Sono stato solo
In questa scuola per due giorni.

109
00:07:00,120 --> 00:07:01,519
Tranne la figlia di Ye Yibo,

110
00:07:01,519 --> 00:07:02,879
Non ho mai incontrato nessun altro prima.

111
00:07:02,879 --> 00:07:04,000
Allora deve essere lei.

112
00:07:04,399 --> 00:07:05,399
È sicuramente lei.

113
00:07:05,759 --> 00:07:06,360
Non hai detto

114
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
Ti ha messo alle strette al cancello della scuola

115
00:07:08,240 --> 00:07:09,480
Per i soldi il primo giorno?

116
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
Non credo.

117
00:07:12,240 --> 00:07:12,959
Ma il suo atteggiamento

118
00:07:12,959 --> 00:07:14,639
Verso me a scuola
è sinceramente strano.

119
00:07:15,399 --> 00:07:17,120
E non ha mai detto a Xin
su di me che raccolgo

120
00:07:17,120 --> 00:07:18,399
debiti dalla sua famiglia.

121
00:07:18,759 --> 00:07:20,360
Qualcosa di pesce qui.

122
00:07:20,879 --> 00:07:22,399
Il tuo percorso di rivalità

123
00:07:22,399 --> 00:07:24,000
è troppo stretto.

124
00:07:24,199 --> 00:07:26,000
E ora sei nella stessa classe.

125
00:07:27,600 --> 00:07:28,639
Quello che ho paura è

126
00:07:29,120 --> 00:07:30,079
che se Xin è a conoscenza

127
00:07:30,079 --> 00:07:31,519
io raccolgo debiti da casa sua.

128
00:07:34,120 --> 00:07:36,480
Se tutto il resto fallisce,
Le restituirò i soldi.

129
00:07:37,519 --> 00:07:38,120
NO.

130
00:07:38,120 --> 00:07:38,759
Xun.

131
00:07:38,759 --> 00:07:40,160
Non hai lasciato quei soldi.

132
00:07:40,160 --> 00:07:40,879
Quel centinaio di yuan.

133
00:07:40,879 --> 00:07:41,639
Sei pazzo?

134
00:07:42,399 --> 00:07:42,800
BENE.

135
00:07:42,800 --> 00:07:43,959
Domani porterò alcuni uomini

136
00:07:43,959 --> 00:07:45,120
per metterla a scuola.

137
00:07:45,120 --> 00:07:46,279
Vedi se farà problemi.

138
00:07:46,399 --> 00:07:47,399
Abbastanza, ratto.

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
Sto spendendo soldi per comprare la pace.

140
00:07:50,639 --> 00:07:51,519
Non suscitare guai.

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Non possiamo lasciare che questo aumenti.

142
00:07:55,040 --> 00:07:56,399
Se Xin scopre che CHA ci porta

143
00:07:56,399 --> 00:07:57,720
riscuotere i debiti quotidianamente,

144
00:07:58,199 --> 00:07:59,160
Lei urlerà contro di lui.

145
00:07:59,759 --> 00:08:02,000
Hai visto come viene Xin.

146
00:08:05,199 --> 00:08:05,759
Abbastanza.

147
00:08:06,360 --> 00:08:07,199
Me ne sto andando.

148
00:08:08,680 --> 00:08:09,959
Chiudi questa finestra per me.

149
00:08:47,159 --> 00:08:47,960
(Nonna,)

150
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
(Ho intenzione di unirmi a te.)

151
00:08:53,159 --> 00:08:54,000
(Mi dispiace.)

152
00:08:54,600 --> 00:08:56,279
(Non riesco davvero a resistere.)

153
00:08:57,919 --> 00:08:59,279
(Ho provato così tanto,)

154
00:08:59,279 --> 00:09:00,919
(esaurimento di ogni possibile metodo.)

155
00:09:01,200 --> 00:09:02,600
(Ma è troppo senza speranza.)

156
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
(Ma non posso mai sfuggire alla città di Meiwan)

157
00:09:07,480 --> 00:09:09,320
(o allontanati da lui.)

158
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
(Sono così stanco.)

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,720
(Ho ottenuto solo l'ultimo bit
di forza lasciata.)

160
00:09:16,480 --> 00:09:18,159
(Quindi ho scelto questo percorso.)

161
00:09:33,960 --> 00:09:35,720
(Non ho rimpianti.)

162
00:09:36,840 --> 00:09:39,200
(Il mio unico rimpianto
non vede più la mamma.)

163
00:09:40,919 --> 00:09:41,720
(Mamma,)

164
00:09:43,120 --> 00:09:45,759
(Se leggi questa lettera,
ti prego, perdonami.)

165
00:09:47,080 --> 00:09:48,480
(Perdona la mia debolezza.)

166
00:09:49,279 --> 00:09:50,879
(Perdonami per non averti ancora trovato.)

167
00:09:52,679 --> 00:09:55,000
(In questo momento, non lo so nemmeno
a chi dire addio a.)

168
00:09:56,159 --> 00:09:58,159
(Allora lascia che sia il mio io di 19 anni.)

169
00:10:00,039 --> 00:10:02,480
(Se la mia vita potesse ricominciare da capo,)

170
00:10:04,519 --> 00:10:06,912
(A Ye Haitang, 1991.9.3)
(Spero di avere la possibilità di scegliere.)

171
00:10:11,279 --> 00:10:11,919
(Arrivederci.)

172
00:10:31,279 --> 00:10:36,559
- Grande
- Grande.

173
00:10:44,799 --> 00:10:46,200
Perché tieni un coltello?

174
00:10:46,559 --> 00:10:47,600
Aprilo.

175
00:10:47,919 --> 00:10:49,159
Aprire!

176
00:10:51,960 --> 00:10:54,559
- Dai.
- Dai.

177
00:10:54,559 --> 00:10:59,440
- Grande!
- Piccolo!

178
00:10:59,440 --> 00:11:00,080
Grande!

179
00:11:12,759 --> 00:11:13,559
Cosa fai?

180
00:11:16,080 --> 00:11:17,159
Sei pazzo!

181
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
Vuoi pugnalarmi?

182
00:11:20,960 --> 00:11:21,679
Vai avanti, pugnalato!

183
00:11:21,679 --> 00:11:23,000
Ye Yibo, moriremo insieme!

184
00:11:23,159 --> 00:11:23,960
Vai a morire!

