1
00:00:44,000 --> 00:00:49,670
Mpendwa Pak Raymond Garraty, Hongera!
2
00:00:49,880 --> 00:00:53,420
Ushiriki wako wa hiari kujiunga na "kutembea kwa muda mrefu"
3
00:00:53,630 --> 00:00:55,590
imepokelewa kupitia bahati nasibu.
4
00:00:55,880 --> 00:01:00,300
Sasa una heshima maalum ya kuwakilisha nchi yako
5
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
Kama ishara ya tumaini katika wakati huu mgumu kwa uchumi.
6
00:01:03,750 --> 00:01:06,580
Taifa lote litashuhudia matangazo haya ya moja kwa moja
7
00:01:06,830 --> 00:01:09,830
na pongezi kubwa na tumaini.
8
00:01:10,130 --> 00:01:13,050
Ikiwa utashinda, tuzo kubwa
Na ombi moja litakusubiri,
9
00:01:13,330 --> 00:01:16,330
nafasi ya kuwa huru
Kutoka kwa shida za sasa za kifedha
10
00:01:16,580 --> 00:01:18,540
na kuhamasisha taifa.
11
00:01:18,830 --> 00:01:23,290
Tafadhali uwepo kwenye mstari wa kuanza
Mei 1 kabla ya 8:00 asubuhi.
12
00:01:23,550 --> 00:01:26,260
Bahati nzuri, Bwana Garraty.
13
00:01:29,960 --> 00:01:31,420
... roho ya taifa letu.
14
00:01:31,630 --> 00:01:32,670
O Wakazi,
15
00:01:32,880 --> 00:01:34,840
Leo, onyo la 19
16
00:01:35,080 --> 00:01:37,410
Vita ambavyo vimegawanya taifa hili kubwa,
17
00:01:37,630 --> 00:01:40,420
Bado tunajaribu
kupona kote nchini.
18
00:01:41,380 --> 00:01:42,340
Sasa,
19
00:01:42,580 --> 00:01:44,910
Wakati taifa hili lilishuhudia vijana wetu hamsini
20
00:01:45,130 --> 00:01:46,800
Kujiandaa kukabiliana na changamoto kubwa zaidi,
21
00:01:46,920 --> 00:01:50,170
Wacha tuungane katika maombi na tumaini.
22
00:01:50,380 --> 00:01:53,870
Tunashukuru serikali na fursa zilizopewa.
23
00:01:54,500 --> 00:01:57,170
Kwa mfumo ambao ulijengwa kwa faida ya kawaida.
24
00:01:58,000 --> 00:02:00,290
Natumaini itaturudisha kwenye barabara ya ustawi.
25
00:02:01,380 --> 00:02:03,590
Tunawaombea masikini na wenye njaa,
26
00:02:03,830 --> 00:02:07,120
ukosefu wa ajira na wasio na makazi.
27
00:02:07,250 --> 00:02:09,540
Tafadhali tusaidie kubadilisha mateso kuwa tumaini,
28
00:02:09,750 --> 00:02:11,210
Na hitaji la kuwa baraka,
29
00:02:11,460 --> 00:02:14,480
na mgawanyiko unakuwa umoja.
- mimi tu ...
30
00:02:15,380 --> 00:02:17,120
Mama bado haelewi.
31
00:02:19,380 --> 00:02:21,550
Nadhani bado unaweza kubadilisha mawazo yako.
Mama hana uhakika kama hii ...
32
00:02:21,830 --> 00:02:23,330
Tarehe ya mwisho ya kurudi tena jana.
33
00:02:25,000 --> 00:02:26,410
Lakini watairuhusu.
34
00:02:26,710 --> 00:02:28,540
Mama anajua. Ukweli mkubwa ...
- Meja Je!
35
00:02:28,880 --> 00:02:30,170
Mama anajua atasema nini.
36
00:02:33,880 --> 00:02:36,550
Huu ni uamuzi wangu, sawa? Sio uamuzi wa mama.
37
00:02:36,750 --> 00:02:38,580
Hii ndio njia bora. Njia pekee.
38
00:02:38,880 --> 00:02:41,210
Ikiwa baba yako yuko hapa ...
Sawa, lakini baba hayuko hapa.
39
00:02:44,380 --> 00:02:45,550
Kadi ya kitambulisho.
40
00:03:06,460 --> 00:03:07,670
Je! Unaleta mpira wa baseball?
41
00:03:08,630 --> 00:03:11,050
Ndio, mimi tu ... sijui.
Mama alifanya iwe kwa ajili yako.
42
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
Keki ya Chokoleti ya Chokoleti ya Oatmeal ... Unapenda.
Asante, ma'am.
43
00:03:15,380 --> 00:03:16,960
Hapa, mwana.
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
Nakupenda.
Nakupenda pia.
45
00:03:21,880 --> 00:03:24,430
Kuwa mtoto mzuri, huh?
Ndio, nitajaribu.
46
00:03:26,000 --> 00:03:28,170
Ndio. Nakupenda zaidi.
Sawa.
47
00:03:28,880 --> 00:03:31,050
Hapana, hapana. Huo ni ukweli.
48
00:03:33,250 --> 00:03:35,290
Ndio. Ninakupenda, ma'am
Kwaheri.
49
00:03:35,630 --> 00:03:38,670
Hapana, subiri!
Ma'am, siwezi. Siwezi.
50
00:03:39,000 --> 00:03:40,450
Usifanye!
51
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Kila kitu kitakuwa sawa.
52
00:03:54,460 --> 00:03:56,790
Kila kitu kitakuwa sawa.
Mama hawezi ...
53
00:03:57,080 --> 00:03:58,660
Ma'am, hii ni siku chache tu.
54
00:03:59,380 --> 00:04:01,440
Nitakutana na mama tena siku chache.
55
00:04:03,000 --> 00:04:05,540
Najua. Najua ...
Siwezi. Mama hawezi.
56
00:04:10,210 --> 00:04:12,510
Lazima niruhusu mama aende, sawa?
57
00:04:13,540 --> 00:04:14,760
Ndio. - Sawa, ma'am.
58
00:04:14,830 --> 00:04:16,080
Sawa, ma'am.
59
00:04:16,380 --> 00:04:18,420
Sawa. Ndio.
60
00:04:19,380 --> 00:04:21,800
Sawa. Ninakupenda, ma'am.
61
00:04:41,630 --> 00:04:43,050
Halo, mimi ni Ray Garraty.
62
00:04:44,250 --> 00:04:46,670
Pete. Peter McVries.
63
00:04:46,750 --> 00:04:47,670
Nimefurahi kukutana nawe.
64
00:04:50,880 --> 00:04:51,800
Uko Tayari?
65
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
Neva kidogo. - Ndio.
66
00:04:55,250 --> 00:04:56,770
Lakini labda hiyo ni ishara nzuri?
67
00:04:58,330 --> 00:04:59,540
Hei, una uzito gani?
68
00:04:59,830 --> 00:05:01,390
178.
69
00:05:01,580 --> 00:05:02,790
I 177.
70
00:05:04,250 --> 00:05:06,600
Alisema mtu ambaye alikuwa mzito amechoka haraka.
71
00:05:07,080 --> 00:05:08,360
Huzuni nzuri.
72
00:05:09,250 --> 00:05:10,170
Tazama "Superman".
73
00:05:11,880 --> 00:05:13,010
Ndio, yeye ni mkubwa sana.
74
00:05:13,750 --> 00:05:15,830
Hakuna mafuta kidogo katika mwili wake. Huzuni nzuri.
75
00:05:16,380 --> 00:05:17,970
Ngumu kumpiga.
76
00:05:30,210 --> 00:05:31,670
Hei, jina lako nani?
77
00:05:32,710 --> 00:05:33,920
Stebbins.
78
00:05:34,210 --> 00:05:35,170
Gosh, Stebbins.
79
00:05:35,500 --> 00:05:36,790
Je! Wewe ni mtoto wa mazoezi, huh?
80
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Inaonekana hayuko kwenye mhemko wa kuongea.
81
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Ndio, sawa. Haijalishi. Sijali.
82
00:05:43,500 --> 00:05:45,580
Jina langu ni Hank Olson. Mfanyikazi wa kweli.
83
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
Mimi ni Ray Garraty. Unaweza kuniita Ray.
84
00:05:48,380 --> 00:05:50,460
Peter McVries. Unaweza kuniita Mcvries.
85
00:05:50,710 --> 00:05:51,670
Mimi ni Art Baker.
86
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
Ninafurahi kukutana nawe, marafiki.
87
00:05:54,500 --> 00:05:56,630
Hii inatisha kweli, sawa?
88
00:05:57,130 --> 00:06:00,270
Ndio. Nilijaribu kutofikiria sana juu yake.
89
00:06:00,580 --> 00:06:03,960
Nitatembea tu na labda nitapata marafiki wapya.
90
00:06:09,830 --> 00:06:12,170
Hei. Hei, uko sawa?
91
00:06:14,130 --> 00:06:15,050
Mimi?
92
00:06:15,710 --> 00:06:17,590
Ndio. Wewe nafasi. Uko sawa?
93
00:06:18,500 --> 00:06:19,750
Nina joto tu.
94
00:06:20,000 --> 00:06:23,040
Bado unayo mamia ya maili kwa joto baadaye. Jina lako ni nani?
95
00:06:24,130 --> 00:06:25,050
Curley.
96
00:06:25,380 --> 00:06:27,340
Sawa, Curley. Una miaka mingapi?
97
00:06:29,130 --> 00:06:30,170
18.
98
00:06:31,330 --> 00:06:33,080
Ndio. Mtoto huyu amelala juu ya umri ili aweze kutoroka.
99
00:06:33,250 --> 00:06:35,790
Ikiwa ni zaidi ya 16 kwa siku, mimi hula viatu vyangu.
100
00:06:36,580 --> 00:06:37,750
Mone.
101
00:06:37,960 --> 00:06:40,410
Mtoto huyu hajui anachofanya hapa kabisa.
102
00:06:41,250 --> 00:06:42,380
Kama mimi?
103
00:06:42,580 --> 00:06:44,460
Najua haswa kwanini niko hapa.
104
00:06:45,000 --> 00:06:46,290
Lazima uwe mkali.
105
00:06:47,250 --> 00:06:49,920
Nimejifunza kuu.
Alisema ikiwa unataka kushinda,
106
00:06:50,250 --> 00:06:51,920
Lazima uwe na msisimko kushambulia.
107
00:06:53,000 --> 00:06:55,160
Marafiki, nimefurahi kushambulia.
108
00:06:55,250 --> 00:06:57,710
"Marafiki, nimefurahi kushambulia."
109
00:06:59,630 --> 00:07:01,130
Shauku ya kushambulia. Ndio.
110
00:07:01,380 --> 00:07:02,420
Unasikika kama ...
111
00:07:02,630 --> 00:07:04,210
Bibi yangu bafuni asubuhi.
112
00:07:05,130 --> 00:07:06,350
Sio sawa, marafiki?
113
00:07:10,000 --> 00:07:11,460
'Bibi' ni nini?
114
00:07:11,880 --> 00:07:13,710
Hoja. Ninatania tu.
115
00:07:15,880 --> 00:07:16,800
Hei, alikuja.
116
00:07:24,210 --> 00:07:27,290
Ee Bwana. Kubwa iko hapa.
117
00:07:37,750 --> 00:07:38,920
Wote kukaa.
118
00:07:40,040 --> 00:07:42,830
Kumbuka sheria 18. Nambari ya 13.
119
00:07:43,130 --> 00:07:45,170
Okoa nishati yako wakati wowote.
Ndio, funga, Olson.
120
00:07:45,380 --> 00:07:47,170
Sote tumesoma kitabu cha sheria.
Sasa,
121
00:07:47,790 --> 00:07:51,420
Wakati ninapoita jina lako, njoo mbele na uchukue kadi yako.
122
00:07:51,830 --> 00:07:53,210
Chukua shingo yako kwenye shingo yako
123
00:07:53,500 --> 00:07:57,080
Na kurudi mahali pako mpaka nitoe maagizo mengine.
124
00:07:58,380 --> 00:08:01,050
Ewing, James. Nambari 1.
125
00:08:01,880 --> 00:08:04,380
Smith, Patrick. Nambari 4.
126
00:08:05,960 --> 00:08:08,540
Barkovitch, Gary. Nambari 5.
127
00:08:11,170 --> 00:08:13,670
Baker, Arthur. Nambari 6.
128
00:08:16,000 --> 00:08:19,330
Nyeupe, "Curly" Adamu. Nambari 7.
129
00:08:22,500 --> 00:08:25,790
Sanders, Nafasi. Nambari 19.
130
00:08:28,830 --> 00:08:32,540
Mcvries, Peter. Nambari 23.
131
00:08:34,960 --> 00:08:37,670
Stebbins, Billy. Nambari 38.
132
00:08:41,500 --> 00:08:42,670
Bahati nzuri, mwana.
133
00:08:44,390 --> 00:08:48,230
Olson, Hank. Nambari 46.
134
00:08:48,750 --> 00:08:52,370
Garraty, Raymond. 47.
135
00:08:55,790 --> 00:08:58,420
Parker, Collie. Nambari 48.
136
00:09:01,210 --> 00:09:04,790
Harkness, Richard. Nambari 49.
137
00:09:06,750 --> 00:09:08,670
Tengeneza mstari katika safu tano,
138
00:09:09,000 --> 00:09:10,710
Nambari ya kuagiza sio muhimu.
139
00:09:13,630 --> 00:09:14,800
Mabibi na Waungwana,
140
00:09:15,130 --> 00:09:19,050
Sio rahisi kuingia kwenye mbio hizi,
141
00:09:19,630 --> 00:09:21,170
Na nyinyi nyote mna ujasiri.
142
00:09:21,500 --> 00:09:22,970
Sasa wewe tayari ni mtu.
143
00:09:24,380 --> 00:09:25,800
Kama unavyojua,
144
00:09:26,130 --> 00:09:30,240
Taifa letu limekuwa kwenye shida tangu vita.
145
00:09:30,460 --> 00:09:31,710
Na tuliunda barabara ndefu ya kwanza
146
00:09:31,750 --> 00:09:35,310
Katika miaka iliyopita kuhamasisha na kuungana tena
147
00:09:35,380 --> 00:09:37,770
ethos kazi yetu.
148
00:09:38,000 --> 00:09:40,920
Kila mwaka baada ya tukio hili, uzalishaji huongezeka.
149
00:09:41,250 --> 00:09:44,790
Tunaweza kurudi wakati wa dhahabu.
150
00:09:45,630 --> 00:09:47,300
Shida yetu sasa
151
00:09:47,500 --> 00:09:51,080
ni uvivu ambao ni wavivu.
152
00:09:51,880 --> 00:09:53,920
Wewe ndiye jibu.
153
00:09:54,210 --> 00:09:56,670
Barabara ndefu ni jibu.
154
00:09:56,880 --> 00:09:59,420
Wakati tukio hili lilitangazwa kwa majimbo yote,
155
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
msukumo wako
156
00:10:01,130 --> 00:10:04,670
Tutaendelea kuinua bidhaa zetu za ndani.
157
00:10:05,250 --> 00:10:09,210
Tutakuwa nambari ya kwanza ulimwenguni tena!
158
00:10:09,490 --> 00:10:11,330
NDIYO!
159
00:10:11,750 --> 00:10:13,040
Sasa,
160
00:10:13,330 --> 00:10:15,540
Sitasoma kitabu chote cha kitabu,
161
00:10:15,680 --> 00:10:18,050
Lakini hii ndio hatua.
162
00:10:18,500 --> 00:10:21,080
Tembea hadi mtu mmoja tu aliondoka.
163
00:10:21,630 --> 00:10:24,050
Kudumisha kasi ya maili 3 kwa saa.
164
00:10:24,330 --> 00:10:27,540
Ikiwa kasi inashuka chini ya hiyo,
Unapata onyo.
165
00:10:27,830 --> 00:10:31,160
Usirudi kwa kasi ya kawaida katika sekunde 10,
Ulipata onyo la ziada.
166
00:10:31,460 --> 00:10:33,790
Maonyo 3,
Unatoka kwenye mbio.
167
00:10:34,250 --> 00:10:35,830
Unatembea kwa saa moja
na kasi sahihi,
168
00:10:36,080 --> 00:10:38,160
Onyo moja litafutwa,
nk.
169
00:10:38,460 --> 00:10:40,790
Ukitoka barabarani,
170
00:10:41,000 --> 00:10:44,170
Unatolewa mara moja bila onyo.
171
00:10:44,380 --> 00:10:46,800
Lengo ni kuishi kwa muda mrefu iwezekanavyo.
172
00:10:47,380 --> 00:10:50,380
Mshindi mmoja tu, hakuna mstari wa mwisho.
173
00:10:51,500 --> 00:10:52,790
Mtu yeyote anaweza kushinda.
174
00:10:53,500 --> 00:10:56,630
Mtu yeyote anaweza kushinda ikiwa utaendelea.
175
00:10:57,380 --> 00:11:00,090
Ukikosa kukata tamaa.
176
00:11:00,500 --> 00:11:02,170
Niliangalia kila mmoja wenu
177
00:11:03,500 --> 00:11:05,290
Na naona tumaini.
178
00:11:06,130 --> 00:11:07,170
Sasa, mwana,
179
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
Nani anataka kushinda?
180
00:11:10,130 --> 00:11:10,960
Nikasema,
181
00:11:11,250 --> 00:11:13,830
Nani yuko tayari kushinda?
182
00:11:26,750 --> 00:11:29,040
Bahati nzuri kwa kila mtu, na kumbuka,
183
00:11:30,290 --> 00:11:33,040
Mtu yeyote anaweza kushinda.
184
00:11:38,540 --> 00:11:41,140
0,
Maili 2.9 kwa saa.
185
00:11:47,230 --> 00:11:52,150
post 1
1 mil
186
00:12:52,750 --> 00:12:53,670
Hei, Pete.
187
00:12:54,630 --> 00:12:55,920
Upweke sana.
188
00:12:56,630 --> 00:12:57,800
Hiyo ni kweli.
189
00:12:58,130 --> 00:13:00,590
Nadhani kutakuwa na watu zaidi. - Meya ...
190
00:13:01,080 --> 00:13:03,410
... hairuhusu watazamaji hadi mwisho.
191
00:13:04,000 --> 00:13:05,420
Isipokuwa kwa wenyeji.
192
00:13:07,710 --> 00:13:08,920
Tabasamu, marafiki.
193
00:13:10,250 --> 00:13:11,720
Uko kwenye kamera iliyofichwa.
194
00:13:13,750 --> 00:13:15,170
Haionekani kuwa siri kabisa.
195
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
Ikiwa nitatema, itatoweka?
196
00:13:17,830 --> 00:13:19,040
Inatisha sana.
197
00:13:22,430 --> 00:13:23,980
post 5
Maili 5
198
00:13:24,960 --> 00:13:26,210
Hiyo ni nini?
199
00:13:26,500 --> 00:13:27,420
Je! Hiyo ni uwanja wa ngano?
200
00:13:28,330 --> 00:13:29,290
Bora ulimwenguni.
201
00:13:30,580 --> 00:13:31,790
Je! Unatoka hapa?
202
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
Ndio, mimi ni kutoka jimbo la kusini.
203
00:13:33,750 --> 00:13:34,920
Kwa hivyo wewe ni mtu huyo.
204
00:13:35,250 --> 00:13:36,290
Unamaanisha nini? Mtu gani?
205
00:13:36,630 --> 00:13:38,340
Garraty ndiye mwakilishi wa mwenyeji.
206
00:13:38,630 --> 00:13:41,170
Onyo! ______ Onyo!
Nambari 38.
207
00:13:45,250 --> 00:13:46,080
Akili.
208
00:13:46,880 --> 00:13:47,800
Nini smart?
209
00:13:48,880 --> 00:13:51,550
Pata onyo wakati bado ilikuwa mapema.
Anatujaribu.
210
00:13:51,780 --> 00:13:53,670
Nadhani inasikika mjinga.
211
00:13:54,130 --> 00:13:54,920
Sawa,
212
00:13:55,380 --> 00:13:59,200
Mvulana mkubwa anaweza kuwa na ugumu
Tembea kwa saa moja bila onyo.
213
00:14:00,000 --> 00:14:02,930
Baada ya hapo onyo litafutwa,
Na kuanza tena tangu mwanzo.
214
00:14:03,210 --> 00:14:04,820
Mkakati mzuri.
215
00:14:05,500 --> 00:14:09,400
Hei, unafikiri ni nzuri,
Kula mkate wote wa jam mapema?
216
00:14:10,250 --> 00:14:11,540
Wewe ni!
217
00:14:11,880 --> 00:14:12,920
Sawa.
218
00:14:16,500 --> 00:14:18,790
Olson.
Machukizo. ___Ni nini?
219
00:14:18,880 --> 00:14:20,300
- Je!
Anafanya nini?
220
00:14:20,630 --> 00:14:21,920
Pipi ya zamani.
Akaiweka mfukoni mwake.
221
00:14:22,130 --> 00:14:26,030
Fizi tu.
Haiwezi kutengana.
222
00:14:26,250 --> 00:14:28,040
Sitaki kuitupa kwenye takataka.
223
00:14:28,380 --> 00:14:29,670
- huzuni nzuri.
Sawa, Hank, unajua
224
00:14:29,960 --> 00:14:31,790
Ikiwa barabara hii kimsingi ni utupaji wa takataka?
225
00:14:32,000 --> 00:14:33,170
Ndio, yuko sawa.
226
00:14:37,500 --> 00:14:39,210
Onyo! ____ Onyo!
Nambari 5.
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
Kuna changarawe katika viatu vyangu.
228
00:14:41,830 --> 00:14:44,190
Huzuni nzuri! Anafanya nini?
229
00:14:48,380 --> 00:14:49,300
Huzuni nzuri!
230
00:14:50,830 --> 00:14:52,040
Nini kilitokea?
231
00:14:52,330 --> 00:14:55,080
Onyo! ___nomor 5.
Onyo la pili.
232
00:14:55,380 --> 00:14:56,920
Gosh, bado amekaa!
233
00:14:57,250 --> 00:14:58,170
Anafanya nini?
234
00:14:58,710 --> 00:15:00,240
Huzuni nzuri!
235
00:15:00,830 --> 00:15:02,290
- Amka!
- Amka, Barkovitch!
236
00:15:02,630 --> 00:15:03,460
Huzuni nzuri!
237
00:15:03,750 --> 00:15:05,170
Mtoto huyu anataka kwenda nje!
238
00:15:05,500 --> 00:15:06,920
Hei, njoo, amka. Hii sio ya kuchekesha.
239
00:15:07,250 --> 00:15:09,710
onyo! ____ Nomorine 5.
Onyo la tatu.
240
00:15:10,750 --> 00:15:12,540
- Amka, Barkovitch!
- Njoo!
241
00:15:20,150 --> 00:15:20,990
Mjinga.
242
00:15:21,330 --> 00:15:22,350
Mjinga.
243
00:15:24,500 --> 00:15:25,420
Mjinga.
244
00:15:26,500 --> 00:15:27,540
Usijikwaa sasa.
245
00:15:28,500 --> 00:15:29,790
Hauelewi.
246
00:15:30,130 --> 00:15:31,550
Nilichukua mapumziko tu.
247
00:15:31,880 --> 00:15:34,420
Kile nilichoona kwa sekunde 30 za kupumzika,
248
00:15:34,780 --> 00:15:37,830
Sasa lazima utembee
Masaa 3 bila onyo.
249
00:15:38,130 --> 00:15:40,800
Kwa nini unahitaji mapumziko?
Tulianza tu.
250
00:15:41,630 --> 00:15:43,700
Tunaona ni nani aliyetoka kwanza.
