1
00:00:52,748 --> 00:00:54,489
<i> לא רציתי שום דבר מזה. </i>

2
00:00:55,316 --> 00:00:56,839
<i> לא ... </i>

3
00:00:59,624 --> 00:01:01,061
<i> רגע! </i>

4
00:01:01,148 --> 00:01:02,453
<i> רגע, עצור! </i>

5
00:01:02,540 --> 00:01:04,760
<i> זיון!
נגיע לכל זה. </I>

6
00:01:04,847 --> 00:01:06,849
<i> פשוט ... פשוט תירגע ... </i>

7
00:01:07,806 --> 00:01:09,330
<i> בסדר? ישוע. </I>

8
00:01:12,681 --> 00:01:14,204
<i> לא רציתי שום דבר מזה. </i>

9
00:01:14,900 --> 00:01:17,512
<i> לא האבל, לא המחלה. </i>

10
00:01:17,599 --> 00:01:20,297
<i> בהחלט לא
הקריינות ההרואית. </i>

11
00:01:20,384 --> 00:01:21,907
<i> זה לא מי שאני. </i>

12
00:01:22,647 --> 00:01:25,868
<i> אבל לפעמים,
אתה חייב לעשות משהו ... </i>

13
00:01:27,043 --> 00:01:29,567
<i> הכל התחיל
בצד השני של העיר. </i>

14
00:01:30,264 --> 00:01:32,004
<i> אפילו לא הייתי מעורב. </i>

15
00:01:36,922 --> 00:01:38,010
<i> אוקיי, יש לנו את ההיסטרי הזה </i>

16
00:01:38,098 --> 00:01:39,795
<i> שוב בשורה שתיים. </i>

17
00:01:39,882 --> 00:01:43,581
<i> עכשיו, אממ, אתה אומר את זה
תאגיד אהוב זה </i>

18
00:01:43,668 --> 00:01:46,628
<i> היה מרעיל ביודעין
הלקוחות שלה </i>

19
00:01:46,715 --> 00:01:49,587
<i> מכירת שיפוע לא בריא
רק כדי, אה ... למה? </i>

20
00:01:49,674 --> 00:01:51,589
<i> רק כדי להגביר
שולי הרווח שלהם? </i>

21
00:01:51,676 --> 00:01:53,069
<i> כן, זהו
בדיוק מה שאני אומר. </i>

22
00:01:53,156 --> 00:01:54,766
<i> איפה ההוכחה? </i>

23
00:01:54,853 --> 00:01:55,854
<i> אני לא
מומחה לחומר כימי, </i>

24
00:01:55,941 --> 00:01:57,813
<i> אבל גם אני לא אידיוט. </i>

25
00:01:57,900 --> 00:01:59,684
<i> אני יכול לראות את זה במו עיניי.
אני יכול להריח את זה באוויר, </i>

26
00:01:59,771 --> 00:02:01,295
<i>- אני יכול להרגיש את זה על העור שלי.
- אה, בסדר, מתוקה. </I>

27
00:02:01,382 --> 00:02:02,687
<i> oof. </i>

28
00:02:02,774 --> 00:02:04,472
<i> חייב להיות ירח מלא. </i>

29
00:02:16,353 --> 00:02:17,615
אתה בסדר?

30
00:02:17,702 --> 00:02:19,704
יש לך את הזיונים האלה עכשיו.

31
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
- האם עקבו אחריהם?
- אל תדאג.

32
00:02:22,229 --> 00:02:23,839
לימדת אותי
איך לאתר זנב, נכון?

33
00:02:26,929 --> 00:02:28,104
איפה קיבלת את זה?

34
00:02:28,191 --> 00:02:29,540
מטה BT.

35
00:02:30,367 --> 00:02:31,760
הגיע לקומה ה -12,

36
00:02:31,847 --> 00:02:33,588
חפר במערכת הפנימית שלהם.

37
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
זה מסוכן.

38
00:02:35,416 --> 00:02:36,591
ובכן, אני לא הולך
למפעל

39
00:02:36,678 --> 00:02:37,809
אם אוכל לעזור לזה.

40
00:02:41,378 --> 00:02:42,510
הממזרים האלה.

41
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
אוי, אלוהים אדירים. עשית את זה.

42
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
להרוס את Bth.

43
00:02:53,173 --> 00:02:54,783
J.J., עשית טוב באמת.

44
00:02:57,612 --> 00:03:00,180
אה, אלוהים.

45
00:03:00,267 --> 00:03:02,051
בוא נלך.

46
00:03:11,539 --> 00:03:12,931
לָלֶכֶת.

47
00:03:15,107 --> 00:03:17,153
יואי!
אני ממש כאן!

48
00:03:19,068 --> 00:03:20,069
J.J., Go!

49
00:03:25,814 --> 00:03:28,991
הנה אנחנו באים.

50
00:03:29,078 --> 00:03:31,211
ילדה קטנה!

51
00:03:33,952 --> 00:03:35,519
אוי, אלוהים אדירים. אוקיי, בסדר.

52
00:03:43,223 --> 00:03:44,224
ארור זה!

53
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
חריצותיך מאוחרות מדי!

54
00:03:56,018 --> 00:03:57,802
אין כלום
אתה יכול לעשות לי.

55
00:04:00,457 --> 00:04:02,677
Motherfucker.

56
00:04:09,858 --> 00:04:11,381
אתה אידיוטים חסרי זין!

57
00:04:17,344 --> 00:04:18,432
לֹא.

58
00:04:26,309 --> 00:04:30,226
האם זה כל מה שיש לך,
אתה פאקי פאקינג?

59
00:04:31,358 --> 00:04:33,751
חורים ליל כל הקדושים!

60
00:04:33,838 --> 00:04:35,971
הבחור המזוין הזה.
האם זה כל מה שאתה יכול לעשות?

61
00:04:36,058 --> 00:04:38,147
תזיין כל אחד מכם.

62
00:04:40,062 --> 00:04:42,456
אין לך כלום!

63
00:04:43,108 --> 00:04:44,327
שׁוּם דָבָר.

64
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
דלת מזוינת!

65
00:04:59,037 --> 00:05:01,344
לא. היא אף אחד.

66
00:05:11,223 --> 00:05:12,442
לֹא כְלוּם.

67
00:05:36,901 --> 00:05:37,946
אה?

68
00:05:42,429 --> 00:05:46,258
אה, לעזאזל,
זה כואב! ישוע המשיח!

69
00:06:24,688 --> 00:06:25,733
בוקר טוב.

70
00:06:26,995 --> 00:06:28,518
<i> איבדנו את שלי לפני שנה. </i>

71
00:06:29,084 --> 00:06:31,173
<i> הילד המתוק שלה, ווייד, ואני. </i>

72
00:06:31,956 --> 00:06:33,523
<i> כן, חורג החורג הרע. </i>

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,005
<i> אני עדיין חולם עליה
רוב הלילות. </i>

74
00:06:39,399 --> 00:06:41,357
<i> בימינו,
זה רק אני והילד. </i>

75
00:06:43,185 --> 00:06:45,579
<i> זה, אה ... זה הולך טוב. </i>

76
00:06:47,145 --> 00:06:50,322
<i> דיכאון,
עייפות, כאבים וכאבים, </i>

77
00:06:50,410 --> 00:06:52,673
<i> והסבל של
חיי היומיום. </i>

78
00:06:54,109 --> 00:06:55,327
- <i> אל תדאג. </i>
- הממ.

79
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
<i> ב Bth, יש לנו דברים </i>

80
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
<i> לכל הדברים האלה ועוד. </i>

81
00:06:59,201 --> 00:07:00,898
<i> תופעות לוואי על אף זאת. </i>

82
00:07:00,985 --> 00:07:03,248
<i> הקו שלנו
של קצה קיצוני קנייני </i>

83
00:07:03,335 --> 00:07:05,816
<i> מבצעים ביולוגיים הם הדרך
לבריאות, בריאות, </i>

84
00:07:05,903 --> 00:07:07,557
<i> וזקן רגיל מרגיש טוב. </i>

85
00:07:07,644 --> 00:07:11,996
<i> אני המנכ"ל רוברט גרבינגר.
אבל בבקשה, התקשר אליי בוב. </I>

86
00:07:12,083 --> 00:07:13,084
<i> תודה, בוב. </i>

87
00:07:13,171 --> 00:07:14,825
<i> תודה, בוב. </i>

88
00:07:17,785 --> 00:07:20,309
<i> בוני דימבל כאן, חי
מבית הספר התיכון החדש לכימיה </i>

89
00:07:20,396 --> 00:07:22,093
<i> לעונת טורניר ורסיטי. </i>

90
00:07:22,180 --> 00:07:23,921
<i> המאמן סטנוויק. </i>

91
00:07:24,008 --> 00:07:25,532
<i> למה אנחנו יכולים לצפות
הארגמן מקור השנה? </i>

92
00:07:25,619 --> 00:07:27,272
<i> כימיה חדשה עומדת לנקוט אותם. </i>

93
00:07:27,359 --> 00:07:29,579
<i> לא היה רוצה להיות
הקוגרים של קנדי ​​</i>

94
00:07:29,666 --> 00:07:30,667
<i> ביום שבת הקרוב, הא? </i>

95
00:07:30,754 --> 00:07:32,408
<i> גבר, תזיין את הקוגרס! </i>

96
00:07:32,495 --> 00:07:33,975
<i>- הו. אוי, אלוהים אדירים ...
- תזיין את הקוגרים! </I>

97
00:07:34,062 --> 00:07:35,629
<i> החלפת הילוכים,
יש לנו </i> בלעדי מיוחד

98
00:07:35,716 --> 00:07:36,717
<i> כי אתה נמצא בבית עכשיו. </i>

99
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
<i> זה הסרטון החדש לגמרי </i>

100
00:07:38,240 --> 00:07:40,416
<i> מאותם רחוק
רוקרים מזעזעים </i>

101
00:07:40,503 --> 00:07:41,939
<i> מופיע בשבת הקרובה </i>

102
00:07:42,026 --> 00:07:44,420
<i> בסנט רומא
פסטיבל העיר המהנה. </i>

103
00:07:44,507 --> 00:07:48,206
<i> אנטי-גיבורים של עיר הולדתנו,
הרוצח נויץ. </i>

104
00:07:48,293 --> 00:07:49,425
<i> גלגל את זה, טרי. </i>

105
00:07:51,253 --> 00:07:52,994
<i> משוגע ומסוכן] </i>

106
00:07:55,997 --> 00:07:56,998
היי, חבר.

107
00:07:59,391 --> 00:08:00,480
החבר'ה האלה, הא?

108
00:08:01,916 --> 00:08:04,179
קיבלתי הכל,
קיבלתי הכל. בְּסֵדֶר.

109
00:08:07,138 --> 00:08:09,619
אוקיי, ארוחת הבוקר מוגשת.
קבל כמה.

110
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
אה, זה רק דואר זבל.
אה ...

111
00:08:12,753 --> 00:08:15,277
נוה! לחפור את הגוון.
מה זה?

112
00:08:15,364 --> 00:08:16,408
רעם שחור?

113
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
זה כל כך נחמד.

114
00:08:18,672 --> 00:08:19,890
נראה ממש ראד.

115
00:08:19,977 --> 00:08:20,848
מממ.

116
00:08:24,329 --> 00:08:25,461
אממ ...

117
00:08:26,114 --> 00:08:27,550
נראה נהדר.

118
00:08:27,637 --> 00:08:29,160
ובכן, אני פשוט אגרד
החלק השחור.

119
00:08:29,247 --> 00:08:30,684
זה בסדר. זה בסדר.
זה בסדר.

120
00:08:30,771 --> 00:08:31,989
החלק הזה די טוב.

121
00:08:41,259 --> 00:08:42,739
אה, היי, דאיס.

122
00:08:42,826 --> 00:08:43,653
מה שלומך?

123
00:08:45,742 --> 00:08:48,658
בבקשה, אל תפגע ...

124
00:08:48,745 --> 00:08:51,095
אני לא רוצה לפגוע בו.

125
00:08:51,182 --> 00:08:55,143
ואתה לא רוצה לקבל

126
00:08:55,230 --> 00:08:57,537
ההצעה הסבירה שלנו יותר

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,582
עבור פיסת הנכס שלך כאן.

128
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
אבל אני מבטיח לך ...

129
00:09:04,631 --> 00:09:05,632
אתה הולך.

130
00:09:10,419 --> 00:09:11,420
אוקיי, אני אחתום.

131
00:09:11,942 --> 00:09:13,117
אה.

132
00:09:13,204 --> 00:09:15,163
השכל הישר שורר.

133
00:09:16,512 --> 00:09:18,166
אני אחזור עם הניירות ...

134
00:09:19,384 --> 00:09:21,517
- הלילה.
- עכשיו תחזיר אותו.

135
00:09:24,215 --> 00:09:25,739
מר פינוקים!

136
00:09:25,826 --> 00:09:27,044
צפו בזה. נוה!

137
00:09:29,612 --> 00:09:31,005
צא מהכביש המזוין!

138
00:09:32,441 --> 00:09:33,921
מה לעזאזל אתה עושה?

139
00:09:34,008 --> 00:09:35,879
האופניים שלי הרוסו!

140
00:09:35,966 --> 00:09:38,273
הזיין הזה הציל חתול!

141
00:09:41,232 --> 00:09:43,974
שכר החטא הוא 12 $ לשעה.

142
00:09:44,061 --> 00:09:46,324
האם אתה ב ...
האם אתה באזור הצהוב?

143
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
נראה כמו צהוב.
זה לא אדום, נכון?

144
00:09:48,239 --> 00:09:49,632
אני לא עשר.

145
00:09:49,719 --> 00:09:51,068
עצור עם האזורים.

146
00:09:52,069 --> 00:09:53,331
אתה יכול לעשות את ההקשה שלך?

147
00:09:53,418 --> 00:09:54,681
אני עושה

148
00:09:54,768 --> 00:09:55,812
- ההקשה שלי עכשיו.
- אוקיי, בסדר.

149
00:09:55,899 --> 00:09:57,031
איך זה נראה לך?

150
00:09:58,249 --> 00:09:59,250
אתה נראה מוצף.

151
00:09:59,816 --> 00:10:01,252
למה לא עשית כלום?

152
00:10:01,339 --> 00:10:02,950
פשוט עמדת שם
בזמן שהחאקי האלה מתגנב

153
00:10:03,037 --> 00:10:04,038
דחף את דייזי מסביב.

154
00:10:04,647 --> 00:10:05,692
לעשות מה?

155
00:10:06,257 --> 00:10:07,302
דָבָר.

156
00:10:09,565 --> 00:10:11,611
אה, ווייד.

157
00:10:12,916 --> 00:10:13,917
לפעמים זה ...

158
00:10:15,223 --> 00:10:17,094
עדיף לעשות כלום.

159
00:10:18,879 --> 00:10:20,837
אתה יודע, תראה את זה
כשאתה מבוגר.

160
00:10:21,882 --> 00:10:23,884
אז כולכם מוגדרים
עבור חתיכת הריקוד הגדול שלך?

161
00:10:23,971 --> 00:10:25,189
זה לא ריקוד, בסדר?

162
00:10:25,276 --> 00:10:26,756
זה קטע תנועת רכוש.

163
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
נכון, חתיכת תנועת רכוש.

164
00:10:28,802 --> 00:10:30,717
לא, לא, לא, לא.
זה דבר מאוד ספציפי.

165
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
ובכן, אתה תמתוק את זה.
אני יודע את זה.

166
00:10:36,940 --> 00:10:38,376
ביצועים בדם שלך, גבר.

167
00:10:43,120 --> 00:10:44,731
אמא שלך הייתה כל כך גאה.

168
00:10:49,823 --> 00:10:50,824
כֵּן.

169
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
כֵּן.

170
00:11:02,183 --> 00:11:04,098
<i> קפיטריה העובדת Bth ... </i>

171
00:11:04,185 --> 00:11:05,273
<i> ייסגר </i>

172
00:11:05,360 --> 00:11:07,014
<i> עד להודעה חדשה </i>

173
00:11:07,101 --> 00:11:10,278
<i> בגלל המתמשכים
סוגיית שירותים סתומה. ג'נט. </i>

174
00:11:17,894 --> 00:11:19,243
אני לא יכול לראות!

175
00:11:19,330 --> 00:11:20,592
זקוק לעזרה כאן.

176
00:11:20,680 --> 00:11:21,898
אה, אלוהים!

177
00:11:22,899 --> 00:11:24,118
מישהו, עזור!

178
00:11:24,205 --> 00:11:25,554
צריף, צריף, צריף, צריף.

179
00:11:27,948 --> 00:11:29,166
צריף, צריף, צריף.

180
00:11:29,253 --> 00:11:30,298
הַבָּא.

181
00:11:32,517 --> 00:11:33,562
היי, כריס.