185
00:11:23,960 --> 00:11:24,440
Pugnalami!

186
00:11:24,440 --> 00:11:25,159
Ye yibo!

187
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
Moriamo insieme!

188
00:11:27,000 --> 00:11:27,679
Smettila!

189
00:11:28,279 --> 00:11:29,000
Lasciami andare!

190
00:11:29,000 --> 00:11:29,679
Uccidimi!

191
00:11:29,679 --> 00:11:30,279
Ye yibo!

192
00:11:30,559 --> 00:11:32,720
Muori insieme, ye yibo!

193
00:11:32,720 --> 00:11:33,279
Lasciati andare ora!

194
00:11:33,519 --> 00:11:34,360
Rilasciami!

195
00:11:36,159 --> 00:11:36,759
Sei pazzo.

196
00:11:37,159 --> 00:11:38,080
Se lo hai pugnalato,

197
00:11:38,080 --> 00:11:39,279
La tua vita sarebbe rovinata.

198
00:11:39,480 --> 00:11:40,240
Capisci?

199
00:11:41,279 --> 00:11:42,039
Ye yibo!

200
00:11:42,039 --> 00:11:43,519
Ye Haitang!

201
00:11:44,559 --> 00:11:45,159
Veramente folle.

202
00:11:45,159 --> 00:11:46,799
- Pazzo!
- Pazzo!

203
00:11:46,799 --> 00:11:48,240
- omicidio.
- omicidio.

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,000
Ye Haitang.

205
00:11:50,559 --> 00:11:52,279
Ye Haitang, cosa hai intenzione di fare?

206
00:11:53,759 --> 00:11:54,759
Perché mi hai fermato?

207
00:11:55,039 --> 00:11:56,279
Perché non mi hai permesso di ucciderlo?

208
00:11:56,559 --> 00:11:57,960
Pensi di avermi salvato?

209
00:11:58,080 --> 00:11:59,519
Scusa. Non voglio ringraziarti.

210
00:12:02,360 --> 00:12:03,080
Per quella feccia,

211
00:12:03,080 --> 00:12:03,919
Ne vale la pena?

212
00:12:04,279 --> 00:12:05,799
Ne vale la pena se muore.

213
00:12:05,799 --> 00:12:08,000
Ne vale la pena se muoio con lui.

214
00:12:08,840 --> 00:12:10,360
Cosa ti dà il diritto di fermarmi?

215
00:12:11,919 --> 00:12:13,720
Tutti devono continuare a vivere?

216
00:12:13,720 --> 00:12:15,840
Perché non posso morire se non riesco a vivere?

217
00:12:17,480 --> 00:12:18,279
Puoi morire.

218
00:12:19,000 --> 00:12:20,759
Ma non per la feccia come lui.

219
00:12:21,799 --> 00:12:23,320
Come muoio non sono affari tuoi!

220
00:12:23,320 --> 00:12:24,759
Che diritto hai?

221
00:12:25,360 --> 00:12:26,000
Ye Haitang!

222
00:12:26,559 --> 00:12:28,360
La tua forza e il tuo coraggio
sono solo per la morte?

223
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
SÌ!

224
00:12:29,519 --> 00:12:31,200
Solo per la morte!

225
00:12:31,600 --> 00:12:32,519
Ascolta, hai haitang.

226
00:12:34,679 --> 00:12:35,519
Hai mai usato un coltello?

227
00:12:36,759 --> 00:12:38,720
Quella lama da pezzo
Non potrei uccidere nessuno!

228
00:12:39,240 --> 00:12:39,799
Ascoltare.

229
00:12:40,440 --> 00:12:41,759
Se hai pugnalato Ye Yibo oggi,

230
00:12:41,759 --> 00:12:43,200
Lasceresti solo una cicatrice.

231
00:12:43,519 --> 00:12:44,279
Ma tu?

232
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Bloccati per anni!

233
00:12:46,519 --> 00:12:47,519
Qual è il punto?

234
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
E la tua istruzione?

235
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
Ti ho fermato oggi

236
00:12:59,480 --> 00:13:00,799
Non per ringraziare.

237
00:13:02,440 --> 00:13:03,559
Ma da quando l'ho fatto,

238
00:13:04,679 --> 00:13:05,759
Lo vedrò.

239
00:13:08,960 --> 00:13:09,440
Non muoverti.

240
00:13:13,846 --> 00:13:16,873
(Bureau per la sicurezza pubblica)

241
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
Siediti qui.

242
00:13:23,759 --> 00:13:25,360
Questo è un caso di aggressione del coltello.

243
00:13:26,559 --> 00:13:27,399
Injurie N-N-NO.

244
00:13:27,399 --> 00:13:28,159
Guarda, guarda.

245
00:13:28,519 --> 00:13:29,200
Vedere?

246
00:13:29,679 --> 00:13:30,960
Sto completamente bene.

247
00:13:31,279 --> 00:13:33,200
"Bene"? Tua figlia
ti ha inseguito con un coltello!

248
00:13:33,720 --> 00:13:34,559
Cercando di ferirti!

249
00:13:35,600 --> 00:13:37,080
Devi spiegarlo bene.

250
00:13:42,360 --> 00:13:44,080
Anche mia figlia è una vittima.

251
00:13:44,799 --> 00:13:45,759
È malata.

252
00:13:46,080 --> 00:13:46,960
Quale malattia?

253
00:13:48,000 --> 00:13:49,320
Quando viene agitata,

254
00:13:50,240 --> 00:13:51,679
diventa suicida.

255
00:13:52,360 --> 00:13:54,240
Mi batte quotidianamente con oggetti

256
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
lancia le cose, mi maledice

257
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
e minaccia di uccidermi.

258
00:13:58,440 --> 00:13:59,759
Ho appena perso il controllo

259
00:14:00,279 --> 00:14:01,919
e la spinse.

260
00:14:03,279 --> 00:14:04,440
Ora è così.

261
00:14:05,440 --> 00:14:07,200
Tutti i difetti mi riportano.

262
00:14:07,200 --> 00:14:08,759
Non avrei dovuto provocarla.

263
00:14:09,200 --> 00:14:10,799
I malati hanno bisogno di cure.

264
00:14:11,440 --> 00:14:12,519
Adesso è pericolosa.

265
00:14:13,440 --> 00:14:14,799
E se fa male a qualcuno?