251
00:15:44,380 --> 00:15:45,550
Yote hii ni sehemu ya mpango wangu.
252
00:15:46,250 --> 00:15:47,170
Ndio sawa.
253
00:15:47,500 --> 00:15:49,680
Mpango ni bullshit tu
254
00:15:49,750 --> 00:15:51,660
Hakuna tofauti
255
00:15:53,690 --> 00:15:58,790
maili 7
256
00:16:04,130 --> 00:16:05,550
Je! Unafikiria nini juu ya tumaini
257
00:16:05,880 --> 00:16:07,050
Na tuzo kubwa?
258
00:16:07,380 --> 00:16:10,050
Binafsi,
Siwezi kuacha kufikiria juu ya pesa.
259
00:16:10,380 --> 00:16:12,550
Watu matajiri hawaingii mbinguni.
260
00:16:14,000 --> 00:16:15,920
Sawa, kuhani wa Garraty!
261
00:16:16,130 --> 00:16:17,920
Kuna sahani baada ya sherehe.
262
00:16:19,380 --> 00:16:20,670
Je! Wewe ni wa kidini, Garraty?
263
00:16:22,130 --> 00:16:24,670
Hapana, _____ hapana,
Mimi sio mtu ambaye ni pesa
264
00:16:24,880 --> 00:16:25,800
Sawa.
265
00:16:26,710 --> 00:16:28,340
Sikiza, mimi ni mtu wa dini.
266
00:16:28,630 --> 00:16:30,800
Sina aibu kuikubali.
Niko hapa kwa pesa.
267
00:16:31,580 --> 00:16:32,540
Ni rahisi kuzungumza vibaya juu ya pesa
268
00:16:32,880 --> 00:16:35,420
Ikiwa hautakua duni huko Baton Rouge.
269
00:16:35,630 --> 00:16:36,800
Niamini,
270
00:16:37,000 --> 00:16:38,790
Kukua masikini katika Baton Rouge
271
00:16:39,880 --> 00:16:41,420
Sio jambo rahisi.
272
00:16:41,630 --> 00:16:44,050
Jasho na mateso yote.
273
00:16:44,380 --> 00:16:47,050
Sikiza, sijali kupata pesa,
____ Lakini ..............
274
00:16:47,200 --> 00:16:49,160
Kuna kitu muhimu zaidi.
275
00:16:49,380 --> 00:16:52,670
Safari hii sio muhimu
Na tuzo pia sio muhimu.
276
00:16:53,250 --> 00:16:55,040
- Je!
Hiyo ni ng'ombe, Garraty.
277
00:16:55,380 --> 00:16:56,420
Sawa.
278
00:16:56,630 --> 00:16:59,550
Sawa, jaribu kufikiria!.
279
00:16:59,750 --> 00:17:01,670
Wakati mfumo unamlazimisha mtu mahali
280
00:17:02,000 --> 00:17:03,710
inaonyesha exit
Na sema .....
281
00:17:04,000 --> 00:17:05,420
"Hiyo ndiyo njia pekee ya kutoka"
282
00:17:05,750 --> 00:17:06,920
Kwa kweli tutajaribu kuipitia.
283
00:17:07,250 --> 00:17:09,670
Tumefundishwa kuamini ndio pekee,
Njia mpendwa.
284
00:17:10,380 --> 00:17:12,670
Namaanisha,
Ingawa ni watu 50 tu waliochaguliwa kupitia bahati nasibu,
285
00:17:12,880 --> 00:17:14,300
Kila kijana katika nchi hii amesajiliwa.
286
00:17:14,630 --> 00:17:15,920
Niliongea kwa uaminifu.
287
00:17:16,130 --> 00:17:17,670
Kila mtu amesajiliwa.
288
00:17:17,880 --> 00:17:19,300
Ingawa sio lazima.
289
00:17:19,630 --> 00:17:21,760
Kwa sababu sote hatuna tumaini.
290
00:17:21,880 --> 00:17:22,800
Inamaanisha nini?
291
00:17:23,130 --> 00:17:23,920
Nini?
292
00:17:24,960 --> 00:17:27,340
Hakuna kitu kilishiriki kwa hiari.
Sio lazima kuwa kama hiyo.
293
00:17:27,630 --> 00:17:29,900
Sio vizuri kuzungumza vibaya juu ya matembezi haya marefu
294
00:17:30,130 --> 00:17:32,170
- Inaweza kuzingatiwa kama uasi na kuadhibiwa.
Nichukue.
295
00:17:32,500 --> 00:17:33,540
Je! Utamshika?
296
00:17:34,880 --> 00:17:36,420
Sidhani hivyo
297
00:17:36,750 --> 00:17:38,920
Hapana, hapana ____ mazungumzo yako yana uhakika, Garraty.
298
00:17:40,000 --> 00:17:42,060
Wanasema tuna chaguo la orodha ya bahati nasibu,
299
00:17:42,130 --> 00:17:44,300
Je! Umewahi kukutana
Watu ambao hawasajili?
300
00:17:46,500 --> 00:17:47,290
Hasa.
301
00:17:48,630 --> 00:17:50,300
Lakini sikubaliani na wewe juu ya pesa.
302
00:17:51,250 --> 00:17:52,170
Maneno ya Baker ni sawa.
303
00:17:53,130 --> 00:17:56,170
Sio jambo muhimu zaidi,
Lakini wazi kuwa lengo kuu.
304
00:17:56,500 --> 00:17:57,790
Mtu ambaye ni mkweli anaweza kufanya mengi mazuri
305
00:17:58,000 --> 00:17:59,540
na pesa nyingi.
306
00:17:59,750 --> 00:18:01,580
Ndio, unajua watu wangapi matajiri
307
00:18:01,880 --> 00:18:03,170
Nani hufanya kwa dhati?
308
00:18:03,380 --> 00:18:05,050
Kwangu, ni hadithi tu.
309
00:18:05,330 --> 00:18:06,790
Haitakuwa hadithi wakati nitashinda.
310
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
Ndio sababu ninataka pesa za tuzo.
311
00:18:20,750 --> 00:18:21,670
Sigara?
312
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Hapana, asante.
313
00:18:24,630 --> 00:18:26,420
Ndio, mimi si moshi pia.
314
00:18:26,710 --> 00:18:28,130
Lakini nataka kujifunza.
315
00:18:32,750 --> 00:18:33,580
Hei.
316
00:18:34,250 --> 00:18:35,540
Hei, onyo la 10?
317
00:18:36,750 --> 00:18:37,670
"Okoa pumzi yako"
318
00:18:38,000 --> 00:18:41,520
"Ikiwa ulikuwa ukivuta moshi,
Usivute wakati unatembea mbali "
319
00:18:41,630 --> 00:18:43,550
Nani anayejali?
Je! Unaweza kukaa kimya, Olson?
320
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
Hiyo ni ujinga. Ujinga sana.
321
00:18:45,250 --> 00:18:47,290
Ni mbaya.
Mtu yeyote anataka sigara? ___ Sitavuta sigara.
322
00:18:47,500 --> 00:18:48,460
Nipe tu.
323
00:18:49,630 --> 00:18:51,550
Je! Watu wa dini huvuta pia?
- Hei.
324
00:18:52,497 --> 00:18:54,237
Halo, hakuna marufuku ya kuvuta sigara katika Bibilia.
325
00:18:54,277 --> 00:18:55,307
Je! Ni kweli?
- Sawa.
326
00:18:56,997 --> 00:18:58,287
Acha niwageuke.
Wakati ujao tutaonana katika siku zijazo.
327
00:18:58,497 --> 00:18:59,217
Jerk.
328
00:18:59,147 --> 00:19:01,037
Nini kibaya kwake ,?
Hei, mimi ni Harkness.
329
00:19:01,047 --> 00:19:01,967
Hei, Harkness.
330
00:19:02,677 --> 00:19:05,097
Wewe Ray Garraty, Nambari ya Mtoto 47.
331
00:19:05,227 --> 00:19:06,767
Ndio.
- Mcvries, nguvu, 23.
332
00:19:08,947 --> 00:19:10,237
Nadhani lazima uwe unashangaa.
333
00:19:10,347 --> 00:19:12,137
Kwa nini nilirekodi majina na idadi ya washiriki wote.
334
00:19:12,347 --> 00:19:14,637
Kweli, sikufikiria juu ya hilo.
335
00:19:15,077 --> 00:19:16,287
Labda wewe ni kutoka kwa jeshi.
336
00:19:17,097 --> 00:19:19,037
Mimi? Hapana, hapana, hapana.
337
00:19:19,747 --> 00:19:20,917
Nataka kuandika kitabu, kuelewa?
338
00:19:21,227 --> 00:19:22,647
Kitabu hiki kuhusu Kutembea kwa muda mrefu.
339
00:19:22,607 --> 00:19:23,777
Ninaelewa. - Ndio.
340
00:19:24,607 --> 00:19:26,777
Vitabu juu ya kutembea kwa muda mrefu
Kwa mtazamo wa mshiriki?
341
00:19:27,607 --> 00:19:28,687
Naweza kuwa tajiri kutoka kwa hiyo.
342
00:19:29,477 --> 00:19:32,017
Ukishinda,
Hauitaji kitabu kuwa tajiri.
343
00:19:32,857 --> 00:19:34,777
Ndio, hiyo ni kweli, ______ lakini ...
344
00:19:34,977 --> 00:19:38,267
Nadhani kitabu bado kitavutia.
345
00:19:40,807 --> 00:19:43,497
Tunaiba ardhi
na panda mbegu nzuri kwenye shamba ___Himne 308.
346
00:19:57,357 --> 00:20:00,277
Onyo! ___Warning!
Nambari 7.
- Misuli yangu ya miguu ni mshtuko!
347
00:20:04,107 --> 00:20:05,777
Ee Bwana. Njoo, rafiki. Njoo.
348
00:20:06,357 --> 00:20:08,897
Maadhimisho ya nambari 7. ___peri pili.
- Sawa, Curley. Njoo.
349
00:20:10,107 --> 00:20:11,277
Sawa, tembea polepole. - sawa.
350
00:20:11,607 --> 00:20:13,777
Haraka na utulivu, huh?
351
00:20:14,107 --> 00:20:15,437
Nzuri? Njoo, acha mwili wako kwangu.
352
00:20:15,727 --> 00:20:17,057
Nipigie.
- Unaweza kufanya hivyo.
353
00:20:17,357 --> 00:20:18,527
Usipunguze polepole, ___ kuendelea.
- Ndio. Ndio. Ndio.
354
00:20:18,857 --> 00:20:20,897
NDIYO? Endelea.
Msikilize Pete, huh?
355
00:20:21,227 --> 00:20:22,647
Jaribu kuendelea.
Uko pamoja nasi. ___Kau na sisi.
356
00:20:22,857 --> 00:20:25,397
Njoo, endelea. Endelea.
Ndio, naona.
357
00:20:25,727 --> 00:20:27,647
Nzuri. Tuko kwenye jua kali,
Pumzika tu.
358
00:20:27,857 --> 00:20:29,777
Kila kitu ni sawa, sawa?
- Maumivu yakaanza kutoweka.
359
00:20:29,977 --> 00:20:31,017
Nzuri, nzuri.
- Ndio. Ndio.
360
00:20:31,357 --> 00:20:32,647
Ndio. Angalia?
Lazima uahidi.
361
00:20:32,857 --> 00:20:34,397
Ikiwa utaendelea.
- Ndio, naahidi.
362
00:20:34,727 --> 00:20:37,147
Unaahidi?
- Mzuri. Ninaahidi .. ___ya. Ndio.
363
00:20:37,437 --> 00:20:38,267
Sawa, uko sawa, sawa? - Njoo.
364
00:20:38,607 --> 00:20:39,897
Ndio, ndio.
- uko sawa?
365
00:20:40,107 --> 00:20:41,647
Njoo, njoo, _____ nifuate.
366
00:20:41,857 --> 00:20:43,527
Nifuate.
Ndio, naona! ____ nzuri!
367
00:20:43,857 --> 00:20:45,647
Nifuate.
Tunayo wimbo mzuri. - Njoo.
368
00:20:45,857 --> 00:20:47,777
Tunayo wimbo mzuri.
Nifuate, huh? ___ Njoo, Curley.
369
00:20:48,107 --> 00:20:49,897
Endelea kutembea, Curley.
- Mzuri. 1, 2, 3, 4.
370
00:20:50,107 --> 00:20:51,277
Nzuri, unaweza.
- Endelea kutembea.
371
00:20:51,607 --> 00:20:52,567
Njoo, mwana.
- Endelea kutembea.
372
00:20:52,857 --> 00:20:53,527
Unaweza. Tuko sawa.
Njoo, sasa.
373
00:20:53,727 --> 00:20:54,437
Tunapaswa kulinda tu wimbo huu.
374
00:20:54,687 --> 00:20:56,767
Tunapaswa kulinda tu wimbo huu.
- Njoo, mwana, unaweza.
375
00:20:56,857 --> 00:20:59,147
Njoo, Curley.
Wewe na mimi tu.
376
00:20:59,477 --> 00:21:01,057
Njoo, Curley.
- Angalia mbele!
377
00:21:01,357 --> 00:21:03,027
Njoo, Curley. Njoo, mwana!
378
00:21:03,357 --> 00:21:04,397
Nzuri, njoo. - Ndio.
379
00:21:04,607 --> 00:21:06,397
Njoo, Curley, njoo! Unaweza!
380
00:21:06,727 --> 00:21:09,977
onyo, nambari 7_____ tatu za miti.
- Njoo! Endelea! Amka! Amka!
381
00:21:10,107 --> 00:21:11,397
Amka! Amka!
382
00:21:14,557 --> 00:21:16,017
haki!
383
00:21:17,107 --> 00:21:18,317
haki!
384
00:21:18,607 --> 00:21:20,487
Kweli haki!
385
00:21:23,977 --> 00:21:25,147
Huzuni nzuri!
386
00:21:25,357 --> 00:21:27,277
Onyo, nambari 47.
- Garraty!
387
00:21:27,477 --> 00:21:29,267
Nambari 6, nambari 23.
- Njoo!
388
00:21:29,557 --> 00:21:32,267
Usiache. Njoo, endelea.
389
00:21:34,227 --> 00:21:35,147
Endelea.
390
00:21:42,697 --> 00:21:46,687
safari ndefu
391
00:21:51,477 --> 00:21:53,767
Mmoja wa washiriki alikuwa amekufa.
392
00:21:53,977 --> 00:21:57,397
Wacha tukumbuke
na kuheshimu ujasiri wake.
393
00:21:57,607 --> 00:21:59,027
Kutakuwa na mengi baadaye.
394
00:21:59,227 --> 00:22:02,557
Lakini sio bora kuliko ya kwanza.
395
00:22:02,807 --> 00:22:04,637
Na ya mwisho.
396
00:22:04,937 --> 00:22:07,517
Leo, tunatembea kwa curly.
397
00:22:07,727 --> 00:22:08,687
Piga simu kwa Curley!
398
00:22:08,937 --> 00:22:10,017
Kwa Curley!
399
00:22:10,227 --> 00:22:11,517
Kwa kweli!
400
00:22:13,977 --> 00:22:14,897
Hei, kwanini?
401
00:22:16,107 --> 00:22:17,027
Wewe na Meja ...
402
00:22:23,357 --> 00:22:25,647
Canteen,
47 Uliza usambazaji wa maji.
403
00:22:33,477 --> 00:22:34,897
Hei, kwanini uligusa bunduki?
404
00:22:35,807 --> 00:22:37,957
Kama kubisha kuni kukataa bahati mbaya, nadhani.
405
00:22:39,857 --> 00:22:41,147
Wewe ni mtoto mzuri, Ray.
406
00:22:45,221 --> 00:22:49,921
maili 17
407
00:22:51,477 --> 00:22:52,517
Hei.
408
00:22:52,857 --> 00:22:53,777
Umechoka?
409
00:22:55,107 --> 00:22:56,277
Hapana.
410
00:22:56,607 --> 00:22:58,277
Nimechoka kwa muda mrefu.
411
00:22:59,227 --> 00:23:00,267
Unamaanisha haujachoka?
412
00:23:00,857 --> 00:23:01,777
Sikiza, Ray.
413
00:23:02,107 --> 00:23:03,277
Kama neno kuu ...
414
00:23:03,857 --> 00:23:05,277
Hakuna mstari wa mwisho.
415
00:23:05,607 --> 00:23:07,777
Huo ulikuwa mchezo mbaya zaidi wa akili katika mashindano haya.
416
00:23:08,107 --> 00:23:09,777
Unakubali?
- Sijali.
417
00:23:10,807 --> 00:23:13,017
Ni tu, nimechoka.
Sina hakika kuwa naweza kudumu muda gani.
418
00:23:13,227 --> 00:23:15,147
Hapana, _____ray.
Njoo.
419
00:23:15,397 --> 00:23:17,017
Hiyo ndivyo kila mtu anafikiria.
420
00:23:17,227 --> 00:23:19,647
Lakini lazima tufikirie tofauti.
421
00:23:19,857 --> 00:23:22,647
Hatufikiri juu ya mstari wa mwisho,
Tunafikiria juu ya wakati huu.
422
00:23:22,977 --> 00:23:25,397
Mwisho hadi wakati unaofuata.
423
00:23:25,607 --> 00:23:27,777
Ndio. Kwa hivyo, tunafikiria nini sasa?
424
00:23:28,107 --> 00:23:29,027
Rahisi.
425
00:23:29,977 --> 00:23:32,517
Tunahitaji tu kupitisha moto huu moto.
426
00:23:32,857 --> 00:23:33,897
Ee Bwana.
427
00:23:34,107 --> 00:23:35,147
Moto kweli.
428
00:23:37,727 --> 00:23:39,147
Hei, Ray.
429
00:23:40,227 --> 00:23:42,147
Ulisema nini mapema juu ya kutembea kwa muda mrefu ...
430
00:23:42,477 --> 00:23:44,647
Na jinsi hakuna kitu cha dhati ...
431
00:23:44,937 --> 00:23:46,017
NDIYO?
432
00:23:46,277 --> 00:23:47,647
Ulipata wapi wazo hilo?
433
00:23:49,357 --> 00:23:50,527
Baba yangu alisema.
434
00:23:52,477 --> 00:23:54,147
Baba yako ni mwenye busara.
435
00:23:55,727 --> 00:23:56,807
Ndio, nadhani hivyo pia.
436
00:23:58,857 --> 00:24:00,777
Hei, endelea kucheza na mimi kama hii milele ...
437
00:24:00,927 --> 00:24:02,517
Sitakuwa nimechoka kamwe.
438
00:24:02,857 --> 00:24:04,397
Halo, tunaweka viatu vyao kwa nyota ...
439
00:24:04,727 --> 00:24:06,897
na kunyongwa juu ya mwezi.
440
00:24:07,607 --> 00:24:09,027
Je! Wewe ni mshairi, Pete?
441
00:24:10,107 --> 00:24:12,027
Ilikuwa ndoto yangu.
442
00:24:12,307 --> 00:24:13,517
Kuwa mwandishi wa wimbo.
443
00:24:15,227 --> 00:24:18,017
Nyakati zilibadilika, kwa hivyo ningeweza kuimba kwa ajili yako tu.
444
00:24:18,307 --> 00:24:19,767
Natumaini sio mbaya.
445
00:24:19,977 --> 00:24:21,647
Sio mbaya.
- Hei, nyinyi watu.
446
00:24:22,437 --> 00:24:24,897
Wewe ni Raymond Garrate, sawa?
447
00:24:26,477 --> 00:24:27,397
Mimi ni Pearson.
448
00:24:28,977 --> 00:24:31,147
Nadhani kuna mtu anayependa siri yako hapo.
449
00:24:31,477 --> 00:24:32,817
Garraty Roho Nambari 47!
Nakupenda, Ray! __ shujaa wetu!
450
00:24:32,857 --> 00:24:34,567
Ray ..... nakupenda!
451
00:24:34,857 --> 00:24:36,647
Kwa umakini, kaka
Anaweza kuwa miaka 14 tu.
452
00:24:36,977 --> 00:24:38,517
Nakupenda, Ray!
453
00:24:38,807 --> 00:24:40,017
Labda anataka saini yako, ndio yote.
454
00:24:40,357 --> 00:24:42,027
Haipaswi kuwa hakuna watazamaji ...
455
00:24:42,227 --> 00:24:43,557
Kwa sababu tunatangaza kwenye Runinga?
- Ondoka hapa.
456
00:24:43,807 --> 00:24:45,637
Usifanye uso, Olson
457
00:24:46,607 --> 00:24:48,647
Ana mtu anayependa sana.
Acha iwe na furaha kidogo.
458
00:24:49,557 --> 00:24:52,267
Asante, Pete.
- Hei, __ Usikushukuru.
459
00:24:52,607 --> 00:24:53,777
Ninakusifu.
460
00:24:53,977 --> 00:24:56,317
Ukianguka,
Sitakusaidia.
461
00:24:57,727 --> 00:24:59,337
Sote tuko pamoja, sawa?
462
00:25:00,477 --> 00:25:02,837
Hakuna ubaya katika kuburudisha kila mmoja.
463
00:25:05,307 --> 00:25:07,237
Nilivuta maneno yangu.
464
00:25:08,107 --> 00:25:09,897
Wanasema usifanye marafiki
Wakati wa kutembea kwa muda mrefu, ___ lakini iwe.
465
00:25:10,227 --> 00:25:12,017
Ninawapenda watatu.
466
00:25:12,227 --> 00:25:13,267
Unapenda nani, Olson?
467
00:25:13,477 --> 00:25:15,397
Ni nzuri kwako!.
- Hapana, mimi ni mzito.
468
00:25:15,727 --> 00:25:18,897
Hei, marafiki wakati bora
Badala ya sivyo, sawa?
469
00:25:18,977 --> 00:25:21,757
Hiyo ndio ninayosema kila wakati.
Hiyo ndio ninayosema kila wakati.
470
00:25:22,857 --> 00:25:24,937
Njoo, wacha tuwe knight.
471
00:25:25,227 --> 00:25:27,267
Je! Tunawezaje kuwa knight?
472
00:25:27,607 --> 00:25:29,817
Sisi wanne.
- Njoo.
473
00:25:30,107 --> 00:25:32,897
Sisi pamoja
Mpaka hakuna kitu kilichobaki badala yetu. Kukubaliana?
474
00:25:33,187 --> 00:25:34,817
Moja kwa wote!
- Yote kwa moja!
475
00:25:35,107 --> 00:25:37,147
Haitoshi. Kurudia.
Nataka kusikia zaidi.
476
00:25:38,107 --> 00:25:39,987
Moja kwa wote!
Yote kwa moja!
477
00:25:40,227 --> 00:25:41,857
Nzuri, ndio!
Ndio, unajua hiyo.
478
00:25:41,937 --> 00:25:43,517
Ndio, ____ sio wewe. Unahitaji ...
479
00:25:43,727 --> 00:25:45,557
Je! Unajua___ wewe ni kama kikundi cha Sissy?
480
00:25:45,807 --> 00:25:47,687
Je! Unanicheka, Barkovitch?
481
00:25:47,977 --> 00:25:50,587
Inaonekana unanipenda, jerk.
482
00:25:52,477 --> 00:25:53,897
Miguu yangu huhisi ya kushangaza.
483
00:25:54,107 --> 00:25:55,897
Misuli yote inakuwa dhaifu.
484
00:25:56,107 --> 00:25:57,147
Hei, tulia.
485
00:25:57,477 --> 00:25:58,557
Nilihisi maili chache zilizopita.
486
00:25:58,857 --> 00:25:59,777
Itatoweka.
487
00:26:00,107 --> 00:26:02,107
Nambari ya ukumbusho 1.
488
00:26:06,937 --> 00:26:08,187
Huzuni nzuri.