182
00:11:34,215 --> 00:11:35,607
היי, ווינסטון.

183
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
הַבָּא.

184
00:11:41,526 --> 00:11:42,658
שלום?

185
00:11:42,745 --> 00:11:44,094
<i> מר. דוב? </i>

186
00:11:44,181 --> 00:11:45,748
- כן, זה אני.
- <i> היי, אני מתקשר </i>

187
00:11:45,835 --> 00:11:47,097
<i> בשם
העיסוק הרפואי של ד"ר וואלה. </I>

188
00:11:47,184 --> 00:11:49,056
אני מצטער?

189
00:11:49,143 --> 00:11:50,797
<i> ובכן, אני חושש שאני
מסתכל על תוצאות הבדיקה שלך. </i>

190
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
תוצאות בדיקה?

191
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
הַבָּא!

192
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
איך ווייד?
- טוב, תודה.

193
00:12:06,551 --> 00:12:08,075
לעמוד עם
הייעוץ שלו ומה לא?

194
00:12:08,162 --> 00:12:09,772
בעיקרון, כן.

195
00:12:09,859 --> 00:12:11,731
הורים יחידים הם גיבורים.

196
00:12:11,818 --> 00:12:14,385
הורים שלבים יחידים,
גיבורים כפולים.

197
00:12:14,472 --> 00:12:15,647
הורים שלבים יחידים,

198
00:12:15,735 --> 00:12:17,040
שחק את היד שאתה מטופל, כן.

199
00:12:17,127 --> 00:12:18,520
אה-הו. תמשיך הלאה, חכה.

200
00:12:18,607 --> 00:12:20,217
אז אה, הוא יוצא
לשתף את המתנה שלך?

201
00:12:20,304 --> 00:12:22,567
כֵּן. אה,
חתיכת תנועת רכוש.

202
00:12:22,654 --> 00:12:23,873
טוב בשבילו.

203
00:12:24,352 --> 00:12:26,136
התאומים שלי כבר סטודנטים טריים.

204
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
- אתה יכול להאמין בזה?
- וואו.

205
00:12:27,572 --> 00:12:29,139
אליזבת הייתה התקופה הראשונה שלה.

206
00:12:29,226 --> 00:12:30,793
היא רק בת 13.

207
00:12:31,707 --> 00:12:33,361
- מזל טוב.
- עובר במצמוץ.

208
00:12:33,448 --> 00:12:34,797
אז רצית לראות אותי?
- נכון.

209
00:12:34,884 --> 00:12:37,104
אז הגעת אלינו
עם כאבי הראש האלה,

210
00:12:37,191 --> 00:12:38,845
ואנחנו ערכנו כמה מבחנים.

211
00:12:42,631 --> 00:12:43,763
אה, זה אני?

212
00:12:45,939 --> 00:12:48,593
אה, לא, זו סריקה בריאה
אז אתה ...

213
00:12:48,680 --> 00:12:50,073
אז יש לך קצת הקשר.

214
00:12:50,160 --> 00:12:51,031
כֵּן.

215
00:12:51,118 --> 00:12:52,554
זה אתה.

216
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
הא! אה, וואו.

217
00:12:54,730 --> 00:12:57,733
זה, אה ... זה מזוויע.

218
00:12:57,820 --> 00:12:59,126
כֵּן.

219
00:12:59,213 --> 00:13:00,388
זה מאוד
מקרה מתקדם של ...

220
00:13:05,045 --> 00:13:06,524
- חזית.
- כן.

221
00:13:06,611 --> 00:13:07,874
טרום פרונטלי.

222
00:13:10,920 --> 00:13:14,141
אשר כמובן
הופך את הניתוח לבלתי אפשרי.

223
00:13:14,228 --> 00:13:15,533
אה, תזיין אותי. הממ.

224
00:13:16,578 --> 00:13:17,753
כמה זמן יש לי?

225
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
המקרה הטוב ביותר, שישה חודשים, שנה.

226
00:13:23,324 --> 00:13:25,674
אז שנה
יהיה המקרה הכי טוב שלך.

227
00:13:35,423 --> 00:13:37,425
אה, דפקת
טוב באמת הפעם.

228
00:13:37,512 --> 00:13:39,122
יש טיפול תרופתי
זמין לכך.

229
00:13:39,209 --> 00:13:41,124
זה, אה, מאוד חדש
ויקר להפליא,

230
00:13:41,211 --> 00:13:43,126
אבל הביטוח שלך
כנראה יכסה את זה.

231
00:13:43,213 --> 00:13:45,433
אה, תזיין אותי. למה לא
תגיד לי את זה קודם?

232
00:13:46,086 --> 00:13:47,087
הייתי צריך.

233
00:13:48,175 --> 00:13:49,698
דבר עם סוכן.

234
00:13:49,785 --> 00:13:51,134
<i> קיבלתי את זה. </i>

235
00:13:51,221 --> 00:13:52,788
<i> אם אתה ספק,
לחץ על אחד. </i>

236
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
לא, לא.
דבר עם סוכן.

237
00:13:55,051 --> 00:13:56,400
<i> בסדר. </i>

238
00:13:56,487 --> 00:13:58,098
<i> אם אתה מטופל, לחץ על שניים. </i>

239
00:13:58,185 --> 00:13:59,795
דבר עם סוכן!
<i> קיבלתי את זה. </i>

240
00:13:59,882 --> 00:14:01,884
<i> אם אתה ספק,
לחץ על אחד. </i>

241
00:14:01,971 --> 00:14:03,059
דבר עם גיל ...

242
00:14:03,146 --> 00:14:04,104
<i> היי, מר גוז. </i>

243
00:14:04,191 --> 00:14:05,845
היי.

244
00:14:05,932 --> 00:14:07,629
<i> אוקיי, אני מבין
אתה בתוכנית הפלטינה </i>

245
00:14:07,716 --> 00:14:09,326
<i> עם כיסוי העובדים שלך. </i>

246
00:14:09,413 --> 00:14:10,501
כֵּן. הממ.

247
00:14:10,588 --> 00:14:12,199
אה, זה אני.

248
00:14:12,286 --> 00:14:13,765
- פלטינה.
- <i> כן. </i>

249
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
<i> שאינו כולל יתרונות </i>

250
00:14:16,029 --> 00:14:18,031
<i>- מכוסה תחת תוכנית הזהב. </i>
- מה?

251
00:14:18,945 --> 00:14:20,555
אני ... אני פלטינה.

252
00:14:20,642 --> 00:14:22,905
<i> כן, יש לך פלטינה. </i>

253
00:14:22,992 --> 00:14:24,864
<i> אבל כמו שאמרתי, </i>

254
00:14:24,951 --> 00:14:27,127
<i> רק טיפולים הרשומים ב
הרובד הראשוני מכוסה. </i>

255
00:14:27,214 --> 00:14:28,955
<i> טיפולי שכבה משניים
מכוסים, </i>

256
00:14:29,042 --> 00:14:30,913
<i> אבל לא אם לא היית זכאי
לתוכנית האדמירל </i>

257
00:14:31,000 --> 00:14:32,654
<i> אלא אם כן בחרת בשכבה משותפת. </i>

258
00:14:33,829 --> 00:14:35,135
אני לא יודע מה זה אומר.

259
00:14:35,222 --> 00:14:36,745
מה המשמעות של זה?

260
00:14:36,832 --> 00:14:39,269
- לא ...
- <i> יש לך פלטינה. </i>

261
00:14:39,356 --> 00:14:42,229
האם פלטינה לא מכסה את הזהב?

262
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
<i> אה, הון.
אני מדבר על שכבות. </i>

263
00:14:45,362 --> 00:14:47,060
אני לא יודע מה הם שכבות.

264
00:14:51,412 --> 00:14:53,327
<i> בדיקת היקף. O איש קשר. </i>

265
00:14:53,414 --> 00:14:55,459
<i> העתק.
מצנפת, ברור. </i>

266
00:14:55,546 --> 00:14:57,853
<i> כל הקבוצות, מגדלי שריון. </i>

267
00:14:57,940 --> 00:14:58,985
<i> לעזאזל כן. </i>

268
00:14:59,072 --> 00:15:00,508
<i> קח תכתיב, יקירתי. </i>

269
00:15:01,161 --> 00:15:04,207
<i> מכתב לעורך. </i>

270
00:15:04,773 --> 00:15:08,124
דפוק יקר, למרות
של העיתון הלא ישר שלך

271
00:15:08,211 --> 00:15:12,346
תחזיות אזעקות,
BTH לא בדרך החוצה.

272
00:15:12,433 --> 00:15:14,609
הרעיונות שלי לא יבשו,

273
00:15:14,696 --> 00:15:17,264
והבגדים שלי הם
בהחלט לא נראה,

274
00:15:17,351 --> 00:15:18,830
לא משנה מה לעזאזל זה אומר.

275
00:15:18,918 --> 00:15:22,008
השונאים שלי תמיד היו
נקט בשקרים.

276
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
לקחתי כסף מגנגסטרים.

277
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
המפעל שלי הוא אבן סופר

278
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
כי הם לא יכולים לקבל ...

279
00:15:28,057 --> 00:15:29,885
כל מה שאני ממש אשם בו

280
00:15:29,972 --> 00:15:31,582
רוצה לעזור לאנשים.

281
00:15:32,018 --> 00:15:33,193
אבל אתה לא יכול ליצור

282
00:15:33,280 --> 00:15:35,543
שינוי עולמי
אימפריה בסגנון בריאות

283
00:15:35,630 --> 00:15:37,588
בלי להתמודד עם ליצנים
כמוך.

284
00:15:37,675 --> 00:15:39,155
תמשיך, תן לי לראות. אממ ...

285
00:15:39,242 --> 00:15:41,462
אני אחדש שוב ...

286
00:15:41,549 --> 00:15:44,204
להוציא את זה מהעין שלי,
אתה חמור מזוין!

287
00:15:44,291 --> 00:15:47,163
כן, אני ... אני כמו
עגבת, אה, סיזיפוס,

288
00:15:47,250 --> 00:15:50,123
דוחף את הסלעים הגדולים שלו
במעלה הגבעה,

289
00:15:50,210 --> 00:15:52,038
והסלעים האלה הם ...

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,301
שְׁלֵמוּת.

291
00:15:55,389 --> 00:15:57,130
זה מבריק.

292
00:15:57,217 --> 00:15:58,827
מבריק מדמם!

293
00:15:58,914 --> 00:16:01,090
אה, לעזאזל הדבר הזה.

294
00:16:01,177 --> 00:16:02,700
חתיכת חרא.

295
00:16:02,787 --> 00:16:04,267
זה ... לא, סליחה, רוברט,
אתה פשוט לוחץ על ...

296
00:16:04,354 --> 00:16:06,313
עשיתי זאת. קראתי את המדריך.

297
00:16:06,400 --> 00:16:08,010
אה, הסתכלתי בתמונה.

298
00:16:08,097 --> 00:16:09,403
- הכפתור האדום ליד מצב.
- נכון, אני דוחף ...

299
00:16:09,490 --> 00:16:10,534
אני לוחץ על זה.
- איפה כתוב "סיום".

300
00:16:10,970 --> 00:16:12,841
בְּסֵדֶר. הנה זה.

301
00:16:12,928 --> 00:16:14,799
כל הכבוד, רוברט.

302
00:16:16,236 --> 00:16:18,368
איפה פריץ?

303
00:16:18,455 --> 00:16:20,936
הנה, רוברט.

304
00:16:25,767 --> 00:16:28,074
הוא בא, רוברט.

305
00:16:28,161 --> 00:16:30,598
הוא פשוט לוקח
זה קצת יותר זמן.

306
00:16:32,992 --> 00:16:34,123
תודה, קיסי.

307
00:16:35,951 --> 00:16:39,172
בְּסֵדֶר. אה, לא זה
אני מתלונן בהכרח.

308
00:16:39,259 --> 00:16:40,869
כלומר, אולי אני קצת,

309
00:16:40,956 --> 00:16:42,914
אבל זה לא בדיוק ...

310
00:16:43,002 --> 00:16:46,614
נראה כמו תאונה, האם זה?

311
00:16:46,701 --> 00:16:49,617
כלומר, נבל?

312
00:16:49,704 --> 00:16:51,314
הם היו צריכים לאלתר.

313
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
כמו ג'אז. די הוגן.

314
00:16:55,362 --> 00:16:56,276
והבוגד?

315
00:16:57,190 --> 00:16:58,191
לֹא.

316
00:17:02,630 --> 00:17:05,328
ובכן, אולי,
מר ראש האבטחה,

317
00:17:05,415 --> 00:17:09,289
שכירת קבוצת הרוק
אתה מצליח להתמודד עם עבודות רטובות

318
00:17:09,376 --> 00:17:12,205
לא היה הכי טוב
החלטה תפעולית.

319
00:17:12,292 --> 00:17:13,815
הם לא רוק.
- מה?

320
00:17:13,902 --> 00:17:16,470
- ליבת המפלצת.
- מה? מַה?

321
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
משוגע ומסוכן.

322
00:17:18,037 --> 00:17:20,126
- הוא פשוט ממלמל.
- אוף.

323
00:17:20,213 --> 00:17:21,431
זה כל מה שהוא יכול לעשות.

324
00:17:22,606 --> 00:17:24,043
והצפע הזה, הבוגד הזה,

325
00:17:24,130 --> 00:17:25,392
מה היא עושה, הא?

326
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
היא מדביקה סכין

327
00:17:27,089 --> 00:17:30,223
- לכל הגב של Body Talk.
- נכון.

328
00:17:30,310 --> 00:17:31,833
גב גוף שיחות. גב.

329
00:17:31,920 --> 00:17:33,139
- הגב הקולקטיבי שלנו.
- מה?

330
00:17:33,226 --> 00:17:34,792
בְּחֲזָרָה.
הגב הקולקטיבי שלנו.

331
00:17:34,879 --> 00:17:38,361
בדיוק כשאני עומד על הסנטר שלי
ב- ious פאקינג

332
00:17:38,448 --> 00:17:40,798
מאותו מאפיונר קירח
מֶרְכָּז הָעִיר...

333
00:17:40,885 --> 00:17:44,193
כלומר, אתה מבין
מה עומד על כף המאזניים כאן?

334
00:17:44,280 --> 00:17:45,803
הַכֹּל!

335
00:17:47,196 --> 00:17:48,371
אני מבין.

336
00:17:48,458 --> 00:17:49,503
הוצאה להורג חסרת רחמים.

337
00:17:51,244 --> 00:17:52,723
האם אני מבהיר את עצמי?

338
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
כחלון.

339
00:17:55,639 --> 00:17:57,772
אז למה אני עדיין מסתכל
בפוס הדפוק שלך?

340
00:17:57,859 --> 00:17:58,947
אה ...

341
00:18:01,254 --> 00:18:02,342
יָמִינָה.

342
00:18:25,321 --> 00:18:26,409
היי.

343
00:18:26,496 --> 00:18:27,671
היי!

344
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
Koo-Koo-Koo.

345
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
הוו-הו-הו! יואי!

346
00:18:49,476 --> 00:18:51,826
כִּמעַט.

347
00:18:51,913 --> 00:18:53,175
איפה היא?

348
00:18:53,262 --> 00:18:54,829
וואו, ווה, ווה.
מה לעזאזל?

349
00:18:54,916 --> 00:18:57,484
איפה לעזאזל היא?

350
00:18:57,571 --> 00:19:00,182
זִיוּן! זִיוּן!

351
00:19:00,269 --> 00:19:01,140
זִיוּן!

352
00:19:02,184 --> 00:19:03,359
זִיוּן!

353
00:19:03,446 --> 00:19:04,752
יו, בוא ננסה את המקום הבא.

354
00:19:04,839 --> 00:19:06,623
הכה את זה, אנחנו הולכים
מצא את הכלבה הזו.

355
00:19:07,494 --> 00:19:08,930
כֵּן! מסמר את זה!

356
00:19:18,983 --> 00:19:20,202
הנה אתה.

357
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
היי, אתה יודע
הרוצח המזוין נוטר?

358
00:19:21,899 --> 00:19:23,423
כי הם היו פשוט כאן,

359
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
והם ניצחו את החרא
ממני מחפש אותך.

360
00:19:25,642 --> 00:19:27,818
עכשיו, כשאני נותן לך
הישאר כאן מחוץ לחכירה,

361
00:19:27,905 --> 00:19:30,952
אמרתי, "לא מוזר
דברים ערניים. "

362
00:19:31,039 --> 00:19:32,562
ואני מרגיש כמו
הדגשתי באמת את החלק הזה.

363
00:19:32,649 --> 00:19:33,737
הם לא יחזרו.

364
00:19:33,824 --> 00:19:34,695
היי.

365
00:19:34,782 --> 00:19:35,826
היי!

366
00:19:35,913 --> 00:19:37,654
- ג'יי ג'יי?
- גם אני לא.