266
00:14:15,480 --> 00:14:16,200
Giusto.

267
00:14:17,440 --> 00:14:20,080
Chiamandolo un disturbo delirante.

268
00:14:20,440 --> 00:14:21,519
Gli ospedali possono trattarlo.

269
00:14:22,320 --> 00:14:23,240
Tutti mi hanno esortato

270
00:14:23,240 --> 00:14:25,000
per mandarla in un ospedale psichiatrico.

271
00:14:25,799 --> 00:14:26,639
Ma ho pensato,

272
00:14:27,000 --> 00:14:28,200
"È mia figlia."

273
00:14:28,720 --> 00:14:31,480
Non potevo sopportare
per farla soffrire lì.

274
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
Di solito, è completamente normale.

275
00:14:46,360 --> 00:14:48,000
Tang, non avere paura.

276
00:14:48,000 --> 00:14:49,759
Ye Yibo, ti ucciderò!

277
00:14:49,840 --> 00:14:50,600
Ye yibo!

278
00:14:50,600 --> 00:14:51,559
Stazione di polizia qui!

279
00:14:51,559 --> 00:14:52,600
Tranquillo! Sistemarsi!

280
00:14:52,600 --> 00:14:53,519
Stazione di polizia qui!

281
00:14:53,519 --> 00:14:54,159
Ye yibo!

282
00:14:54,159 --> 00:14:55,279
Giovane. Giovane!

283
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
Mi dispiace davvero.

284
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
Coprirò le tue spese mediche, ok?

285
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Non premere le spese.

286
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
Se va in prigione,

287
00:15:01,000 --> 00:15:02,159
La sua vita è rovinata.

288
00:15:02,360 --> 00:15:03,200
Ti sto implorando.

289
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
Se vado in prigione,
morirai con me!

290
00:15:06,080 --> 00:15:08,200
Ufficiale, siamo compagni di classe.

291
00:15:08,320 --> 00:15:09,279
Non è così!

292
00:15:09,279 --> 00:15:10,480
Di solito è davvero gentile!

293
00:15:10,679 --> 00:15:11,440
Questo è un errore.

294
00:15:11,440 --> 00:15:12,240
Lo lascerò andare.

295
00:15:12,240 --> 00:15:12,759
Va bene?

296
00:15:13,039 --> 00:15:13,799
Stai bene?

297
00:15:13,799 --> 00:15:14,919
Sto davvero bene.

298
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
O chiedi a suo padre.

299
00:15:16,279 --> 00:15:17,759
Normalmente vanno d'accordo!

300
00:15:18,559 --> 00:15:18,960
Lei...

301
00:15:18,960 --> 00:15:19,840
S-s-she sta davvero bene!

302
00:15:19,840 --> 00:15:20,679
Dopo un po 'di sonno,

303
00:15:20,840 --> 00:15:21,799
Starà bene.

304
00:15:22,279 --> 00:15:22,720
BENE.

305
00:15:22,720 --> 00:15:23,440
Fammi prendere

306
00:15:23,759 --> 00:15:24,960
Torna a casa.

307
00:15:24,960 --> 00:15:25,519
Va bene?

308
00:15:26,240 --> 00:15:27,559
Tang, smettila!

309
00:15:28,039 --> 00:15:28,600
Vai a casa.

310
00:15:28,759 --> 00:15:29,320
Grazie.

311
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Va bene. Torna indietro.

312
00:15:35,039 --> 00:15:36,720
Dormilo e ti sentirai meglio.

313
00:15:36,720 --> 00:15:37,480
Non è niente.

314
00:15:40,799 --> 00:15:43,240
Se va tutto bene, me ne andrò ora.

315
00:15:43,240 --> 00:15:43,840
Apetta un minuto.

316
00:15:45,080 --> 00:15:46,240
È in questo stato.

317
00:15:46,240 --> 00:15:47,679
Vuoi tornare indietro e provocarla?

318
00:15:48,440 --> 00:15:49,080
No, no.

319
00:15:49,080 --> 00:15:50,240
Non la provocherò.

320
00:15:50,240 --> 00:15:51,039
Siediti qui.

321
00:15:53,000 --> 00:15:53,759
Sedersi.

322
00:15:54,759 --> 00:15:56,039
Voglio farti una domanda.

323
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
Vai spesso in quel salone Mahjong?

324
00:16:07,600 --> 00:16:08,799
Perché dici che sono pazzo?

325
00:16:09,440 --> 00:16:10,159
Sono pazzo!

326
00:16:10,159 --> 00:16:11,480
Credi che ti ucciderò anche io?

327
00:16:12,360 --> 00:16:13,279
Non sei pazzo.

328
00:16:13,519 --> 00:16:14,200
Ho dovuto dirlo

329
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
per farti uscire.

330
00:16:15,759 --> 00:16:16,519
Vai ancora a scuola?

331
00:16:16,759 --> 00:16:17,679
Voglio morire adesso.

332
00:16:17,679 --> 00:16:19,919
Ti trascinerò a morte Ye Yibo con me!

333
00:16:28,519 --> 00:16:29,360
Ye Haitang.

334
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
Morire è facile.

335
00:16:33,919 --> 00:16:35,559
Non ti fermerò se vuoi morire.

336
00:16:36,960 --> 00:16:38,279
Ma pensa attentamente.

337
00:16:39,519 --> 00:16:41,080
Per cosa hai vissuto così a lungo?

338
00:16:42,360 --> 00:16:43,320
Morire così?

339
00:16:44,159 --> 00:16:45,679
Saresti davvero contento?

340
00:16:53,039 --> 00:16:55,200
Non capisci niente.

341
00:16:55,200 --> 00:16:56,720
Non sai niente!

342
00:17:03,639 --> 00:17:04,440
Lo so!

343
00:17:09,240 --> 00:17:11,079
So che tipo di persona è ye yibo

344
00:17:11,599 --> 00:17:13,079
E come è la tua vita!

345
00:18:15,440 --> 00:18:17,359
Torniamo indietro. Ti accompagni a casa.

346
00:18:29,759 --> 00:18:31,720
Non voglio davvero immischiarsi.

347
00:18:36,079 --> 00:18:37,319
Ma penso che sia un tale peccato.

348
00:18:40,319 --> 00:18:41,839
Ho visto come stai a scuola.

349
00:18:46,000 --> 00:18:47,039
Sei diverso da me.