489
00:26:08,437 --> 00:26:09,787
Hei, hiyo ni Ewing.
490
00:26:10,357 --> 00:26:11,897
Alianza kutetemeka.
491
00:26:12,227 --> 00:26:14,897
Maonyo. Nambari 1. _____ Kumbukumbu ya pili.
492
00:26:17,227 --> 00:26:19,567
Labda ana hali ya matibabu ambayo haijaripotiwa.
493
00:26:19,607 --> 00:26:21,687
Halo, kaa mbali naye, Barkovitch!
- hey!
494
00:26:21,937 --> 00:26:25,017
Barkovitch, kaa mbali. Nenda mbali!.
495
00:26:25,227 --> 00:26:27,897
Maonyo. ___ Onyo la tatu. ____ Nomorine 1.
496
00:26:32,107 --> 00:26:34,277
Kwa nini hawamalizi tu?
497
00:26:40,107 --> 00:26:41,777
Hei, nyinyi nyote lazima uwe na furaha.
498
00:26:41,857 --> 00:26:44,137
Nafasi zetu zinaongezeka. __Una hivyo?
499
00:26:47,107 --> 00:26:49,407
Ninatumai kila wakati sehemu hii ni rahisi.
500
00:26:50,357 --> 00:26:51,767
Hiyo ndio ninaogopa.
501
00:27:17,400 --> 00:27:20,900
25 maili__
502
00:27:20,937 --> 00:27:23,457
paradiso kwa wapenzi wa Payud* r* darasa la juu
msichana wa ngono zaidi ulimwenguni.
503
00:27:39,857 --> 00:27:41,647
Inaweza kuwa mahali pazuri kuishi.
504
00:27:41,727 --> 00:27:44,937
Ee Bwana,
Niweke kutoka mahali hapa pazuri.
505
00:27:45,227 --> 00:27:47,897
Ikiwa nitashinda,
Nataka kufanya mapenzi hadi kuridhika.
506
00:27:48,147 --> 00:27:49,107
Sawa.
507
00:27:49,357 --> 00:27:51,187
Sijawahi
Jisikie shauku sana kwa maisha yangu.
508
00:27:51,477 --> 00:27:53,557
Je! Hii sio ya kushangaza? ____ Ajabu sana.
509
00:27:53,857 --> 00:27:55,897
Ndio. Kidogo
- Sahihi.
510
00:27:56,227 --> 00:27:57,397
Hei, naweza kukupenda, Ray.
511
00:27:57,727 --> 00:27:58,647
Ikiwa hauna harufu kama punda wa mama yangu.
512
00:27:58,977 --> 00:28:00,587
Hei, ... ulinifanya niingie kwenye shida
513
00:28:00,727 --> 00:28:03,267
Geez, harufu lazima iwe imeoza.
Unaweza kunifanya nipate kadi.
514
00:28:03,607 --> 00:28:05,147
Hei, Long John Silver, hii ni mimi!
515
00:28:05,477 --> 00:28:07,517
Nitafanya mapenzi kwa mtu yeyote
Katika bahari saba ambazo nilitembea.
516
00:28:07,857 --> 00:28:09,147
Haiwezekani ._____ Hiyo ni Sinbad.
517
00:28:09,727 --> 00:28:10,687
Nini?
518
00:28:10,977 --> 00:28:12,897
Unajua Sinbad.
Sinbad Sailor?
519
00:28:13,107 --> 00:28:15,027
Yeye ambaye alisafiri bahari saba.
- Sijali?
520
00:28:15,357 --> 00:28:16,397
Long John Fedha anaishi. Nitajaribu…
521
00:28:16,607 --> 00:28:17,527
Kwenye kisiwa cha hazina.
522
00:28:17,857 --> 00:28:19,397
Maelezo ya Bookworm, kuelewa?
Unamaanisha nini?
523
00:28:19,727 --> 00:28:21,267
Mimi ni Bookworm kwa sababu nilisoma kitabu?
524
00:28:21,477 --> 00:28:23,007
Inawezekana.
- Hei, hey.
525
00:28:23,107 --> 00:28:26,197
Unafikiri mtoto huyu anatii onyo lake?
526
00:28:26,517 --> 00:28:27,517
Nadhani ndio.
527
00:28:28,477 --> 00:28:30,517
Muda gani?
Masaa 3, nadhani.
528
00:28:30,897 --> 00:28:33,227
Ndio, niko huru na onyo, marafiki.
529
00:28:34,727 --> 00:28:35,917
Sawa. Masikio makali.
530
00:28:37,977 --> 00:28:39,147
Hei, hii ni nini?
531
00:28:40,357 --> 00:28:41,937
Hii ni nyama mbichi ya kulungu.
532
00:28:42,227 --> 00:28:43,147
Nzuri kwa nishati.
533
00:28:43,477 --> 00:28:44,397
Geez.
534
00:28:44,727 --> 00:28:47,267
Wewe ni wazimu, knight.
Baadaye unatapika hapa.
535
00:28:47,477 --> 00:28:50,767
Hei, huko Ufaransa,
Wanaiita Steak Tartare. Sahani ya kupendeza.
536
00:28:52,477 --> 00:28:54,147
Ndio, huko Ufaransa, sio smart sana.
537
00:28:54,337 --> 00:28:56,087
Ndio, Renoir na Camus ni wajinga kweli.
538
00:28:56,257 --> 00:28:58,867
Sijui kuhusu Camus na wengine.
539
00:28:58,977 --> 00:29:01,017
Lakini najua wanakula ...
540
00:29:01,227 --> 00:29:02,517
Miguu ya chura hapo.
541
00:29:03,227 --> 00:29:05,267
Ni chukizo.
- Sio kuchukiza.
542
00:29:05,607 --> 00:29:06,567
Alisema ilihisi kama mabawa ya kuku.
- Geez.
543
00:29:06,857 --> 00:29:07,897
Uko sawa.
544
00:29:08,227 --> 00:29:09,897
Hei. Simama, ______
. Endelea. Njoo.
545
00:29:10,227 --> 00:29:11,017
Ndio, ndio, ndio.
- Nitakusaidia.
546
00:29:11,227 --> 00:29:14,397
Niko sawa.
Miguu yangu tu ilihisi dhaifu tena.
547
00:29:14,727 --> 00:29:15,517
Sawa .____ sasa imeenda.
548
00:29:15,857 --> 00:29:19,147
Lakini sasa nyuma.
Sijui nibadilike nini.
549
00:29:19,357 --> 00:29:21,277
Labda unapaswa kupunguza upuuzi wako.
550
00:29:21,477 --> 00:29:23,017
Je! Wewe ni haraka gani, Olson?
Tulia, huh?
551
00:29:23,357 --> 00:29:24,027
Sawa.
552
00:29:25,297 --> 00:29:26,297
3,4.
553
00:29:26,607 --> 00:29:28,147
Ndio, ndivyo pia.
Nadhani nyinyi watu mnahisi pia, sawa?
554
00:29:28,477 --> 00:29:30,157
Wacha tu chini 0.3.
555
00:29:31,607 --> 00:29:32,437
Sawa.
556
00:29:34,357 --> 00:29:35,397
Geez.
Ndio, ndio, ndio.
557
00:29:35,607 --> 00:29:38,027
Ndio, ndio, hii ni nzuri.
Naweza kuhisi tofauti.
558
00:29:38,357 --> 00:29:39,277
Mimi pia.
- Ndio.
559
00:29:39,557 --> 00:29:40,517
Mimi pia. Ninahisi bora.
560
00:29:40,857 --> 00:29:42,897
Lakini sio muda mrefu sana kwa kasi hii.
561
00:29:43,727 --> 00:29:45,017
Wakati huo huo, Pete.
562
00:29:46,227 --> 00:29:47,517
Je! Unataka kusema makovu yako?
563
00:29:52,107 --> 00:29:53,527
Baker ni sawa. Ni bora ikiwa ...
564
00:29:54,557 --> 00:29:55,387
… Nyamaza.
565
00:29:56,977 --> 00:29:57,897
Sawa.
566
00:30:04,477 --> 00:30:05,647
Hei, usichukue takataka, Garrath.
567
00:30:05,977 --> 00:30:07,767
OLS !, Olson.
- Inaharibu safu ya ozoni.
568
00:30:07,977 --> 00:30:09,017
Geez!
569
00:30:09,307 --> 00:30:10,767
Ouch. ___Hei, hey. ___Geez.
570
00:30:11,057 --> 00:30:13,017
Haijalishi.
Utapata baadaye sana. Uko sawa.
571
00:30:13,607 --> 00:30:14,527
Ndio, lakini ...
572
00:30:15,857 --> 00:30:17,277
... ndio yote ninayo ____ kwa sababu ...
573
00:30:18,357 --> 00:30:20,647
... mimi ni mzio wa chakula cha makopo.
Nimeshiriki kwa wengine.
574
00:30:22,457 --> 00:30:23,877
Unlucky.
575
00:30:23,977 --> 00:30:25,397
Sasa nina njaa.
576
00:30:27,857 --> 00:30:28,777
Chukua hii, Hank.
577
00:30:31,107 --> 00:30:32,147
Sipendi.
578
00:30:37,857 --> 00:30:38,687
Asante, Ray.
579
00:30:39,807 --> 00:30:40,687
Knight.
580
00:30:43,977 --> 00:30:45,647
Hei, nina swali.
581
00:30:46,227 --> 00:30:48,647
Je! Ni aina gani ya muhtasari wa kiwango, kama Franklin?
582
00:30:48,977 --> 00:30:50,897
Kama Franklin Delano Roosevelt?
583
00:30:51,107 --> 00:30:52,647
Jina langu ni kiwango.
584
00:30:52,857 --> 00:30:54,647
Ninaelewa, lakini ni nini kinasimama? Namaanisha…
585
00:30:54,977 --> 00:30:56,127
Kiwango tu.
586
00:30:56,437 --> 00:30:58,397
Ulisema mama yako amekuita nafasi?
587
00:31:00,937 --> 00:31:02,517
Haiwezekani. Lazima uwe utani.
588
00:31:03,477 --> 00:31:05,557
Jina lako ni kweli kiwango?
589
00:31:05,807 --> 00:31:08,517
Geez, haiwezekani!
590
00:31:08,727 --> 00:31:11,267
Hakika mama yako ameshindwa kutoa mimba
591
00:31:11,477 --> 00:31:13,767
... Kwa hivyo hasira juu yako hivi.
592
00:31:14,477 --> 00:31:16,147
Onyo! Nambari 5.
- Hei, kaka!
593
00:31:16,357 --> 00:31:17,567
Njoo. Unataka nicheze kwenye kaburi lako?
594
00:31:17,857 --> 00:31:20,107
Onyo! Nambari 19.
- Naweza kufanya hivyo siku nzima. Sawa.
595
00:31:20,357 --> 00:31:21,437
Acha kupigana.
Njoo, nafasi.
596
00:31:21,727 --> 00:31:23,017
Usimruhusu akuue.
597
00:31:23,227 --> 00:31:25,307
Hei, acha mtoto mwenyewe,
Au nitabomoa pua yako ...
598
00:31:25,607 --> 00:31:28,027
... na kuiweka kinywani mwako.
- Sawa, thabiti.
599
00:31:28,227 --> 00:31:29,897
Njoo, kijana dhaifu.
600
00:31:30,227 --> 00:31:31,147
Je! Huwezi kualikwa utani?
601
00:31:31,477 --> 00:31:32,397
Wewe ni!
602
00:31:33,057 --> 00:31:35,137
Sawa .___
603
00:31:35,857 --> 00:31:36,777
Kwa hivyo, kiwango,
mwingine.
604
00:31:36,977 --> 00:31:37,897
Acha tu.
Puuza, kiwango.
605
00:31:38,107 --> 00:31:39,777
Nina hakika mama yako anashiriki kuponi ...
606
00:31:40,107 --> 00:31:42,067
... ngono ya mdomo barabarani 42.
607
00:31:42,307 --> 00:31:44,267
Nilidhani kujaribu.
Unafikiria nini?
608
00:31:44,607 --> 00:31:46,317
Onyo la pili. Nambari 19.
609
00:31:47,977 --> 00:31:49,537
Amka, Nafasi. __ Jenga, kiwango.
- Amka, nafasi.
610
00:31:49,607 --> 00:31:51,027
Geez! ____ Amka. Amka.
611
00:31:51,227 --> 00:31:52,107
Amka! Nafasi haamka.
612
00:31:52,317 --> 00:31:53,627
Amka! Amka!
613
00:31:53,727 --> 00:31:54,897
Maonyo. 19. Onyo la tatu.
- Nafasi, ____. Amka___, Nafasi!
614
00:31:55,107 --> 00:31:56,937
Amka! Hey!
615
00:31:58,857 --> 00:32:01,397
Unlucky! Barkovitch,
Wewe ni mkatili!
616
00:32:05,227 --> 00:32:06,517
Hei, Barkovitch.
617
00:32:06,977 --> 00:32:08,017
Hei, Barkovitch!
618
00:32:08,557 --> 00:32:10,637
Wewe sio katiba tu,
Sasa wewe muuaji!
619
00:32:10,897 --> 00:32:12,277
Hauwezi kusema hivyo.
- Onyo la pili.
620
00:32:12,477 --> 00:32:14,147
hapana. Sikufanya hivyo.
- Nambari 5.
621
00:32:14,477 --> 00:32:15,267
Sikuigusa hata.
- Umemuua!
622
00:32:15,477 --> 00:32:16,897
Yeye ndiye aliyenishambulia.
623
00:32:17,107 --> 00:32:18,397
Kimya. Hei, sikia!.
Alimuua mtoto.
624
00:32:18,607 --> 00:32:20,027
Kully, unaona hiyo, sawa?
625
00:32:20,357 --> 00:32:22,027
Sisi ni sawa. Najua unapenda kuzungumza.
626
00:32:22,307 --> 00:32:23,137
Napenda kuzungumza. Sisi wote tunapenda kuzungumza.
- Siko kabisa kama wewe.
627
00:32:23,307 --> 00:32:24,937
Unamuua mtoto, unajua?
628
00:32:25,227 --> 00:32:27,267
Wewe ni!
Sawa? Wewe jerk.
629
00:32:27,477 --> 00:32:28,397
Nyote.
630
00:32:28,977 --> 00:32:31,057
Kwa nini usicheze mwilini?
631
00:32:31,227 --> 00:32:33,907
Ngoma mgongoni mwake. Burudani sisi.
632
00:32:35,977 --> 00:32:38,147
Najua unayo
Kovu lilitokana na kufanya kazi chafu.
633
00:32:38,357 --> 00:32:39,647
Usinichanganye na mimi.
634
00:32:42,357 --> 00:32:45,317
Siwezi kusubiri kuona
Ubongo wako umegawanyika barabarani, Barkovitch.
635
00:32:45,607 --> 00:32:47,647
Nitakuwa nikicheka wakati hiyo ilifanyika.
636
00:32:47,977 --> 00:32:49,517
Wewe takataka.
637
00:33:13,357 --> 00:33:15,777
Hey.Ray ___ Tazama jogoo hapo.
638
00:33:16,727 --> 00:33:17,897
Geez.
639
00:33:18,107 --> 00:33:19,907
inatisha.
640
00:33:26,588 --> 00:33:30,588
Mahali pa kuosha gari
641
00:33:39,107 --> 00:33:41,687
Hei, kuna mtu yeyote anahitaji kwenda kwenye choo?
642
00:33:42,857 --> 00:33:45,027
Ninatunza lishe yangu.
Nilijaribu kuizuia sasa hivi.
643
00:33:45,357 --> 00:33:48,027
Smart. ___HEAR.
Onyo, nambari 45.
644
00:33:48,227 --> 00:33:50,557
... kuna kitu cha kutisha mbele.
645
00:33:50,857 --> 00:33:52,897
Kuchukiza sana.
Sina hakika kuwa naweza kuiandika kwenye kitabu.
646
00:33:53,107 --> 00:33:54,897
Inaweza kuharibu thamani ya kuuza.
647
00:33:55,187 --> 00:33:56,397
Thamani ya uuzaji?
648
00:33:56,687 --> 00:33:59,267
Ndio, uwezo wa mauzo jumla, ambayo watu watanunua.
649
00:33:59,477 --> 00:34:01,397
Ndio, tunajua inamaanisha nini.
650
00:34:02,727 --> 00:34:03,647
Sawa.
651
00:34:03,857 --> 00:34:05,987
Kwa hivyo, sikiliza.
652
00:34:06,937 --> 00:34:10,017
Habari za ndege zilisema
Kuna mtu anayeitwa Ronald, namba 45, ...
653
00:34:10,607 --> 00:34:12,687
... Kupata kuhara kali.
654
00:34:14,227 --> 00:34:15,147
Chukizo!
655
00:34:16,857 --> 00:34:17,777
Njoo, nambari 45.
656
00:34:18,357 --> 00:34:19,897
Acha! Endelea!
657
00:34:22,117 --> 00:34:23,427
45, njoo.
658
00:34:23,477 --> 00:34:27,307
haraka. Tupa mbali. Endelea.
Onyo, namba 45. Onyo la tatu.
659
00:34:27,607 --> 00:34:28,647
Geez.
- Hei, mjinga!
660
00:34:28,937 --> 00:34:30,517
Bonyeza suruali yako na endelea kutembea.
661
00:34:30,727 --> 00:34:33,017
Njoo,.
- Chafu bora kuliko wafu
662
00:34:33,557 --> 00:34:37,017
Endelea. Njoo.
- Acha ni kuchafua katika miguu yako!
663
00:34:38,607 --> 00:34:39,527
Njoo, kaka.
664
00:34:41,307 --> 00:34:42,267
Twende.
665
00:34:47,477 --> 00:34:48,937
Geez.
666
00:34:52,107 --> 00:34:54,147
Huzuni nzuri,
- Hakuna kinachoweza kuizuia ...
667
00:34:54,357 --> 00:34:56,147
... isipokuwa wewe ni safi hapo awali.
668
00:34:56,357 --> 00:34:57,647
Watu 20 wa mwisho watatengana katika suruali yao.
669
00:34:57,977 --> 00:34:59,437
Nyamaza, Stepens!
670
00:34:59,727 --> 00:35:00,897
Kuna tofauti gani?
671
00:35:01,977 --> 00:35:03,437
Natumaini hufanyika haraka.
672
00:35:05,107 --> 00:35:08,517
Ninajivunia nyote.
Una uamuzi.
673
00:35:07,880 --> 00:35:12,772
{\ an8} maili 35
674
00:35:09,057 --> 00:35:11,367
Endelea kukimbia sana kwenye barabara hii.
675
00:35:11,507 --> 00:35:13,347
Ambayo ni nzito na mbali.
676
00:35:13,807 --> 00:35:17,187
Wapi? __ Katika ulimwengu huu __ anaweza kupata fursa kama hii?
677
00:35:17,477 --> 00:35:20,057
Jibu, ___ haipo.
678
00:35:20,357 --> 00:35:22,647
Shinda tuzo.
679
00:35:23,357 --> 00:35:25,527
Usiku wa kwanza utakuja hivi karibuni.
680
00:35:26,477 --> 00:35:29,147
Kwa wengine wenu,
Hii itakuwa usiku wa mwisho. Lakini kumbuka ...
681
00:35:29,437 --> 00:35:32,457
... na uvumilivu, kiburi, na tamaa ...
682
00:35:32,937 --> 00:35:35,187
... utaona alfajiri.
683
00:35:35,477 --> 00:35:37,017
Uko sawa, kaka?
684
00:35:37,307 --> 00:35:39,137
Ndio, ninafanya sawa.
685
00:35:40,687 --> 00:35:42,267
Nataka kukuambia kitu. Lakini…
686
00:35:42,557 --> 00:35:44,767
… Lazima tusubiri hadi asubuhi, sawa?
Itakuwa ....
687
00:35:46,357 --> 00:35:47,277
Wakati.
688
00:35:47,557 --> 00:35:49,267
Wakati. Inafaa.
689
00:35:51,607 --> 00:35:52,527
Sawa.
690
00:35:53,727 --> 00:35:55,107
Sawa, nzuri.
691
00:36:04,227 --> 00:36:07,517
Katika mji mzuri wa Dublin.
692
00:36:07,727 --> 00:36:11,317
ambapo wasichana ni wazuri sana.
693
00:36:11,687 --> 00:36:14,897
Nilianza kuona ...
694
00:36:15,107 --> 00:36:18,647
... Mzuri Molly Malone.
- Onyo. Onyo. 47.
695
00:36:18,857 --> 00:36:21,237
Amka, kaka.
696
00:36:21,357 --> 00:36:23,397
Ndio, wewe. ___ Jenga sasa.
697
00:36:25,807 --> 00:36:27,187
Je! Ni wakati gani sasa?
698
00:36:27,727 --> 00:36:29,277
3.45
699
00:36:31,107 --> 00:36:34,647
Lakini mimi…
- Nimelala kwa muda, sawa?
700
00:36:34,857 --> 00:36:37,277
Huu ni ubongo wako, ukitafuta kwa siri njia ya kutoka.
701
00:36:37,477 --> 00:36:39,297
Ikiwa miguu yangu inaweza kufanya kitu kimoja, sawa?
702
00:36:41,857 --> 00:36:43,527
Nililala pia kwa muda.
703
00:36:44,727 --> 00:36:46,557
Ajabu tunaweza kulala, huh?
704
00:36:46,807 --> 00:36:48,267
Haijalishi hata kidogo, sawa?
705
00:36:48,607 --> 00:36:49,777
Hata niliota.
706
00:36:50,057 --> 00:36:51,097
Je! Ni kweli? - Ndio.
707
00:36:51,187 --> 00:36:52,187
Vipi kuhusu?
708
00:36:53,687 --> 00:36:55,317
Niliota juu ya mama yangu.
709
00:36:55,607 --> 00:36:56,527
Ndio.
710
00:36:56,727 --> 00:36:58,647
Mama huwa anaimba wimbo wa kulala wakati wa kulala kwangu.
711
00:36:58,857 --> 00:37:01,817
Kutuliza sana, kuelewa? Ndio.
712
00:37:02,057 --> 00:37:03,637
Hiyo ni ya kushangaza, Ray. - Ndio.
713
00:37:03,857 --> 00:37:05,817
Hiyo ndio itakayotusaidia kusonga mbele.
714
00:37:06,107 --> 00:37:07,147
Ndio. - Njoo.
715
00:37:07,357 --> 00:37:08,897
Ndio. - Niambie juu ya mama yako.
716
00:37:09,107 --> 00:37:10,277
Jina lake ni nani?
717
00:37:10,477 --> 00:37:11,517
Mama yangu.
718
00:37:11,727 --> 00:37:14,017
Usiwe kama hiyo. Unajua ninachomaanisha.
719
00:37:15,687 --> 00:37:16,897
Ginnie.
720
00:37:17,107 --> 00:37:18,027
Jenny?
721
00:37:18,357 --> 00:37:19,937
Ginnie.
Jenny
722
00:37:20,227 --> 00:37:24,017
Ginnie. Kama kinywaji cha "gin".
Kama wanavyoweka Martini?
723
00:37:24,397 --> 00:37:25,397
Ndio.
724
00:37:25,607 --> 00:37:26,687
Lazima iwe nzuri, sawa?
725
00:37:26,937 --> 00:37:28,267
Nitakupiga kofi.
726
00:37:28,477 --> 00:37:29,557
Enah wewe, Pearson.
- Wimbo ukoje?
727
00:37:29,807 --> 00:37:31,807
Wewe ni!
Nenda kuuma miguu yako. - Ndio, mzuri sana.
728
00:37:32,107 --> 00:37:34,067
Geez.
- Niliona tangu mwanzo.
729
00:37:34,307 --> 00:37:34,887
Inasikitisha sana. Naapa.