367
00:19:38,829 --> 00:19:41,832
ומה לעזאזל
עשית לרצפה שלי, גבר?

368
00:19:42,877 --> 00:19:45,271
על ידי Khia משחק]

369
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
לעזאזל.

370
00:20:10,339 --> 00:20:11,775
לעזאזל, כן!

371
00:20:11,862 --> 00:20:13,777
יו, מותק. כֵּן.

372
00:20:13,864 --> 00:20:15,126
<i> זה </i> היה מדהים.

373
00:20:16,040 --> 00:20:17,172
<i> הבא ... </i>

374
00:20:19,783 --> 00:20:20,871
זה אתה.

375
00:20:32,056 --> 00:20:33,841
אתה מוצץ!

376
00:20:40,456 --> 00:20:41,762
לְהִתְכּוֹפֵף!

377
00:21:24,195 --> 00:21:26,197
היי, היי! אה, כן, כן.

378
00:21:28,461 --> 00:21:29,897
היי, דייזי, היי.

379
00:21:29,984 --> 00:21:31,115
היי, ניצן.

380
00:21:31,202 --> 00:21:32,769
אתה בסדר?

381
00:21:32,856 --> 00:21:33,944
ראה את האיש שלי חוזר הביתה,

382
00:21:34,031 --> 00:21:35,337
חשב שהוא נראה
סוג של נמוך אז ...

383
00:21:35,424 --> 00:21:36,556
תודה, דייזי.

384
00:21:37,296 --> 00:21:39,907
היי, מצטער שלא יכולתי
עזור קודם לכן.

385
00:21:41,169 --> 00:21:42,649
יש לך מר פינוקים.

386
00:21:52,354 --> 00:21:53,573
אז איך זה הלך?

387
00:22:00,667 --> 00:22:02,103
אתה יודע, אתה כנראה
לא זוכר את זה

388
00:22:02,190 --> 00:22:03,496
כי היא הפסיקה לשחק מופעים

389
00:22:03,583 --> 00:22:05,889
כשהיית קטן אמיתי,
אבל אמא שלך

390
00:22:05,976 --> 00:22:07,848
היה רוצח מוחלט על הבמה.

391
00:22:07,935 --> 00:22:11,199
אה, גבר, מרחץ דמים בכל פעם.

392
00:22:13,984 --> 00:22:15,943
העניין הוא שהיא לא יכלה
אפילו לשחק כל כך טוב.

393
00:22:16,030 --> 00:22:17,031
זה היה כמו ...

394
00:22:22,428 --> 00:22:24,778
אֲבָל...

395
00:22:24,865 --> 00:22:26,214
זה היה רק ​​הגישה.

396
00:22:26,301 --> 00:22:28,129
אתה יודע, המצגת שלה.

397
00:22:37,704 --> 00:22:39,836
שנייה אחת,
ווייד, אתה תאהב את זה!

398
00:22:41,011 --> 00:22:42,186
קוּפָּה!

399
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
אה, כן!

400
00:22:45,799 --> 00:22:48,018
יאללה, ווייד. בוא הנה!

401
00:22:48,105 --> 00:22:49,498
לְהִשְׁתַכְשֵׁך! אוי, אלוהים אדירים!

402
00:22:49,585 --> 00:22:51,065
יש כל כך הרבה אנשים
מחכה לך!

403
00:22:56,679 --> 00:22:58,507
ווינסטון, לא.

404
00:22:59,769 --> 00:23:02,032
וואו. וואו, שוב.

405
00:23:02,119 --> 00:23:03,251
הניח את הכיסא, בבקשה.

406
00:23:04,034 --> 00:23:05,949
אה, אתה לא חושב
אני יודע על ריקוד?

407
00:23:06,036 --> 00:23:08,082
חתיכות תנועת רכוש.

408
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
כאן, למדו את החרא הזה.

409
00:23:17,570 --> 00:23:18,527
אה, הגב שלי.

410
00:23:19,398 --> 00:23:21,312
אוקיי, אבל אתה מבין את העניין.

411
00:23:21,400 --> 00:23:22,792
כאילו, לך לזרוק ורדים,

412
00:23:22,879 --> 00:23:24,185
וזה כמו
מחיאות כפיים סוערות, ו ...

413
00:23:24,968 --> 00:23:26,361
זה יהיה פנטסטי.

414
00:23:31,061 --> 00:23:32,193
מה זה?

415
00:23:35,326 --> 00:23:37,459
אני יכול להראות לך גם את ה- Backspin.

416
00:23:37,546 --> 00:23:39,113
אבל אה, אולי אחר כך.

417
00:23:44,379 --> 00:23:45,641
אתה ילד כל כך טוב.

418
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
אתה תהיה בסדר.

419
00:23:59,220 --> 00:24:01,440
היי.
אני ארקוד איתך, מותק.

420
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
טוטו נחמד.

421
00:24:17,543 --> 00:24:19,719
ובכן, תמיד יש כמה
שטף ברמה שלנו.

422
00:24:19,806 --> 00:24:21,416
נכון, כולנו על השטף.

423
00:24:21,503 --> 00:24:24,550
BT היא העיירה הזו
דם לב.

424
00:24:24,637 --> 00:24:28,292
ואתה BT, אבל ...
אנחנו מודאגים.

425
00:24:28,379 --> 00:24:31,600
אני חושב שכשאנחנו מודיעים
החידוש הבא שלנו,

426
00:24:32,296 --> 00:24:35,082
תראה
הוננו השזורה

427
00:24:35,169 --> 00:24:37,214
מאוד בעלייה.

428
00:24:37,301 --> 00:24:38,825
האם תוכל לתת לנו תצוגה מקדימה?

429
00:24:39,739 --> 00:24:41,088
ובכן, כמובן, אה,
זה מוקדם מדי

430
00:24:41,175 --> 00:24:43,699
להיכנס לכל
של הפרטים, באמת,

431
00:24:43,786 --> 00:24:45,005
- אבל אני חושב ...
- ראש העיר טוגר,

432
00:24:45,092 --> 00:24:46,397
אני לא יודע אם אתה מכיר

433
00:24:46,485 --> 00:24:48,399
עם המונח "מחליף משחק"?

434
00:24:48,487 --> 00:24:50,010
לא, אני לא.

435
00:24:50,097 --> 00:24:51,620
אבל חרא קדוש.

436
00:24:51,707 --> 00:24:54,014
כֵּן,
המוצר החדש הזה הולך

437
00:24:54,101 --> 00:24:55,755
למעשה ישתנה, ובכן, המשחק.

438
00:25:09,638 --> 00:25:13,599
בְּסֵדֶר. תראה, אני לא מעריך
להיות כפתור כזה.

439
00:25:15,818 --> 00:25:19,213
מודאג להיראות עם
סוגי העולם התחתון הבלתי מעורער?

440
00:25:20,040 --> 00:25:21,737
אז מה אתה רוצה?

441
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
שתזכיר לך ...

442
00:25:25,132 --> 00:25:26,568
מי קנה את המושב שלך

443
00:25:27,177 --> 00:25:29,615
בשולחן הילד הגדול שם.

444
00:25:30,398 --> 00:25:33,706
מי גלש אותך
והחברה המזוינת שלך.

445
00:25:33,793 --> 00:25:34,881
ת'אד.

446
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
אתה יודע שאני אסיר תודה.

447
00:25:36,665 --> 00:25:39,320
אל תגיד לי את החרא הזה.
תראה לי.

448
00:25:40,234 --> 00:25:42,453
בסדר, אתה יודע,
תמיד יש קצת שטף ...

449
00:25:42,541 --> 00:25:45,761
זיון שטף!
תחשוב על משהו! אתה חייב!

450
00:25:49,983 --> 00:25:52,376
אנשים לא
קונה יותר את שמן הנחש שלך?

451
00:25:52,942 --> 00:25:55,597
יותר מדי גידולים
וצואה עקובה מדם?

452
00:25:55,684 --> 00:25:56,990
אני לא נותן חרא, בוזו.

453
00:25:57,773 --> 00:25:58,687
כי אתה חייב.

454
00:25:59,775 --> 00:26:01,385
וזה לא יהיה שום דבר בשבילי

455
00:26:01,472 --> 00:26:03,213
לזיין אותך
וכל מי שאתה אוהב

456
00:26:03,300 --> 00:26:04,737
בחולי הכי הרבה

457
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
- ודרכים לא טבעיות.
- ווה. עַכשָׁיו...

458
00:26:10,481 --> 00:26:12,135
אף אחד כבר לא קורא לי בוזו.

459
00:26:14,007 --> 00:26:15,138
אתה נזכר.

460
00:26:19,273 --> 00:26:20,927
בונה עסקי.

461
00:26:21,014 --> 00:26:23,538
איש בעל סגנון ללא דופי.

462
00:26:23,625 --> 00:26:25,453
פרס האזרח רועה.

463
00:26:29,109 --> 00:26:31,677
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

464
00:26:31,764 --> 00:26:34,462
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

465
00:26:34,549 --> 00:26:36,943
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

466
00:26:37,030 --> 00:26:39,467
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

467
00:26:39,554 --> 00:26:41,817
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

468
00:26:41,904 --> 00:26:44,080
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

469
00:26:44,167 --> 00:26:45,821
כל הרעיון
של פרס, זה ...

470
00:26:45,908 --> 00:26:48,781
זו פשוט לא הסיבה שאנחנו עושים
מה אנחנו עושים, נכון?

471
00:26:48,868 --> 00:26:50,609
אבל ככלי מוקד,
זה שימושי.

472
00:26:50,696 --> 00:26:52,306
- סליחה?
- פחד לחיי.

473
00:26:52,393 --> 00:26:53,742
לְהִתְקַרֵר. זה מגניב, זה מגניב.

474
00:26:53,829 --> 00:26:55,483
אתה חייב לצנן
עם החרא של כלי נשק זה.

475
00:26:55,570 --> 00:26:57,267
זה לא סוג כזה של ערב.

476
00:26:57,354 --> 00:26:58,486
כן אדוני.

477
00:26:59,966 --> 00:27:01,358
מִצטַעֵר. סליחה, סליחה.

478
00:27:01,445 --> 00:27:02,533
אני ממש מצטער
להפריע לך

479
00:27:02,621 --> 00:27:04,187
בלילה המיוחד שלך

480
00:27:04,274 --> 00:27:05,885
- עם כל החברים היפים שלך.
רגע, מה?

481
00:27:05,972 --> 00:27:08,191
אממ, אבל שמי
הוא ווינסטון גוז,

482
00:27:08,278 --> 00:27:10,324
ואני הייתי
עובד בשבילך במשך 13 שנים,

483
00:27:10,411 --> 00:27:12,282
ואני חושב שכן
עבודה די טובה.

484
00:27:12,369 --> 00:27:16,112
הביקורות שלי חורגות, נפגשות,
ועומד עולה.

485
00:27:16,199 --> 00:27:17,505
אתה יודע, אז ...

486
00:27:17,592 --> 00:27:19,942
העניין הוא שאני חולה, אדוני.

487
00:27:22,205 --> 00:27:24,164
וביטוח BT לא יעזור.

488
00:27:25,295 --> 00:27:26,775
אה, גבר, אני מצטער לשמוע את זה.

489
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
כלומר,
התוכניות שלנו די חזקות,

490
00:27:28,690 --> 00:27:30,431
אבל מה אני יכול לעשות בשבילך?

491
00:27:30,910 --> 00:27:32,868
אני לא יודע. חשבתי שתעשה זאת
אולי פשוט לדבר עם האנשים שלך

492
00:27:32,955 --> 00:27:35,479
ובשמי
ולא הייתי שואל אלא ...

493
00:27:36,698 --> 00:27:37,960
יש לי ילד.

494
00:27:38,352 --> 00:27:40,789
והוא כבר איבד את אמו.

495
00:27:40,876 --> 00:27:43,052
אני יכול פשוט לשאול אותך
שאלה קטנה?

496
00:27:43,139 --> 00:27:45,141
מה זה אתה ...
אתה עושה בשבילנו?

497
00:27:45,228 --> 00:27:46,360
שירותי היגיינה.

498
00:27:46,447 --> 00:27:47,883
חנות Mop, מה מה.

499
00:27:47,970 --> 00:27:49,319
- חנות סמטר.
מה מה.

500
00:27:49,406 --> 00:27:50,930
- כן.
אני חושב שהשגתי

501
00:27:51,017 --> 00:27:52,279
- אחריות, לא?
- נכון. כֵּן.

502
00:27:52,366 --> 00:27:53,628
אל תדאג.

503
00:27:53,715 --> 00:27:55,456
אנחנו הולכים
מיין את זה, האיש שלי.

504
00:27:59,199 --> 00:28:00,548
אני לא יודע מה לומר.

505
00:28:00,635 --> 00:28:02,724
העוזרת שלי, העלמה סטורורן,

506
00:28:02,811 --> 00:28:04,508
היא פשוט תגיע
כמה פרטים ממך, בסדר?

507
00:28:04,595 --> 00:28:05,988
- עמית.
- ווה.

508
00:28:07,033 --> 00:28:08,599
נכון?

509
00:28:08,687 --> 00:28:10,819
בדרך זו, ואני פשוט אני ...
נשוחח עם כמה דברים?

510
00:28:11,951 --> 00:28:14,257
אה, אלוהים, אני כל כך מצטער. כֵּן.

511
00:28:20,829 --> 00:28:23,310
תודה. אתה שולט.

512
00:28:24,093 --> 00:28:25,660
כן, אני מניח שאני די עושה.

513
00:28:27,923 --> 00:28:30,143
- אה, בדרך זו, מר גוז.
- אה, בסדר.

514
00:28:30,230 --> 00:28:31,840
אני אחזור בקרוב
עם השוברים שלך.

515
00:28:31,927 --> 00:28:33,886
- והליני.
- אה, אתה בטחה.

516
00:28:38,542 --> 00:28:39,979
אה, חרא. לְחַרְבֵּן.

517
00:28:42,895 --> 00:28:44,679
העלמה סטורורן. שלום?

518
00:28:44,766 --> 00:28:46,942
אה, הנה אתה.

519
00:28:47,029 --> 00:28:49,510
האם הוא נעלם?
השרת העצוב בעולם.

520
00:28:49,597 --> 00:28:51,555
כלומר, צוואר הפליז
על זה.

521
00:28:51,642 --> 00:28:53,993
תקשיב, פטר אותו, חזר אותו,

522
00:28:54,080 --> 00:28:55,559
ופטר אותו שוב.

523
00:28:55,646 --> 00:28:58,127
ישוע המשיח.
חנות סמטר.

524
00:29:10,139 --> 00:29:11,271
לִפְתוֹחַ.

525
00:29:32,379 --> 00:29:35,077
זימן את המוזן.

526
00:29:35,643 --> 00:29:37,688
<i> בסדר. זימון את ה- Nutz. </i>

527
00:30:02,104 --> 00:30:03,584
קבל את הדגימה.
תוציא את הזיון.

528
00:30:03,671 --> 00:30:05,412
קבל את הדגימה.
תוציא את הזיון.

529
00:30:05,499 --> 00:30:07,196
אוקיי, בסדר, בסדר.

530
00:30:07,762 --> 00:30:08,763
יאללה.

531
00:30:10,156 --> 00:30:11,244
אוקיי, בוא, עכשיו.

532
00:30:14,943 --> 00:30:15,944
ריצת אשפה.

533
00:30:20,601 --> 00:30:21,732
מה עם מסכת הגומי?

534
00:30:21,820 --> 00:30:23,560
זה שוד מזוין!

535
00:30:28,914 --> 00:30:29,958
סליחה, בנאדם.

536
00:30:30,698 --> 00:30:32,308
אני לא רוצה לעזאזל לשמוע את זה.

537
00:30:32,395 --> 00:30:34,354
חשבתי שאתה
אחד החבר'ה הטובים.

538
00:30:34,441 --> 00:30:36,486
שודד אותי עם סמרטוט מזוין!

539
00:30:37,139 --> 00:30:39,185
בושה לך, ווינסטון.

540
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
בושה לך.

541
00:30:43,493 --> 00:30:45,582
אני אשלח מישהו
כדי להתיר אותך, כריס!

542
00:30:45,669 --> 00:30:46,757
זו לא אשמתך.

543
00:30:46,845 --> 00:30:48,803
בְּסֵדֶר.

544
00:30:49,456 --> 00:30:51,284
קל, קל.

545
00:31:15,961 --> 00:31:17,571
אה, האל המזוין שלי.

546
00:31:33,979 --> 00:31:34,893
יאללה.

547
00:31:39,027 --> 00:31:40,681
האיש שלי, תחזיק מעמד.

548
00:31:40,768 --> 00:31:42,465
רק רוצה לדבר.

549
00:31:49,864 --> 00:31:52,301
היי, אני מכיר אתכם.
מה אתה עושה כאן?

550
00:31:52,388 --> 00:31:54,042
זה מטורף. מעריץ גדול ...