350
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
Puoi entrare all'università e andartene

351
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
questo posto.

352
00:18:56,839 --> 00:18:58,519
Non so perché sei così.

353
00:18:59,960 --> 00:19:01,359
Hai fatto qualcosa?

354
00:19:13,839 --> 00:19:15,519
Ha preso il nostro fondo di classe.

355
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
Per poche decine di yuan?

356
00:19:23,759 --> 00:19:25,359
Pensi che ne valga la pena?

357
00:19:28,279 --> 00:19:30,000
Il fondo di classe non è i miei soldi.

358
00:19:32,160 --> 00:19:33,240
Non posso ripagarlo.

359
00:19:37,000 --> 00:19:38,519
Come mi spiego a Miss Tan?

360
00:19:40,519 --> 00:19:42,359
Come potrei affrontare i miei compagni di classe?

361
00:19:46,720 --> 00:19:48,039
Riceverò quei soldi.

362
00:19:50,559 --> 00:19:51,559
Nel peggiore dei casi, dì solo

363
00:19:53,200 --> 00:19:54,559
Che ho preso il fondo di classe.

364
00:19:56,559 --> 00:19:57,960
Lo spiegherò a Miss Tan.

365
00:20:10,240 --> 00:20:11,039
Andiamo.

366
00:20:12,319 --> 00:20:13,680
Domani abbiamo la scuola.

367
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
Ye Yibo fumi?

368
00:21:01,799 --> 00:21:02,839
Qualcuno è stato qui.

369
00:21:03,240 --> 00:21:04,319
Probabilmente esattori.

370
00:21:05,680 --> 00:21:06,480
Non è sicuro qui.

371
00:21:07,039 --> 00:21:07,440
Andare.

372
00:21:08,680 --> 00:21:09,640
Non ho paura di loro.

373
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
Quelli sono gli uomini di Bao.

374
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
Preferiresti morire piuttosto che essere preso da loro.

375
00:21:13,480 --> 00:21:14,039
Sai?

376
00:21:15,440 --> 00:21:16,240
Andare.

377
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Questa è la figlia di Ye Yibo, giusto?

378
00:21:27,599 --> 00:21:28,440
Stai lì!

379
00:21:28,680 --> 00:21:30,200
- Non correre!
- Fermare!

380
00:21:30,759 --> 00:21:32,200
- Fermare!
- Fermare!

381
00:21:43,000 --> 00:21:43,759
Dai!

382
00:21:45,960 --> 00:21:46,759
Fermare!

383
00:21:46,960 --> 00:21:48,400
- Non correre!
- Fermare!

384
00:21:49,519 --> 00:21:50,160
Fermare!

385
00:21:52,039 --> 00:21:52,839
Fermare!

386
00:21:55,519 --> 00:21:56,279
Fermare!

387
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
È sicuro. Uscire.

388
00:22:32,559 --> 00:22:33,079
Non è niente.

389
00:22:33,759 --> 00:22:35,160
Solo alcune ferite minori.

390
00:22:47,519 --> 00:22:48,559
Vai da qualche parte da andare?

391
00:23:11,160 --> 00:23:12,519
Quelle persone non parleranno bene

392
00:23:13,839 --> 00:23:15,440
Se non ottengono i loro soldi.

393
00:23:35,000 --> 00:23:36,519
Ye Yibo ti batte ogni giorno.

394
00:23:38,359 --> 00:23:39,200
Nessuno interviene?

395
00:23:40,720 --> 00:23:42,319
Un padre disciplina sua figlia.

396
00:23:44,000 --> 00:23:45,319
Chi può interferire?

397
00:23:49,160 --> 00:23:51,440
La mia famiglia è venuta qui da un altro posto.

398
00:23:52,039 --> 00:23:53,319
Nessuna sala ancestrale.

399
00:23:54,279 --> 00:23:56,160
Nemmeno parenti o amici.

400
00:23:59,000 --> 00:23:59,839
Chiamare la polizia?

401
00:24:02,559 --> 00:24:03,720
L'hai visto.

402
00:24:04,240 --> 00:24:05,839
Mi sono appena etichettato come malato di mente.

403
00:24:07,279 --> 00:24:09,240
Tutti i percorsi sono bloccati.

404
00:24:10,519 --> 00:24:12,400
L'unica speranza rimasta per me

405
00:24:12,839 --> 00:24:14,839
è entrare all'università
E lascia questo posto.

406
00:24:17,680 --> 00:24:19,799
Non importa come ye yibo
Beats o trattami

407
00:24:19,799 --> 00:24:20,960
Non mi interessa.

408
00:24:25,160 --> 00:24:27,759
Almeno a scuola,
Sono ancora trattato come una persona normale.

409
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
Ma ora con questa cosa,

410
00:24:38,279 --> 00:24:40,480
Ho perso anche il mio ultimo briciolo di dignità.

411
00:24:48,759 --> 00:24:49,720
Non preoccuparti.

412
00:24:50,240 --> 00:24:51,759
Scopro il problema del fondo di classe.

413
00:24:52,279 --> 00:24:53,279
Per quanto riguarda la lettera d'amore,

414
00:24:54,000 --> 00:24:55,079
Ci occuperò di te.

415
00:24:56,200 --> 00:24:57,519
Queste sono le mie cose.

416
00:25:01,759 --> 00:25:02,799
Non preoccuparti.

417
00:25:04,400 --> 00:25:05,960
Non farò più niente di stupido.

418
00:25:07,599 --> 00:25:08,559
Hai ragione.

419
00:25:09,200 --> 00:25:10,720
Se voglio continuare a studiare,

420
00:25:11,279 --> 00:25:12,480
Devo sopportare questo.

421
00:25:16,839 --> 00:25:17,680
Dove stai andando?

422
00:25:18,480 --> 00:25:19,680
Resta qui stasera.

423
00:25:19,960 --> 00:25:20,720
Vado altrove.

424
00:25:21,599 --> 00:25:22,440
Aspettami.

425
00:25:39,319 --> 00:25:40,960
L'hai portato davvero a casa!

426
00:25:45,599 --> 00:25:46,720
Esci ora!

427
00:25:50,240 --> 00:25:51,400
Questo dentifricio è costoso.

428
00:25:51,400 --> 00:25:52,240
Costa tre yuan.

429
00:25:52,240 --> 00:25:52,960
Ok, questo.