730
00:37:35,107 --> 00:37:36,317
Kila mtu anaamka anahisi kuwa mpumbavu leo, sivyo?
731
00:37:36,557 --> 00:37:37,887
Ndio, sawa. ___ Ikiwa unachekesha, Olson.
732
00:37:38,107 --> 00:37:39,067
Yeye ni mwanamke mzuri.
733
00:37:39,357 --> 00:37:40,277
Sielewi kwanini una hasira.
734
00:37:40,477 --> 00:37:41,147
Natumahi utapata onyo, moja_____ tatu.
735
00:37:41,477 --> 00:37:43,937
Hei, Olson,
Tafadhali usizungumze juu ya mama wa watu wengine.
736
00:37:44,227 --> 00:37:45,267
Asante, Harkins.
737
00:37:45,557 --> 00:37:49,137
Maadhimisho, nambari 46 .__ Onyo la kwanza.
738
00:37:50,307 --> 00:37:51,267
Unajua…
739
00:37:52,307 --> 00:37:54,017
… Ninaacha kuimba wimbo
Kulala sasa.
740
00:37:54,147 --> 00:37:56,937
Onyo, nambari 11.
- Unajua?
741
00:37:57,227 --> 00:37:58,187
Pete, ninamkosa.
742
00:37:59,107 --> 00:38:02,147
Sitarajii
Tutamkosa hii.
743
00:38:03,557 --> 00:38:05,557
Unajua__ lazima ushinde
Ili kuiona tena, Ray.
744
00:38:05,857 --> 00:38:08,647
Nitaiona huko Freeport,
Kwa sababu tunaishi huko.
745
00:38:08,857 --> 00:38:12,027
25, onyo la pili.
Unajua? Lakini ...
746
00:38:12,227 --> 00:38:13,937
... Ninahitaji tu kwenda huko.
747
00:38:14,857 --> 00:38:15,817
Ndio.
748
00:38:16,107 --> 00:38:17,397
Ndio. ___ Ikiwa una mpenzi, Ray?
749
00:38:19,807 --> 00:38:21,387
Ndio, ..
750
00:38:22,557 --> 00:38:23,907
Ndio, zamani nilikuwa.
751
00:38:24,727 --> 00:38:26,897
Niligawanyika kwa sababu ya mbio hii.
752
00:38:27,107 --> 00:38:29,397
hatimaye kuvunja.
Nambari 33.
753
00:38:29,607 --> 00:38:31,187
Asali, lakini chaguo nzuri.
Onyo la pili.
754
00:38:31,477 --> 00:38:32,397
Ndio, nadhani hivyo.
755
00:38:32,607 --> 00:38:35,027
Ndio. __ Vipi kuhusu wewe, Pete?
756
00:38:35,227 --> 00:38:36,397
Una msichana?
757
00:38:39,307 --> 00:38:40,807
Hakuna, Ray.
758
00:38:41,107 --> 00:38:42,027
Sina mtu yeyote.
759
00:38:45,107 --> 00:38:46,647
onyo, 47.
760
00:38:46,937 --> 00:38:49,147
Onyo la pili.
Geez.
761
00:38:49,357 --> 00:38:51,647
Je! Uliota juu ya mpenzi wako?
762
00:38:53,357 --> 00:38:54,777
Je! Unaona kitu kijani, Barkovitch?
763
00:38:55,107 --> 00:38:56,777
Nambari 12.
Niliona tu waoga.
764
00:38:57,107 --> 00:38:58,777
Hiyo ndiyo yote.
Onyo la kwanza.
765
00:38:59,107 --> 00:39:01,067
Ninamchukia sana.
- Ndio, ndivyo pia.
766
00:39:02,977 --> 00:39:04,017
Endelea.
- Unlucky.
767
00:39:04,227 --> 00:39:06,267
Maadhimisho, 47. Tatu na ...
768
00:39:06,477 --> 00:39:07,397
... mwishowe.
Njoo, Ray, sikiliza.
769
00:39:07,687 --> 00:39:09,147
Masaa 3 tu yamebaki.
- huzuni nzuri.
770
00:39:09,357 --> 00:39:11,147
Na onyo lako litafutwa. Njoo, endelea.
771
00:39:11,437 --> 00:39:13,517
Kimya, Pete. Nyamaza! Nyamaza!
Onyo, 18. Onyo la pili.
772
00:39:13,727 --> 00:39:15,647
Acha kujifanya sio kutaka,
Nilipata kadi hiyo.
773
00:39:15,937 --> 00:39:17,397
Najua wewe ni sawa na wengine.
774
00:39:17,687 --> 00:39:21,017
Acha, kutenda kana kwamba sitaki kuniona
Risasi nyuma ya kichwa!
775
00:39:21,307 --> 00:39:22,267
Onyo la pili.
776
00:39:23,727 --> 00:39:25,017
Ninajaribu tu kusaidia.
777
00:39:25,267 --> 00:39:26,807
Njoo, marafiki!
778
00:39:27,107 --> 00:39:28,527
Nani anataka
Mashindano na mimi hadi juu ya kilima?
779
00:39:28,730 --> 00:39:30,132
{\ an8} barabara mwinuko
Tumia gia ya chini
780
00:39:29,977 --> 00:39:31,187
Nyamaza, bastard!
781
00:39:31,477 --> 00:39:33,057
Huzuni nzuri
- nilinilazimisha kufanya hivyo!
782
00:39:33,477 --> 00:39:35,147
Wengi wenu mtakufa kwenye kilima hiki.
783
00:39:35,477 --> 00:39:36,687
Labda zaidi ya nusu.
784
00:39:36,977 --> 00:39:38,647
Ilifanyika miaka 6 iliyopita.
785
00:39:38,937 --> 00:39:40,647
Wanaume 28.
-Kuuhueni
786
00:39:40,857 --> 00:39:41,817
Njoo.
787
00:39:42,107 --> 00:39:43,567
Nzuri.
788
00:39:43,857 --> 00:39:44,687
Nambari 8.
789
00:39:45,857 --> 00:39:48,027
Nambari 43.
790
00:39:48,227 --> 00:39:49,187
Njoo, macho manne.
791
00:39:49,477 --> 00:39:51,437
Utakufa usiku wa leo.
792
00:39:51,727 --> 00:39:53,187
Njoo!
Onyo la mwisho.
793
00:39:54,857 --> 00:39:56,147
Nambari 41.
794
00:39:57,107 --> 00:39:58,027
Nambari 30.
795
00:39:58,227 --> 00:39:59,147
Njoo, Olson!
796
00:40:03,977 --> 00:40:04,897
Onyo la mwisho.
797
00:40:05,107 --> 00:40:06,437
Hautaishi, ukali.
798
00:40:06,727 --> 00:40:08,767
Tafadhali subiri!
Niko sawa!
799
00:40:10,857 --> 00:40:13,277
Utakufa usiku wa leo, Garrity.
___ Naweza kuhisi.
800
00:40:13,607 --> 00:40:15,397
Utakufa usiku wa leo.
801
00:40:15,607 --> 00:40:16,897
Onyo la mwisho.
802
00:40:17,107 --> 00:40:19,067
Polepole tu!
803
00:40:19,727 --> 00:40:20,647
Huzuni nzuri!
804
00:40:21,687 --> 00:40:23,147
Usiangalie nyuma, Garrity!
805
00:40:23,357 --> 00:40:25,317
Kuna bunduki ambayo imeelekezwa nyuma ya kichwa chako!
806
00:40:26,687 --> 00:40:27,567
Naweza kuhisi!
807
00:40:28,187 --> 00:40:29,397
Utajitoa, sawa?
808
00:40:31,477 --> 00:40:33,267
Bunduki imeelekezwa kwa kichwa chako, Garrity!
809
00:40:34,857 --> 00:40:36,647
Hili litakuwa jambo la mwisho kusikia!
810
00:40:40,227 --> 00:40:41,267
Uko sawa?
811
00:40:41,607 --> 00:40:43,937
Sio kabisa. Nadhani itakuwa dhaifu.
812
00:40:44,227 --> 00:40:46,357
Bro, unaweza kuifanya.
813
00:40:46,477 --> 00:40:47,767
Maji ya maji kutoka kwa chupa hadi kichwa chako.
814
00:40:49,727 --> 00:40:51,477
Tafadhali, usifanye hivyo.
815
00:40:54,437 --> 00:40:56,647
Nzuri. Nzuri.
816
00:40:56,857 --> 00:40:58,437
Sasa endelea
817
00:40:58,727 --> 00:40:59,687
Nzuri.
- Sawa.
818
00:41:00,557 --> 00:41:01,767
Sasa, jaza tena.
819
00:41:02,057 --> 00:41:03,687
Cantin namba 47, hydration.
820
00:41:05,857 --> 00:41:06,647
Ray.
821
00:41:07,557 --> 00:41:08,597
Tumefika juu ya kilima.
822
00:41:09,557 --> 00:41:10,517
Tunafaulu.
823
00:41:11,607 --> 00:41:13,777
HAPANA! Usipunguze.
824
00:41:13,977 --> 00:41:15,267
Usipunguze.
825
00:41:15,477 --> 00:41:16,517
Endelea kusonga.
826
00:41:16,727 --> 00:41:17,897
Unaweza kupumua baadaye.
827
00:41:21,857 --> 00:41:23,277
Pete, simaanishi ...
Nilichosema hapo awali, sawa?
828
00:41:23,477 --> 00:41:24,937
Sahau tu.
Hapana, lazima niombe msamaha.
829
00:41:25,107 --> 00:41:27,237
Sahau tu.
Pete, nina deni.
830
00:41:27,437 --> 00:41:28,477
Siwezi.
831
00:41:29,857 --> 00:41:31,687
Haijalishi.
Sawa.
832
00:41:31,977 --> 00:41:32,937
Haijalishi.
833
00:41:33,187 --> 00:41:34,017
Sawa.
834
00:41:35,357 --> 00:41:37,647
Unajua simaanishi, sawa?
835
00:41:37,857 --> 00:41:39,237
Kila kitu ni sawa.
836
00:41:39,357 --> 00:41:40,897
Kila kitu ni sawa. Sahau tu.
837
00:41:41,187 --> 00:41:42,017
Sawa.
838
00:41:42,357 --> 00:41:44,067
Usifanye mambo ya kijinga.
Sawa.
839
00:41:44,307 --> 00:41:47,887
Dumisha wimbo wako.
Sawa.
840
00:41:49,977 --> 00:41:51,147
Vipi kuhusu wengine?
841
00:41:51,357 --> 00:41:53,027
Knights?
842
00:41:54,227 --> 00:41:55,307
Knights zote ni sawa.
843
00:41:55,477 --> 00:41:56,437
Sawa.
844
00:42:02,267 --> 00:42:05,147
Endelea.
845
00:42:05,357 --> 00:42:07,777
Nzuri.
846
00:42:16,546 --> 00:42:22,246
59 maili
Siku ya 2
847
00:42:22,307 --> 00:42:23,557
Anahitaji tu ...
848
00:42:23,727 --> 00:42:25,267
... Mkulima hoe.
849
00:42:29,477 --> 00:42:31,147
Ongea nami, Pete. Mimi ni dhaifu zaidi.
850
00:42:33,357 --> 00:42:34,777
Unafikiri utashinda, Ray?
851
00:42:38,727 --> 00:42:39,647
Lazima nishinde.
852
00:42:40,727 --> 00:42:41,647
Sote lazima.
853
00:42:42,607 --> 00:42:44,807
Ndio ... ndio, kukaa hai. Ninaelewa hilo.
854
00:42:45,727 --> 00:42:47,517
Lakini lazima nishinde kwa sababu nyingine.
855
00:42:47,727 --> 00:42:50,117
Sawa .__ unafikiri utashinda?
856
00:42:51,857 --> 00:42:52,777
Hapana, Pete.
857
00:42:53,727 --> 00:42:54,557
Hapana, sidhani hivyo.
858
00:42:56,687 --> 00:42:57,647
Vipi kuhusu wewe?
859
00:42:58,977 --> 00:43:02,157
Niliacha kutumaini
Tangu kumi na moja jana usiku.
860
00:43:03,727 --> 00:43:05,267
Unajua, nilidhani ...
861
00:43:05,557 --> 00:43:08,267
… Wakati mtu wa kwanza alikufa,
862
00:43:08,557 --> 00:43:10,307
Askari walielekeza silaha zao.
863
00:43:10,557 --> 00:43:12,137
Wakati walivuta trigger ...
864
00:43:12,437 --> 00:43:15,297
... nje karatasi ndogo ambayo inasoma "boom".
865
00:43:15,807 --> 00:43:18,687
Meja alisema, "Aprili Mop!"
Na sote tunaenda nyumbani.
866
00:43:19,807 --> 00:43:20,807
Unaelewa ninamaanisha nini?
867
00:43:21,857 --> 00:43:22,937
Ndio, Pete,
Ninaelewa.
868
00:43:24,727 --> 00:43:26,017
Ndio.
869
00:43:26,227 --> 00:43:29,307
Ilinichukua muda ...
tambua ukweli wa tukio hili.
870
00:43:30,187 --> 00:43:31,647
Ama endelea au kifo.
871
00:43:32,687 --> 00:43:33,767
Ni rahisi.
872
00:43:34,977 --> 00:43:36,307
Hii sio juu ya ni nani aliye na nguvu ya mwili.
873
00:43:36,607 --> 00:43:38,567
Ikiwa ni hivyo, nina nafasi kubwa, lakini ...
874
00:43:40,857 --> 00:43:43,147
Kuna mama ambao wanaweza kuinua gari.
875
00:43:43,397 --> 00:43:45,277
Ikiwa mtoto wao ameshikwa chini yake.
876
00:43:47,107 --> 00:43:48,897
Hii ni juu ya akili zetu, Garrity.
877
00:43:50,437 --> 00:43:53,897
Sio juu ya wanadamu au Mungu,
Lakini kitu kwenye ubongo.
878
00:43:56,107 --> 00:43:57,147
Sina tabia hiyo.
879
00:43:59,557 --> 00:44:01,517
Moyo wangu hauruhusu
Nilipiga mtu mwingine.
880
00:44:02,357 --> 00:44:04,817
Na nadhani,
Wakati wangu unakuja ...
881
00:44:05,977 --> 00:44:07,767
… Wakati nimechoka kabisa,
882
00:44:08,057 --> 00:44:09,517
Nadhani itakaa tu.
883
00:44:11,437 --> 00:44:13,147
Natumai sio kweli, Pete.
884
00:44:17,607 --> 00:44:19,067
Nitadumu kwa muda mrefu
badala ya Barkovitch.
885
00:44:21,057 --> 00:44:22,887
Hiyo ndio naweza kufanya.
886
00:44:23,187 --> 00:44:24,267
Tunaweza wote wawili.
887
00:44:26,857 --> 00:44:28,277
Ni kiasi gani kilichobaki?
888
00:44:28,977 --> 00:44:29,897
Kuna habari.
889
00:44:30,477 --> 00:44:32,147
Tulipoteza watu 14 jana usiku.
890
00:44:32,357 --> 00:44:34,067
Kwa hivyo kulikuwa na watu 18 waliobaki, nadhani.
891
00:44:35,357 --> 00:44:36,527
Kiasi kimepunguzwa, ray.
892
00:44:38,107 --> 00:44:39,817
Nafasi sasa ni zaidi ya 5%.
893
00:44:51,367 --> 00:44:55,667
maili 67
894
00:45:01,107 --> 00:45:02,317
Je! Onyo lako linaanza tena?
895
00:45:02,607 --> 00:45:03,527
Ndio, anza tena.
896
00:45:04,357 --> 00:45:06,527
Ray, Asubuhi imefika.
897
00:45:06,727 --> 00:45:07,647
Je! Unataka kuniambia?
898
00:45:09,477 --> 00:45:12,017
Hali hii ni ya kutisha sana.
899
00:45:12,227 --> 00:45:15,017
Miti tu na hakuna ndege huweka mayai
900
00:45:15,357 --> 00:45:17,397
Je! Kuna mji mzuri hapa?
901
00:45:17,607 --> 00:45:21,597
Mapenzi sana, Colie,
Tunapenda kupumua hewa safi, sio macho.
902
00:45:21,682 --> 00:45:24,762
Maporomoko ya Sioux hayana ukungu, chini ya kijiji.
903
00:45:24,977 --> 00:45:27,017
Sahihi. Hakuna ukungu,
Mengi tu ... nini ... ng'ombe?
904
00:45:27,307 --> 00:45:29,887
Inatosha, nyinyi wawili. Tulia.
Wacha tumalize na muungwana.
905
00:45:30,227 --> 00:45:32,307
Ambaye alipigwa risasi kwanza,
atatibu bia. Kukubaliana?
906
00:45:32,607 --> 00:45:34,147
Jinsi?
Sipendi bia.
907
00:45:35,607 --> 00:45:36,647
Kijana wa kijiji.
908
00:45:39,107 --> 00:45:40,567
Yeye ni wazimu kweli.
909
00:45:40,857 --> 00:45:42,397
Unaonekana pia wazimu, Ray.
910
00:45:43,477 --> 00:45:45,647
Huzuni nzuri. Je! Watu wote wazimu asubuhi ya leo?
911
00:45:46,857 --> 00:45:48,777
Olson lazima awe wazimu pia.
Halo, Olson.
912
00:45:50,227 --> 00:45:51,397
Halo, Hank!
- Hei, ya kutosha, McFries.
913
00:45:51,687 --> 00:45:53,147
Acha.
914
00:45:53,357 --> 00:45:55,607
Hakulala vizuri.
Yeye sio sawa sasa.
915
00:45:55,727 --> 00:45:57,017
Unalalaje?
916
00:45:58,357 --> 00:46:00,277
Kwa sababu mimi hulala kama watoto.
917
00:46:00,477 --> 00:46:01,437
Halo, Olson.
918
00:46:02,227 --> 00:46:03,147
Unataka kwenda kutembea?
919
00:46:04,107 --> 00:46:05,027
Nenda huko kuzimu.
920
00:46:06,357 --> 00:46:07,397
Huzuni nzuri. Nini?
921
00:46:07,687 --> 00:46:09,817
Ulisema nini?
Nikasema; Nenda huko kuzimu.
922
00:46:10,107 --> 00:46:11,277
Nenda huko kuzimu!
923
00:46:14,477 --> 00:46:15,937
Nilishiriki tu furaha kidogo.
924
00:46:17,227 --> 00:46:18,267
Maonyo.
925
00:46:18,607 --> 00:46:20,397
onyo, 49.
926
00:46:25,607 --> 00:46:27,777
Kifundo changu.
927
00:46:28,477 --> 00:46:31,397
Nilijifunga kwenye kiwiko.
928
00:46:32,057 --> 00:46:35,017
Onyo .___ Onyo la pili, 49.
929
00:46:35,227 --> 00:46:36,267
Njoo, Harkins!
930
00:46:36,607 --> 00:46:38,277
Hatua tu mguu mmoja mbele ya mwingine.
931
00:46:38,607 --> 00:46:39,817
Unaweza kuifanya.
932
00:46:42,147 --> 00:46:43,147
Hei, nenda kutoka hapa!
933
00:46:43,477 --> 00:46:45,267
Ndio, nyinyi watu!
Nenda! Hautaki kuona hii!
934
00:46:45,477 --> 00:46:45,607
Nenda!
935
00:46:45,607 --> 00:46:46,567
Nenda!
936
00:46:46,857 --> 00:46:49,027
Maonyo. Onyo la tatu, 49.
937
00:46:50,357 --> 00:46:52,027
Onyo la mwisho.
938
00:46:52,227 --> 00:46:53,307
Hoja kutoka hapa!
939
00:46:58,727 --> 00:47:00,647
Nataka kwenda.
940
00:47:03,727 --> 00:47:06,767
Wazimu. Wote wazimu!
Wazimu kweli!
941
00:47:07,107 --> 00:47:08,897
Wewe ni mhemko sana, ukali.
942
00:47:09,107 --> 00:47:10,147
Hii itakuangamiza.
943
00:47:10,357 --> 00:47:13,027
Wewe huzungumza mara chache,
Lakini wakati unazungumza, ni nani anayetoka nje!
944
00:47:15,227 --> 00:47:16,267
Harkins, ndio.
945
00:47:17,477 --> 00:47:18,147
Harkins masikini.
946
00:47:18,227 --> 00:47:18,477
Harkins masikini.
947
00:47:18,607 --> 00:47:20,897
Je! Ikiwa utamwandikia mashairi?
948
00:47:21,227 --> 00:47:22,267
Kweli, ujue nini?
949
00:47:22,607 --> 00:47:25,027
Lazima uandike wimbo kwa ajili yake,
Mwandishi wa nyimbo.
950
00:47:25,307 --> 00:47:26,637
Je! Ikiwa utambusu punda wangu,
Muuaji?
951
00:47:26,857 --> 00:47:28,647
Hei, usiongee hiyo.
952
00:47:28,857 --> 00:47:30,147
Haupaswi kuzungumza kama hiyo.
953
00:47:30,357 --> 00:47:32,777
Sio kosa langu. Umekosea.
954
00:47:32,977 --> 00:47:34,397
NDIYO? Ungefanya nini?
955
00:47:36,727 --> 00:47:38,897
Nina mpango kwako.
956
00:47:39,107 --> 00:47:40,147
Kuelewa?
957
00:47:44,107 --> 00:47:45,027
Ray
958
00:47:45,727 --> 00:47:46,647
Uko sawa?
959
00:47:48,227 --> 00:47:49,147
Namaanisha…
960
00:47:50,607 --> 00:47:52,777
Nadhani ni bora kuliko Harkins
961
00:47:53,057 --> 00:47:54,387
Mzuri, Ray.
962
00:47:55,727 --> 00:47:58,267
Kumbuka, hatuwezi kupata kila kitu.
963
00:48:02,187 --> 00:48:03,397
Halo, Hank.
964
00:48:04,477 --> 00:48:06,267
Samahani nimekudhihaki.
965
00:48:08,107 --> 00:48:09,147
Naomba radhi.
966
00:48:14,727 --> 00:48:17,767
Toa makofi kwa nyinyi watu, mwana.
967
00:48:18,017 --> 00:48:19,267
Sikia.
968
00:48:19,477 --> 00:48:21,517
Umekuwa ukiendesha maili 100.
969
00:48:21,857 --> 00:48:23,937
Hii ni mafanikio halisi!
970
00:48:24,227 --> 00:48:26,897
maili 100, pongezi!
971
00:48:27,187 --> 00:48:30,017
Endelea. Zawadi inayokusubiri.
972
00:48:32,607 --> 00:48:35,027
Je! Anaonekanaje safi kila wakati?
973
00:48:35,227 --> 00:48:36,267
Ni mwanadamu?
974
00:48:37,357 --> 00:48:38,647
Hiyo sio hila.
975
00:48:38,937 --> 00:48:39,937
Kulala kubwa usiku.
976
00:48:40,477 --> 00:48:41,647
Baada ya chakula cha jioni.
977
00:48:41,977 --> 00:48:43,057
Kuoga pia.
978
00:48:44,357 --> 00:48:45,647
Hii sio sawa.
979
00:48:45,937 --> 00:48:47,267
Hili sio suala la haki.
980
00:48:49,647 --> 00:48:50,317
Habari yako, bastard?
981
00:48:50,357 --> 00:48:51,817
Habari yako, jerk?
982
00:48:52,057 --> 00:48:53,637
Haina maana.
983
00:48:56,977 --> 00:48:58,267
Je! Wewe ni mgonjwa, Stephens?
984
00:48:59,227 --> 00:49:00,767
Unapenda hiyo, sawa, Garrity?
985
00:49:02,187 --> 00:49:03,267
Mzio tu.
986
00:49:04,857 --> 00:49:05,897
Kila chemchemi inanishambulia.