551
00:32:02,268 --> 00:32:03,356
מי זה?

552
00:32:04,444 --> 00:32:05,488
כֵּן.

553
00:32:05,967 --> 00:32:07,621
מה לעזאזל, אתם?

554
00:32:10,058 --> 00:32:12,539
זֶה! זה זה
אנחנו אחרי.

555
00:32:14,280 --> 00:32:18,240
היי, אמרת ... אה,
אמרת הוצאה להורג חסרת רחמים.

556
00:32:20,982 --> 00:32:23,115
פשוט ... בסדר, לעזאזל.

557
00:32:23,202 --> 00:32:25,378
פשוט נקה את זה,
אתה מזיין דינג-א-לינגס.

558
00:33:05,157 --> 00:33:06,636
לְהַפְסִיק!

559
00:33:06,723 --> 00:33:09,378
זה כואב!

560
00:33:19,954 --> 00:33:22,435
עזור לי!

561
00:33:22,522 --> 00:33:24,698
עזור לי!

562
00:34:23,887 --> 00:34:25,585
היי, איך מר פיס?

563
00:34:25,672 --> 00:34:27,978
מר פינוקים זה בסדר.

564
00:34:28,066 --> 00:34:30,720
כל התנועה הזו,
אתה חייב להיזהר.

565
00:34:30,807 --> 00:34:33,158
הרבה חתולים
להכות כאן.

566
00:34:33,245 --> 00:34:34,855
אתה מאוד עדין.

567
00:34:34,942 --> 00:34:36,422
אה, כן?

568
00:34:36,509 --> 00:34:38,772
כפטיש.
למה, תודה.

569
00:34:44,299 --> 00:34:45,909
היי, נהנתי
עובד איתך

570
00:34:45,996 --> 00:34:47,520
בעסקה זו.

571
00:34:49,522 --> 00:34:50,610
מְטוּמטָם.

572
00:34:50,697 --> 00:34:51,872
סליחה?

573
00:35:01,011 --> 00:35:02,274
היי, ווינסטון.

574
00:35:03,971 --> 00:35:05,407
אני ממשיך להתקשר
ולא תאסוף.

575
00:35:05,494 --> 00:35:08,193
אז אממ, אתה יודע,
אם היית יכול ...

576
00:35:08,280 --> 00:35:10,891
אנא פשוט להרים
ו ... או להתקשר. אממ ...

577
00:35:10,978 --> 00:35:13,372
אה, אני פשוט מקבל
באמת, ממש מודאג.

578
00:35:13,850 --> 00:35:14,938
אוקיי, ביי.

579
00:35:34,697 --> 00:35:35,872
היי, חבר.

580
00:35:36,351 --> 00:35:37,265
נוה!

581
00:35:40,442 --> 00:35:41,574
לעזאזל?

582
00:35:48,102 --> 00:35:51,323
מה לעזאזל
עשית למזחלת שלי?

583
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
יי!

584
00:35:55,631 --> 00:35:56,850
אה, חרא, גבר.

585
00:35:57,677 --> 00:35:58,852
אני מתנצל.

586
00:36:03,552 --> 00:36:05,859
היי, שתוק שם!

587
00:36:06,903 --> 00:36:08,557
מישהו מתקשר 911.

588
00:36:08,644 --> 00:36:09,819
לעזאזל?

589
00:36:10,559 --> 00:36:12,213
האם הבחור הזה פשוט ירה במישהו?

590
00:36:13,562 --> 00:36:16,652
פשוט אמרתי שצטערתי.

591
00:36:24,704 --> 00:36:26,793
אה, זו הזרוע שלי?

592
00:36:26,880 --> 00:36:28,838
זה שד.
זה FIEND.

593
00:36:28,925 --> 00:36:30,623
אלה אותם דברים!

594
00:36:33,930 --> 00:36:35,541
אנחנו חייבים להרוג את הערפד הזה.

595
00:36:37,064 --> 00:36:38,152
התקשר לאבא שלי.

596
00:36:39,588 --> 00:36:41,242
התקשר לאבא שלי.

597
00:36:41,329 --> 00:36:43,636
זה אכל תינוק!

598
00:36:43,723 --> 00:36:44,724
היה לו זנב.

599
00:36:44,811 --> 00:36:46,856
כֵּן. נשמע כמו אבק מלאך.

600
00:36:46,943 --> 00:36:48,684
אתה עושה אספסוף?

601
00:36:48,771 --> 00:36:49,990
אנחנו עושים אספסוף.

602
00:36:50,077 --> 00:36:51,992
אספסוף, אספסוף, אספסוף!

603
00:36:52,079 --> 00:36:53,689
אוקיי, תזיין את זה. זה המון.

604
00:36:54,429 --> 00:36:56,605
אספסוף, המון. הָמוֹן!

605
00:36:56,692 --> 00:36:58,172
כן-הו!

606
00:36:59,826 --> 00:37:01,567
ככה פועלים סוטים!

607
00:37:01,654 --> 00:37:03,221
כפוף וקשת רגליים!

608
00:37:12,360 --> 00:37:13,709
בואו נזיין אותו!

609
00:37:13,796 --> 00:37:15,668
כולכם הולכים ככה!

610
00:37:15,755 --> 00:37:16,756
חתוך אותו!

611
00:37:16,843 --> 00:37:18,061
הוא באחו הזה!

612
00:37:18,540 --> 00:37:19,976
אנחנו באים בשבילך!

613
00:37:20,063 --> 00:37:21,891
אני חושב שראיתי משהו
בתוכם עצים.

614
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
אה, אלוהים.

615
00:37:28,202 --> 00:37:29,508
מוטב שתרוץ ולהסתתר.

616
00:37:29,595 --> 00:37:31,031
המשך לחפש.

617
00:37:32,685 --> 00:37:33,816
מה זה שם?

618
00:38:11,637 --> 00:38:12,812
הנה הוא.

619
00:38:14,509 --> 00:38:16,163
חשבתי שתרצה ארוחת בוקר.

620
00:38:19,297 --> 00:38:21,473
מצאתי אותך פנימה
Yonder Spooky Woods.

621
00:38:22,648 --> 00:38:23,736
אלוהים אדירים.

622
00:38:25,085 --> 00:38:26,391
מה הנושא, פלה?

623
00:38:27,217 --> 00:38:28,262
אני, אה ...

624
00:38:28,871 --> 00:38:29,916
אני ...

625
00:38:32,353 --> 00:38:34,050
אני גוסס.

626
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
דוקטור אומר
יש לי אולי שנה.

627
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
גְסִיסָה.

628
00:38:41,797 --> 00:38:42,929
גוסס, הוא אומר.

629
00:38:44,365 --> 00:38:46,715
ובכן, למה לא
תגיד משהו קודם?

630
00:38:46,802 --> 00:38:48,282
לפנות מקום למצעד הגדול.

631
00:38:48,369 --> 00:38:50,806
יש לנו קלטת טיקר
ויש קונפטי.

632
00:38:50,893 --> 00:38:53,940
אה, ותראה, הנה בא
להקת הצעדה הגדולה של פליז.

633
00:38:56,377 --> 00:38:58,553
וגדול גדול, סקסי,
נשים ארוכות רגליים,

634
00:38:58,640 --> 00:39:00,250
נשים בועטות גבוהות.

635
00:39:00,338 --> 00:39:01,991
ואז יש רכבת קטנה.

636
00:39:02,078 --> 00:39:04,603
יש רכבת מיניאטורית,
ותוכלו לרכוב עליו במעגלים

637
00:39:04,690 --> 00:39:05,952
ואכלו סוכריות כותנה

638
00:39:06,039 --> 00:39:08,302
עד לבך המזוין
מתפרץ משמחה

639
00:39:08,389 --> 00:39:12,045
כי היי, אנשים ...
הוא גוסס!

640
00:39:12,132 --> 00:39:13,133
כֵּן?

641
00:39:13,220 --> 00:39:15,614
כן, נו, וופ גדול!

642
00:39:15,701 --> 00:39:17,137
"שנה."

643
00:39:17,224 --> 00:39:20,053
גָדוֹל. גדול
CAN-SUCK-IT'S-OWN-DICK WHOOP!

644
00:39:27,582 --> 00:39:28,844
Guthrie Stockins.

645
00:39:30,585 --> 00:39:31,630
אה, ווינסטון.

646
00:39:32,152 --> 00:39:35,895
מה התכוונתי לומר
האם כולנו ... גוססים.

647
00:39:36,983 --> 00:39:39,464
אתה יודע, המקום הזה
פעם היה שימור.

648
00:39:39,551 --> 00:39:42,162
ועכשיו, הלוחם האדום העצבני

649
00:39:42,815 --> 00:39:44,164
בעיקרון נכחד.

650
00:39:45,818 --> 00:39:46,819
אז אתה מבין,

651
00:39:47,559 --> 00:39:48,951
אתה גוסס,

652
00:39:49,038 --> 00:39:51,389
זה פשוט לא שום דבר מיוחד.

653
00:39:52,172 --> 00:39:54,304
ובכן, זה לא
תגרום לי להרגיש טוב יותר.

654
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
ובכן, אף פעם לא מאוחר מדי.

655
00:39:56,176 --> 00:39:57,351
כן, טוב, תסתכל עלי.

656
00:39:57,438 --> 00:39:59,527
פעם הייתי רופא מפואר.

657
00:39:59,614 --> 00:40:03,052
כֵּן. משכורת גדולה, בית.
אתה יודע, חשוב, נכון?

658
00:40:03,139 --> 00:40:04,227
הדבר הבא שאני יודע,

659
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
מר השוטר
מחזיק אותי למטה,

660
00:40:06,012 --> 00:40:09,015
אומר שאני, אה, קצת
מישהו בפגישה תקציבית.

661
00:40:09,798 --> 00:40:11,409
אבל תראה איך הדברים התבררו.

662
00:40:11,496 --> 00:40:12,932
לִרְאוֹת?

663
00:40:13,019 --> 00:40:16,414
אתה אף פעם לא יודע באיזו דרך
התולעת הולכת לפנות.

664
00:40:17,589 --> 00:40:18,677
אז השאלה היא,

665
00:40:18,764 --> 00:40:20,853
מה אתה הולך לעשות
בינתיים?

666
00:40:22,898 --> 00:40:25,335
מה אתה רוצה?

667
00:40:26,075 --> 00:40:27,076
אני רוצה את הילד שלי.

668
00:40:27,729 --> 00:40:29,862
אבל הוא חושב שאני מפלצת.

669
00:40:32,430 --> 00:40:33,953
אתה לא מפלצת.

670
00:40:37,391 --> 00:40:39,262
הראה לו את ליבך הטוב.

671
00:40:49,185 --> 00:40:50,360
האם זה שלך?

672
00:40:53,668 --> 00:40:56,541
מצא את זה שטוף
בלגונה פאנקי.

673
00:40:58,325 --> 00:41:00,719
זהו פריט אימתני.

674
00:41:01,807 --> 00:41:03,156
האם אתה יודע להשתמש בזה?

675
00:41:04,113 --> 00:41:05,158
כאילו, עבור Mopping?

676
00:41:14,210 --> 00:41:16,517
- מממ ...
חכה רגע.

677
00:41:17,823 --> 00:41:19,259
זהו זה. הנה אנחנו הולכים.

678
00:41:23,393 --> 00:41:25,004
רק זכרו.

679
00:41:25,091 --> 00:41:28,268
אלה שניתנים להם הרבה רצון מהם
יש לי הרבה דרושים.

680
00:41:28,355 --> 00:41:29,617
- כן, הבנתי. קיבלתי את זה.
- באופן כללי ...

681
00:41:29,704 --> 00:41:31,445
אממ, עם כוח רב
ומה לא.

682
00:41:31,532 --> 00:41:33,186
<i> אה, הבנתי, הבנתי. </i>

683
00:41:33,273 --> 00:41:34,274
<i> בהצלחה, ווינסטון. </i>

684
00:41:35,667 --> 00:41:37,625
הוא מכוער
בן של כלבה.

685
00:41:40,933 --> 00:41:43,065
כֵּן!

686
00:41:43,152 --> 00:41:44,806
<i> אה, ראה דם. </i>

687
00:41:44,893 --> 00:41:47,287
<i> פלה נאה הייתה זרועו
קרע כמו לחם רטוב, </i>

688
00:41:47,374 --> 00:41:49,637
<i> ויצור
לרוץ אל הלילה. </i>

689
00:41:49,724 --> 00:41:51,421
<i> אווירה של טרור זוחל </i>

690
00:41:51,509 --> 00:41:53,902
<i> תלוי על העיר,
ועדיין אין לידים </i>

691
00:41:53,989 --> 00:41:56,296
<i> באשר לזהות
של המניאק המשתולל. </i>

692
00:41:56,383 --> 00:41:57,776
<i> אה, מניאק לכאורה. </i>

693
00:41:58,820 --> 00:42:01,562
<i> כל מי שיש לו
נתקל בבהמה המוזרה </i>

694
00:42:01,649 --> 00:42:03,433
<i> צריך להתקשר למספר זה. </i>

695
00:42:03,521 --> 00:42:05,000
<i> האם אנחנו יכולים להעלות את זה
בבקשה, טרי? </i>

696
00:42:05,087 --> 00:42:06,306
<i> עם מה אנחנו מתמודדים כאן? </i>

697
00:42:06,393 --> 00:42:08,917
<i> MS-13? ביו-ווארה? </i>

698
00:42:09,004 --> 00:42:10,528
<i> ההתקוממות החזויה ביותר </i>

699
00:42:10,615 --> 00:42:12,573
<i> של חורשנו
בני דודים של Sasquatch? </i>

700
00:42:12,660 --> 00:42:13,661
<i> בשלב זה, </i>

701
00:42:13,748 --> 00:42:15,271
<i> אי אפשר לומר. </i>

702
00:42:15,358 --> 00:42:16,882
<i> לא משנה מה זה ... </i>

703
00:42:16,969 --> 00:42:18,274
<i> שלום.
קו טיפ סוטה. </i>

704
00:42:18,361 --> 00:42:20,494
<i> אנא החזק. </i>

705
00:42:20,581 --> 00:42:23,584
<i> קפיצה פנימה
עם כמה חדשות פורצות. </i>

706
00:42:23,671 --> 00:42:25,238
<i> אישרנו דוחות </i>

707
00:42:25,325 --> 00:42:26,761
<i> שקבוצה של חמוש
קיצונים פוליטיים </i>

708
00:42:26,848 --> 00:42:29,721
<i> קוראים לעצמם
הבחורים המגעילים ... </i>

709
00:42:29,808 --> 00:42:31,636
<i> אדוני טוב, כן.
הם לקחו בני ערובה </i>

710
00:42:31,723 --> 00:42:33,855
<i> בבשר מיס
ארוחת צהריים-טוריום במרכז העיר. </i>

711
00:42:33,942 --> 00:42:35,901
<i> לשעבר בשר מיסטר. </i>

712
00:42:35,988 --> 00:42:37,119
<i> בוא נלך לחיות. </i>

713
00:42:43,430 --> 00:42:44,910
<i> חושדים בפנים. </i>

714
00:42:44,997 --> 00:42:46,607
<i> נפצענו
מספר לא ידוע של יעדים. </i>

715
00:42:46,694 --> 00:42:48,391
<i> כן, אנחנו מוגדרים בחזית. </i>

716
00:42:48,478 --> 00:42:49,871
<i> אנחנו עדיין מחכים ל- SWAT. </i>

717
00:42:49,958 --> 00:42:51,699
<i> החבר'ה האלה הם פסיכולוגיים אמיתיים. </i>

718
00:42:51,786 --> 00:42:52,961
<i> אלוהים יעזור לנו. </i>

719
00:42:56,182 --> 00:42:57,879
<i> אנחנו הבחורים המגעילים. </i>

720
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
<i> אנחנו כועסים. </i>

721
00:43:00,403 --> 00:43:02,667
<i> תשמע את התלונות שלנו. </i>

722
00:43:02,754 --> 00:43:05,060
אתם חבר'ה לא זזים
שריר מזוין.

723
00:43:05,147 --> 00:43:06,279
קח אותנו ברצינות.

724
00:43:07,802 --> 00:43:08,847
יש כאן ילד.

725
00:43:08,934 --> 00:43:10,457
הוא חובש קסדה.

726
00:43:10,544 --> 00:43:12,502
אמא שלי גרמה לי ללבוש את זה.

727
00:43:14,374 --> 00:43:16,376
<i> החברה המערבית הגדולה שלנו בעבר </i>

728
00:43:16,463 --> 00:43:19,553
<i> הוחלף
על ידי חשיבה אסטרוגנית </i>

729
00:43:19,640 --> 00:43:21,294
<i> וקרגון מוסרי. </i>

730
00:43:21,381 --> 00:43:23,601
מה לעזאזל
האם זה אמור להתכוון?