430
00:25:53,680 --> 00:25:54,640
Fammi degli spuntini.

431
00:25:55,640 --> 00:25:56,279
Questo.

432
00:25:57,720 --> 00:25:58,480
Cose per fare il bagno.

433
00:25:58,480 --> 00:26:00,599
Un bacino, un asciugamano

434
00:26:00,720 --> 00:26:01,480
e shampoo.

435
00:26:01,480 --> 00:26:02,559
Va bene, ok.

436
00:26:11,599 --> 00:26:12,200
Sono io.

437
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
Questi sono recentemente acquistati per te.

438
00:26:17,279 --> 00:26:20,359
Il bagno è laggiù.

439
00:26:20,359 --> 00:26:21,319
La luce difettosa.

440
00:26:21,759 --> 00:26:23,319
All'inizio tremola

441
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
Ma funziona normalmente in seguito.

442
00:26:26,079 --> 00:26:27,559
Questi lenzuola

443
00:26:27,559 --> 00:26:28,720
sono stati lavati di recente.

444
00:26:29,119 --> 00:26:29,920
Completamente pulito.

445
00:26:30,599 --> 00:26:31,680
E...

446
00:26:32,319 --> 00:26:33,039
Questo è tutto.

447
00:26:33,839 --> 00:26:34,480
Me ne sto andando.

448
00:26:35,079 --> 00:26:36,000
Dovrei davvero andare.

449
00:26:36,720 --> 00:26:37,480
Dove andrai?

450
00:26:39,039 --> 00:26:40,279
Ye Yibo deve essere a casa ormai.

451
00:26:40,279 --> 00:26:41,400
È pericoloso tornare indietro.

452
00:26:43,079 --> 00:26:44,039
Dove puoi stare?

453
00:26:45,240 --> 00:26:45,920
Non preoccuparti.

454
00:26:46,279 --> 00:26:47,599
Ma la tua ferita ...

455
00:26:47,599 --> 00:26:48,480
Va bene.

456
00:26:48,720 --> 00:26:50,039
L'ho già bandito.

457
00:26:51,359 --> 00:26:52,240
Vai a letto presto.

458
00:27:26,304 --> 00:27:28,640
(Biglietteria)

459
00:27:32,079 --> 00:27:32,839
Cosa fai?

460
00:27:35,839 --> 00:27:36,599
Smettila di spingere!

461
00:27:37,279 --> 00:27:38,839
Cosa ci fai qui così tardi?

462
00:27:41,160 --> 00:27:42,200
La tua mano?

463
00:27:43,799 --> 00:27:44,559
Niente.

464
00:27:45,200 --> 00:27:46,119
Hai restituito i soldi?

465
00:27:47,119 --> 00:27:47,880
Stai fuori.

466
00:27:53,920 --> 00:27:55,680
Questo è gli snack di mezzanotte
per Zhenzhu?

467
00:27:55,680 --> 00:27:56,359
CHIPS SHRIMP?

468
00:27:56,839 --> 00:27:58,160
Di cosa stai parlando?

469
00:27:59,000 --> 00:28:00,279
Sono qui per guardare i nastri.

470
00:28:01,160 --> 00:28:02,039
Ma tu.

471
00:28:02,319 --> 00:28:03,359
Perché sei qui così tardi?

472
00:28:06,400 --> 00:28:07,880
Sono anche qui per guardare i nastri.

473
00:28:09,920 --> 00:28:10,599
Andare avanti.

474
00:28:11,160 --> 00:28:13,559
Prendi questo. Ho qualcosa da fare.

475
00:28:14,680 --> 00:28:15,440
Ratto.

476
00:28:19,040 --> 00:28:21,759
(Buddies Billiards)

477
00:28:21,759 --> 00:28:22,599
Ragazza!

478
00:28:24,920 --> 00:28:25,720
Ragazza!

479
00:28:27,319 --> 00:28:28,400
- In arrivo.
- Cambia un nastro.

480
00:28:30,559 --> 00:28:32,160
Scambialo per ...

481
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
Un momento di ...

482
00:28:34,160 --> 00:28:35,200
Un momento di romanticismo?

483
00:28:36,319 --> 00:28:37,039
Fatto.

484
00:28:45,799 --> 00:28:46,839
Affrettarsi.

485
00:28:46,960 --> 00:28:47,880
Venendo, in arrivo!

486
00:28:58,720 --> 00:29:00,839
Signore, una porzione di noodles di pesce per andare.

487
00:29:00,839 --> 00:29:01,480
Usa una ciotola.

488
00:29:01,759 --> 00:29:02,480
Lo restituirò.

489
00:29:03,119 --> 00:29:04,319
Verdure extra,

490
00:29:04,319 --> 00:29:05,400
Bianched Crisp.

491
00:29:05,680 --> 00:29:06,599
Certo, subito.

492
00:29:06,599 --> 00:29:07,279
Grazie.

493
00:29:09,680 --> 00:29:10,119
Signore.

494
00:29:10,680 --> 00:29:11,200
Sei ciotole.

495
00:29:11,680 --> 00:29:12,160
Bene.

496
00:29:12,160 --> 00:29:12,759
Aspetta un secondo.

497
00:29:12,759 --> 00:29:13,400
Ciao, Qiang.

498
00:29:14,279 --> 00:29:14,920
Hai.

499
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
Mr. Hao.

500
00:29:15,720 --> 00:29:17,319
No, no! Solo Hao sta bene.

501
00:29:17,720 --> 00:29:18,319
Hai noodles?

502
00:29:18,720 --> 00:29:20,920
Sto solo prendendo da asporto per me stesso.

503
00:29:21,759 --> 00:29:23,480
Questo è patetico.

504
00:29:23,759 --> 00:29:25,880
Condividere una ciotola con gli altri due?

505
00:29:25,880 --> 00:29:27,720
NO! È tutto per me.

506
00:29:28,279 --> 00:29:29,799
Vi tratterò tutti

507
00:29:29,799 --> 00:29:31,640
a noodles, ok?

508
00:29:31,839 --> 00:29:32,799
È troppo gentile da parte tua.

509
00:29:32,799 --> 00:29:33,480
No, no, no.

510
00:29:33,480 --> 00:29:34,160
Venire.

511
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
Siediti qui, per favore.

512
00:29:35,599 --> 00:29:36,640
Siediti qui, dai.