987
00:49:07,227 --> 00:49:09,397
Huzuni nzuri! Alikuwa karibu kukimbia!
988
00:49:09,607 --> 00:49:11,937
Maadhimisho, nambari 31
Huzuni nzuri! Haraka!
989
00:49:15,107 --> 00:49:16,777
Wow, niogope sana!
990
00:49:26,425 --> 00:49:32,025
maili 103
991
00:49:33,607 --> 00:49:36,067
Sasa, natumai kupata massage ya mguu
992
00:49:38,227 --> 00:49:39,767
Ikiwa nitashinda ...
993
00:49:39,977 --> 00:49:41,897
Ikiwa nitashinda, naapa ...
994
00:49:42,187 --> 00:49:45,517
Nataka sana kuwa na uwezo wa kunyoa mguu sasa hivi.
995
00:49:46,607 --> 00:49:47,527
Kwa umakini, Baker?
996
00:49:47,857 --> 00:49:49,277
Hapana. Kwa kweli sivyo.
997
00:49:50,977 --> 00:49:53,517
Nataka kuagiza mmoja wao.
998
00:49:53,857 --> 00:49:55,067
Jina ni nani?
999
00:49:55,357 --> 00:49:57,277
Roketi ya nafasi.
1000
00:49:57,607 --> 00:49:59,277
Ndio, makombora ya nafasi hunipeleka mwezi.
1001
00:49:59,607 --> 00:50:02,397
Ndio - nataka kwenda kwa mwezi.
1002
00:50:02,607 --> 00:50:04,027
Mahali pazuri kuliko hapa.
1003
00:50:04,857 --> 00:50:07,027
Halo, hiyo sio ombi mbaya, Baker.
1004
00:50:07,227 --> 00:50:10,017
Kumbuka kijana akiuliza ...
1005
00:50:10,357 --> 00:50:11,527
Tembo wa Pet?
1006
00:50:11,857 --> 00:50:13,147
Ndio.
1007
00:50:13,357 --> 00:50:14,527
Ndio, wanapeana.
1008
00:50:15,857 --> 00:50:17,027
Na saruji na wote.
1009
00:50:17,357 --> 00:50:18,397
Anampanda nyumbani.
1010
00:50:18,727 --> 00:50:19,647
Ndio.
1011
00:50:21,357 --> 00:50:23,067
Watakupa chochote unachotaka.
1012
00:50:24,977 --> 00:50:26,647
Ndio sababu niliuliza kwenda kwa mwezi.
1013
00:50:27,357 --> 00:50:29,147
Niliuliza wanawake 10 uchi.
1014
00:50:29,357 --> 00:50:31,897
Geez.
Bado uko hapa. Nadhani umeenda.
1015
00:50:32,857 --> 00:50:33,777
Niko sawa.
1016
00:50:35,227 --> 00:50:36,897
Unafanya nini na wanawake 10 uchi?
1017
00:50:37,227 --> 00:50:38,647
Unasema itakuwa sawa, McFries.
1018
00:50:38,977 --> 00:50:40,267
Hilo ni ombi la kijinga, Olson.
1019
00:50:40,607 --> 00:50:43,147
Ombi la kijinga linawezaje?
Je! Wewe ni Sissy au nini?
1020
00:50:43,477 --> 00:50:45,057
Sio kama hiyo, Olson.
Namaanisha, unaposhinda ...
1021
00:50:45,357 --> 00:50:46,527
Una mamilioni ya dola.
1022
00:50:46,857 --> 00:50:48,277
Unaweza kulipa wanawake 10 uchi ...
1023
00:50:48,477 --> 00:50:49,897
... kuja nyumbani kwako wakati wowote.
1024
00:50:50,227 --> 00:50:51,897
Ni kwamba tu unajua ...
1025
00:50:52,977 --> 00:50:55,147
Wakati wa kushinda,
Unauliza wale ambao hawawezi kununuliwa na pesa.
1026
00:50:55,477 --> 00:50:59,517
Sitaki.
Hawataki kulipa wanawake uchi. Ni chukizo.
1027
00:50:59,727 --> 00:51:01,517
Unajua kuwa ombi lako ni kweli ...
1028
00:51:01,807 --> 00:51:04,767
… Lazima ulipe wanawake 10 uchi
Kuondoa nguo mbele yako, sivyo?
1029
00:51:07,857 --> 00:51:10,527
Sawa, sidhani juu ya hilo.
Wow. Gosh ___no
1030
00:51:12,607 --> 00:51:14,147
Je! Ombi lako ni nini, McFries?
1031
00:51:15,607 --> 00:51:17,147
Nina ombi kwa muda mrefu.
1032
00:51:17,357 --> 00:51:18,527
Hata miaka.
1033
00:51:19,977 --> 00:51:22,647
Nilibadilisha mawazo yangu
katika siku mbili au tatu za mwisho.
1034
00:51:22,857 --> 00:51:26,147
Sasa, natumai
Kutembea kwa muda mrefu kuna washindi wawili.
1035
00:51:26,857 --> 00:51:29,897
Katika siku zijazo, katika miaka ijayo,
1036
00:51:30,227 --> 00:51:33,267
Watu wanaweza kutumaini
Marafiki zao wanapata nafasi.
1037
00:51:33,807 --> 00:51:35,387
Hawawezi kuiruhusu.
1038
00:51:35,607 --> 00:51:37,147
Nitajaribu pia.
1039
00:51:38,357 --> 00:51:40,277
Ombi zuri, Pete
- Usinidharau.
1040
00:51:40,607 --> 00:51:42,777
Hapana, mimi ni mzito. Mimi ni mbaya.
1041
00:51:42,977 --> 00:51:44,647
Hilo ni ombi ambalo linagusa moyo.
1042
00:51:44,857 --> 00:51:47,527
Bado nadhani wanawake 10 uchi ni
Ombi la busara zaidi.
1043
00:51:47,727 --> 00:51:49,897
Huzuni nzuri,
Vipi kuhusu wewe, Garrity?
1044
00:51:50,977 --> 00:51:52,767
Hapana, sitaki kusema.
Ni kama ombi la Krismasi, unajua?
1045
00:51:53,107 --> 00:51:54,277
Njoo. Tuambie
- Sitaki kuleta bahati mbaya kwangu.
1046
00:51:54,477 --> 00:51:56,017
Garrity, tafadhali. Ongea.
1047
00:51:56,227 --> 00:51:57,767
Nafasi zako za kushinda
1048
00:51:57,977 --> 00:52:00,147
au kushinda mtu mwingine yeyote
1049
00:52:00,357 --> 00:52:02,147
Ndogo sana. Kwa hivyo kuna nini?
1050
00:52:02,437 --> 00:52:04,397
Lakini fursa iliongezeka.
1051
00:52:04,607 --> 00:52:05,527
Na, unajua,
1052
00:52:05,727 --> 00:52:07,647
Ninajisikia vizuri leo, kwa hivyo ...
1053
00:52:09,107 --> 00:52:11,277
Mone - mzuri.
1054
00:52:11,557 --> 00:52:13,017
Lakini sina hakika.
Ni watu wangapi wamebaki?
1055
00:52:13,227 --> 00:52:14,897
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1056
00:52:15,227 --> 00:52:18,017
Labda watu 15. Sijui.
1057
00:52:18,357 --> 00:52:20,027
Nafasi sio mbaya kama hapo awali.
1058
00:52:22,607 --> 00:52:25,147
Hii sio ya kupendeza tena.
1059
00:52:25,357 --> 00:52:27,027
Hakuna ladha tena.
1060
00:52:27,307 --> 00:52:28,437
Je! Unazungumza juu ya fizi?
1061
00:52:29,227 --> 00:52:31,517
Naweza kuhisi.
1062
00:52:32,437 --> 00:52:34,897
Kwa muda mrefu kama ufizi huu unadumu, nitaishi pia.
1063
00:52:35,107 --> 00:52:36,277
Wakati ufizi unamalizika, nimemaliza.
1064
00:52:37,107 --> 00:52:39,277
Nilikaa pamoja, mimi na ufizi huu.
1065
00:52:39,477 --> 00:52:41,517
Mzuri na mwenye kuchukiza, Olson.
1066
00:52:41,807 --> 00:52:43,137
Hapana, hapana,
Usibadilishe mada, Garrity.
1067
00:52:43,477 --> 00:52:44,397
Hapana, sikuipotosha.
1068
00:52:44,607 --> 00:52:46,027
Hauko hapa kwa pesa, sawa?
1069
00:52:46,357 --> 00:52:47,527
Niambie. Kwa nini uko hapa?
1070
00:52:48,857 --> 00:52:50,147
Sikiza, nitasema.
1071
00:52:50,357 --> 00:52:52,277
Nataka ombi langu kuleta tofauti.
1072
00:52:52,477 --> 00:52:54,147
Kuelewa?
Labda acha mchezo huu milele.
1073
00:52:54,357 --> 00:52:55,527
Hauwezi kuuliza kitu
1074
00:52:55,857 --> 00:52:57,527
ambayo hubadilisha nchi.
1075
00:52:57,857 --> 00:52:59,027
Siasa na taratibu
- Olson, tafadhali.
1076
00:52:59,267 --> 00:53:00,397
Hiyo sio kile ninamaanisha
- Hii ndio nambari ya sheria ...
1077
00:53:00,607 --> 00:53:02,777
Sikuuliza mabadiliko ya moja kwa moja.
1078
00:53:03,107 --> 00:53:06,147
Ombi langu, ikiwa linatokea,
Labda itabadilisha kila kitu.
1079
00:53:06,437 --> 00:53:08,397
Moja kwa moja
- Unaficha nini, Garrity?
1080
00:53:08,607 --> 00:53:10,397
Sio marafiki wako wa karibu?
1081
00:53:10,607 --> 00:53:12,647
Halo, kimya, muuaji.
1082
00:53:13,557 --> 00:53:14,767
Nenda kutafuta genge lako mwenyewe.
1083
00:53:15,107 --> 00:53:18,437
Lazima uwe mwangalifu
Wakati wa kuzungumza juu ya hii kwa sauti kubwa.
1084
00:53:18,727 --> 00:53:21,267
Meja anaweza kukupiga risasi
Ukisikia unazungumza vile.
1085
00:53:21,607 --> 00:53:22,687
Hapana, najua.
1086
00:53:22,977 --> 00:53:23,897
Ni tu…
1087
00:53:26,227 --> 00:53:27,647
Sijui.
Nadhani, siku mbili zijazo,
1088
00:53:27,977 --> 00:53:30,147
Nilikufa au nikashinda.
1089
00:53:30,977 --> 00:53:32,647
Bora nizungumze
Wakati bado uwezo.
1090
00:53:34,607 --> 00:53:36,147
Hei, uko sawa.
1091
00:53:36,357 --> 00:53:37,687
Uko sawa, Garrity.
1092
00:53:39,107 --> 00:53:41,397
Hatujali kutembea kwa muda mrefu
- Mzuri, Pete.
1093
00:53:41,727 --> 00:53:44,647
Hei, jamani juu ya kuu!
- Mzuri.
1094
00:53:44,857 --> 00:53:46,397
Hatujali kutembea kwa muda mrefu!
1095
00:53:46,607 --> 00:53:48,527
Ndio, Colley!
- Damn juu ya kuu!
1096
00:53:48,807 --> 00:53:50,267
Baker, unasema nini?
- Hatujali kutembea kwa muda mrefu!
1097
00:53:50,477 --> 00:53:51,397
Ulisema nini?
1098
00:53:51,727 --> 00:53:54,147
Jamani, kutembea kwa muda mrefu.
1099
00:53:54,477 --> 00:53:56,647
Nyote!
- Kweli, nilazimishe.
1100
00:53:56,937 --> 00:53:59,317
Njoo, Olson, usiwe mwoga sasa.
1101
00:53:59,607 --> 00:54:00,527
Kubwa sio lengo la busara.
1102
00:54:00,727 --> 00:54:02,517
Jamani, Meja!
Hatujali kutembea kwa muda mrefu!
1103
00:54:02,807 --> 00:54:03,637
Mungu, Stephens.
1104
00:54:03,937 --> 00:54:05,517
Kwa hivyo, ilibidi anipige.
1105
00:54:05,807 --> 00:54:06,767
Je! Ndivyo atakavyofanya?
1106
00:54:07,107 --> 00:54:08,777
Jamani, tembea kwa muda mrefu!
Ndio. Kutembea kwa muda mrefu.
1107
00:54:09,107 --> 00:54:10,647
Damn, kubwa na askari wote!
1108
00:54:10,857 --> 00:54:11,777
Nzuri.
1109
00:54:11,977 --> 00:54:13,267
Jamani, nyinyi watu!
- Ndio! Jamani, tembea kwa muda mrefu!
1110
00:54:13,607 --> 00:54:16,027
Jamani, tembea kwa muda mrefu!
1111
00:54:16,227 --> 00:54:18,937
NDIYO! Hatujali kutembea kwa muda mrefu!
1112
00:54:21,057 --> 00:54:22,137
Jamani, tembea kwa muda mrefu!
1113
00:54:22,437 --> 00:54:23,567
Hatujali kutembea kwa muda mrefu
1114
00:54:23,857 --> 00:54:25,647
Jamani, tembea kwa muda mrefu! - Ndio!
1115
00:54:25,977 --> 00:54:27,017
Jamani, Meja!
1116
00:54:28,607 --> 00:54:31,277
Nzuri!
Ndio, jamani, tembea kwa muda mrefu!
1117
00:54:31,607 --> 00:54:33,027
Kubwa, tazama hapa! Jamani wewe!
1118
00:54:57,977 --> 00:54:58,767
Pete
1119
00:55:00,807 --> 00:55:02,637
Je! Unataka kulala?
Ninaweza kukusaidia.
1120
00:55:04,857 --> 00:55:05,527
Hapana.
1121
00:55:06,687 --> 00:55:07,517
Nimefanya hivyo.
1122
00:55:09,727 --> 00:55:10,647
Asante, Pete.
1123
00:55:20,012 --> 00:55:26,112
maili 144
Siku ya 3
1124
00:55:33,357 --> 00:55:34,437
Sawa, usisonge sana, Pete.
1125
00:55:34,437 --> 00:55:35,017
Sawa, usisonge sana, Pete.
1126
00:55:38,727 --> 00:55:39,647
Ee Bwana.
1127
00:55:39,857 --> 00:55:41,277
Sawa, usianguke, huh?
1128
00:55:41,557 --> 00:55:42,517
Kucheza Soka?
- Tayari?
1129
00:55:42,807 --> 00:55:43,807
Tupa hapa
- Mzuri.
1130
00:55:44,477 --> 00:55:45,397
Nzuri.
1131
00:55:45,687 --> 00:55:47,567
Onyo, nambari 6
- Mkuu. Nzuri.
1132
00:55:48,107 --> 00:55:49,027
Wow, sanaa.
1133
00:55:49,227 --> 00:55:50,647
Utulivu, sanaa.
Huzuni nzuri
1134
00:55:50,937 --> 00:55:51,937
Usiwe mrefu.
1135
00:55:52,937 --> 00:55:54,437
Njoo
- Lazima uende.
1136
00:55:55,977 --> 00:55:56,517
Yuko sawa?
1137
00:55:56,727 --> 00:55:58,437
Onyo la pili, namba 6
- Hapana, hajakua.
1138
00:55:58,687 --> 00:55:59,607
Amka, sanaa.
1139
00:56:00,517 --> 00:56:01,597
Harufu mbaya kabisa.
1140
00:56:01,807 --> 00:56:03,437
Haraka, rafiki.
1141
00:56:03,727 --> 00:56:06,057
Sio rahisi ikiwa kuna ... bastola imeelekezwa kwa ...
1142
00:56:09,937 --> 00:56:12,397
Nini, unahitaji bastola kuelekezwa kwa kichwa chako
Kuamka kutoka kwa mkojo? ___Geez.
1143
00:56:12,687 --> 00:56:13,647
Unlucky!
1144
00:56:15,477 --> 00:56:16,897
Toa kwa haraka sana ambayo nimewahi kufanya.
1145
00:56:17,187 --> 00:56:19,267
Unapaswa kuleta gazeti la New Yorker pia.
1146
00:56:21,107 --> 00:56:22,527
Siwezi kusimama bila kuharibika.
1147
00:56:24,727 --> 00:56:26,267
Kawaida, watu wengine ...
1148
00:56:26,477 --> 00:56:28,857
Tupa maji mara moja kwa wiki.
1149
00:56:28,977 --> 00:56:31,147
Mimi ndiye aina ambaye hufanya kila siku.
1150
00:56:31,477 --> 00:56:33,057
Ukikosa kuharibika mara moja kwa siku,
1151
00:56:33,307 --> 00:56:34,517
Nilichukua dawa.
1152
00:56:35,357 --> 00:56:38,527
Kuna ukweli tatu mkubwa ulimwenguni.
1153
00:56:40,107 --> 00:56:41,437
Chakula cha kupendeza,
1154
00:56:41,687 --> 00:56:43,147
Ngono kubwa,
1155
00:56:43,357 --> 00:56:44,437
na maji ya kuridhisha.
1156
00:56:45,727 --> 00:56:46,687
Hiyo tu.
1157
00:56:48,477 --> 00:56:50,017
Olson ni mwenye busara kweli.
1158
00:56:50,227 --> 00:56:52,147
Lakini unaendelea kutumia neno "defecating".
Kwa nini hiyo?
1159
00:56:53,857 --> 00:56:57,317
Sauti laini kuliko neno Tai
1160
00:56:57,607 --> 00:57:00,567
Sijasikia Bibilia ikikataza neno Tai
1161
00:57:00,857 --> 00:57:01,897
Vipi kuhusu wewe, Ray?
1162
00:57:02,107 --> 00:57:03,527
Mimi sio pia.
1163
00:57:03,857 --> 00:57:05,567
Ndio, kwa hivyo sio sheria.
1164
00:57:05,857 --> 00:57:07,527
Tu, unajua,
1165
00:57:07,807 --> 00:57:09,517
Wazo la Bibilia ...
1166
00:57:09,807 --> 00:57:12,767
Biblia inasema ... unaweza ... eh,
Je! Unaweza kurudi kidogo?
1167
00:57:13,107 --> 00:57:13,897
Harufu yako iligonga.
1168
00:57:17,187 --> 00:57:19,267
Sikiza, hii sio kosa lako.
Huna shida.
1169
00:57:19,607 --> 00:57:21,647
Lakini sio lazima tuchukue matokeo.
1170
00:57:21,977 --> 00:57:22,807
Kuelewa ninachomaanisha?
1171
00:57:23,807 --> 00:57:25,017
Samahani, sanaa. Nakupenda.
1172
00:57:25,227 --> 00:57:26,647
Ndio, tunakupenda, sanaa.
Endelea tu. - Asante.
1173
00:57:26,977 --> 00:57:28,517
Unajua, tu ...
1174
00:57:28,807 --> 00:57:31,017
Run maili mbili baadaye, unaweza?
1175
00:57:33,727 --> 00:57:35,147
Kwa hivyo, Ray,
Tunaishi tu sasa.
1176
00:57:37,227 --> 00:57:38,147
Hali ikoje?
1177
00:57:42,057 --> 00:57:43,767
Hii ni kati yetu tu, Pete.
1178
00:57:45,477 --> 00:57:48,017
Ninaahidi, rafiki,
Na ahadi yangu inamaanisha
1179
00:57:55,357 --> 00:57:57,527
Baba, unajua ...
1180
00:58:02,357 --> 00:58:04,027
Baba yangu ni shujaa wangu.
1181
00:58:05,857 --> 00:58:06,777
Na…
1182
00:58:07,607 --> 00:58:09,527
Unajua, yeye kila wakati anataka kuonyesha mambo,
1183
00:58:10,477 --> 00:58:12,397
ambayo inaweza kumfanya afungwe.
1184
00:58:13,357 --> 00:58:15,777
Unajua, anataka kuonyesha vitabu,
Kwa ___ unajua ...
1185
00:58:16,107 --> 00:58:18,277
Nietzsche na Kierkegaard, Mark Twain na Camus.
1186
00:58:18,557 --> 00:58:21,057
Nitambulishe kwa muziki, .....
1187
00:58:21,307 --> 00:58:21,437
Ndio.
- Na…
1188
00:58:21,437 --> 00:58:22,267
Ndio.
- Na…
1189
00:58:22,557 --> 00:58:23,687
Unajua, yeye ni kama hiyo.
1190
00:58:23,977 --> 00:58:25,267
Yeye yuko huru bila mipaka.
1191
00:58:25,557 --> 00:58:26,387
Na tu ...
1192
00:58:28,187 --> 00:58:29,517
Unajua___, sijui.
Nataka kujua njia za zamani,
1193
00:58:29,857 --> 00:58:31,027
Kwa hivyo alinionyesha.
1194
00:58:31,307 --> 00:58:32,637
Na yote ambayo sasa ni marufuku.
1195
00:58:32,857 --> 00:58:34,527
Ndio, nadhani ana mfumo.
1196
00:58:34,727 --> 00:58:37,897
Yeye ni mwangalifu,
Lakini "katika mji mzuri wa Dublin,
1197
00:58:38,187 --> 00:58:41,147
ambapo wasichana ni wazuri sana "♪
1198
00:58:41,977 --> 00:58:45,647
"Niliangalia kwa mara ya kwanza
1199
00:58:45,857 --> 00:58:49,147
Kwenye Mzuri Molly Malone "♪
1200
00:58:50,437 --> 00:58:51,317
Baba, anaweza ....
1201
00:58:51,607 --> 00:58:52,777
Kuleta baseball?
1202
00:58:52,977 --> 00:58:54,767
Karibu na mashine ya kushona.
1203
00:58:55,107 --> 00:58:56,777
Karibu ... asante.
1204
00:58:56,977 --> 00:58:58,397
Asante.
1205
00:59:04,937 --> 00:59:07,017
Baba? Baba?
- William, unafanya nini?
1206
00:59:07,227 --> 00:59:08,147
Unafanya nini?
1207
00:59:08,437 --> 00:59:11,147
Baba? Nini kilitokea? William?
1208
00:59:12,107 --> 00:59:14,027
William, nini kilitokea?
1209
00:59:14,307 --> 00:59:15,387
Hakumaanisha,
na kile alichosema!
1210
00:59:16,357 --> 00:59:18,317
Hakumaanisha,
na kile alichosema!
1211
00:59:18,607 --> 00:59:20,397
Pak William Garati.
1212
00:59:20,687 --> 00:59:22,317
Una hatia
1213
00:59:22,607 --> 00:59:24,487
kwa umiliki na ufundishaji
1214
00:59:24,727 --> 00:59:27,187
Nyenzo na maoni yaliyokatazwa.
1215
00:59:27,477 --> 00:59:29,017
Uko tayari kuchukua kiapo cha uaminifu kwa nchi,
1216
00:59:29,227 --> 00:59:30,767
mfumo, na kikundi?
- Msaada.
1217
00:59:31,057 --> 00:59:33,937
Hapa na sasa, mbele ya familia yako,
1218
00:59:34,227 --> 00:59:36,767
Au itatekelezwa mara moja?
1219
00:59:38,227 --> 00:59:41,517
Bado kuna wakati wa kuwa mfano kwa mtoto wako.
1220
00:59:41,727 --> 00:59:45,057
Bado kuna wakati wa kufanya chaguo lenye heshima.
1221
00:59:48,107 --> 00:59:49,437
Uamuzi uko mikononi mwako.
1222
00:59:54,357 --> 00:59:55,277
Hapana, bwana.
1223
00:59:55,557 --> 00:59:56,517
Huzuni nzuri.
1224
00:59:57,107 --> 00:59:59,067
Sitachukua kiapo kama hicho.
1225
00:59:59,357 --> 01:00:00,897
Geez!
1226
01:00:01,557 --> 01:00:03,517
Bahati nzuri, Bwana Garati.