731
00:43:26,299 --> 00:43:27,561
<i> כבר לא! </i>

732
00:43:28,823 --> 00:43:30,346
<i> היום, אנו מספרים. </i>

733
00:43:31,696 --> 00:43:32,697
<i> היום, אנחנו קמים. </i>

734
00:43:34,002 --> 00:43:36,265
<i> כן, חברים,
אני מבין שאתה כועס, </i>

735
00:43:36,352 --> 00:43:39,181
<i> אבל מה הבעיה שלך
עם הממסד הזה? </i>

736
00:43:39,268 --> 00:43:40,966
<i> שינוי הקמע </i>

737
00:43:41,053 --> 00:43:44,360
<i> מסמל את האינטלקטואל
חוסר יושר אנו מתעבים. </i>

738
00:43:44,447 --> 00:43:46,928
<i> זה תמיד היה בשר מיסטר. </i>

739
00:43:48,930 --> 00:43:51,324
<i> כן, בטח, אבל זה עדיין
אותו זחילה נהדרת, נכון? </i>

740
00:43:54,240 --> 00:43:55,894
אני צריך SWAT עכשיו!

741
00:43:55,981 --> 00:43:57,199
הילד שלי שם.

742
00:43:57,286 --> 00:43:58,244
גברתי, בבקשה, הישאר בחזרה.

743
00:43:58,331 --> 00:43:59,549
הבן שלי שם.

744
00:43:59,637 --> 00:44:01,290
מִישֶׁהוּ...
מישהו יעשה משהו!

745
00:44:02,030 --> 00:44:05,077
<i> טרוניות
אֶחָד. פשיזם מתקדם. </i>

746
00:44:05,164 --> 00:44:09,559
<i> טרוניות שתיים.
עריצות תקשורת אנטי-אנגלו. </i>

747
00:44:11,213 --> 00:44:14,434
<i> שלוש. הגלובלי
סדר יום דסקולרי! </i>

748
00:44:15,261 --> 00:44:17,611
<i> ארבע. פרטיות קבוצתית מחשבה. </i>

749
00:44:18,481 --> 00:44:21,615
<i> חמש.
מערבי אלפא עקביים. </I>

750
00:44:23,878 --> 00:44:26,228
<i> שש. מדע. </i>

751
00:44:27,403 --> 00:44:28,448
<i> שבע ... </i>

752
00:44:28,535 --> 00:44:29,928
אתה מופעל?

753
00:44:31,059 --> 00:44:32,974
אני לא יכול לראות מה אתה עושה.

754
00:44:33,061 --> 00:44:35,150
אתה מופעל?

755
00:44:35,237 --> 00:44:37,675
<i> שמונה ... </i>
Shitheads, אני עיוור.

756
00:44:38,980 --> 00:44:39,981
"Shitheads"?

757
00:44:43,463 --> 00:44:44,507
<i> מה קורה? </i>

758
00:44:44,594 --> 00:44:45,639
<i> דבר איתי, מה קורה? </i>

759
00:44:53,647 --> 00:44:54,822
"Shitheads"?

760
00:44:55,649 --> 00:44:59,697
אולי אני פשוט אראה לך
מיהו סתיו.

761
00:45:00,959 --> 00:45:02,090
מה אתה חושב, בנים?

762
00:45:02,569 --> 00:45:03,875
אף פעם לא קוריתי ...

763
00:45:06,616 --> 00:45:08,618
אל תתנגד לו!

764
00:45:08,706 --> 00:45:10,446
דפקת הפעם.

765
00:45:15,625 --> 00:45:17,671
מי לעזאזל אתה?

766
00:45:27,072 --> 00:45:28,987
אף אחד לא מיוחד.

767
00:45:30,989 --> 00:45:34,470
רק איזה אחי ...
עם סמטר!

768
00:45:36,298 --> 00:45:37,952
כֵּן.

769
00:45:39,693 --> 00:45:41,869
בוא הנה, אתה!
וטיפשה שלך

770
00:45:41,956 --> 00:45:43,392
- קרניים מזוינות!
אוי, אלוהים אדירים.

771
00:45:43,479 --> 00:45:45,220
גם אתה דמה.

772
00:45:45,307 --> 00:45:46,700
אה, אלוהים.

773
00:45:46,787 --> 00:45:49,442
תן לי את ארוחת הצהריים שלך.

774
00:45:57,580 --> 00:45:59,191
הראה לי את הידיים שלך!

775
00:45:59,278 --> 00:46:01,976
דינגוס! לעזאזל!
מה לעזאזל אתה עושה?

776
00:46:04,500 --> 00:46:06,328
אה, אלוהים אדירים, האם האדם הזה מת?

777
00:46:06,415 --> 00:46:07,808
כן, זה הראש שלו.

778
00:46:07,895 --> 00:46:08,896
אה, אלוהים!

779
00:46:11,333 --> 00:46:13,031
מה קרה לבחור ההוא?

780
00:46:13,118 --> 00:46:14,902
הוא נראה
נקניקייה דפוקה.

781
00:46:16,034 --> 00:46:17,557
אה, אלוהים,
הוא מחזיר את זה.

782
00:46:17,644 --> 00:46:18,950
אה, לעזאזל, הוא מכניס את זה.

783
00:46:19,820 --> 00:46:21,604
<i> המתנה. אממ, בסדר. </I>

784
00:46:21,691 --> 00:46:22,997
<i> אנחנו רואים כאן תנועה. </i>

785
00:46:23,084 --> 00:46:24,607
<i> אנשים יוצאים החוצה. </i>

786
00:46:24,694 --> 00:46:26,609
<i> זה לא ברור
מה קורה עדיין. </i>

787
00:46:26,696 --> 00:46:28,568
היי, תעבור לשם
ותן לו יד.

788
00:46:28,916 --> 00:46:31,136
קצין, תעבור לשם
ולעזור לאנשים האלה.

789
00:46:31,963 --> 00:46:34,487
אוי!

790
00:46:37,142 --> 00:46:38,534
מה לעזאזל זה?

791
00:46:38,621 --> 00:46:39,622
נוה!

792
00:46:39,709 --> 00:46:41,233
לֹא! לֹא!

793
00:46:41,320 --> 00:46:42,756
הבחור הקטן הזה הציל אותנו.

794
00:46:43,670 --> 00:46:44,714
הוא גיבור.

795
00:46:46,281 --> 00:46:47,282
הוא גיבור.

796
00:46:52,505 --> 00:46:53,593
מה שמך, אדוני?

797
00:46:53,680 --> 00:46:54,724
אני מעדיף לא לומר.

798
00:46:55,421 --> 00:46:57,640
<i> האם אתה קשור ל- Bth? </i>

799
00:46:57,727 --> 00:46:58,859
<i> לא, אין תגובה. </i>

800
00:46:59,555 --> 00:47:02,254
<i> איך זה מרגיש
להיחשב לגיבור? </i>

801
00:47:03,124 --> 00:47:04,125
<i> לפעמים ... </i>

802
00:47:05,605 --> 00:47:06,606
<i> אתה יודע, כמה ... </i>

803
00:47:07,650 --> 00:47:09,957
<i> לפעמים אתה חייב
עשה משהו. </i>

804
00:47:13,395 --> 00:47:14,396
ווינסטון?

805
00:47:25,103 --> 00:47:25,973
ממש כאן.

806
00:47:29,237 --> 00:47:30,543
גיבור טוב למראה!

807
00:47:31,196 --> 00:47:32,762
כֵּן!

808
00:47:34,939 --> 00:47:35,940
כֵּן!

809
00:47:37,506 --> 00:47:38,551
<i> אתה חייב לעשות משהו. </i>

810
00:47:39,334 --> 00:47:40,640
<i> אם אתה פשוט מצטרף אלינו ... </i>

811
00:47:40,727 --> 00:47:42,947
<i> אני מצטער.
אני פשוט נחנק כאן. </I>

812
00:47:43,034 --> 00:47:44,818
<i> אממ, נראה כי בני הערובה </i>

813
00:47:44,905 --> 00:47:46,385
<i>- כולם בטוחים. </i>
זה הוא הוא.

814
00:47:46,472 --> 00:47:47,908
- <i> או בעיקר בטוח ... </i>
- אותו?

815
00:47:47,995 --> 00:47:49,867
<i>- אבל הם בסדר. </i>
זה הוא הוא?

816
00:47:52,347 --> 00:47:54,306
אה, קיבלנו את הממזר המטורף.

817
00:47:54,393 --> 00:47:57,613
הוא פנה דרומה בטורגל.

818
00:47:57,700 --> 00:47:58,788
<i> מעריץ החוצה. </i>

819
00:47:58,876 --> 00:48:00,529
<i> אני רוצה שהוא ימות או חי. </i>

820
00:48:02,531 --> 00:48:04,011
למעשה, חכה.
אתה עדיין שם?

821
00:48:04,098 --> 00:48:05,056
<i> כן, אחי, כן. עדיין כאן. </i>

822
00:48:06,361 --> 00:48:07,449
- פשוט מת.
- <i> פשוט מת? </i>

823
00:48:07,536 --> 00:48:08,711
כֵּן.

824
00:48:42,267 --> 00:48:44,138
כשאני מבקש ממך להתמודד עם דברים,

825
00:48:44,225 --> 00:48:46,619
אחי התינוק האהוב,

826
00:48:47,402 --> 00:48:50,623
בסיס ההנחה שלי הוא זה
אז לא תחליט ...

827
00:48:50,710 --> 00:48:53,234
לזיין את כל העז!

828
00:48:53,321 --> 00:48:54,583
תראה מה עשית?

829
00:48:56,063 --> 00:48:57,282
עשיתי את מה ששאלת.

830
00:48:57,369 --> 00:48:59,980
איך אתה מעז להעביר אותו,
רץ קטן?

831
00:49:00,067 --> 00:49:02,026
- ואתה!
- אני?

832
00:49:02,113 --> 00:49:05,943
היה לך אחד מהאנרכיסטים
ממש בידך,

833
00:49:06,030 --> 00:49:07,248
ואיבדת אותו.
- לא, לא.

834
00:49:07,335 --> 00:49:08,510
לא נתתי לו ללכת.

835
00:49:08,597 --> 00:49:10,034
לקחתי אותו למעט בליני.

836
00:49:10,121 --> 00:49:11,687
היה לנו טיול ...

837
00:49:11,774 --> 00:49:13,341
הבגידה והשרת
כמובן נמצאים בקהוטים,

838
00:49:13,428 --> 00:49:15,430
מהווה מהומה נגדנו,
ואם זה לא היה מספיק,

839
00:49:15,517 --> 00:49:17,519
עכשיו איזה פריק אדיר

840
00:49:17,606 --> 00:49:19,652
מכניס אותנו לאור הזרקורים.

841
00:49:22,785 --> 00:49:23,830
כל כך אדיר.

842
00:49:24,831 --> 00:49:26,833
אה, אתה תמיד אומר,

843
00:49:26,920 --> 00:49:29,096
"כל תשומת לב
האם תשומת לב טובה "?

844
00:49:30,619 --> 00:49:31,533
פספסת את הנקודה.

845
00:49:32,621 --> 00:49:36,147
השרת והפריק
הם זהים.

846
00:49:36,234 --> 00:49:37,278
- לעזאזל!
- ואיכשהו,

847
00:49:37,365 --> 00:49:39,715
בגלל מה שעשית,

848
00:49:39,802 --> 00:49:41,674
עשינו את זה כך.

849
00:49:42,370 --> 00:49:43,806
אבולוציה.

850
00:49:48,420 --> 00:49:50,726
אני רוצה את כל הגיקים שלי
עובד על זה.

851
00:49:50,813 --> 00:49:52,598
אבל ראשית, איך ...

852
00:49:56,515 --> 00:49:58,125
האם זה קרה?

853
00:49:58,212 --> 00:49:59,257
וופ.

854
00:50:04,479 --> 00:50:05,741
חומרי פסולת המפעל שלנו

855
00:50:05,828 --> 00:50:07,526
בדרך כלל הם רעילים למדי,

856
00:50:07,613 --> 00:50:10,311
אבל בשילוב עם
סמן גנטי נדיר ביותר,

857
00:50:10,398 --> 00:50:12,618
זה יכול לעורר
מוטציה עוצמתית.

858
00:50:14,011 --> 00:50:15,273
איזו תוצאה
בהקרבת השרירים,

859
00:50:15,360 --> 00:50:17,666
הגדלה היפר-תאית
ו, אה ...

860
00:50:17,753 --> 00:50:18,972
- אממ ...
- לירוק את זה.

861
00:50:19,059 --> 00:50:20,234
התלהבות.

862
00:50:20,321 --> 00:50:21,540
כֵּן.

863
00:50:21,627 --> 00:50:23,020
הבטחה בולטת.

864
00:50:25,152 --> 00:50:28,199
אתה תחסוך לי את התחת,
אתה לא, שרת?

865
00:50:28,677 --> 00:50:29,852
הזמן קצר.

866
00:50:29,939 --> 00:50:31,811
אתה יכול ליצור מחדש את המוטציה?

867
00:50:31,898 --> 00:50:34,031
אנחנו צריכים את הפריק,
אבל יש סיכון

868
00:50:34,118 --> 00:50:36,859
- של זיהום מסוכן ...
- התחל את זה.

869
00:50:36,946 --> 00:50:39,471
מצא אותו, הביא אותו לכאן.

870
00:50:39,558 --> 00:50:40,733
אה ...

871
00:50:42,082 --> 00:50:43,214
יש לו ילד.

872
00:50:45,390 --> 00:50:47,044
<i> אבל מאיפה הוא בא? </i>

873
00:50:47,131 --> 00:50:48,480
<i> ומה הוא רוצה? </i>

874
00:50:48,567 --> 00:50:50,656
<i> ומהו החיבור Bth? </i>

875
00:50:50,743 --> 00:50:53,920
<i> סליחה, הנוקם הרעיל? </i>

876
00:50:54,007 --> 00:50:55,356
<i> זה מה שהילדים
קוראים לו. </i>

877
00:50:55,443 --> 00:50:56,879
<i> אני חושב שזה מתנפח. </i>

878
00:50:56,966 --> 00:50:58,751
<i> הוא "הוא" הכינוי המועדף? </i>

879
00:50:58,838 --> 00:51:00,100
<i> אמיתי קלאסי, ריק. </i>

880
00:51:13,635 --> 00:51:14,854
אה, עזור לך?

881
00:51:20,860 --> 00:51:22,079
אני אגיד לך מה ירד.

882
00:51:22,514 --> 00:51:24,168
אז זה מה שירד.

883
00:51:24,255 --> 00:51:27,040
אז אתה כמו ...
בלש או מרגל?

884
00:51:27,127 --> 00:51:28,824
לא, אני פשוט כועס.

885
00:51:33,307 --> 00:51:35,309
אני מנסה לחשוף
התנים האלה.

886
00:51:36,702 --> 00:51:38,573
אבא שלך הוא המפתח.

887
00:51:38,660 --> 00:51:39,618
Stepdad.

888
00:51:45,276 --> 00:51:46,625
גדלתי ליד הנהר.

889
00:51:46,712 --> 00:51:49,671
אתה יכול לראות מפעל BT
מהחצר שלי.

890
00:51:49,758 --> 00:51:52,021
מעולם לא קניתי את השלם
בולשיט ביו בוסטר.

891
00:51:52,109 --> 00:51:53,675
אבל אמא שלי הייתה תלמיד.

892
00:51:55,024 --> 00:51:57,940
בוב גרבינגר היה השני
בא, רחוק כמו שאכפת לה.

893
00:51:59,638 --> 00:52:01,553
היא קנתה הכל
הם מוציאים.

894
00:52:01,857 --> 00:52:03,337
ואז הגיעו הבטן כואבת.

895
00:52:03,903 --> 00:52:06,862
ועד היום
היא יכלה לעבור את הניתוח,

896
00:52:07,385 --> 00:52:10,736
חרא שהם הוציאו ממנה
היה בגודל של בייסבול.

897
00:52:11,128 --> 00:52:12,520
היא נעלמה בעוד שנה.

898
00:52:12,912 --> 00:52:14,740
כל הזמן חושב
הגירויים הגולגוליים שלה

899
00:52:14,827 --> 00:52:18,744
ומנורות תדר חיוביות
היה מציל אותה.

900
00:52:19,571 --> 00:52:22,139
וזה החרא,
עכשיו אנחנו יודעים,

901
00:52:22,226 --> 00:52:23,662
זה הרג אותה
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

902
00:52:24,880 --> 00:52:26,230
גם אחותי נפטרה.

903
00:52:29,058 --> 00:52:30,712
- סרטן?
- זמבוני.

904
00:52:31,974 --> 00:52:34,281
גיהינום של מחליק.
אין מודעות.

905
00:52:34,368 --> 00:52:35,587
זו הייתה שנה גסה.