513
00:29:37,312 --> 00:29:38,720
- Grazie, signor Hao.
- Grazie, signor Hao.

514
00:29:38,720 --> 00:29:39,480
Chiamami solo Hao.

515
00:29:39,480 --> 00:29:40,200
- Grazie, signor Hao.
- Grazie, signor Hao.

516
00:29:40,200 --> 00:29:41,839
Anche il barbecue è buono.

517
00:29:41,960 --> 00:29:42,759
Ordiniamo un po '.

518
00:29:43,279 --> 00:29:44,119
Andare avanti.

519
00:29:45,079 --> 00:29:45,839
Signore!

520
00:29:46,279 --> 00:29:46,960
In arrivo.

521
00:29:47,279 --> 00:29:49,680
Sai quel paralizzante
dal negozio di nastro?

522
00:29:49,960 --> 00:29:51,759
Sì, è carina e fresca.

523
00:29:52,039 --> 00:29:53,039
Peccato per la sua gamba.

524
00:29:53,640 --> 00:29:55,160
Ho sempre avuto una domanda.

525
00:29:56,599 --> 00:29:57,119
Cosa è

526
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
La differenza tra il battito

527
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
Un paralizzamento e una ragazza normale?

528
00:30:01,799 --> 00:30:02,480
Voi.

529
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
Chi lo saprebbe?

530
00:30:04,440 --> 00:30:05,200
Non lo sai?

531
00:30:05,200 --> 00:30:05,759
Grazie.

532
00:30:06,160 --> 00:30:06,759
Ascoltare.

533
00:30:06,759 --> 00:30:08,079
Qualcuno lo sa.

534
00:30:08,920 --> 00:30:09,359
Ratto.

535
00:30:10,400 --> 00:30:12,039
Come hai preso una simpatia a Zhenzhu?

536
00:30:12,039 --> 00:30:14,079
Cammina in modo irregolare.

537
00:30:14,880 --> 00:30:15,839
Hai un ottimo gusto.

538
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
Ascolta.

539
00:30:17,960 --> 00:30:19,039
Non ho mai sbattuto Zhenzhu,

540
00:30:19,279 --> 00:30:21,440
Ma posso imitarla perfettamente.

541
00:30:21,440 --> 00:30:21,960
Mostraci.

542
00:30:21,960 --> 00:30:23,359
Guarda da vicino.

543
00:30:23,559 --> 00:30:24,640
Non è proprio questo?

544
00:30:24,839 --> 00:30:26,279
Giù, su.

545
00:30:26,480 --> 00:30:26,960
Giù.

546
00:30:26,960 --> 00:30:27,920
Quella gamba.

547
00:30:27,920 --> 00:30:28,440
Ho torto?

548
00:30:28,440 --> 00:30:29,279
Quella gamba.

549
00:30:29,279 --> 00:30:30,200
Alzarsi.

550
00:30:30,200 --> 00:30:31,279
Prendi qualcosa.

551
00:30:32,000 --> 00:30:32,680
Buona mimica.

552
00:30:32,799 --> 00:30:34,119
Controlla i tuoi biglietti.

553
00:30:34,119 --> 00:30:34,480
Presa...

554
00:30:35,319 --> 00:30:36,160
- Buona mimica.
- SÌ!

555
00:30:37,000 --> 00:30:39,920
Domani andrò al negozio
per chattare con Zhenzhu

556
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
per divertirsi un po '.

557
00:30:40,920 --> 00:30:41,640
Proprio come lei.

558
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
Fammi riprovare.

559
00:30:44,400 --> 00:30:44,759
Sì.

560
00:30:44,759 --> 00:30:45,920
È esattamente tutto.

561
00:30:53,000 --> 00:30:54,039
Fermalo.

562
00:31:04,519 --> 00:31:05,440
Fermalo!

563
00:31:43,808 --> 00:31:46,336
♪ in notti infinite, solo io ♪

564
00:31:46,336 --> 00:31:49,242
♪ Rimanere insonne ♪

565
00:31:51,008 --> 00:31:53,623
♪ I venti primaverili non possono dissipare ♪

566
00:31:53,623 --> 00:31:56,032
♪ I pensieri all'interno del mio guscio ♪

567
00:31:58,048 --> 00:32:00,384
♪ Le folle svaniscono, lasciami ♪

568
00:32:00,384 --> 00:32:03,094
♪ Rivivere la tua dolce memoria ♪

569
00:32:05,024 --> 00:32:08,416
♪ Quando saranno le mie parole sentite ♪

570
00:32:08,416 --> 00:32:11,609
♪ Finalmente essere accettato ♪

571
00:32:12,384 --> 00:32:15,264
♪ Perderti mi ha fatto
renditi conto di quanto sei bravo ♪

572
00:32:15,264 --> 00:32:17,981
♪ Lottare di nuovo non è poi così male ♪

573
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
♪ Dopo tutti i sorrisi e le urla ♪

574
00:32:20,800 --> 00:32:24,320
♪ Siamo ancora solo tu e me ♪

575
00:32:24,896 --> 00:32:28,747
♪ Tutto è bellissimo ♪

576
00:32:29,056 --> 00:32:32,490
♪ Un giorno, scopro i tuoi sentimenti ♪

577
00:32:32,864 --> 00:32:36,352
♪ Mi rendo conto che è il mio destino ♪

578
00:32:36,352 --> 00:32:39,680
♪ Fissa senza espressione mentre ti avvicini ♪

579
00:32:39,680 --> 00:32:43,200
♪ Ricordare di non averlo reso ancora ufficiale ♪

580
00:32:43,200 --> 00:32:46,656
♪ Difficile da misurare
quanto amore è abbastanza ♪

581
00:32:46,656 --> 00:32:48,768
♪ Sperando ancora che sei tu ♪

582
00:32:48,768 --> 00:32:51,424
♪ quello irresfacibile ♪

583
00:32:53,184 --> 00:32:55,313
♪ Perdona la mia riluttanza ♪

584
00:32:55,313 --> 00:32:59,328
♪ Ancora desideroso di baci appassionati ♪

585
00:33:11,648 --> 00:33:13,984
♪ Le folle svaniscono, lasciami ♪

586
00:33:13,984 --> 00:33:16,998
♪ Rivivere la tua dolce memoria ♪

587
00:33:16,998 --> 00:33:18,592
(Buddies Billiards)