- Hapana!
1227
01:00:03,807 --> 01:00:05,017
Mungu akubariki.
- Hapana!
1228
01:00:05,307 --> 01:00:06,687
Usisahau wewe ni nani, Ray.
1229
01:00:09,057 --> 01:00:09,887
Huzuni nzuri
1230
01:00:12,727 --> 01:00:13,897
Samahani.
1231
01:00:15,227 --> 01:00:16,647
Haijalishi. Niko sawa.
1232
01:00:16,857 --> 01:00:18,897
Hapana, Ray. Hii sio nzuri.
1233
01:00:23,187 --> 01:00:24,567
Ndio, uko sawa, sio mzuri.
1234
01:00:25,607 --> 01:00:27,397
Ndio sababu nitamuua.
1235
01:00:31,407 --> 01:00:31,997
Usifanye.
- Ndio.
1236
01:00:33,357 --> 01:00:34,897
Jinsi? ___ Ray, huwezi kuuliza kifo
kama hamu.
1237
01:00:35,107 --> 01:00:35,777
Nina hamu moja.
1238
01:00:36,107 --> 01:00:38,437
Tamaa moja ambayo inanipa
Fursa ninaposhinda.
1239
01:00:38,727 --> 01:00:40,267
Wakati niko karibu naye.
1240
01:00:41,437 --> 01:00:42,267
Nini?
1241
01:00:46,477 --> 01:00:48,267
Nitachukua bunduki.
1242
01:00:48,607 --> 01:00:49,357
Bunduki?
1243
01:00:51,477 --> 01:00:52,437
Lazima wakupe.
1244
01:00:52,727 --> 01:00:54,147
Ndio, ndivyo.
1245
01:00:54,477 --> 01:00:55,437
Huko, wakati huo.
1246
01:00:56,977 --> 01:00:58,267
Lakini lazima kushinda kwanza.
1247
01:00:58,477 --> 01:00:59,517
Ndio. Lakini Pete,
1248
01:00:59,727 --> 01:01:01,647
Nasema,
Hakuna mtu anayetaka zaidi kuliko mimi.
1249
01:01:01,857 --> 01:01:03,317
Ndio, sikataa hiyo, lakini ...
1250
01:01:03,607 --> 01:01:06,147
Sikiza, baba yangu ndiye mtu wa mwisho mwenye heshima kwenye sayari hii.
1251
01:01:06,477 --> 01:01:08,057
Naapa.
1252
01:01:08,357 --> 01:01:11,027
Yuko tayari kuchukua hatari
kunionyesha njia ndefu.
1253
01:01:11,357 --> 01:01:12,897
Hii ni nafasi yangu ya kufanya sehemu yangu,
1254
01:01:13,107 --> 01:01:14,777
Fanya kila kitu kama anataka.
1255
01:01:15,057 --> 01:01:16,017
Ndio, lakini Ray ...
- Pete, hii ni nafasi yangu
1256
01:01:16,227 --> 01:01:17,517
Tupa kichwa cha joka.
1257
01:01:17,857 --> 01:01:18,777
Ray.
1258
01:01:19,477 --> 01:01:21,647
Alichagua kukuacha.
1259
01:01:21,857 --> 01:01:22,897
Inawezaje kuwa jambo zuri?
1260
01:01:26,057 --> 01:01:29,517
Garati, unajua jinsi ilivyo ngumu kuua wanaume?
1261
01:01:29,727 --> 01:01:32,267
Niliwahi kumuua kulungu
Ni ngumu sana.
1262
01:01:32,477 --> 01:01:35,517
Ua mtu,
Rahisi kwa aina fulani za wanaume.
1263
01:01:35,727 --> 01:01:38,397
Nitakuwa mtu wa aina hiyo.
- Inasikitisha.
1264
01:01:38,607 --> 01:01:40,527
Aina ya mtu kama huyo
Siwezi kuona uzuri wa ulimwengu.
1265
01:01:40,727 --> 01:01:43,647
Uzuri gani?
Anga, miti, ndege?
1266
01:01:43,857 --> 01:01:45,277
Kila kitu.
1267
01:01:46,357 --> 01:01:47,647
Je! Unajua ni nini kingine kizuri?
1268
01:01:47,857 --> 01:01:48,777
Sisi.
1269
01:01:49,807 --> 01:01:52,057
Kwa sababu sisi ni rafiki wa kweli, sivyo?
1270
01:01:53,557 --> 01:01:54,807
Pete, ni tofauti gani?
1271
01:01:55,607 --> 01:01:58,897
Je! Tuna masaa 3, siku 3, au miongo 3,
Wakati huu,
1272
01:01:59,227 --> 01:02:00,647
Wakati huu,
1273
01:02:00,977 --> 01:02:02,147
Wakati huu ni muhimu.
1274
01:02:02,857 --> 01:02:03,777
Sema hivyo.
1275
01:02:04,607 --> 01:02:06,277
Hii ni muhimu. Wakati huu ni muhimu.
1276
01:02:06,477 --> 01:02:08,897
Ndio. Hakika, knight.
1277
01:02:12,107 --> 01:02:13,277
Lakini hiyo haibadilishi chochote, kulia Pete?
1278
01:02:13,477 --> 01:02:15,397
Kwa sababu baada ya wakati huu kumalizika,
1279
01:02:15,607 --> 01:02:17,527
Bado nitamuua.
1280
01:02:17,727 --> 01:02:18,977
Sawa.
1281
01:02:19,807 --> 01:02:21,887
Lakini kumbuka, ikiwa imefanikiwa,
1282
01:02:22,227 --> 01:02:24,397
Pia watakuua.
- Hujui hiyo.
1283
01:02:24,727 --> 01:02:26,647
Nitakuwa mshindi.
Hiyo haijawahi kutokea hapo awali.
1284
01:02:28,187 --> 01:02:30,517
Vipi kuhusu mama yako?
- Usizungumze juu ya mama yangu, Pete.
1285
01:02:30,727 --> 01:02:32,017
Vipi kuhusu mama yako?
1286
01:02:32,227 --> 01:02:33,767
Je! Unajua?
- Hapana, mama yangu hajui.
1287
01:02:34,107 --> 01:02:35,647
Hii ni kubwa kuliko mimi na mama yangu.
1288
01:02:42,107 --> 01:02:43,647
Pete, angalia kikundi cha watu wasio na maana huko.
1289
01:02:44,607 --> 01:02:46,647
Wanataka kuona akili zetu zimetawanyika barabarani.
1290
01:02:46,977 --> 01:02:48,147
Wanataka kuona ubongo wako.
1291
01:02:48,357 --> 01:02:51,147
Kila kitu kinategemea jinsi unavyoiona.
1292
01:02:51,357 --> 01:02:52,777
Angalia kwa uangalifu.
1293
01:02:52,977 --> 01:02:56,397
Angalia? Hiyo ni familia
Nao wanapendana.
1294
01:02:56,607 --> 01:02:58,187
Hatuwezi kuwa hasira nao
Kwa sababu alikuwa amechomwa akili
1295
01:02:58,477 --> 01:02:59,937
ili wafikiri hii ni ya kawaida
1296
01:03:00,227 --> 01:03:01,517
Hata ingawa sisi ni sawa na wao.
1297
01:03:05,357 --> 01:03:06,897
Je! Ulijua, Ray?
1298
01:03:07,107 --> 01:03:08,527
Tamaa yako haina maana
1299
01:03:08,727 --> 01:03:10,517
Ikiwa hauamini katika familia hapo.
1300
01:03:11,857 --> 01:03:13,007
Ikiwa haufikiri
Wanastahili kuokolewa,
1301
01:03:13,107 --> 01:03:14,407
Afadhali kaa sasa
1302
01:03:14,477 --> 01:03:16,647
Na waache wakupiga risasi, kwa sababu ...
1303
01:03:17,357 --> 01:03:18,527
Kisasi, Ray,
1304
01:03:19,477 --> 01:03:21,517
Kulipiza kisasi haitoshi.
1305
01:03:29,227 --> 01:03:30,147
Angalia?
1306
01:03:34,607 --> 01:03:36,647
Kitu kinachostahili kupigania.
1307
01:03:42,937 --> 01:03:44,147
Je! Umewahi kuwa na kaka, Ray?
1308
01:03:45,857 --> 01:03:46,897
Hapana.
1309
01:03:47,227 --> 01:03:48,147
Mimi sio pia.
1310
01:03:51,977 --> 01:03:53,397
Je! Unataka kutembea na mimi?
1311
01:03:54,727 --> 01:03:55,647
Ndio.
1312
01:03:55,977 --> 01:03:57,017
Ndio, nataka, Pete.
1313
01:04:01,557 --> 01:04:02,887
Maadhimisho, nambari 47.
1314
01:04:03,227 --> 01:04:04,897
Hei. Niko pamoja nawe.
1315
01:04:05,081 --> 01:04:10,881
maili 170
1316
01:04:14,187 --> 01:04:16,317
Maonyo. ___ Onyo la kwanza, 4.
1317
01:04:32,607 --> 01:04:34,067
Nisaidie.
1318
01:04:34,357 --> 01:04:36,027
Tafadhali, miguu yangu. Nisaidie.
1319
01:04:36,357 --> 01:04:38,107
Miguu yangu. Msaada.
1320
01:04:38,107 --> 01:04:38,357
Miguu yangu. Msaada.
1321
01:04:38,357 --> 01:04:39,317
Msaada.
1322
01:04:40,477 --> 01:04:42,647
Onyo, 4 .__ Onyo la Pili.
- hey!
1323
01:04:50,607 --> 01:04:51,527
Maonyo, 4.
1324
01:04:52,187 --> 01:04:53,767
Onyo la tatu na la mwisho.
1325
01:05:02,477 --> 01:05:03,937
Je! Hiyo ni nini?
1326
01:05:04,227 --> 01:05:05,147
Ni nani huyo?
1327
01:05:06,107 --> 01:05:09,147
Trisler. watoto ambao wana redio.
1328
01:05:09,357 --> 01:05:11,897
onyo. Onyo la tatu, 24.
1329
01:05:25,807 --> 01:05:28,137
Gosh, nataka kwenda nyumbani.
1330
01:05:28,477 --> 01:05:30,267
Gosh, nataka kwenda nyumbani.
1331
01:05:30,557 --> 01:05:32,137
Nataka kwenda nyumbani.
- huzuni nzuri.
1332
01:05:32,477 --> 01:05:35,267
Nataka kwenda nyumbani.
1333
01:05:42,857 --> 01:05:47,027
Wakati ujao chukua treni, vizuri na utulivu
1334
01:05:56,650 --> 01:06:01,350
maili 201
1335
01:06:15,307 --> 01:06:16,137
Garaty.
1336
01:06:19,227 --> 01:06:20,397
Umechoka, Garaty?
1337
01:06:22,357 --> 01:06:23,937
Nimechoka?
1338
01:06:24,227 --> 01:06:26,187
Ndio, kidogo.
1339
01:06:26,477 --> 01:06:27,517
Umechoka sana?
1340
01:06:28,977 --> 01:06:30,107
Karibu.
1341
01:06:31,857 --> 01:06:32,777
Hapana.
1342
01:06:33,727 --> 01:06:35,017
Sina uchovu sana.
1343
01:06:35,227 --> 01:06:36,017
Bado.
1344
01:06:38,187 --> 01:06:39,897
Sijui
Kwa nini bado niongee na wewe.
1345
01:06:40,107 --> 01:06:42,777
Kama kuzungumza na moshi.
1346
01:06:43,727 --> 01:06:45,767
Olson amechoka.
1347
01:06:45,977 --> 01:06:47,517
Alikaribia kukata tamaa.
1348
01:06:49,607 --> 01:06:52,147
Kuthubutu kuzungumza juu ya Olson,
Hata ingawa wewe ni kama hii.
1349
01:06:53,687 --> 01:06:55,187
Alijitenga katika suruali yake.
1350
01:06:55,437 --> 01:06:56,767
Usiivute?
1351
01:06:57,057 --> 01:06:57,887
Nilibusu.
1352
01:06:58,227 --> 01:06:59,517
Unamaanisha nini?
1353
01:06:59,727 --> 01:07:02,147
Kwa nini usiulize rafiki yako, Art Baker?
1354
01:07:02,357 --> 01:07:05,187
Punda hapendi kulima,
Lakini kama kula karoti.
1355
01:07:06,807 --> 01:07:08,387
Tazama Olson.
1356
01:07:08,727 --> 01:07:12,267
Yeye mwenyewe alikuwa hajui,
Alipoteza hamu ya karoti.
1357
01:07:13,977 --> 01:07:14,937
Olson?
1358
01:07:15,937 --> 01:07:16,857
Hank?
1359
01:07:18,357 --> 01:07:19,277
Olson?
1360
01:07:19,607 --> 01:07:20,777
Olson, zungumza nami.
Nini kilikutokea?
1361
01:07:21,017 --> 01:07:21,897
Hei, hey.
1362
01:07:22,107 --> 01:07:23,147
Ongea nami, Hank.
1363
01:07:23,977 --> 01:07:25,767
Stephens anaongea juu ya karoti na punda.
1364
01:07:25,977 --> 01:07:28,017
Sielewi, lakini ...
1365
01:07:28,227 --> 01:07:29,147
Uko sawa?
1366
01:07:30,857 --> 01:07:31,777
Uko sawa?
1367
01:07:31,977 --> 01:07:33,017
Ongea nami.
1368
01:07:34,857 --> 01:07:37,277
Bustani ya Mungu
1369
01:07:41,607 --> 01:07:43,277
kamili ya magugu.
1370
01:07:44,977 --> 01:07:46,897
hank. Hank!
Onyo, 46.
1371
01:07:47,107 --> 01:07:48,777
Hei. Endelea, Hank!
1372
01:07:48,977 --> 01:07:50,147
Hei, Hank!
Olson, njoo. Endelea!
1373
01:07:50,267 --> 01:07:51,307
Endelea, njoo!
1374
01:07:51,607 --> 01:07:52,897
Olson, mkamata!
Msaada!
1375
01:07:55,057 --> 01:07:56,687
Njoo. Usifanye!
1376
01:07:58,187 --> 01:07:59,687
Hapana, hapana, hapana.
1377
01:07:59,977 --> 01:08:02,647
Onyo la pili, 46.
Sanaa!
1378
01:08:06,727 --> 01:08:07,647
Hank! Hank!
1379
01:08:07,857 --> 01:08:09,397
onyo, nambari 6.
Bastard!
1380
01:08:09,727 --> 01:08:11,437
Sanaa! Nyuma, sanaa! Sanaa,
Rudi hapa sasa!
1381
01:08:11,607 --> 01:08:12,647
Sanaa, ___dia hapana.
1382
01:08:12,857 --> 01:08:14,147
Kwa nini hawamalizi tu?
1383
01:08:14,357 --> 01:08:15,527
Walipiga tumbo lao.
Sanaa, kurudi hapa!
1384
01:08:15,727 --> 01:08:17,147
Walimwacha afe polepole.
1385
01:08:17,357 --> 01:08:18,397
Kuharibu shauku yetu,
1386
01:08:18,607 --> 01:08:20,647
Ili hakuna mtu anayejaribu kushambulia jeshi.
1387
01:08:20,857 --> 01:08:22,647
Hank. Hank. Hank, rafiki.
1388
01:08:22,977 --> 01:08:25,767
Marafiki, marafiki. Hapana, hapana, hapana.
Onyo la pili, 6.
1389
01:08:26,107 --> 01:08:27,147
Kwanini…
1390
01:08:27,357 --> 01:08:29,437
hey, njoo. Kwa nini ulifanya hivi?
Onyo, 47.
1391
01:08:29,727 --> 01:08:31,267
Ray! Ray!
1392
01:08:31,607 --> 01:08:32,687
Sanaa ...
Kwa nini ulifanya hivi?
1393
01:08:33,807 --> 01:08:35,937
Nimekosea. Nilikosea kweli.
Sanaa, amka sasa!
1394
01:08:36,607 --> 01:08:38,397
Kwanini?
Nilikosea kweli.
1395
01:08:38,607 --> 01:08:40,397
Hapana, niko hapa. Niko hapa.
Anaenda. Sanaa, nakutaka ...
1396
01:08:40,607 --> 01:08:42,777
Nataka uamke sasa!
Nipigie! Hank, __ Usifanye! Huwezi!
1397
01:08:42,977 --> 01:08:45,267
Njoo .__ amekwenda. Amekwenda!
Hapana, hapana!
1398
01:08:45,557 --> 01:08:46,437
Samahani, Olson.
1399
01:08:48,977 --> 01:08:50,397
Nimekosea!
1400
01:08:50,727 --> 01:08:51,517
Nini?
Samahani!
1401
01:08:51,857 --> 01:08:53,027
Amekwenda! Amekwenda!
Nimekosea!
1402
01:08:53,307 --> 01:08:55,017
Je! Unataka pia kufa?
1403
01:08:56,857 --> 01:09:00,147
Nimekosea!
1404
01:09:01,687 --> 01:09:03,267
Garaty, siwezi kumuokoa.
Najua.
1405
01:09:03,557 --> 01:09:04,637
Siwezi kumuokoa, Garaty!
Najua.
1406
01:09:04,857 --> 01:09:07,647
Sanaa! Nimekosea!
Najua. Najua.
1407
01:09:07,937 --> 01:09:08,897
Samahani.
1408
01:09:10,977 --> 01:09:12,307
Siwezi kuokoa ...
Najua.
1409
01:09:12,557 --> 01:09:14,017
Siwezi kumwokoa!
Acha.
1410
01:09:14,227 --> 01:09:15,187
Acha, ni sawa.
1411
01:09:19,607 --> 01:09:20,647
Umefanya bora yako.
1412
01:09:20,937 --> 01:09:22,517
Hapana, sina.
- Umefanya bora yako.
1413
01:09:26,227 --> 01:09:28,267
Akaita jina langu.
- Najua. Acha.
1414
01:09:29,107 --> 01:09:30,027
Ananihitaji.
1415
01:09:30,227 --> 01:09:31,267
Najua ..
1416
01:09:43,338 --> 01:09:52,438
maili 209
Siku 4
1417
01:10:07,977 --> 01:10:09,767
Nataka ampiga risasi mmoja wao.
1418
01:10:11,107 --> 01:10:12,897
Bado sielewi ujinga wa Olson.
1419
01:10:13,107 --> 01:10:15,277
Je! Ikiwa utakaa kimya
Na usiseme jina lake?
1420
01:10:16,357 --> 01:10:17,317
Hakuacha kwa utulivu,
1421
01:10:17,607 --> 01:10:19,397
Ninashukuru kwa sababu hiyo.
1422
01:10:21,857 --> 01:10:23,687
Ninathamini pia.
Kwa hivyo, kwanini?
1423
01:10:25,057 --> 01:10:26,017
Ameolewa.
1424
01:10:27,357 --> 01:10:28,777
Usiseme uongo.
1425
01:10:29,057 --> 01:10:30,017
Huo ni ukweli.
1426
01:10:31,227 --> 01:10:32,767
Tuambie kutoka kwa mstari wa kuanzia.
1427
01:10:33,607 --> 01:10:35,147
Alidharauliwa kwa sababu ya hiyo.
1428
01:10:36,227 --> 01:10:37,147
Moja tu.
1429
01:10:38,477 --> 01:10:40,017
Mmoja wetu tu ana mke.
1430
01:10:41,357 --> 01:10:42,527
Amini au la,
1431
01:10:42,857 --> 01:10:44,067
Jina lake ni Clementine.
1432
01:10:44,357 --> 01:10:45,317
Kama wimbo.
1433
01:10:46,227 --> 01:10:47,267
Marafiki sawa,
1434
01:10:47,607 --> 01:10:49,277
Wacha tufanye makubaliano sasa.
1435
01:10:50,687 --> 01:10:52,817
Yeyote anayeshinda,
Fanya kitu kwa mkewe.
1436
01:10:53,107 --> 01:10:54,027
Kama nini?
1437
01:10:54,227 --> 01:10:56,147
Yeye yuko sawa, Pete.
1438
01:10:56,437 --> 01:10:58,437
Ninafanya nini?
Sio mimi aliyemfanya mjane, unajua.
1439
01:10:58,727 --> 01:11:00,647
Sikia, labda pesa kidogo,
1440
01:11:00,937 --> 01:11:03,267
Ili tu kuhakikisha kuwa yuko sawa, sawa?
1441
01:11:04,607 --> 01:11:06,147
Inaonekana kama ng'ombe.
1442
01:11:06,357 --> 01:11:07,277
Tafadhali, Parker.
1443
01:11:07,607 --> 01:11:08,397
Msaada.
1444
01:11:08,687 --> 01:11:10,147
Najua una moyo mzuri.
1445
01:11:13,857 --> 01:11:15,777
Huwezi kusema
Sikufanya chochote kwako, Mcvries.
1446
01:11:17,227 --> 01:11:18,017
Nzuri.
1447
01:11:18,977 --> 01:11:19,767
Vipi kuhusu wewe, Baker?
1448
01:11:20,107 --> 01:11:20,897
Maadhimisho, nambari 23.
NDIYO?
1449
01:11:22,607 --> 01:11:23,527
Ndio.
1450
01:11:23,807 --> 01:11:25,137
Njoo. Ndio.
1451
01:11:26,477 --> 01:11:27,647
Vipi kuhusu wewe, Stephens?
1452
01:11:29,357 --> 01:11:30,187
Kwa nini sio?
1453
01:11:31,107 --> 01:11:32,527
Njoo marafiki.
1454
01:11:32,607 --> 01:11:32,857
Njoo marafiki.
1455
01:11:33,607 --> 01:11:34,527
Uko sawa?
1456
01:11:35,227 --> 01:11:36,517
Hapana, mimi sio mzuri hata kidogo.
1457
01:11:37,477 --> 01:11:38,397
Inajuta sana.
1458
01:11:39,977 --> 01:11:42,017
Sikuwa mgonjwa kwa miaka 10.
1459
01:11:42,227 --> 01:11:44,607
Na mwili wangu ulichagua kuugua sasa.
1460
01:11:44,857 --> 01:11:46,277
Kana kwamba ni utani.
1461
01:11:46,607 --> 01:11:47,777
Huo ndio kejeli halisi.
1462
01:11:48,477 --> 01:11:50,307
Ndio, najua maana ya kejeli.
1463
01:11:51,107 --> 01:11:52,647
Lakini hiyo haitanizuia.
1464
01:11:52,857 --> 01:11:53,897
Nitashinda.
1465
01:11:54,477 --> 01:11:55,307
Unlucky!
1466
01:12:00,727 --> 01:12:01,397
Hei.
1467
01:12:03,727 --> 01:12:05,437
Kwanini marafiki wako hawaniulize
1468
01:12:05,727 --> 01:12:08,147
Je! Ninataka kumsaidia mkewe Hank?
1469
01:12:09,187 --> 01:12:10,397
Namaanisha…
1470
01:12:10,727 --> 01:12:12,647
Kama unavyojua, nataka aulize.
1471
01:12:12,857 --> 01:12:14,527
Unasikia
Kwa nini siulizwa?
1472
01:12:14,857 --> 01:12:16,527
Hapana, sikusikia.
1473
01:12:19,727 --> 01:12:20,647
Unlucky
1474
01:12:21,807 --> 01:12:24,387
Nadhani nilianza tangu mwanzo mbaya.
1475
01:12:24,727 --> 01:12:27,017
Kwa kweli mimi ni mtu mzuri
Ikiwa unanijua.
1476
01:12:27,357 --> 01:12:28,277
Mimi tu…
1477
01:12:28,477 --> 01:12:29,687
Je! Hauna genge lako mwenyewe, unajua?
1478
01:12:29,977 --> 01:12:31,187
Sina genge shuleni.
