1
00:00:05,589 --> 00:00:08,467
היי, הנה דובדבן.
השאר את ההודעה שלך.
2
00:00:09,969 --> 00:00:11,303
היי, דובדבן. זו לורה.
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,514
אני הולך לשם.
4
00:00:13,597 --> 00:00:15,349
אנחנו צריכים לדבר.
5
00:00:16,434 --> 00:00:18,144
אנחנו כבר מתראים.
6
00:00:23,607 --> 00:00:24,734
מה אני אומר?
7
00:00:27,611 --> 00:00:30,239
דוּבדְבָן,
אני יודע שזה יהיה הלם,
8
00:00:31,866 --> 00:00:34,243
לכן באתי לומר באופן אישי.
9
00:00:36,412 --> 00:00:37,413
דניאל ...
10
00:00:38,539 --> 00:00:41,292
הוא שרד ויהיה בסדר.
11
00:00:43,836 --> 00:00:44,962
אלוהים אדירים.
12
00:00:48,549 --> 00:00:53,053
החברה האידיאלית
13
00:01:23,793 --> 00:01:24,794
היי, לורה.
14
00:01:26,504 --> 00:01:28,881
מִצטַעֵר.
חיכית הרבה זמן?
15
00:01:28,964 --> 00:01:30,090
לא, בסדר.
16
00:01:34,011 --> 00:01:35,011
לְהַכנִיס.
17
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
מִצטַעֵר,
לא הספקתי לנקות.
18
00:01:44,688 --> 00:01:46,357
אל תהסס.
19
00:01:49,151 --> 00:01:50,151
רוצים תה?
20
00:01:51,278 --> 00:01:52,278
לא, תודה.
21
00:02:18,931 --> 00:02:21,475
האם דניאל נשאר כאן?
22
00:02:22,393 --> 00:02:24,311
לא, זה פשוט לקח את המפתחות.
23
00:02:26,689 --> 00:02:28,858
מחיר הסדר: 1,099 פאונד
24
00:02:28,941 --> 00:02:30,609
סוכן נדל"ן של שרי ליין
25
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
האם המחברת הזו שלו?
26
00:02:36,532 --> 00:02:39,368
הוא השאיל אותי.
יש לי את התרמיל שלו.
27
00:02:40,786 --> 00:02:41,871
וכמה מכתבים.
28
00:02:44,540 --> 00:02:46,125
אתה לא רוצה משקה?
29
00:02:46,208 --> 00:02:47,543
לא, תודה.
30
00:02:47,626 --> 00:02:48,543
אוֹתוֹ? שׁוּם דָבָר?
31
00:02:48,544 --> 00:02:51,422
אני בסדר. רק רציתי לדבר.
32
00:02:51,505 --> 00:02:53,299
האם אוכל להראות משהו?
33
00:02:54,425 --> 00:02:57,469
אתה יכול להגיד לי איזה מהם אתה מעדיף.
אבל אני חושב שזה ...
34
00:02:57,553 --> 00:02:58,553
אנחנו יכולים ...
35
00:02:59,805 --> 00:03:00,973
פשוט לדבר?
36
00:03:02,349 --> 00:03:04,935
אני מצטער שלא באתי קודם.
37
00:03:07,563 --> 00:03:10,024
השבועות האלה
הם עברו כל כך מהר.
38
00:03:11,150 --> 00:03:16,947
ו ... אני יודע כמה דניאל
זה חשוב לך.
39
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
הוא הכל בשבילי.
40
00:03:18,699 --> 00:03:20,534
אני רק צריך להגיד לך ...
41
00:03:20,618 --> 00:03:21,744
היינו מאושרים.
42
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
האם ידעת שאנחנו מאורסים?
43
00:03:28,000 --> 00:03:30,753
הוא רצה להתחתן איתי.
44
00:03:31,420 --> 00:03:33,964
הוא אמר לי רגע לפני התאונה.
45
00:03:35,633 --> 00:03:38,135
אבל היית
יוצא זמן קצר.
46
00:03:38,594 --> 00:03:39,595
הוא רק רצה.
47
00:03:41,722 --> 00:03:42,722
וגם אני.
48
00:03:44,350 --> 00:03:45,809
היינו משפחה.
49
00:03:46,727 --> 00:03:48,062
דניאל רצה את זה.
50
00:03:49,772 --> 00:03:51,398
מתי ההלוויה?