906
00:52:35,674 --> 00:52:38,285
כֵּן. איבדתי את אמא שלי
גם ככה.

907
00:52:38,372 --> 00:52:39,852
- זמבוני?
- סרטן.

908
00:52:40,679 --> 00:52:41,810
מצטער על זה, גבר.

909
00:52:42,202 --> 00:52:43,551
הרבה מזה מסתובב.

910
00:52:46,424 --> 00:52:48,426
עשית אותו מעורבב
בכמה דברים רעים.

911
00:52:49,688 --> 00:52:52,125
הוא כבר היה שם,
בורח עם קצת כסף.

912
00:53:03,223 --> 00:53:04,790
איפה אתה?

913
00:53:05,312 --> 00:53:07,227
איפה אתה?

914
00:53:08,620 --> 00:53:09,795
תפסיק לדפדף.

915
00:53:20,806 --> 00:53:21,981
הם רצים.

916
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
פארקור?

917
00:53:24,070 --> 00:53:25,114
לֹא.

918
00:53:25,811 --> 00:53:27,116
אין פארקור.

919
00:53:27,204 --> 00:53:29,162
נעקוב אחריו.

920
00:53:32,209 --> 00:53:33,993
- ווייד!
- ווה.

921
00:53:35,647 --> 00:53:37,214
מה אתה עושה איתה?

922
00:53:37,301 --> 00:53:38,954
לא חשוב לה.
מה לא בסדר איתך?

923
00:53:41,827 --> 00:53:42,871
מה לא בסדר איתך?

924
00:53:42,958 --> 00:53:43,959
אממ ...

925
00:53:47,267 --> 00:53:48,834
- האם זה כואב?
- אה ...

926
00:53:48,921 --> 00:53:50,879
לא, זה לא רע.
זה כמו כוויות שמש.

927
00:53:55,275 --> 00:53:56,494
לא ביקשתי את כל הרופאים

928
00:53:56,581 --> 00:53:58,235
ו ... וטיפול וחרא.

929
00:53:58,322 --> 00:54:00,628
לא ביקשתי שתצא
גניבה לשלם על זה.

930
00:54:01,542 --> 00:54:02,935
הכסף היה בשבילי.

931
00:54:05,546 --> 00:54:07,809
אני חולה.
זה הראש שלי.

932
00:54:07,896 --> 00:54:09,376
יש תרופה לזה.

933
00:54:09,463 --> 00:54:11,509
וניסיתי לשלם על זה
ואז, אממ ...

934
00:54:12,031 --> 00:54:13,902
- ואז, ובכן ...
- האם אתה ...

935
00:54:17,341 --> 00:54:18,603
אתה ... אתה הולך למות?

936
00:54:23,260 --> 00:54:24,435
ולא אמרת לי?

937
00:54:24,522 --> 00:54:25,740
בדיוק כמו אמא.

938
00:54:25,827 --> 00:54:27,176
ואני לא אהיה מישהו.

939
00:54:27,264 --> 00:54:29,527
- לא, לא, חכה. אני אבא שלך.
- לא, אתה לא.

940
00:54:30,963 --> 00:54:32,051
אנחנו צריכים להיכנס פנימה.

941
00:54:32,138 --> 00:54:33,444
אף פעם לא התחתנת!

942
00:54:34,358 --> 00:54:35,750
אני מבטיח לך,

943
00:54:37,186 --> 00:54:39,493
אני לא הולך ...

944
00:54:42,496 --> 00:54:43,497
לָלֶכֶת!

945
00:54:44,542 --> 00:54:45,543
ווינסטון!

946
00:54:53,072 --> 00:54:55,379
מה לעזאזל?

947
00:54:55,466 --> 00:54:56,815
הוא מסתדר!

948
00:54:56,902 --> 00:54:58,295
להסתובב.
חתוך אותו!

949
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
- ככה! ככה!

950
00:55:00,558 --> 00:55:01,776
אנחנו צריכים לחזור.

951
00:55:01,863 --> 00:55:03,038
עלינו לעזור לו.

952
00:55:03,125 --> 00:55:04,605
לא. מסוכן מדי.

953
00:55:06,955 --> 00:55:09,001
שלי ... האוזניים שלי מצלצלות.

954
00:55:18,010 --> 00:55:19,533
אה.

955
00:55:19,620 --> 00:55:20,404
אני מצטער.

956
00:55:22,754 --> 00:55:24,582
קפיצה פחד.

957
00:55:31,545 --> 00:55:33,634
הנה אתה.

958
00:55:35,114 --> 00:55:36,376
הנה הוא.

959
00:55:36,463 --> 00:55:37,856
הנה הוא.
לך, לך, לך, לך, לך, לך!

960
00:56:22,988 --> 00:56:23,989
היי, בוא הנה.

961
00:56:27,775 --> 00:56:28,907
בוא הנה שניה.

962
00:56:31,649 --> 00:56:32,519
מה לעזאזל?

963
00:56:33,564 --> 00:56:34,739
מה קרה לך?

964
00:56:36,958 --> 00:56:38,786
פשוט ... פשוט בוא הנה.

965
00:56:38,873 --> 00:56:39,918
מַה?

966
00:56:41,659 --> 00:56:44,749
יש לי משהו לומר לך.

967
00:56:44,836 --> 00:56:46,011
מה זה?

968
00:56:47,708 --> 00:56:49,406
זה ... זה חשוב.

969
00:56:55,150 --> 00:56:56,195
ארור זה!

970
00:56:58,284 --> 00:56:59,546
גוטצ'ה, פראייר.

971
00:57:00,068 --> 00:57:01,983
לא, לא, לא!

972
00:57:02,070 --> 00:57:02,941
בלייק היה מרופד.

973
00:57:03,724 --> 00:57:07,032
לא, לא מבולבל.
כלומר, הוא נפרד.

974
00:57:07,119 --> 00:57:08,947
שלחתי את Boofer ו- Keg-Stand,

975
00:57:09,034 --> 00:57:10,601
אבל איבדתי קשר ו ...

976
00:57:12,951 --> 00:57:14,822
הישאר זהב, מטומטם.

977
00:57:21,525 --> 00:57:22,526
אה, אלוהים.

978
00:57:23,744 --> 00:57:25,964
היי. היי. איפה ווייד?

979
00:57:26,051 --> 00:57:27,922
היי!

980
00:57:28,009 --> 00:57:29,533
אה, אלוהים! אוקיי, בסדר, בסדר.

981
00:57:30,011 --> 00:57:31,535
לְהֵאָחֵז. אני מכיר רופא.

982
00:57:36,627 --> 00:57:37,628
אל תדאג.

983
00:57:52,469 --> 00:57:54,079
האם אתה בטוח שאתה רופא?

984
00:57:55,210 --> 00:57:57,082
מי שאמר לך שאני רופא?

985
00:57:58,170 --> 00:57:59,432
עשית.

986
00:57:59,519 --> 00:58:00,477
ובכן, אם כן,
לדעתי הרפואית,

987
00:58:00,564 --> 00:58:01,782
היא כבר מתה.

988
00:58:01,869 --> 00:58:03,523
אֵל. אוקיי, בסדר.

989
00:58:03,610 --> 00:58:04,829
צעירה ... גברת צעירה?

990
00:58:08,833 --> 00:58:10,399
הממ.

991
00:58:15,013 --> 00:58:16,101
יֵשׁוּעַ.

992
00:58:39,254 --> 00:58:41,039
יש לך מקום להיות?

993
00:58:41,126 --> 00:58:42,344
בדיקת קול, מותק.

994
00:58:42,954 --> 00:58:44,651
תעשה את הפסטיבל.

995
00:58:44,738 --> 00:58:46,348
חייב להישמע חזק
לקהילה.

996
00:58:46,435 --> 00:58:48,568
Hashtag מבורך.
Koo-koo-koo!

997
00:58:48,655 --> 00:58:49,961
פשוט תשחק את הלהיטים המזוינים.

998
00:58:50,048 --> 00:58:51,049
מה שלא יהיה.

999
00:58:51,136 --> 00:58:52,529
היי, ילד.

1000
00:58:53,312 --> 00:58:54,618
אל תפחד.

1001
00:58:54,705 --> 00:58:55,793
אנחנו רק רוצים אותו.

1002
00:58:58,404 --> 00:59:00,014
אתה האחד
מי צריך לפחד.

1003
00:59:04,018 --> 00:59:05,542
אתה רואה למה הוא עומד?

1004
00:59:09,720 --> 00:59:10,590
ווינסטון ...

1005
00:59:16,901 --> 00:59:19,643
אבא שלי אוהב אותי
יותר מכל דבר אחר.

1006
00:59:20,557 --> 00:59:21,601
מה המשפחה שלך תעשה

1007
00:59:21,688 --> 00:59:23,385
אם מישהו ניסה
לקחת אותך משם?

1008
00:59:41,273 --> 00:59:42,448
מִצטַעֵר. כן אדוני.

1009
00:59:42,535 --> 00:59:43,405
מִיָד.

1010
00:59:45,233 --> 00:59:46,539
שלום, ת'אד.

1011
00:59:46,626 --> 00:59:50,848
אתה לא "תתי תתי" אותי,
אתה מטלטל.

1012
00:59:50,935 --> 00:59:55,156
<i> זה פרנקנשטיין
רק טומאהוק מחצית החבורה שלי! </i>

1013
00:59:56,114 --> 00:59:58,725
אז תשכנע אותי לא לבוא
שם עכשיו

1014
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
<i> ושם נחש רעש
למעלה התחת שלך. </i>

1015
01:00:00,553 --> 01:00:01,946
אה, בבקשה אל תעשה את זה.

1016
01:00:02,033 --> 01:00:03,817
אתה יודע שיש
פדס סמוי בעיר

1017
01:00:03,904 --> 01:00:05,993
מחפש לעשות חציר
מתוך בדיוק

1018
01:00:06,080 --> 01:00:07,386
<i> סוג זה של מופע חרא? </i>

1019
01:00:07,473 --> 01:00:08,822
- ת'אד ...
- <i> aka, </i>

1020
01:00:08,909 --> 01:00:11,738
אתה באובדנות
פאקינג עם הכסף שלי!

1021
01:00:11,825 --> 01:00:14,175
- כמובן, אבל אתה ...
- <i> אתה מדבר עכשיו </i>

1022
01:00:14,262 --> 01:00:17,048
<i> מה שאומר את כולכם
הפעולה נפתחת פתוחה! </i>

1023
01:00:17,135 --> 01:00:18,876
<i> וכל מי שמחובר הוא ... </i>

1024
01:00:18,963 --> 01:00:20,965
- זה מטופל.
- <i> אתה בטוח? </i>

1025
01:00:22,880 --> 01:00:24,185
יש לך את המילה שלי.

1026
01:00:24,272 --> 01:00:25,796
אני מקווה שכן, בוזו.

1027
01:00:26,840 --> 01:00:29,321
למה אנחנו לא פשוט מורידים את זה
ולהתחיל שוב?

1028
01:00:36,241 --> 01:00:37,503
הכניסו אותו לסככה.

1029
01:00:59,612 --> 01:01:01,309
שחרר אותי!
תן לי ללכת!

1030
01:01:01,396 --> 01:01:02,659
אתה לא יכול לעשות את זה!

1031
01:01:11,755 --> 01:01:13,757
זו טעות.

1032
01:01:13,844 --> 01:01:14,801
הילד.

1033
01:01:16,411 --> 01:01:18,675
אתה מוכר
עם התיבה של פנדורה?

1034
01:01:19,066 --> 01:01:20,372
המהדורה האקזוטית?

1035
01:01:20,807 --> 01:01:22,113
- לא
-אה.

1036
01:01:22,200 --> 01:01:24,506
- פחית תולעים, כלומר.
- הממ.

1037
01:01:24,593 --> 01:01:28,206
היחיד יכול
אני מעוניין כרגע ...

1038
01:01:29,729 --> 01:01:32,689
האם אני יכול לדעת
שאתה בצד שלי?

1039
01:01:34,429 --> 01:01:36,431
איפה עוד הייתי, רוברט?

1040
01:01:36,518 --> 01:01:37,563
הממ.

1041
01:01:52,665 --> 01:01:53,884
היי, פלה קטנה.

1042
01:01:59,846 --> 01:02:02,544
<i> יש ג'נטלמן
שם למטה שחרר את ג'נקם. </i>

1043
01:02:02,631 --> 01:02:04,938
אומר שהצלת את חיי.

1044
01:02:06,418 --> 01:02:07,506
תודה.

1045
01:02:10,988 --> 01:02:12,729
הם לקחו את ווייד כדי להגיע אלי.

1046
01:02:15,557 --> 01:02:16,602
כֵּן.

1047
01:02:17,472 --> 01:02:19,213
והם עשו את כל זה, הא?

1048
01:02:20,606 --> 01:02:25,306
בלילה שפגשנו, הייתי
מנסה לקבל הוכחה קשה.

1049
01:02:25,959 --> 01:02:26,960
אני והמנחה שלי.

1050
01:02:28,396 --> 01:02:30,137
שמו הוא מלווין פרד.

1051
01:02:31,095 --> 01:02:32,749
הוא היה כתב טוב.

1052
01:02:32,836 --> 01:02:34,098
מאוד אמיץ.

1053
01:02:35,664 --> 01:02:37,841
והם הרגו אותו
עם נבלים וחרא.

1054
01:02:39,712 --> 01:02:42,236
ואם אתה הורס אותם,
זה יעשה דברים בסדר.

1055
01:02:42,323 --> 01:02:44,021
לא, כבר
הרג את כדור הארץ.

1056
01:02:44,108 --> 01:02:46,240
הורס bth
לא הולך לשנות את זה.

1057
01:02:47,067 --> 01:02:48,416
אתה לא ...

1058
01:02:48,503 --> 01:02:50,592
אתה לא יודע את זה.
הדברים יכולים להשתנות.

1059
01:02:50,679 --> 01:02:52,029
זה אף פעם לא מאוחר מדי.

1060
01:02:52,594 --> 01:02:54,118
למה להילחם אם אתה לא יכול לנצח?

1061
01:02:58,513 --> 01:02:59,601
הם מסוכנים.

1062
01:03:01,125 --> 01:03:02,517
היינו צריכים להיכנס קשה.

1063
01:03:03,475 --> 01:03:04,693
אני מאוד קשה.

1064
01:03:50,478 --> 01:03:52,524
אתה מוצץ!

1065
01:03:53,481 --> 01:03:54,787
BOO!

1066
01:04:12,544 --> 01:04:14,589
כן, מותק!

1067
01:04:18,202 --> 01:04:22,162
האם אתה ליקני כוס,
מזדיינים מזדיינים זין?

1068
01:04:22,249 --> 01:04:23,468
כן, אנחנו!
לֹא.

1069
01:04:23,555 --> 01:04:25,122
נכון!
בְּסֵדֶר.

1070
01:04:25,209 --> 01:04:27,559
אני יודע שאתה יודע את המילים
לזה הבא.

1071
01:04:27,646 --> 01:04:31,432
אז אני רוצה אותך בקול רם
בכלבה הזו!

1072
01:04:38,135 --> 01:04:39,092
החרא הזה לא עובד.

1073
01:04:39,745 --> 01:04:40,964
החרא הזה לא עובד.

1074
01:04:41,268 --> 01:04:43,792
מי לעזאזל
האם להרוס את המופע שלנו?

1075
01:05:05,162 --> 01:05:06,163
לֹא!

1076
01:05:13,822 --> 01:05:16,086
- טוקסי! זה הוא!
- יו, אני מכיר את הבחור הזה!

1077
01:05:16,173 --> 01:05:19,263
היי, טוקסי!
הוא הציל את חיי! היי!

1078
01:05:22,962 --> 01:05:24,442
אל תעודד!

1079
01:05:24,529 --> 01:05:25,486
זה הבמה המזוינת שלי!

1080
01:05:25,922 --> 01:05:27,532
לֹא!

1081
01:05:33,277 --> 01:05:35,061
כֵּן? בְּסֵדֶר.

1082
01:05:37,411 --> 01:05:39,022
לְהַשְׁגִיחַ!

1083
01:05:41,154 --> 01:05:42,373
מה יש לך? סמטר?

1084
01:05:58,171 --> 01:05:59,564
אה, הנה זה בא, מותק.

1085
01:05:59,651 --> 01:06:02,132
כֵּן. אני הולך להעיף את זה ...

1086
01:06:02,219 --> 01:06:04,786
אה, חרא. לַחֲכוֹת.
לא, לא, לא!

1087
01:06:27,896 --> 01:06:31,813
תאכל את הזקן המזוין שלך!

1088
01:06:43,260 --> 01:06:45,305
תזיין אותך!

1089
01:06:45,392 --> 01:06:46,828
אה, אשתי ...

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,961
בן הזוג הכי טוב שלי.

1091
01:06:49,048 --> 01:06:50,702
למה לרעוד לעשות את זה?