588
00:33:18,592 --> 00:33:22,080
♪ Quando saranno le mie parole sentite ♪

589
00:33:22,080 --> 00:33:25,120
♪ Finalmente essere accettato ♪

590
00:33:25,952 --> 00:33:28,640
♪ Perderti mi ha fatto
renditi conto di quanto sei bravo ♪

591
00:33:28,640 --> 00:33:31,296
♪ Lottare di nuovo non è poi così male ♪

592
00:33:32,921 --> 00:33:34,336
♪ Dopo tutti i sorrisi e le urla ♪

593
00:33:34,470 --> 00:33:37,701
♪ Siamo ancora solo tu e me ♪

594
00:33:38,496 --> 00:33:42,361
♪ Tutto è bellissimo ♪

595
00:33:42,912 --> 00:33:46,248
♪ Difficile da misurare
quanto amore è abbastanza ♪

596
00:33:46,351 --> 00:33:48,448
♪ Sperando ancora che sei tu ♪

597
00:33:48,448 --> 00:33:50,836
♪ quello irresfacibile ♪

598
00:33:52,769 --> 00:33:54,901
♪ Perdona la mia riluttanza ♪

599
00:33:54,901 --> 00:33:58,954
♪ Ancora desideroso di baci appassionati ♪

600
00:34:10,159 --> 00:34:10,599
(A Ye Haitang, 1991.9.3)
Congelare!

601
00:34:10,618 --> 00:34:13,519
(2026, Beixing City)

602
00:34:13,519 --> 00:34:14,360
Perché l'hai strappato?

603
00:34:14,960 --> 00:34:15,840
Non possiamo tenerlo.

604
00:34:16,119 --> 00:34:16,800
Capito.

605
00:34:17,199 --> 00:34:18,199
Questa è una nota suicida.

606
00:34:21,519 --> 00:34:23,280
Aspetta, come è nata questa lettera?

607
00:34:24,760 --> 00:34:26,639
Mio padre stava aspettando questa lettera.

608
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Ye Haitang.

609
00:34:29,880 --> 00:34:31,599
Meiwan. Dov'è la città di Meiwan?

610
00:34:32,079 --> 00:34:32,800
Smettila di analizzarlo.

611
00:34:32,800 --> 00:34:33,519
Ascoltare.

612
00:34:33,519 --> 00:34:34,320
Non seguo,

613
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
Ma posso dirtelo responsabilmente

614
00:34:35,800 --> 00:34:37,199
Quella cassetta postale è maledetta.

615
00:34:37,360 --> 00:34:39,719
Questa lettera non è da un essere umano.

616
00:34:40,199 --> 00:34:41,719
Se non umano, allora chi? Gatti?

617
00:34:43,719 --> 00:34:45,239
Questo posto è ossessionato.

618
00:34:45,239 --> 00:34:46,119
Ci sono spiriti.

619
00:34:46,119 --> 00:34:47,079
Fatto?

620
00:34:47,079 --> 00:34:47,559
Spiriti.

621
00:34:47,559 --> 00:34:49,360
Conosci superstizioni
stanno pensando all'indietro?

622
00:34:49,599 --> 00:34:50,679
Quindi spiegami questo.

623
00:34:50,679 --> 00:34:51,639
Cosa sta davvero succedendo?

624
00:34:55,000 --> 00:34:55,719
Ufficiale Hu.

625
00:34:55,960 --> 00:34:56,800
Hai trovato mio padre?

626
00:34:57,199 --> 00:34:57,880
Non ancora.

627
00:34:58,079 --> 00:34:59,239
Se sei ancora sveglio,

628
00:34:59,239 --> 00:35:01,239
Vieni a registrare le informazioni di tuo padre.

629
00:35:01,679 --> 00:35:03,159
Ok, sto arrivando adesso.

630
00:35:04,679 --> 00:35:05,920
Miss, posso chiederti un favore?

631
00:35:06,199 --> 00:35:07,719
Non dirlo a nessuno.

632
00:35:08,199 --> 00:35:09,880
Ho lavorato così duramente per ottenere questo lavoro in città.

633
00:35:09,880 --> 00:35:10,519
Ho detto a mia madre

634
00:35:10,519 --> 00:35:11,400
Sono un manager qui.

635
00:35:11,719 --> 00:35:12,880
Se la parola esce,

636
00:35:12,880 --> 00:35:13,800
Perdo il mio lavoro.

637
00:35:13,800 --> 00:35:15,000
Tagliami un po 'di gioco, ok?

638
00:35:15,159 --> 00:35:15,679
Per favore.

639
00:35:15,800 --> 00:35:16,199
Qui,

640
00:35:16,719 --> 00:35:17,480
Scansiona il mio codice QR.

641
00:35:18,599 --> 00:35:19,679
Sono d'accordo su quello che hai detto.

642
00:35:20,039 --> 00:35:21,280
Se vedi mio padre, fammi sapere.

643
00:35:22,920 --> 00:35:23,320
Affare.

644
00:35:23,559 --> 00:35:23,920
Bene.

645
00:35:24,079 --> 00:35:24,599
Nessun problema.

646
00:35:27,719 --> 00:35:28,320
Va bene.

647
00:35:29,760 --> 00:35:30,599
Grazie.

648
00:35:31,079 --> 00:35:31,840
Non menzionarlo.

649
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Occuparsi.

650
00:35:46,119 --> 00:35:47,199
Yu Zhiyong, giusto?

651
00:35:47,199 --> 00:35:47,719
SÌ.

652
00:35:48,000 --> 00:35:49,079
Il suo numero ID.

653
00:35:50,119 --> 00:35:52,119
Ufficiale, non ho il suo numero ID.

654
00:35:52,360 --> 00:35:53,719
Non lo sai?

655
00:35:54,719 --> 00:35:55,159
Va bene.

656
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
Possiamo invece usare il tuo.

657
00:35:56,280 --> 00:35:57,320
Il tuo ID dovrebbe funzionare.

658
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Penso di portarlo.

659
00:36:01,679 --> 00:36:02,480
Ecco la mia carta d'identità.

660
00:36:03,840 --> 00:36:04,360
Questo.

661
00:36:05,400 --> 00:36:06,079
Yu nian.

662
00:36:09,559 --> 00:36:10,679
Madre, Chen Qingfang.