1479
01:12:31,437 --> 01:12:32,397
Hiyo ndio namaanisha, nadhani.
1480
01:12:32,727 --> 01:12:35,517
Unajua,
Siku zote nilianza na makosa, lakini ...
1481
01:12:35,727 --> 01:12:37,267
Sawa. Ah, namaanisha ...
1482
01:12:38,357 --> 01:12:40,687
Watu lazima wawe na marafiki
1483
01:12:40,977 --> 01:12:43,147
Katikati ya wazimu huu, sivyo?
1484
01:12:44,857 --> 01:12:45,817
Ndio.
1485
01:12:46,857 --> 01:12:47,777
Sikia.
1486
01:12:50,107 --> 01:12:51,067
Mtoto ni kiwango ...
1487
01:12:51,357 --> 01:12:52,277
Ndio. - Ah.
1488
01:12:55,227 --> 01:12:57,267
Sitaki kumuona akiondoka, kuelewa?
1489
01:12:58,267 --> 01:13:00,017
Sita ... unajua ...
1490
01:13:00,307 --> 01:13:01,437
Jamani, mimi ...
1491
01:13:02,607 --> 01:13:05,187
Siwezi
Acha kufikiria na kuisikia
1492
01:13:05,477 --> 01:13:06,767
Katika kichwa changu, mara kwa mara.
1493
01:13:06,977 --> 01:13:09,147
Siwezi kuwa kama hii. Mimi tu…
1494
01:13:10,357 --> 01:13:13,067
Mimi tu ... samahani na mimi ...
- Ndio.
1495
01:13:13,357 --> 01:13:15,147
Sijisikii haya yote ni kosa langu, sawa?
- Ndio.
1496
01:13:15,357 --> 01:13:17,277
Hili sio kosa langu, sawa?
Hapana. Hapana.
1497
01:13:17,477 --> 01:13:18,647
Sawa.
Hapana. Sawa?
1498
01:13:18,857 --> 01:13:21,527
Kwa hivyo, unataka nini, Gary?
Je! Unataka ...
1499
01:13:21,857 --> 01:13:22,777
Je! Unataka kujiunga na mpango huu?
1500
01:13:22,897 --> 01:13:24,397
Ndio, ndio, namaanisha hivyo.
- Sawa.
1501
01:13:24,607 --> 01:13:25,777
Ndio.
- Sawa. Ndio.
1502
01:13:26,107 --> 01:13:28,147
Nitamwambia mkewe
1503
01:13:28,357 --> 01:13:29,647
kwamba atakuwa tajiri
Mpaka unaweza kukaa katika Fifth Avenue
1504
01:13:29,977 --> 01:13:32,017
Katika maisha yake yote.
Sawa.
1505
01:13:33,477 --> 01:13:35,647
Ikiwa haujali kumwambia rafiki yako,
1506
01:13:35,857 --> 01:13:37,897
kwamba sasa ninakuja.
- Naweza kumwambia Pete, ndio.
1507
01:13:38,017 --> 01:13:39,517
Asante rafiki yangu. Asante.
- Ndio.
1508
01:13:40,307 --> 01:13:41,437
Unlucky.
1509
01:13:41,727 --> 01:13:43,897
Mtu anahitaji rafiki.
1510
01:13:44,017 --> 01:13:45,147
Baba yangu kila wakati alisema hivyo.
1511
01:13:45,477 --> 01:13:46,307
Damn_____sial
1512
01:13:47,607 --> 01:13:49,277
Ah. Nisamehe.
1513
01:13:49,607 --> 01:13:51,647
Mimi tu ... Sitaki kwenda.
- Haijalishi. Haijalishi. Hei.
1514
01:13:51,857 --> 01:13:53,937
Na sitaki kufa kuchukiwa, kuelewa?
1515
01:13:54,227 --> 01:13:55,267
Lazima ufe.
1516
01:13:55,477 --> 01:13:56,767
Hilo ndilo jambo chungu zaidi juu ya haya yote.
1517
01:13:56,977 --> 01:13:59,147
Sote tutakufa, kuelewa?
1518
01:13:59,477 --> 01:14:02,647
Haipaswi kuwa kama hii sasa, uelewe?
1519
01:14:02,937 --> 01:14:04,647
Haipaswi kuwa kama hii, lakini ...
- Ndio.
1520
01:14:04,937 --> 01:14:06,897
Damn_____sial
1521
01:14:07,187 --> 01:14:08,607
Hei. Hauwezi kuacha.
1522
01:14:08,607 --> 01:14:08,857
Hei. Hauwezi kuacha.
1523
01:14:08,857 --> 01:14:09,817
Hei, uko sawa?
1524
01:14:10,857 --> 01:14:13,147
Ulisema nini tu?
1525
01:14:13,477 --> 01:14:15,517
Niliuliza ikiwa uko sawa?
- Kwa bahati mbaya nilimuua mtoto!
1526
01:14:15,807 --> 01:14:17,517
Kwa bahati mbaya, sawa?
- Mzuri. Nzuri.
1527
01:14:17,727 --> 01:14:20,017
Samahani. Ah!
- Ndio.
1528
01:14:20,357 --> 01:14:22,277
Hei, Gary. Njoo, rafiki yangu.
Haijalishi.
1529
01:14:22,477 --> 01:14:23,517
Sote tuko sawa.
1530
01:14:23,857 --> 01:14:25,027
Sisi sote ni marafiki sasa.
1531
01:14:25,227 --> 01:14:26,147
Tunatembea pamoja
1532
01:14:26,477 --> 01:14:27,517
Kama rafiki, sawa?
- Ndio.
1533
01:14:27,857 --> 01:14:30,277
Tuko pamoja nawe. Una genge lako.
1534
01:14:30,477 --> 01:14:32,517
Sawa? Njoo.
1535
01:14:32,857 --> 01:14:34,397
Nzuri. Kwa hivyo.
1536
01:14:34,727 --> 01:14:36,807
Sawa? Kwa hivyo, tunaendelea kutembea.
- Sawa.
1537
01:14:38,107 --> 01:14:39,527
Nitamwambia Pete.
1538
01:14:41,357 --> 01:14:43,027
Nitamwambia Pete
Ikiwa unataka kujiunga na mpango huu, sawa?
1539
01:14:43,227 --> 01:14:44,397
Asante.
1540
01:14:44,607 --> 01:14:45,567
Sawa.
1541
01:14:46,357 --> 01:14:47,147
Sawa.
1542
01:14:47,227 --> 01:14:47,477
Sawa.
1543
01:14:47,857 --> 01:14:49,027
Sawa. Endelea barabara.
1544
01:14:49,307 --> 01:14:50,187
Sawa.
1545
01:14:52,107 --> 01:14:53,397
Ah, yuko sawa?
1546
01:14:53,727 --> 01:14:54,647
Alisema anataka kuja.
1547
01:14:56,227 --> 01:14:59,267
Hapana, hapana, hapana.
1548
01:15:00,357 --> 01:15:02,987
Jamani, lazima niende.
1549
01:15:03,107 --> 01:15:04,897
Lazima niende sasa.
- Hei, Barkovitch.
1550
01:15:05,187 --> 01:15:05,357
Gary. - hey!
1551
01:15:05,357 --> 01:15:05,737
Gary. - hey!
1552
01:15:05,727 --> 01:15:06,017
Gary.
- hey!
1553
01:15:06,357 --> 01:15:08,647
Ni sawa, Gary.
Endelea barabara. Ah, rafiki yangu.
1554
01:15:08,857 --> 01:15:09,107
Hei, Barkovitch.
1555
01:15:09,107 --> 01:15:12,027
Hei, Barkovitch.
1556
01:15:12,307 --> 01:15:13,687
Pete, wacha atembee. Njoo.
1557
01:15:17,357 --> 01:15:18,897
Endelea kutembea, Gary.
onyo. ___Permang, nambari 5.
1558
01:15:19,187 --> 01:15:20,267
Tafadhali, endelea kutembea. Usiache. Njoo.
1559
01:15:20,477 --> 01:15:21,937
Sasa tuko pamoja nawe milele, sawa?
1560
01:15:22,227 --> 01:15:24,307
Sio kama hii ... nini?
1561
01:15:25,357 --> 01:15:26,437
Ah! Usifanye!
1562
01:15:28,227 --> 01:15:29,017
Geez.
1563
01:15:29,357 --> 01:15:30,777
Geez, Geez!
Kwa nini alifanya hivyo?
1564
01:15:31,107 --> 01:15:32,027
Kwa nini alifanya hivyo?
1565
01:15:32,227 --> 01:15:34,767
Jamaa! Anawezaje kufanya hivyo?
Onyo. ___ Onyo la pili, nambari 5.
1566
01:15:35,107 --> 01:15:36,147
Acha kila kitu kiendelee.
1567
01:15:44,607 --> 01:15:47,527
onyo la tatu, 5.
1568
01:15:53,767 --> 01:15:54,347
Usifanye.
1569
01:16:04,568 --> 01:16:10,268
maili 260
1570
01:16:29,607 --> 01:16:32,897
♪ kwenye pango, kwenye bonde ambalo liko ♪
1571
01:16:33,187 --> 01:16:36,067
♪ Kuna wachimbaji wa dhahabu ♪
1572
01:16:36,357 --> 01:16:39,527
♪ wachimbaji, wenye umri wa miaka arobaini na tisa ♪
1573
01:16:39,857 --> 01:16:42,647
🎵trinya aliyeitwa Clementine.
1574
01:16:42,937 --> 01:16:44,267
🎵ya, nampenda.
1575
01:16:44,607 --> 01:16:46,027
🎵 Ninampenda sana.
1576
01:16:46,357 --> 01:16:49,397
🎵 hata ingawa saizi ya viatu ni tisa.
1577
01:16:49,727 --> 01:16:53,187
♪ sanduku la samaki bila kifuniko ♪
1578
01:16:53,437 --> 01:16:56,397
♪ viatu vya Clementine ♪
1579
01:16:56,607 --> 01:16:59,737
♪ mpendwa wangu, mpendwa wangu ♪
1580
01:16:59,857 --> 01:17:03,527
♪ Mpendwa wangu Clementine ♪
1581
01:17:03,727 --> 01:17:06,897
♪ wewe kutoweka na kuacha milele ♪
1582
01:17:07,107 --> 01:17:10,397
Siku ya kweli ya Malang, Clementine ♪
1583
01:17:11,003 --> 01:17:17,003
278 maili
Siku ya 5
1584
01:17:20,977 --> 01:17:22,437
Tuko karibu, sawa?
1585
01:17:23,857 --> 01:17:24,777
Nini?
1586
01:17:25,057 --> 01:17:26,017
Na mama yako?
1587
01:17:28,357 --> 01:17:30,777
Ndio, karibu sana.
1588
01:17:34,357 --> 01:17:36,397
Una bahati, Gary.
1589
01:17:40,437 --> 01:17:41,517
Utakutana na mama yako.
1590
01:17:45,107 --> 01:17:47,437
Ambaye nilikutana naye
Sasa mpaka mwisho?
1591
01:17:48,977 --> 01:17:51,187
Hakuna mwingine isipokuwa watazamaji
ambaye alikuja kutazama.
1592
01:17:54,977 --> 01:17:56,647
Nakosa nyumbani.
1593
01:17:56,857 --> 01:17:58,817
Ninaogopa.
1594
01:17:59,107 --> 01:18:01,027
Hei, ninaogopa pia, Collie.
1595
01:18:02,477 --> 01:18:05,397
Ikiwa hii inakufanya uwe bora,
Nadhani sote tunakosa nyumba yetu.
1596
01:18:06,857 --> 01:18:07,777
Je! Unajua?
1597
01:18:08,977 --> 01:18:10,517
Ni rahisi kwako kusema hivyo.
1598
01:18:11,977 --> 01:18:13,397
Hii ndio nchi yako.
1599
01:18:14,857 --> 01:18:16,027
Utakutana na familia.
1600
01:18:16,477 --> 01:18:17,397
Sina hakika.
1601
01:18:18,227 --> 01:18:20,517
Labda inafanya kuwa ngumu.
1602
01:18:20,727 --> 01:18:22,557
Kwa nini uliingilia kati?
1603
01:18:25,107 --> 01:18:27,277
Nadhani hali ni ngumu zaidi kuliko sisi.
1604
01:18:28,477 --> 01:18:30,147
Nadhani naweza kupotosha umakini wake.
1605
01:18:33,607 --> 01:18:34,527
Unaweza!.
1606
01:18:35,267 --> 01:18:36,557
Ninyi wawili wazimu.
1607
01:18:36,607 --> 01:18:36,857
Ninyi wawili wazimu.
1608
01:18:41,357 --> 01:18:42,897
Je! Unafikiri itakuwa ngumu?
1609
01:18:47,607 --> 01:18:49,277
Nataka uendelee.
1610
01:19:09,187 --> 01:19:10,897
Tumefika Freeport, Pete.
1611
01:19:12,727 --> 01:19:15,767
Maili 286.
1612
01:19:16,857 --> 01:19:18,277
Tunadumu siku moja zaidi.
1613
01:19:21,017 --> 01:19:21,977
Ah!
1614
01:19:22,227 --> 01:19:23,397
Viatu vyangu viko huru.
1615
01:19:23,687 --> 01:19:25,647
Lazima uondoe, wote wawili, Gary.
1616
01:19:26,607 --> 01:19:29,147
Ikiwa sivyo, kucha zako zinaweza kusimama.
1617
01:19:29,437 --> 01:19:31,647
Utafanya kazi mara mbili zaidi
na miguu isiyo na usawa.
1618
01:19:33,357 --> 01:19:35,027
Maadhimisho, nambari 47.
1619
01:19:39,477 --> 01:19:40,397
Unlucky.
1620
01:19:54,857 --> 01:19:55,687
Wewe…
1621
01:19:55,977 --> 01:19:57,517
Hi, mama.
- Miguu yako ...
1622
01:19:57,727 --> 01:19:58,977
Wewe…
1623
01:19:59,227 --> 01:20:01,517
Mpendwa wangu, wewe ...
1624
01:20:06,227 --> 01:20:07,397
Usipunguze, Ray.
1625
01:20:08,477 --> 01:20:09,267
Hauwezi kuacha.
1626
01:20:09,607 --> 01:20:11,527
Ray!
Onyo, 47.
1627
01:20:11,767 --> 01:20:12,767
Mama, samahani.
1628
01:20:12,977 --> 01:20:14,267
onyo la pili. __ Onyo, nambari 23.
1629
01:20:14,607 --> 01:20:15,527
Hapana, hapana, hapana!
- Sijui nina pole kiasi gani.
1630
01:20:15,727 --> 01:20:16,647
Haijalishi.
- Mama, tafadhali.
1631
01:20:16,857 --> 01:20:17,777
Watakuua!
- Nataka tu kumkumbatia mama yangu. Msaada.
1632
01:20:18,107 --> 01:20:19,147
Ray, njoo! Mama, tafadhali.
Nataka kukumbatiana. Najua nilikuwa na makosa.
1633
01:20:19,437 --> 01:20:21,017
Hapana! Usifanye, nenda!
Onyo.
1634
01:20:21,357 --> 01:20:23,147
Usife mjinga! Ray! Barabara!
47. Onyo la tatu.
1635
01:20:23,477 --> 01:20:24,437
Nenda!
Onyo, nambari 23.
1636
01:20:24,727 --> 01:20:27,017
Endelea! Endelea!
- Samahani, mama.
1637
01:20:27,307 --> 01:20:28,387
Haijalishi!
1638
01:20:29,357 --> 01:20:30,397
Haijalishi! 😢
1639
01:20:30,727 --> 01:20:31,767
Fikiria baba yako!
1640
01:20:31,977 --> 01:20:33,017
Sitaki kufikiria juu yake.
1641
01:20:33,357 --> 01:20:34,777
Samahani, mama!
1642
01:20:34,977 --> 01:20:38,307
Usifanye mbele yake.
1643
01:20:38,607 --> 01:20:39,527
Jerk!
1644
01:20:39,727 --> 01:20:41,147
Wanadamu bila hisia!
1645
01:20:41,477 --> 01:20:44,517
Uko sawa. Nilipenda baba yangu! ___ i…
1646
01:20:44,857 --> 01:20:47,027
Pete, nilifanya makosa makubwa.
1647
01:20:47,357 --> 01:20:48,647
Ninapaswa kukaa ndani ya gari.
1648
01:20:48,977 --> 01:20:50,397
Ninapaswa kwenda nyumbani tu. Mimi…
- Ray .__ Ray.
1649
01:20:50,607 --> 01:20:52,397
Ray, bado unataka kujua
Je! Scar hii inawezaje?
1650
01:20:52,607 --> 01:20:54,147
Bado huko, ___pete, tafadhali.
- Ray? Ndio.
1651
01:20:54,357 --> 01:20:56,147
Ray, umekuwa ukitembea kwa siku tano.
1652
01:20:56,357 --> 01:20:58,027
Nimekuwa nikitembea maisha yangu yote.
1653
01:21:01,477 --> 01:21:02,397
Unajua hapana ...
1654
01:21:03,357 --> 01:21:04,897
Wazazi wangu walikufa
1655
01:21:05,227 --> 01:21:06,517
Katika vita kubwa wakati mimi ...
1656
01:21:06,777 --> 01:21:08,027
Mimi bado ni mdogo.
1657
01:21:08,227 --> 01:21:10,017
Jambo la kushangaza,
1658
01:21:10,357 --> 01:21:12,227
Sikumbuki chochote
Juu yao kabisa.
1659
01:21:15,357 --> 01:21:16,817
Kumwamini mjomba
mraibu wa pombe.
1660
01:21:17,727 --> 01:21:19,147
Alinipiga.
1661
01:21:19,477 --> 01:21:21,647
Alikufa kwa kutapika
Wakati nilikuwa na miaka kumi.
1662
01:21:22,977 --> 01:21:23,937
Baada ya hapo…
1663
01:21:25,227 --> 01:21:26,897
Nilikutana na watoto wengine kama mimi.
1664
01:21:27,727 --> 01:21:28,887
Bila wazazi.
1665
01:21:28,977 --> 01:21:30,517
Au wazazi wao hawajali hata kidogo.
1666
01:21:33,227 --> 01:21:34,397
NDIYO? Ninaishi ...
1667
01:21:35,607 --> 01:21:38,147
Kwenye sofa ya watu na kwenye basement.
1668
01:21:38,357 --> 01:21:40,277
Nililala mashambani na mitaro.
1669
01:21:41,477 --> 01:21:43,647
Inachukua miaka
Kabla ya hatimaye viongozi walinikamata.
1670
01:21:44,477 --> 01:21:46,397
Lakini hakuna kitu kibaya zaidi kuliko hicho.
1671
01:21:47,977 --> 01:21:49,517
Nilianza vita.
1672
01:21:49,727 --> 01:21:51,147
Kuiba bidhaa.
1673
01:21:51,357 --> 01:21:52,647
Kuanza mapigano mengi.
1674
01:21:52,857 --> 01:21:55,147
Mpaka siku moja,
Nilipigania na mtu mbaya.
1675
01:21:56,447 --> 01:21:57,397
Ndio.
1676
01:21:58,227 --> 01:22:00,147
Watu ambao wanajua
Jinsi ya kutumia kisu cha uwindaji.
1677
01:22:01,977 --> 01:22:03,017
Aliniumiza.
1678
01:22:03,357 --> 01:22:05,777
Nisikilize vibaya.
Tazama hii, Ray?
1679
01:22:06,107 --> 01:22:07,777
Angalia kwa uangalifu. Angalia?
- Geez, Pete.
1680
01:22:07,977 --> 01:22:09,017
Unaona, sawa?
- Ndio, naona.
1681
01:22:09,357 --> 01:22:10,277
Ndio.
1682
01:22:10,977 --> 01:22:12,147
Aliniacha katika hali ya kufa.
1683
01:22:13,227 --> 01:22:15,057
Niliamka hospitalini na kujua nini?
1684
01:22:15,357 --> 01:22:16,357
Je! Unajua, Ray?
1685
01:22:17,687 --> 01:22:18,897
Sikuwahi kukasirika hata kidogo.
1686
01:22:19,857 --> 01:22:21,567
Kwa sababu sio kosa lake. Hilo ni kosa langu.
1687
01:22:23,607 --> 01:22:24,897
Kwa hivyo wakati huo,
1688
01:22:25,057 --> 01:22:27,307
Ninajiahidi
Daima utatafuta mwanga
1689
01:22:27,607 --> 01:22:29,897
katika kila giza.
1690
01:22:30,227 --> 01:22:31,897
Je! Ni nafasi gani ya pili ikiwa haijafanywa?
1691
01:22:33,937 --> 01:22:35,267
Nilipata mwanga, Pete.
1692
01:22:35,557 --> 01:22:36,887
Nimeipata.
Lakini sina nguvu yako. - Ndio.
1693
01:22:37,107 --> 01:22:38,027
Labda nimekufa sasa
1694
01:22:38,227 --> 01:22:40,057
Ikiwa haikuwa kwako.
- Ray, unafikiri hii ni rahisi?
1695
01:22:41,857 --> 01:22:43,527
Hapana, Ray, hii ni ngumu sana!
1696
01:22:43,857 --> 01:22:45,777
Nilijaribu bora yangu.
1697
01:22:46,017 --> 01:22:46,847
Ndio.
1698
01:22:47,807 --> 01:22:49,187
Nina mengi ambayo yanaweza kupotea
1699
01:22:49,357 --> 01:22:51,647
Lakini nina kila kitu cha kufuatwa,
Ndio maana bado niko hapa.
1700
01:22:51,897 --> 01:22:52,527
Ndio.
1701
01:22:52,557 --> 01:22:52,807
Ndio.
1702
01:22:53,357 --> 01:22:55,777
Nataka zawadi hiyo
Ili kufanya mema.
1703
01:22:57,057 --> 01:22:58,727
Labda mimi husaidia watoto
1704
01:22:58,727 --> 01:22:58,977
Labda mimi husaidia watoto
1705
01:22:58,977 --> 01:22:59,897
Ambayo ni kama mimi.
1706
01:23:01,727 --> 01:23:03,517
Lakini ujue ninahitaji nini, Ray?
1707
01:23:03,857 --> 01:23:04,437
Nini?
1708
01:23:04,437 --> 01:23:04,687
Nini?
1709
01:23:05,477 --> 01:23:06,267
Kaka mkubwa.
1710
01:23:09,107 --> 01:23:11,277
Ray, nisikilize. Ikiwa umenusurika ...
1711
01:23:13,227 --> 01:23:14,267
Ninapendekeza uchague upendo.
1712
01:23:15,477 --> 01:23:17,267
Ninapendekeza uchukue tuzo
1713
01:23:17,607 --> 01:23:18,527
Nenda nyumbani kwa mama yako.
1714
01:23:18,727 --> 01:23:19,977
Kwa sababu yako, Ray ...
1715
01:23:20,977 --> 01:23:22,397
Mvulana mzuri.
1716
01:23:23,607 --> 01:23:25,527
- Asante, Pete.
- Unastahili.
1717
01:23:26,477 --> 01:23:26,607
Ndio.
1718
01:23:26,607 --> 01:23:26,897
Ndio.
1719
01:23:43,671 --> 01:23:48,671
maili 306
1720
01:23:51,107 --> 01:23:51,857
Hei, sikiliza.
1721
01:23:51,857 --> 01:23:52,277
Hei, sikiliza.
1722
01:23:52,477 --> 01:23:53,557
Nadhani.
1723
01:23:54,857 --> 01:23:56,937
Sote tunapaswa kukubaliana na jambo moja.
1724
01:23:57,727 --> 01:23:58,647
Hiyo ni nini?
1725
01:23:59,557 --> 01:24:01,887
Sote tunafanya makubaliano.