1092
01:06:50,789 --> 01:06:51,877
מה לעזאזל, טוקסי?

1093
01:06:51,964 --> 01:06:53,705
אמרתי לך שהוא מפלצת!

1094
01:06:53,792 --> 01:06:55,272
מי הולך
לנקות את כל החרא הזה?

1095
01:06:55,359 --> 01:06:56,664
תקשיב!

1096
01:06:57,709 --> 01:06:59,798
הגברים האלה יונקים!

1097
01:06:59,885 --> 01:07:03,758
הם הורגים אנשים עבור Bth!

1098
01:07:03,845 --> 01:07:05,586
זה רוברט גרבינגר.

1099
01:07:05,891 --> 01:07:07,371
הוא במיטה עם גנגסטרים.

1100
01:07:07,458 --> 01:07:10,504
כולם התעשרו
וכולכם חולים.

1101
01:07:12,550 --> 01:07:13,899
כלבה מוזרה.

1102
01:07:13,986 --> 01:07:16,423
הם חורבים!

1103
01:07:19,035 --> 01:07:20,558
כאן!

1104
01:07:23,778 --> 01:07:25,563
איפה הבן שלי?

1105
01:07:25,650 --> 01:07:27,695
איפה הבן שלי?

1106
01:07:29,045 --> 01:07:30,089
OW!

1107
01:07:38,880 --> 01:07:40,317
Chüdhaven.

1108
01:07:42,928 --> 01:07:44,060
Chüdhaven?

1109
01:07:44,582 --> 01:07:46,366
- אתה יודע איפה זה?
- מממ.

1110
01:07:46,453 --> 01:07:47,889
- מממ-מממ.
- כן.

1111
01:07:49,761 --> 01:07:51,067
Chüdhaven.

1112
01:07:51,980 --> 01:07:55,071
יותר מדי. יוֹתֵר מִדַי.
- אה ...

1113
01:08:17,832 --> 01:08:18,833
בדרך זו.

1114
01:08:20,096 --> 01:08:21,097
אתה מוכן?

1115
01:08:43,684 --> 01:08:44,990
<i> פרסם אחד, איש קשר כלשהו? </i>

1116
01:08:45,991 --> 01:08:47,035
<i> שלילי. </i>

1117
01:08:48,124 --> 01:08:49,125
<i> העתק. הישאר כפור. </i>

1118
01:08:51,475 --> 01:08:52,954
שני שומרים.

1119
01:08:53,041 --> 01:08:54,173
- האם נוכל להתגנב פנימה?
אני לא חושב כך.

1120
01:08:54,260 --> 01:08:55,261
זה פתוח לרווחה.

1121
01:08:59,265 --> 01:09:00,266
עקוב אחר ההובלה שלי.

1122
01:09:01,049 --> 01:09:02,094
יש לי תוכנית.

1123
01:09:12,409 --> 01:09:13,584
היי, בנים.

1124
01:09:17,805 --> 01:09:20,373
אה. התוכנית הזו הייתה מטורפת.

1125
01:09:20,460 --> 01:09:21,896
לֹא.

1126
01:09:40,132 --> 01:09:42,482
ווינסטון!

1127
01:09:43,440 --> 01:09:45,224
- ווייד?
- תסתכל החוצה!

1128
01:10:20,607 --> 01:10:22,043
היי, כנופיה.

1129
01:10:22,130 --> 01:10:24,698
שירות חדרים.
פשוט מקבל את כולם נוחים.

1130
01:10:26,004 --> 01:10:27,701
טיטניום משולש
שרשראות שם, חבר.

1131
01:10:27,788 --> 01:10:29,355
אתה לא הולך לשום מקום.

1132
01:10:29,442 --> 01:10:30,878
אתה יודע,

1133
01:10:30,965 --> 01:10:33,403
אני חושב שלמדת
שיעור די חמור

1134
01:10:33,490 --> 01:10:36,144
על לא לגנוב
מהמעסיק שלך.

1135
01:10:36,232 --> 01:10:37,624
אבל הדבר המהנה הוא זה

1136
01:10:37,711 --> 01:10:40,366
אַף עַל פִּי
ניסית לשדוד אותי ...

1137
01:10:40,453 --> 01:10:42,629
כל זה הולך לגרום לי

1138
01:10:42,716 --> 01:10:44,675
עומס כסף מזוין של כסף.

1139
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
תסתכל על התותחים האלה.

1140
01:10:47,025 --> 01:10:48,461
תתרחק ממנו, אתה חזיר.

1141
01:10:48,548 --> 01:10:49,984
"חֲזִיר"? אוקיי, אתה יודע מה?

1142
01:10:50,071 --> 01:10:52,204
אני אפילו לא
מדבר איתך עכשיו.

1143
01:10:52,291 --> 01:10:54,554
אני כל כך מגורה עם שלך,

1144
01:10:54,641 --> 01:10:57,340
"אה, יקירי.
אִישׁ עַסָקִים. רַע."

1145
01:10:57,427 --> 01:10:58,428
אז פשוט ...

1146
01:10:59,124 --> 01:11:00,212
מְעַצבֵּן.

1147
01:11:03,737 --> 01:11:04,782
וואו.

1148
01:11:06,087 --> 01:11:08,829
תגיד לי, מר גוז,

1149
01:11:08,916 --> 01:11:11,484
אממ, האם זה כאב?

1150
01:11:11,571 --> 01:11:13,573
אתה הופך ...

1151
01:11:22,539 --> 01:11:23,844
בְּסֵדֶר. ובכן, לא חשוב.

1152
01:11:23,931 --> 01:11:25,890
אגלה בעצמי.

1153
01:11:26,412 --> 01:11:28,414
אני אהיה
תופעות הלוואי בנים

1154
01:11:28,501 --> 01:11:30,634
מגהץ את זה לפני שנשקע.

1155
01:11:30,721 --> 01:11:32,592
- גרבינגר.
- כן?

1156
01:11:32,679 --> 01:11:35,160
אתה תגלה
מה כואב.

1157
01:11:38,119 --> 01:11:39,469
לֹא.

1158
01:11:39,556 --> 01:11:40,905
- אני הולך לוודא שזה כואב.
- לא

1159
01:11:40,992 --> 01:11:42,341
אני מבין את זה.

1160
01:11:42,428 --> 01:11:44,125
- אני הולך לעשות ...
- פשוט אמרתי

1161
01:11:44,212 --> 01:11:45,736
שאני הולך לגלות.

1162
01:11:45,823 --> 01:11:47,128
אז זה כובע על כובע, נכון?

1163
01:11:47,215 --> 01:11:48,608
זה כובע על כובע.
זה כן.

1164
01:11:48,695 --> 01:11:50,218
- אני הולך לוודא שזה כואב.
- לא, לא, לא.

1165
01:11:50,306 --> 01:11:51,524
הרגע עבר.

1166
01:11:51,611 --> 01:11:52,525
- נתראה.
- לעזאזל!

1167
01:11:54,310 --> 01:11:55,702
אני מצטער.

1168
01:11:55,789 --> 01:11:57,530
זה לא היה קו טוב.

1169
01:12:03,231 --> 01:12:04,798
אתה לא מזדיין לגעת בו!

1170
01:12:04,885 --> 01:12:06,583
ווינסטון!

1171
01:12:06,670 --> 01:12:09,020
ווינסטון!

1172
01:12:17,071 --> 01:12:19,900
חלק מהתבצרות
פגומים.

1173
01:12:19,987 --> 01:12:21,641
- כמה.
- הפעל אותו שוב.

1174
01:12:24,644 --> 01:12:26,864
ווינסטון!

1175
01:12:26,951 --> 01:12:29,040
ווינסטון!

1176
01:12:31,390 --> 01:12:32,391
אלמנטים אלה מכילים

1177
01:12:32,478 --> 01:12:33,827
עקבות של ...

1178
01:12:33,914 --> 01:12:35,612
מה שיכול לגרום
שינויים מוחיים בולטים.

1179
01:12:35,699 --> 01:12:37,396
הפעל אותו שוב.

1180
01:12:37,483 --> 01:12:39,355
הנושא לא סביר
לשרוד מיצוי נוסף.

1181
01:12:39,442 --> 01:12:40,834
נקווה שהוא כן.

1182
01:12:40,921 --> 01:12:41,879
אה ...

1183
01:12:46,797 --> 01:12:48,625
המוטגנים נמצאים בטווח.

1184
01:12:49,713 --> 01:12:51,497
אבל, אה ...

1185
01:12:51,584 --> 01:12:52,933
<i> כאן בפארק גונזלס, </i>

1186
01:12:53,020 --> 01:12:54,370
<i> איפה פסטיבל משפחתי מהנה </i>

1187
01:12:54,457 --> 01:12:56,372
<i> הפך למבט דם בננות </i>

1188
01:12:56,459 --> 01:12:58,809
<i> זה תכונה כלשהי
לגיבור העממי הפריקני </i>

1189
01:12:58,896 --> 01:13:00,463
<i> ידוע בשם Toxie. </i>

1190
01:13:00,941 --> 01:13:02,029
יָפֶה.

1191
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
אני מניח ששמעת את זה.

1192
01:13:05,163 --> 01:13:06,773
ת'אד.

1193
01:13:06,860 --> 01:13:08,296
<i> מה ששמעתי
היו טענות פליליות </i>

1194
01:13:08,384 --> 01:13:11,343
<i> על bth להיות ב
עם גנגסטרים פליליים </i>

1195
01:13:11,430 --> 01:13:14,041
<i> ומשתמש בעיר שלנו בתור שלהם
תיבת חרא אישית משלו. </i>

1196
01:13:14,128 --> 01:13:15,739
<i> זה רוברט גרבינגר. </i>

1197
01:13:15,826 --> 01:13:17,349
<i> הוא במיטה עם גנגסטרים. </i>

1198
01:13:17,436 --> 01:13:20,526
<i> כולם התעשרו
וכולכם חולים. </i>

1199
01:13:20,613 --> 01:13:23,224
<i> הם חורבים! </i>

1200
01:13:23,311 --> 01:13:24,661
<i> שם יש לך את זה. </i>

1201
01:13:24,748 --> 01:13:26,576
<i> טענות מזעזעות נגד bth </i>

1202
01:13:26,663 --> 01:13:28,055
<i> של חיבורי פשע מאורגנים </i>

1203
01:13:28,142 --> 01:13:29,883
<i> וניאנס
שימוש לרעה בסביבה. </i>

1204
01:13:29,970 --> 01:13:33,104
<i> נכון להיום,
כל שיתוף הפעולה העירוני </i>

1205
01:13:33,191 --> 01:13:36,020
<i> עם סגנון בריאות שיחת גוף
מושעה, </i>

1206
01:13:36,107 --> 01:13:37,151
<i> בהמתנה לאינבה יסודית ... </i>

1207
01:13:40,894 --> 01:13:43,680
אמרת שזה מטופל.

1208
01:13:43,767 --> 01:13:44,637
תזיין אותם.

1209
01:13:45,159 --> 01:13:46,857
אנחנו יכולים לחכות להם.

1210
01:13:46,944 --> 01:13:48,336
יש לך טורד בכיס שלך?

1211
01:13:49,033 --> 01:13:50,687
מי זה "אנחנו"?

1212
01:13:50,774 --> 01:13:53,733
לעולם לא הייתי אומר להם
כל דבר עלינו. עליך.

1213
01:13:53,820 --> 01:13:55,431
אתה אומר את זה
כאילו שיש לך שליטה

1214
01:13:55,518 --> 01:13:57,084
- על מה שקורה.
- אבל כן.

1215
01:13:57,171 --> 01:13:59,347
בדיוק עכשיו, היה לנו את
פריצת דרך של אלף.

1216
01:13:59,435 --> 01:14:01,132
זה המאיץ הביו האולטימטיבי.

1217
01:14:01,219 --> 01:14:04,135
נוכל ... נוכל לקרוא לזה
רוטב אלוף או סודה לאל.

1218
01:14:04,527 --> 01:14:07,181
כולם הולכים לאכול
מחוץ לידי, ממש כמו ...

1219
01:14:07,268 --> 01:14:09,183
- אוכלים מהידיים שלנו.
- הוש.

1220
01:14:09,270 --> 01:14:10,881
- ממש כמו הימים עברו.
- הוש.

1221
01:14:18,845 --> 01:14:22,153
אוקיי אם הייתי שותה מהירה?
אני פשוט ...

1222
01:14:22,893 --> 01:14:24,721
- אחד לכביש?
- אה, כן.

1223
01:14:25,852 --> 01:14:27,288
אתה תצטרך את זה.

1224
01:14:31,423 --> 01:14:32,772
הייתה לנו ריצה טובה, הא?

1225
01:14:32,859 --> 01:14:33,817
אתה ואני.

1226
01:14:34,861 --> 01:14:36,080
תפסיק לעמוד.

1227
01:14:37,560 --> 01:14:38,648
זה זול.

1228
01:14:50,834 --> 01:14:51,965
בוזו?

1229
01:15:01,497 --> 01:15:03,150
אף אחד כבר לא קורא לי את זה.

1230
01:15:24,998 --> 01:15:26,086
לִשְׁדוֹד...

1231
01:15:51,590 --> 01:15:52,678
רוברט.

1232
01:15:58,945 --> 01:16:02,775
אהבתי, אני מרגיש לא טוב.

1233
01:16:17,921 --> 01:16:19,836
מממ.

1234
01:16:29,585 --> 01:16:33,632
קח תכתיב, יקירתי.
עֶליוֹנוּת...

1235
01:16:33,719 --> 01:16:34,807
אני לא רוצה הסברים.

1236
01:16:35,678 --> 01:16:37,680
אני רוצה תוצאות.

1237
01:16:37,767 --> 01:16:39,159
גופו דוחה את הסרום.

1238
01:16:39,246 --> 01:16:41,031
ממש אמרתי
לא רציתי את זה.

1239
01:16:41,118 --> 01:16:43,120
הזהרנו אותו
זה לא היה מושלם.

1240
01:16:43,207 --> 01:16:44,600
אז פאקינג מושלם את זה!

1241
01:16:44,687 --> 01:16:48,299
אלוהים אדירים, אתם אנשים מייגעים!

1242
01:16:49,039 --> 01:16:51,607
הבלגן
לְמַעלָה? אין עקבות.

1243
01:16:51,694 --> 01:16:54,087
- ערובה?
- אין עדים.

1244
01:16:54,174 --> 01:16:55,611
לַחֲכוֹת. מַה?

1245
01:16:59,397 --> 01:17:01,181
לא חשבתם
פשוט התכוונו לו ללכת?

1246
01:17:01,268 --> 01:17:03,488
אבל הוא ילד.

1247
01:17:03,575 --> 01:17:06,665
ושל סטרלינג
רעיון מזוין היה זה

1248
01:17:06,752 --> 01:17:09,015
להביא אותו לכאן
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה?

1249
01:17:11,539 --> 01:17:12,584
תעשה את זה.

1250
01:17:16,240 --> 01:17:17,545
לא, אל"מ.

1251
01:17:17,633 --> 01:17:19,678
ג'ף, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

1252
01:17:22,550 --> 01:17:25,162
אתה לא נאמן של Gimp.

1253
01:17:25,249 --> 01:17:28,208
זה אחיך
אני מנסה להגן.

1254
01:17:34,171 --> 01:17:35,302
לא, זה לא.

1255
01:17:37,653 --> 01:17:39,176
אה, פריץ.

1256
01:17:43,397 --> 01:17:46,313
אתה חרא קטן ומזוין!

1257
01:17:51,797 --> 01:17:53,843
אין עדים!

1258
01:17:53,930 --> 01:17:55,409
עדים.

1259
01:17:55,932 --> 01:17:56,889
היי.

1260
01:17:56,976 --> 01:17:58,151
היי.

1261
01:17:58,238 --> 01:18:00,458
יו! תתעורר!

1262
01:18:00,545 --> 01:18:02,068
הם הולכים להרוג את ווייד!

1263
01:18:02,155 --> 01:18:03,069
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

1264
01:18:04,070 --> 01:18:05,768
יו, יו, יו, יו!
יאללה, בוא נלך.

1265
01:18:19,738 --> 01:18:22,088
מל היה כל כך מעוצבן עלי.

1266
01:18:23,089 --> 01:18:24,090
עצבני.

1267
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
אני חייב להוציא את הזין שלי.

1268
01:18:33,012 --> 01:18:34,231
הזין שלך?

1269
01:18:34,318 --> 01:18:35,885
בבקשה, כמו
אתה צריך לסמוך עלי.

1270
01:18:35,972 --> 01:18:37,147
אני נשבע לאלוהים, אם אתה
להיות סוטה עכשיו ...

1271
01:18:37,234 --> 01:18:39,279
בְּסֵדֶר. היי. לא.