663
00:36:10,679 --> 00:36:11,559
Padre, Yu Zhiyong.

664
00:36:25,000 --> 00:36:26,199
Sei sicuro di essere questa persona?

665
00:36:27,519 --> 00:36:29,000
Sì, io sono.

666
00:36:29,519 --> 00:36:30,920
Tuo padre è scomparso?

667
00:36:31,360 --> 00:36:31,800
SÌ.

668
00:36:32,159 --> 00:36:33,199
È scomparso oggi?

669
00:36:34,199 --> 00:36:35,559
O questa mattina

670
00:36:35,559 --> 00:36:36,719
o ieri sera.

671
00:36:36,719 --> 00:36:37,920
Intorno a quel periodo.

672
00:36:38,119 --> 00:36:39,480
Ascolta, signorina.

673
00:36:39,800 --> 00:36:41,719
Archiviazione di un falso rapporto
ha conseguenze legali.

674
00:36:41,719 --> 00:36:42,400
Capisci?

675
00:36:42,800 --> 00:36:43,360
Aspetta, ufficiale.

676
00:36:43,360 --> 00:36:44,239
Non sto mentendo.

677
00:36:44,239 --> 00:36:45,119
Mio padre manca.

678
00:36:45,119 --> 00:36:46,719
Non abbiamo semplicemente guardato il video di sicurezza?

679
00:36:47,679 --> 00:36:48,239
Guarda qui.

680
00:36:49,400 --> 00:36:51,039
Oltre 20 anni fa,

681
00:36:51,039 --> 00:36:52,640
(È morto durante l'incarcerazione)
Yu Zhiyong è morto in prigione.

682
00:36:53,199 --> 00:36:53,679
Vedi questo?

683
00:36:53,679 --> 00:36:54,872
(Yu Zhiyong, nullificato)

684
00:36:55,800 --> 00:36:57,599
No, ufficiale, c'è un errore.

685
00:36:57,599 --> 00:36:58,639
La persona in questa foto

686
00:36:58,639 --> 00:36:59,400
non è mio padre.

687
00:37:00,320 --> 00:37:01,400
Il nostro database è a livello nazionale.

688
00:37:01,400 --> 00:37:02,280
Come potrebbe essere sbagliato?

689
00:37:02,760 --> 00:37:04,239
Non posso nemmeno sbagliare.

690
00:37:04,239 --> 00:37:06,199
Mio padre mi ha cresciuto fin dall'infanzia.

691
00:37:06,199 --> 00:37:07,320
Era a casa ieri.

692
00:37:07,320 --> 00:37:08,039
Come poteva

693
00:37:08,159 --> 00:37:09,376
improvvisamente essere in prigione

694
00:37:09,376 --> 00:37:10,480
E morire oltre 20 anni fa?

695
00:37:10,480 --> 00:37:11,119
È impossibile.

696
00:37:11,119 --> 00:37:11,800
E questo?

697
00:37:12,000 --> 00:37:13,480
Hai qualcosa che dimostra

698
00:37:13,480 --> 00:37:15,239
L'esistenza del tuo cosiddetto padre?

699
00:37:15,599 --> 00:37:16,079
Ufficiale,

700
00:37:16,079 --> 00:37:16,920
Quindi intendi

701
00:37:16,920 --> 00:37:18,239
ancora non mi credi?

702
00:37:18,239 --> 00:37:19,480
Mio padre manca davvero!

703
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
Stavamo solo guardando il video!

704
00:37:20,800 --> 00:37:21,679
L'hai visto anche tu.

705
00:37:21,679 --> 00:37:23,159
È scomparso sul filmato.

706
00:37:23,159 --> 00:37:23,760
E questo?

707
00:37:24,079 --> 00:37:25,480
Torni a casa.

708
00:37:25,480 --> 00:37:27,599
Cerca la sua carta d'identità,
Registro delle famiglie,

709
00:37:27,599 --> 00:37:29,440
o qualsiasi cosa che dimostra la sua identità.

710
00:37:29,440 --> 00:37:30,000
Va bene?

711
00:37:30,000 --> 00:37:31,840
Espanderemo la nostra area di ricerca.

712
00:37:32,039 --> 00:37:33,719
Ti avviseremo
immediatamente con aggiornamenti.

713
00:37:34,039 --> 00:37:34,519
Vai a casa.

714
00:39:12,515 --> 00:39:14,946
(Pushui East a Beixing North,
Biglietto del treno)

715
00:39:19,392 --> 00:39:22,387
(Beixing North a Pushui East,
Biglietto del treno)

716
00:39:24,760 --> 00:39:26,280
Dov'è Pushui East?

717
00:39:39,168 --> 00:39:42,018
(Haitang)

718
00:39:56,640 --> 00:40:01,635
(Ye Haitang)

719
00:40:02,582 --> 00:40:09,065
♪ Se penso a te tre volte ♪

720
00:40:09,109 --> 00:40:15,290
♪ Le nuvole scure si sereranno un po '♪

721
00:40:15,830 --> 00:40:21,921
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

722
00:40:22,422 --> 00:40:27,945
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

723
00:40:28,566 --> 00:40:34,961
♪ Se penso a te trenta volte ♪

724
00:40:35,670 --> 00:40:41,638
♪ Le stelle non svaniranno più ♪

725
00:40:42,262 --> 00:40:48,780
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

726
00:40:48,780 --> 00:40:54,997
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

727
00:41:34,934 --> 00:41:41,201
♪ Ti penserò trecento volte ♪

728
00:41:41,673 --> 00:41:47,785
♪ Quindi tempeste e venti cessano ♪

729
00:41:47,785 --> 00:41:54,904
♪ Se resistiamo fino a quel giorno ♪

730
00:41:54,904 --> 00:42:01,012
♪ Amare senza moderazione ♪

731
00:42:01,012 --> 00:42:03,873
♪ nel nuovo mondo ♪

732
00:42:05,270 --> 00:42:11,800
♪ Avendo pensato in questo modo
mille volte ♪

733
00:42:11,800 --> 00:42:15,529
♪ Questo pianeta doloroso ♪

734
00:42:15,607 --> 00:42:18,344
♪ è tornato a metà strada ♪

735
00:42:18,998 --> 00:42:25,576
♪ Quando arrivano i giorni di primavera solare ♪

736
00:42:26,354 --> 00:42:32,193
♪ Ci incontreremo di nuovo ♪