1726
01:24:02,187 --> 01:24:03,397
Kuanzia sasa,
1727
01:24:03,727 --> 01:24:05,397
Hakuna msaada kwa mtu mwingine yeyote.
1728
01:24:05,607 --> 01:24:07,277
Ikiwa unaishi peke yako,
Au biashara yako inaisha hapa.
1729
01:24:07,607 --> 01:24:09,647
Unamaanisha nini, Stevens, ha?
1730
01:24:09,977 --> 01:24:11,517
Unamaanisha nini, ha?
1731
01:24:11,727 --> 01:24:13,897
Hapana, Pete, nadhani anaweza kuwa sawa.
1732
01:24:15,557 --> 01:24:17,017
Hauwezi kuendelea kuniokoa.
1733
01:24:20,607 --> 01:24:21,777
Ikiwa ni hivyo, vipi kuhusu Knights?
1734
01:24:22,057 --> 01:24:23,137
Sahau kuhusu Knight.
1735
01:24:23,437 --> 01:24:25,517
Hii ni bora kwetu na unajua hiyo.
1736
01:24:29,357 --> 01:24:30,317
Pua yangu.
1737
01:24:31,187 --> 01:24:33,187
- Pua yangu haitoi damu.
Hakuna anayejali.
-
1738
01:24:33,477 --> 01:24:35,307
Kuhusu pua yako ya umwagaji damu, Baker.
1739
01:24:35,607 --> 01:24:37,647
Tunayo kila shida,
Ikiwa haujui.
1740
01:24:37,937 --> 01:24:39,067
Ulisema nini sasa hivi?
1741
01:24:39,357 --> 01:24:41,147
Kimya. Parker?
1742
01:24:42,977 --> 01:24:44,517
Cole Parker, ukubali?
1743
01:24:47,977 --> 01:24:49,147
Cole?
1744
01:24:49,477 --> 01:24:50,397
Jerk!
1745
01:24:52,437 --> 01:24:54,147
Jamani!
1746
01:24:54,477 --> 01:24:56,187
- Hapana! -Mcvries!
1747
01:24:56,477 --> 01:24:57,147
- Njoo, oh Mungu wangu!
1748
01:25:00,357 --> 01:25:03,567
Huzuni nzuri.
1749
01:25:41,727 --> 01:25:43,397
Hapana, hapana. Usiangalie nyuma.
1750
01:25:43,607 --> 01:25:45,277
Endelea. Uko sawa?
1751
01:25:45,517 --> 01:25:46,937
Uko sawa?
1752
01:25:47,187 --> 01:25:49,267
Pua yangu ... damu.
1753
01:25:49,517 --> 01:25:50,517
Najua.
1754
01:25:59,442 --> 01:26:03,942
324 maili
1755
01:26:06,857 --> 01:26:08,777
Hei. Pua yangu.
1756
01:26:09,607 --> 01:26:11,147
Pua yangu haachi.
1757
01:26:11,357 --> 01:26:13,277
Pua yangu haachi kutokwa na damu.
1758
01:26:14,727 --> 01:26:15,807
Sio mbaya sana, sawa?
1759
01:26:16,107 --> 01:26:17,027
Hapana.
1760
01:26:17,307 --> 01:26:18,807
- Hapana, sio mbaya sana.
- Hapana.
1761
01:26:19,107 --> 01:26:21,277
Kutokwa na damu ndani. Jambo la kawaida.
1762
01:26:21,557 --> 01:26:23,347
Stevens, tafadhali. Msaada.
1763
01:26:25,107 --> 01:26:26,777
Bibi yangu ...
1764
01:26:27,057 --> 01:26:29,637
Weka barafu kila wakati kwenye pua yangu ...
1765
01:26:29,857 --> 01:26:32,147
Kila wakati pua yangu inapotokwa na damu.
1766
01:26:34,727 --> 01:26:36,647
Ikiwa nina barafu sasa.
1767
01:26:36,857 --> 01:26:39,067
Sawa. Tunatafuta barafu baadaye, sawa?
1768
01:26:40,857 --> 01:26:42,277
Endelea.
1769
01:26:45,607 --> 01:26:47,397
Nataka kufa sasa, marafiki.
1770
01:26:47,687 --> 01:26:50,267
- Hapana. Tembea kidogo zaidi, unaweza kuwa sawa?
1771
01:26:50,557 --> 01:26:52,887
Hapana, hapana. Siwezi. Siwezi.
1772
01:26:53,227 --> 01:26:54,267
Msaada.
1773
01:26:54,477 --> 01:26:55,807
Siwezi, rafiki.
1774
01:26:56,107 --> 01:26:58,737
Samahani. Nataka kwenda nyumbani.
1775
01:26:58,857 --> 01:27:00,437
- Usiombe msamaha.
- Nataka kwenda nyumbani.
1776
01:27:00,687 --> 01:27:02,017
Usiombe msamaha, sanaa.
1777
01:27:04,107 --> 01:27:06,147
Fahari. Umefanya bora yako.
1778
01:27:08,107 --> 01:27:09,147
- Je! Ni kweli?
- Ndio.
1779
01:27:09,357 --> 01:27:11,237
- Umejaribu.
- kulia.
1780
01:27:11,357 --> 01:27:12,857
- Umejaribu.
- Ndio.
1781
01:27:12,977 --> 01:27:14,517
Je! Unajua?
1782
01:27:14,727 --> 01:27:16,147
Tayari una marafiki.
1783
01:27:17,807 --> 01:27:19,347
Kulia.
1784
01:27:20,557 --> 01:27:21,937
Hei, sanaa.
1785
01:27:22,187 --> 01:27:24,357
Unakuwa rafiki wa ajabu.
1786
01:27:24,477 --> 01:27:25,647
- Kweli.
- Ndio.
1787
01:27:27,437 --> 01:27:28,687
Asante.
1788
01:27:28,937 --> 01:27:30,817
- Asante.
- Kwa kweli.
1789
01:27:32,307 --> 01:27:33,887
Je! Ninaweza kuuliza kitu?
1790
01:27:34,107 --> 01:27:36,067
- Kwa kweli.
- Chochote, rafiki.
1791
01:27:46,857 --> 01:27:49,527
Ikiwa pongezi, tafadhali mpe bibi yangu.
1792
01:27:49,727 --> 01:27:50,687
Kwa kweli.
1793
01:27:52,357 --> 01:27:53,277
Kwa kweli.
1794
01:27:58,557 --> 01:27:59,887
Ahadi kwangu.
1795
01:28:00,107 --> 01:28:01,107
NDIYO?
1796
01:28:03,227 --> 01:28:04,517
Usione wakati wanafanya.
1797
01:28:04,727 --> 01:28:06,187
- Sawa. Sawa?
Ahadi kwangu. Ahadi kwangu.
1798
01:28:06,437 --> 01:28:07,397
- Ninaahidi.
- Ahadi!
1799
01:28:07,607 --> 01:28:09,397
Naahidi
1800
01:28:14,477 --> 01:28:15,437
Asante.
1801
01:28:18,607 --> 01:28:21,647
Nataka kwenda nyumbani.
1802
01:28:21,857 --> 01:28:25,817
- kidogo zaidi.
- Nataka kwenda nyumbani
1803
01:28:26,107 --> 01:28:30,027
- Siwezi. Mimi ...
Onyo .___ Onyo la pili, nambari 6.
1804
01:28:30,227 --> 01:28:31,937
Kwa kweli siwezi.
1805
01:28:37,977 --> 01:28:39,897
Je! Unajua ninachotaka sasa?
1806
01:28:40,977 --> 01:28:43,397
- Je! Pete?
Onyo la tatu na la mwisho.
1807
01:28:43,727 --> 01:28:45,017
Glasi ya juisi ya machungwa.
1808
01:29:01,908 --> 01:29:04,908
326 maili
1809
01:29:04,977 --> 01:29:07,017
Uko karibu kwenye mstari wa kumaliza.
1810
01:29:07,357 --> 01:29:09,777
Kama au la.
1811
01:29:09,977 --> 01:29:11,017
Baadhi ni nguvu,
1812
01:29:11,227 --> 01:29:14,187
Na wengine wataanguka.
1813
01:29:14,477 --> 01:29:17,437
Unachagua, wote.
Kumbuka, nyinyi watu mnachagua.
1814
01:29:17,727 --> 01:29:19,647
Nyamaza!
1815
01:29:19,857 --> 01:29:21,527
Geez!
1816
01:29:21,857 --> 01:29:23,777
Kwenda kutoka mbele yangu, unaweza au la? Msaada.
1817
01:29:23,977 --> 01:29:27,267
Ninyi wajinga, wazazi wa senile. Nyamaza!
1818
01:29:27,607 --> 01:29:29,687
- Mzuri, mwana.
- Geez.
1819
01:29:29,977 --> 01:29:32,397
Hiyo ni kweli muuaji silika.
1820
01:29:32,607 --> 01:29:34,147
Usiwape nafasi.
1821
01:29:34,477 --> 01:29:37,397
Dhibiti roho yako na ushinde tuzo.
1822
01:29:38,357 --> 01:29:41,397
Maadhimisho, 23 na 47.
- Ouch.
1823
01:29:41,607 --> 01:29:43,527
Onyo la pili, 38.
- Nimechoka
1824
01:29:44,393 --> 01:29:45,593
Nini kitatokea?
1825
01:29:46,107 --> 01:29:49,027
Je! Ikiwa tutapunguza pamoja, huh?
1826
01:29:49,357 --> 01:29:51,897
Haiwezekani kwa watu watatu
1827
01:29:52,227 --> 01:29:54,017
Kupima usahihi wa sensorer zao.
1828
01:29:54,227 --> 01:29:56,147
Wamehesabu kila kitu.
1829
01:29:56,357 --> 01:29:57,397
Mfululizo.
1830
01:29:58,227 --> 01:30:00,897
Ninajuaje mengi juu ya kutembea kwa muda mrefu?
1831
01:30:02,727 --> 01:30:04,397
Kila kitu kimerekodiwa.
1832
01:30:04,687 --> 01:30:06,937
- Je! Umewahi kusoma kitabu?
Sio ngumu sana. ___ Njoo. Njoo. Hapana, njoo.
1833
01:30:07,227 --> 01:30:08,397
Njoo, rafiki.
1834
01:30:08,607 --> 01:30:10,147
Karibu kamili.
1835
01:30:10,437 --> 01:30:12,147
Sema kitu chaaminifu.
1836
01:30:16,477 --> 01:30:17,517
Mimi ni sungura.
1837
01:30:19,857 --> 01:30:21,567
Mimi ni sungura.
1838
01:30:23,107 --> 01:30:24,487
Je! Umewahi kuona,
1839
01:30:24,727 --> 01:30:26,807
Sungura kijivu,
1840
01:30:27,107 --> 01:30:29,527
Je! Mbwa wa Greyhound alifukuzwa nini wakati wa mbio?
1841
01:30:31,107 --> 01:30:32,647
Haijalishi mbwa anaendesha haraka,
1842
01:30:32,857 --> 01:30:35,397
Mbwa haiwezi kupata sungura.
1843
01:30:35,607 --> 01:30:37,527
Kwa sababu sungura sio mwili na damu.
1844
01:30:39,607 --> 01:30:40,897
Labda uko sawa, Garaty.
1845
01:30:41,977 --> 01:30:44,397
Labda tunapaswa kuacha kama sungura na nguruwe,
1846
01:30:45,437 --> 01:30:47,517
Mbuzi, kondoo, na ...
1847
01:30:47,977 --> 01:30:49,147
mwanadamu tu.
1848
01:30:50,727 --> 01:30:52,017
Mwanadamu wa kweli.
1849
01:30:52,857 --> 01:30:53,777
Kutokwa na damu.
1850
01:30:55,857 --> 01:30:58,397
Unataka kujua kwanini
Najua mengi juu ya kutembea kwa muda mrefu?
1851
01:31:01,057 --> 01:31:02,767
Meja ni baba yangu.
1852
01:31:04,607 --> 01:31:06,027
Mimi ni mtoto wake haramu.
1853
01:31:07,727 --> 01:31:09,557
Sikufikiria, Meja_ alijua mimi ni mtoto wake.
1854
01:31:10,187 --> 01:31:11,937
Hilo ni kosa langu.
1855
01:31:12,937 --> 01:31:14,267
Maayor ana watoto kadhaa kama mimi.
1856
01:31:17,557 --> 01:31:20,267
Tamaa yangu, nataka kuu
alinialika nyumbani kwake,
1857
01:31:22,357 --> 01:31:23,777
kunywa chai pamoja.
1858
01:31:28,727 --> 01:31:30,767
Inaonekana kama sungura hii ni mwili na damu tu.
1859
01:31:32,807 --> 01:31:34,637
Mwili huu wa damu ulianza kuharibiwa.
1860
01:31:35,607 --> 01:31:37,777
Moyo wangu umevunjika.
1861
01:31:37,977 --> 01:31:39,857
Mapafu yangu yamejaa maji.
1862
01:31:40,977 --> 01:31:43,017
Nataka kumaliza haya yote,
1863
01:31:43,357 --> 01:31:45,187
na kichwa kilicho wima,
1864
01:31:46,227 --> 01:31:48,017
sio kutambaa tumboni,
1865
01:31:48,227 --> 01:31:50,727
Kama viumbe ambavyo vinanyakua kamasi yake.
1866
01:31:54,607 --> 01:31:56,107
Je! Itanyesha usiku wa leo?
1867
01:31:59,727 --> 01:32:02,147
Sina hakika, inaonekana kama itanyesha.
1868
01:32:03,807 --> 01:32:05,267
Napenda mvua.
1869
01:32:07,107 --> 01:32:08,027
Hei.
1870
01:32:10,107 --> 01:32:11,027
Samahani.
1871
01:32:18,727 --> 01:32:20,147
Kutakuwa na umati.
1872
01:32:21,107 --> 01:32:22,777
Wanaruhusu wakati watu wawili wanabaki
1873
01:32:22,977 --> 01:32:25,267
Mashabiki wa kweli. Kutembea na wewe.
1874
01:32:25,857 --> 01:32:28,897
Ambao wanataka kuona risasi kuu ya risasi ya mwisho.
1875
01:32:29,357 --> 01:32:31,027
Endelea, ukubali?
1876
01:32:32,857 --> 01:32:34,147
Nafurahi kwamba nyinyi wawili mliachwa.
1877
01:32:35,727 --> 01:32:37,897
Heri kutembea na wewe, Stevens.
1878
01:32:39,107 --> 01:32:40,067
Ni heshima.
1879
01:32:41,227 --> 01:32:42,397
Bahati nzuri.
1880
01:32:44,607 --> 01:32:47,647
Onyo la tatu, 38. ____ joto la mwisho.
1881
01:32:50,687 --> 01:32:51,567
Njoo.
1882
01:32:52,477 --> 01:32:53,357
Fanya sasa.
1883
01:32:56,057 --> 01:32:57,637
50% nafasi sasa, Bate.
1884
01:32:57,857 --> 01:33:00,067
Haraka!
1885
01:33:21,187 --> 01:33:22,517
Bate, naweza kusema kitu?
1886
01:33:23,607 --> 01:33:24,147
Kwa kweli.
1887
01:33:26,477 --> 01:33:27,897
Wakati nilikuwa mdogo,
1888
01:33:28,977 --> 01:33:30,647
Sikufikiria kifo.
1889
01:33:32,187 --> 01:33:35,767
Nadhani watoto wengi kama hao ...
mpaka watakapokabili.
1890
01:33:36,107 --> 01:33:38,687
Lakini wakati wa kushughulika nayo, niliogopa sana.
1891
01:33:38,977 --> 01:33:40,437
Ninaogopa sana.
1892
01:33:41,607 --> 01:33:44,237
Lakini watoto hawa,
1893
01:33:45,857 --> 01:33:46,897
Kwa namna fulani,
Inanikumbusha,
1894
01:33:47,107 --> 01:33:49,647
Dhamana yetu tu kama mwanadamu,
1895
01:33:49,857 --> 01:33:51,527
Je! Sisi sote tutakufa.
1896
01:33:51,727 --> 01:33:54,147
Ikiwa bahati,
1897
01:33:54,437 --> 01:33:57,067
Tunaweza kuchagua
Jinsi ya kutumia sekunde zetu za mwisho.
1898
01:33:58,557 --> 01:34:00,767
Uko sawa, Pete,
Sekunde ni muhimu.
1899
01:34:01,057 --> 01:34:02,517
Kila sekunde ni muhimu.
1900
01:34:04,147 --> 01:34:05,687
Hasa mwishoni.
1901
01:34:07,937 --> 01:34:09,567
Sijui kwanini hii inanituliza.
1902
01:34:13,607 --> 01:34:15,147
Lakini siogopi tena.
1903
01:34:27,631 --> 01:34:33,031
maili 331
1904
01:34:53,227 --> 01:34:54,607
Hoja____ kando.
1905
01:34:58,937 --> 01:35:00,397
Slide .__ yote slide-
1906
01:35:00,647 --> 01:35:02,027
Njoo, hoja kutoka barabarani.
1907
01:35:26,727 --> 01:35:29,517
Onyo la pili, 23.
Pete.
1908
01:35:29,727 --> 01:35:31,767
Onyo la pili, 47.
- Unafanya nini?
1909
01:35:32,937 --> 01:35:35,147
- Unastahili kushinda.
- Hapana, inuka. Kupanda.
1910
01:35:35,357 --> 01:35:36,897
- Hapana. Hii ni kwa mama yako.
- Njoo. Kupanda.
1911
01:35:37,107 --> 01:35:39,067
Onyo la tatu, 23.
- Hii ni kwa mama yako. Acha, Rai!
1912
01:35:39,357 --> 01:35:41,567
Onyo la tatu, 47.
- Njoo, Rai. Unafanya nini?
1913
01:35:41,857 --> 01:35:44,647
- Rai! Nenda ukashinda.
Kuwa kaka kwangu.
1914
01:35:44,857 --> 01:35:46,147
Njoo.
1915
01:35:46,437 --> 01:35:48,147
Tembea kwa muda na mimi baada ya hii, sawa?
1916
01:35:52,057 --> 01:35:52,937
Sawa.
1917
01:35:56,727 --> 01:35:58,517
Wewe ni mzuri kwa kushawishi, ndio.
1918
01:36:06,607 --> 01:36:09,277
Rai! Rai! Hei, unafanya nini?
1919
01:36:09,477 --> 01:36:13,187
Unafanya nini?
Unafanya nini? Hey!
1920
01:36:13,477 --> 01:36:14,517
Unafanya nini? Rai, rai.
1921
01:36:14,727 --> 01:36:17,097
Siwezi.
Siwezi kuona.
1922
01:36:17,357 --> 01:36:18,397
Lakini unaweza.
1923
01:36:19,227 --> 01:36:20,397
Ndio sababu nakupenda.
1924
01:36:22,607 --> 01:36:24,147
- Rai! Rai!
- Ninakupenda, Pete.
1925
01:36:24,357 --> 01:36:26,777
Rai. Rai! Niache!
1926
01:36:26,977 --> 01:36:30,397
Rai! Rai! Usifanye. Rai.
1927
01:36:30,687 --> 01:36:32,017
Mungu akubariki, Bwana Garati.
1928
01:36:33,977 --> 01:36:35,767
Rai.
1929
01:36:36,057 --> 01:36:38,557
Mungu alipe ujasiri wako.
1930
01:36:40,477 --> 01:36:41,557
Samahani, mama.
1931
01:36:44,437 --> 01:36:45,357
Hapana.
1932
01:36:51,187 --> 01:36:52,897
Rai!
1933
01:36:55,477 --> 01:36:57,017
Geez. Rai.
1934
01:36:58,357 --> 01:36:59,937
- Hapana! - Mabibi na waungwana,
1935
01:37:00,187 --> 01:37:03,017
♪ kwa uwanja wa ngano ya dhahabu ♪
Shujaa wetu,
1936
01:37:03,307 --> 01:37:04,807
Peter McVries.
1937
01:37:05,107 --> 01:37:10,437
♪ kwa ukuu wa milima ♪
1938
01:37:10,687 --> 01:37:15,317
♪ juu ya tambarare yenye rutuba ♪
1939
01:37:15,557 --> 01:37:18,097
🎵derica!
- Rai.
1940
01:37:18,227 --> 01:37:20,517
♪ Amerika ♪
1941
01:37:20,727 --> 01:37:25,647
♪ Mungu akubariki ♪
-Ai.
1942
01:37:25,857 --> 01:37:28,357
♪ na thibitisha fadhili zako ♪
- Hongera, Mr. McVries.
1943
01:37:28,607 --> 01:37:30,987
♪ na roho ya udugu ♪
- Tuzo yako ya pesa.
1944
01:37:31,107 --> 01:37:35,647
♪ kutoka baharini hadi bahari inayong'aa ♪
- Kwa hivyo, niambie, mwana,
1945
01:37:35,977 --> 01:37:37,267
Unataka nini?
1946
01:37:37,477 --> 01:37:41,397
♪ Miti nzuri ya Pelors ♪
1947
01:37:41,607 --> 01:37:46,277
♪ na taa za shauku ♪
1948
01:37:46,557 --> 01:37:49,437
♪ Kufungua njia ya uhuru ♪
- Taifa lote lilitazama, mwana.
1949
01:37:49,687 --> 01:37:51,517
Unataka nini?
1950
01:37:51,727 --> 01:37:56,517
♪ Kuvuka jangwa ♪
- Nataka ...
1951
01:37:56,727 --> 01:38:01,647
♪ Amerika, Amerika ♪
1952
01:38:01,857 --> 01:38:06,397
♪ oh Mungu wangu, rekebisha kila uhaba ♪
- Nataka bunduki hiyo.
1953
01:38:06,607 --> 01:38:09,187
♪ kuimarisha roho yako ♪
- Utapata.
1954
01:38:09,437 --> 01:38:11,567
♪ katika kibinafsi -♪
- Hapana.
1955
01:38:11,807 --> 01:38:13,887
♪ na uhuru ♪
- Nataka bunduki hiyo.
1956
01:38:14,107 --> 01:38:15,397
Kwa siku moja nilitoa watoto wangu.
1957
01:38:15,607 --> 01:38:16,777
Kulingana na sheria.
1958
01:38:16,977 --> 01:38:19,767
- bwana? Toa tamaa zake.
1959
01:38:20,477 --> 01:38:22,647
Hatapiga mtu yeyote.
Ameshinda.
1960
01:38:22,767 --> 01:38:26,767
Kumbuka, mtoto huyu anataka kufanya ulimwengu
kuwa mahali pazuri.
1961
01:38:27,477 --> 01:38:29,017
Sio sawa, mwana?
1962
01:38:29,607 --> 01:38:31,277
- Usipiga risasi. Nitapiga risasi.
- Usipiga risasi, kila mtu.
1963
01:38:31,477 --> 01:38:32,397
- Nitapiga risasi.
- Usipiga risasi!
1964
01:38:32,517 --> 01:38:34,397
- Usipiga risasi! - Usipiga risasi!
1965
01:38:37,857 --> 01:38:39,397
Ni sawa, mwana.
1966
01:38:39,687 --> 01:38:40,817
Hakuna mtu aliyeumia.
1967
01:38:41,857 --> 01:38:43,067
Bado.
1968
01:38:44,227 --> 01:38:45,647
Weka silaha yako.
1969
01:38:46,857 --> 01:38:49,147
Ulimwengu wote unakusubiri.
1970
01:38:49,357 --> 01:38:52,437
Utajiri usio na kikomo unakusubiri.
1971
01:38:54,977 --> 01:38:56,187
Weka silaha yako.
1972
01:38:58,357 --> 01:39:00,647
Zawadi ni yako.
1973
01:39:02,857 --> 01:39:04,277
Usipoteze.
1974
01:39:11,807 --> 01:39:14,077
Hii ni kwa rai