1272
01:18:39,366 --> 01:18:40,846
אני מבטיח לך,

1273
01:18:41,760 --> 01:18:44,458
אני לא סוטה.

1274
01:18:45,416 --> 01:18:46,547
בְּסֵדֶר?

1275
01:18:49,115 --> 01:18:50,900
בְּסֵדֶר. תיזהר.
אני חייב להשתין על הפנים שלי.

1276
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Okey-Doke.

1277
01:18:59,996 --> 01:19:01,737
קיבלתי את זה.

1278
01:19:05,349 --> 01:19:06,480
חרא קדוש.

1279
01:19:06,567 --> 01:19:07,394
אל תדאג.

1280
01:19:08,134 --> 01:19:09,701
יהיה לי מטרה טובה יותר עכשיו.

1281
01:19:10,484 --> 01:19:11,703
לֹא.

1282
01:19:11,790 --> 01:19:13,226
אוף.

1283
01:19:15,794 --> 01:19:18,014
הוכחה קשה. אולי תרופה.

1284
01:19:18,710 --> 01:19:20,756
גָדוֹל. קבל את זה לרכב.

1285
01:19:20,843 --> 01:19:21,887
אני אקבל את ווייד.

1286
01:19:35,466 --> 01:19:36,554
לָלֶכֶת.

1287
01:19:43,256 --> 01:19:44,475
היי.

1288
01:20:44,317 --> 01:20:46,015
האם זה היה שווה את זה, שרת?

1289
01:20:46,537 --> 01:20:48,191
קיבלת את מה שרצית?

1290
01:20:49,192 --> 01:20:55,372
איבדתי ... הכל!

1291
01:20:57,200 --> 01:20:59,898
אנחנו לא כל כך שונים,
אתה ואני.

1292
01:21:00,551 --> 01:21:02,553
אני גם רוצה לצרוח.

1293
01:21:03,032 --> 01:21:05,556
הַכֹּל!

1294
01:21:41,722 --> 01:21:43,289
בוא הנה, אמא שלך ...

1295
01:22:11,622 --> 01:22:14,103
אין כלום
אתה יכול לעשות לנו.

1296
01:22:17,889 --> 01:22:19,804
תביא את התחת המוזר שלך.

1297
01:22:19,891 --> 01:22:21,545
אתה התחת המוזר המזוין.

1298
01:22:21,632 --> 01:22:23,025
תזיין אותך!

1299
01:22:23,112 --> 01:22:24,591
אתה כלבה.

1300
01:22:24,678 --> 01:22:25,853
כַּלבָּה!

1301
01:22:33,078 --> 01:22:34,384
רוברט!

1302
01:22:49,834 --> 01:22:50,878
זה לאמא שלי.

1303
01:22:55,492 --> 01:22:56,580
איפה ווייד?

1304
01:23:18,341 --> 01:23:22,823
היית צריך פשוט לעזור לי!

1305
01:23:22,910 --> 01:23:25,826
אבל אני מפלצת.

1306
01:23:34,313 --> 01:23:35,314
אַבָּא!

1307
01:23:38,100 --> 01:23:39,101
הא?

1308
01:23:48,806 --> 01:23:50,721
בדרך זו. לְמַהֵר.

1309
01:23:56,509 --> 01:23:57,815
בבקשה.
- ווייד?

1310
01:23:57,902 --> 01:23:59,077
אל תהרוג אותו.

1311
01:23:59,164 --> 01:24:00,252
זה לא מי שאתה.

1312
01:24:00,948 --> 01:24:03,168
ובכן, אני מתכוון, אה ...

1313
01:24:03,255 --> 01:24:04,909
- מה?
- לא חשוב. לֹא.

1314
01:24:04,996 --> 01:24:06,345
שׁוּם דָבָר.

1315
01:24:06,432 --> 01:24:07,999
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

1316
01:24:08,086 --> 01:24:09,870
אה, אתה מתכוון ל ...
עם הבחור עם ...

1317
01:24:09,957 --> 01:24:11,263
כן, הבחור הזה.

1318
01:24:11,350 --> 01:24:12,351
ובכן, זה היה פשוט
הגנה עצמית.

1319
01:24:12,438 --> 01:24:13,526
כן, זה היה.

1320
01:24:17,139 --> 01:24:20,011
אתה ... לא הרגת
מישהו אחר, נכון?

1321
01:24:22,840 --> 01:24:25,843
ראה, כשאתה אומר, אה,
"הגנה עצמית" ...

1322
01:24:26,104 --> 01:24:27,975
שלוש, שתיים, אחת!

1323
01:24:36,332 --> 01:24:37,463
הַצָתָה.

1324
01:24:38,769 --> 01:24:40,379
איזה קו מזוין טוב.

1325
01:25:39,786 --> 01:25:41,136
קראת לי אבא.

1326
01:25:42,963 --> 01:25:44,269
אני יודע.

1327
01:25:46,837 --> 01:25:48,404
אני אוהב אותך ...

1328
01:25:52,103 --> 01:25:53,148
לֹא! אַבָּא!

1329
01:25:55,411 --> 01:25:56,586
לְהַפְסִיק!

1330
01:25:56,673 --> 01:25:57,891
מַסְפִּיק!

1331
01:25:57,978 --> 01:25:59,066
זה אף פעם לא מספיק!

1332
01:26:01,156 --> 01:26:03,723
היי! כאן.

1333
01:26:40,282 --> 01:26:42,109
אה, טוב.
אתה קם.

1334
01:26:42,545 --> 01:26:44,677
בנך נעלם
למכונת החטיפים.

1335
01:26:45,504 --> 01:26:47,202
ילד מסודר.

1336
01:26:47,289 --> 01:26:48,290
הפוך את זה.

1337
01:26:49,465 --> 01:26:51,118
<i> שחיתות בקנה מידה גדול </i>

1338
01:26:51,206 --> 01:26:53,338
<i> בעקבות
של מזבלה של נתוני BTH. </i>

1339
01:26:53,425 --> 01:26:54,992
<i> כוח משימה פדרלי
חשף </i>

1340
01:26:55,079 --> 01:26:57,386
<i> קונספירציה מסיבית של הונאה, </i>

1341
01:26:57,473 --> 01:27:00,650
<i> שוחד, השלכת רעילה,
ואפילו רצח להשכרה </i>

1342
01:27:00,737 --> 01:27:02,260
<i> מעורבים בכירים בעיר, </i>

1343
01:27:02,347 --> 01:27:04,436
<i> כולל ראש העיר
וראש המשטרה. </i>

1344
01:27:04,523 --> 01:27:06,438
<i> מנכ"ל מעורב פלילי
רוברט גרבינגר </i>

1345
01:27:06,525 --> 01:27:07,961
<i> נשאר בגדול, </i>

1346
01:27:08,048 --> 01:27:10,050
<i> וכך גם מה שנקרא
נוקם רעיל. </i>

1347
01:27:10,137 --> 01:27:12,096
<i> מפואר. אֶחָד
של המוחות העסקיים הגדולים ביותר שלנו </i>

1348
01:27:12,183 --> 01:27:13,576
<i> הוא מכוסה רק בגלל ... </i>

1349
01:27:13,663 --> 01:27:15,230
<i> אה, סתום את הזיון, ריק. </i>

1350
01:27:18,624 --> 01:27:21,192
אני אחרי שנים.

1351
01:27:22,541 --> 01:27:24,151
אתה הולך לעצור אותי?

1352
01:27:24,978 --> 01:27:27,285
אנחנו נסחוף אותך
מתחת לשטיח הכי טוב שאנחנו יכולים.

1353
01:27:27,677 --> 01:27:29,896
הצלת גם הרבה חיים.

1354
01:27:30,810 --> 01:27:32,421
תמיד יהיה לך את זה.

1355
01:27:33,248 --> 01:27:34,814
במשך שנה, אולי.

1356
01:27:35,554 --> 01:27:36,599
המקרה הטוב ביותר.

1357
01:27:36,990 --> 01:27:38,601
- בעצם ...
- אה, לעזאזל!

1358
01:27:39,341 --> 01:27:40,907
מַה? פחדת
החרא ממני.

1359
01:27:40,994 --> 01:27:42,909
חשבתי שראית אותי כאן.
- לא, לא ראיתי אותך.

1360
01:27:42,996 --> 01:27:44,520
ובכן, אני מצטער על זה.

1361
01:27:44,607 --> 01:27:47,087
אכלתי כאן ארוחת צהריים, אה,
למקרה שהתעוררת

1362
01:27:47,174 --> 01:27:48,393
כי רציתי
לומר לך את זה

1363
01:27:48,480 --> 01:27:49,742
- ברגע שיכולתי.
- מה זה?

1364
01:27:52,005 --> 01:27:53,442
בולוניה לבנונית
וגבינת שמנת,

1365
01:27:53,529 --> 01:27:54,486
- מה שנשמע ...
- מה ...

1366
01:27:54,573 --> 01:27:56,967
מה רצית להגיד לי?

1367
01:27:58,490 --> 01:27:59,883
אה. כֵּן.

1368
01:28:03,103 --> 01:28:04,540
עוד הקשר?

1369
01:28:04,627 --> 01:28:06,237
לא, זה אתה.

1370
01:28:06,324 --> 01:28:08,544
נראה כמו המוטציות שלך
עם מאפיינים יצוריים

1371
01:28:08,631 --> 01:28:11,416
גְרִימָה...

1372
01:28:11,503 --> 01:28:12,809
במוח שלך להיעלם.

1373
01:28:12,896 --> 01:28:14,332
פראי, הא?

1374
01:28:14,419 --> 01:28:16,291
עשית דפוק פעמיים עכשיו!

1375
01:28:17,117 --> 01:28:18,205
אתה בהחלמה.

1376
01:28:19,555 --> 01:28:23,472
מלבד המחריד שלך
ברור שמצב גופני.

1377
01:28:38,965 --> 01:28:40,967
מר פינוקים אומר תודה.

1378
01:28:44,841 --> 01:28:45,972
תודה, בנאדם.

1379
01:28:47,887 --> 01:28:50,150
עבודה נהדרת.
עשית עבודה נהדרת!

1380
01:28:51,326 --> 01:28:52,370
חבורה של שטויות.

1381
01:28:52,936 --> 01:28:55,112
- מה?
שמעת אותי. שמעת אותי.

1382
01:28:55,199 --> 01:28:56,200
יש לך בעיה?

1383
01:28:56,287 --> 01:28:57,767
כֵּן. זהו בית חולים.

1384
01:28:57,854 --> 01:28:59,334
- זה לא רודיאו, חבר.
- כן.

1385
01:28:59,421 --> 01:29:00,726
אני מודע. אני נרגש.

1386
01:29:02,293 --> 01:29:03,512
סוג של מסיבה.

1387
01:29:08,212 --> 01:29:10,301
האם אוכל לקבל יותר מיץ תפוחים?

1388
01:29:10,388 --> 01:29:12,172
סתום את הזיון.

1389
01:30:30,250 --> 01:30:31,861
הממ.

1390
01:31:43,846 --> 01:31:45,021
כֵּן!

1391
01:32:15,399 --> 01:32:17,053
כֵּן! כֵּן.

1392
01:40:00,733 --> 01:40:03,519
אין כלום
הם יכולים לעשות לנו, רוברט.

1393
01:40:10,569 --> 01:40:11,614
אה.

1394
01:40:12,745 --> 01:40:13,790
הייתי פשוט, אה,

1395
01:40:14,573 --> 01:40:16,662
פשוט מכינים קצת גבינה בגריל.

1396
01:40:17,750 --> 01:40:19,839
זה לא ... אתה יודע, אה ...

1397
01:40:20,884 --> 01:40:22,538
מה שלא יהיה, אני מניח. אה ...

1398
01:40:23,017 --> 01:40:24,888
אתה יודע, העיקר

1399
01:40:24,975 --> 01:40:27,021
אתה רוצה לשים את החמאה
ראשית על הלחם

1400
01:40:27,108 --> 01:40:28,761
אז זה מפצץ באופן שווה.

1401
01:40:28,848 --> 01:40:31,677
הכניסו תחילה חמאה לתבנית,
זה לא אחיד, אה,

1402
01:40:31,764 --> 01:40:34,028
אתה יודע, זה יכול לשרוף,
וזה ... זה לא טוב.

1403
01:40:34,115 --> 01:40:38,249
אז אה,
אתה צריך להשתמש בלחם לבן.

1404
01:40:38,336 --> 01:40:39,381
רק לבן.

1405
01:40:40,034 --> 01:40:42,427
או, אה, או בצק חמוץ.

1406
01:40:43,863 --> 01:40:45,300
כֵּן. אני, אה,

1407
01:40:46,040 --> 01:40:48,477
שים קצת מיונז
לפעמים על שלי.

1408
01:40:48,738 --> 01:40:50,305
אתה יודע, למען האמת,
אני לא חושב שזה עושה

1409
01:40:50,392 --> 01:40:51,958
הבדל. אבל, אתה יודע.

1410
01:40:52,046 --> 01:40:53,656
אני לא יודע למה אני עושה את זה.
אני פשוט כן.

1411
01:40:54,222 --> 01:40:56,267
ואני משתמש בגבינה אמריקאית.

1412
01:40:56,354 --> 01:40:58,008
אבל אני ... אתה יכול להשתמש בצ'דר

1413
01:40:58,095 --> 01:41:00,576
אם אתה אוהב את זה יותר טוב או,
אה, אתה יודע,

1414
01:41:00,663 --> 01:41:02,056
צ'דר ג'ק או, אתה יודע,

1415
01:41:03,057 --> 01:41:05,015
צ'דר בן שלוש מיקס. אה ...

1416
01:41:05,102 --> 01:41:06,321
אה, היי, ניצן.

1417
01:41:06,408 --> 01:41:07,539
אה, עוד דבר מגניב
אתה יכול לעשות

1418
01:41:07,626 --> 01:41:09,324
האם אתה יכול פשוט, אה, אתה יודע,

1419
01:41:09,411 --> 01:41:11,326
אחרי שזה היה מבשל
לזמן מה אתה פשוט

1420
01:41:11,413 --> 01:41:13,241
מפזרים מעט מגורדים
גבינה מבחוץ.

1421
01:41:13,328 --> 01:41:15,417
אתה מהפך אותו ועושה את אותו הדבר
בצד השני.

1422
01:41:15,504 --> 01:41:16,679
עכשיו מה שאתה מקבל זה,

1423
01:41:16,766 --> 01:41:19,247
אתה מקבל את הקליפה הנחמדה והפריך הזו.

1424
01:41:19,334 --> 01:41:22,467
אז זה נחמד
ופריך מבחוץ

1425
01:41:22,554 --> 01:41:24,643
ואז אתה מקבל את הנגיסה הזו.

1426
01:41:24,730 --> 01:41:26,080
רק הפופ.

1427
01:41:26,167 --> 01:41:28,865
אתה יודע,
את הפריצה הזו מבחוץ.

1428
01:41:28,952 --> 01:41:31,433
אתה יודע, זה, אה,
לא חיוני.

1429
01:41:31,955 --> 01:41:35,915
רק דבר קטן נוסף
אתה יכול לעשות, אה, בוס את זה.

1430
01:41:37,091 --> 01:41:39,005
אתה יודע, אני ...

1431
01:41:40,224 --> 01:41:43,140
אני משרת, אה,
אני מגיש את שלי עם חלב.

1432
01:41:43,227 --> 01:41:45,577
אבל אה, אתה יכול לעשות כל מה.

1433
01:41:45,969 --> 01:41:47,188
אתה יודע, כל מה שאתה רוצה.

1434
01:41:47,884 --> 01:41:48,928
אתה יודע.

1435
01:41:50,713 --> 01:41:52,845
<i> וזה שעון בלוק אחר </i>

1436
01:41:52,932 --> 01:41:55,587
<i> של "אני אוהב רוק" בתאריך 10-1. </i>

1437
01:41:55,674 --> 01:41:58,024
<i> זה אחר
יום מקסים במיוחד, </i>

1438
01:41:58,112 --> 01:41:59,069
<i> כאן בסנט רומא ... </i>

1439
01:41:59,156 --> 01:42:00,810
<i> שמיים כחולים. השמש בחוץ. </i>

1440
01:42:00,897 --> 01:42:02,507
<i> ילדים משחקים
עם הכלבים שלהם. </i>

1441
01:42:02,594 --> 01:42:04,596
<i> זה כמה ימים יפים
בשורה עכשיו? </i>

1442
01:42:04,683 --> 01:42:06,381
<i> מה ההפך
של קללה, ילדים? </i>

1443
01:42:06,468 --> 01:42:08,339
<i> זה, אה, פשוט בהצלחה,
אני מניח. </i>

1444
01:42:08,426 --> 01:42:11,037
<i> אוקיי, זה רודי מייק
ב- AM 10-1 </i>

1445
01:42:11,125 --> 01:42:13,736
<i> איפה שכולנו 10-1 ביחד. </i>