51
00:03:56,779 --> 00:03:58,364
ההלוויה כבר קרה.
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
מַה?
53
00:04:01,951 --> 00:04:03,452
זה היה פרטי.
54
00:04:04,244 --> 00:04:05,412
לא יכולת.
55
00:04:05,496 --> 00:04:08,123
רק רצינו את המשפחה, דובדבן.
56
00:04:08,791 --> 00:04:10,376
כמו שהיה עם רוז.
57
00:04:12,044 --> 00:04:13,879
מי לדעתך?
58
00:04:15,714 --> 00:04:16,714
צא מכאן!
59
00:04:39,780 --> 00:04:41,615
{\ An8} שרי ליין - סוכן נדל"ן
60
00:04:48,914 --> 00:04:51,458
הפסק לעקוב - בלוק
61
00:04:58,257 --> 00:05:01,051
"Cherry-L-5-2-3.
62
00:05:01,135 --> 00:05:04,471
Cherry-L-5-2-3. "
63
00:05:11,895 --> 00:05:14,898
דובדבן, אנא פתר את זה!
אִמָא.
64
00:05:20,362 --> 00:05:23,741
{\ An8} בית אבות
ורקע צדקה
65
00:05:42,718 --> 00:05:43,718
לורה!
66
00:05:46,972 --> 00:05:49,224
אל תגרום לי לשבור את הדלת הזו.
67
00:05:54,396 --> 00:05:56,023
לורה, אני יודעת שזה שם!
68
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
לורה, למען אלוהים!
69
00:06:02,279 --> 00:06:04,531
לא תיפטר ממני,
כַּלבָּה.
70
00:06:19,254 --> 00:06:20,422
- היי, אהבה.
- היי.
71
00:06:21,548 --> 00:06:22,548
מה שלומך?
72
00:06:22,966 --> 00:06:25,135
חשבתי.
73
00:06:25,219 --> 00:06:28,138
אני לא רוצה להביא את דניאל
ישר ללונדון.
74
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
אבל הרופא כבר היה גבוה.
75
00:06:30,557 --> 00:06:33,435
לא. חשבתי,
76
00:06:33,519 --> 00:06:36,897
ואם היינו צריכים לספרד
להחלמה?
77
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
זה קצת מוקדם.
78
00:06:38,065 --> 00:06:39,691
אני יודע, אני מבין, אבל ...
79
00:06:41,110 --> 00:06:45,781
אל תחשוב שזה יהיה טוב
יש לנו זמן רק לשלושתנו?
80
00:06:57,209 --> 00:06:58,210
אִמָא?
81
00:06:59,044 --> 00:07:00,462
כן יקירי.
82
00:07:01,880 --> 00:07:03,715
אביך ואני כאן.
83
00:07:06,510 --> 00:07:08,262
דיברת עם שרי?
84
00:07:10,139 --> 00:07:11,181
לֹא.
85
00:07:11,265 --> 00:07:12,265
אֲנִי…
86
00:07:13,142 --> 00:07:16,770
ניסיתי להתקשר,
אבל היא לא ענתה.
87
00:07:17,938 --> 00:07:19,189
זה לא התקשר אליי.
88
00:07:21,692 --> 00:07:23,110
אני לא מבין. אֲנִי…
89
00:07:24,570 --> 00:07:26,113
האם עשיתי משהו לא בסדר?
90
00:07:26,196 --> 00:07:27,489
מַה? כַּמוּבָן.
91
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
לא עשית שום דבר רע.
92
00:07:31,994 --> 00:07:33,328
יש אנשים
93
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
רק רוצה להיות
בתקופות הטובות.
94
00:07:39,543 --> 00:07:41,086
קנית את הטלפון הסלולרי שלך?
95
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
אמרת שתעשה
קנה לי.
96
00:07:44,464 --> 00:07:45,883
כן, כמובן שקניתי את זה.
97
00:07:46,425 --> 00:07:47,926
אני אתכנת עבורך.
98
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
הכל יהיה בסדר.
99
00:08:05,944 --> 00:08:07,944
הִסתַגְלוּת
עדכון
סינכרוניה:
רוצה להצטרף אלינו?
loschulosteam@gmail.com
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,281
דואר קולי
101
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
אל השמים ...
102
00:08:16,371 --> 00:08:17,831
כדי לכבות
103
00:08:50,239 --> 00:08:51,490
הנה, המפית שלך.
104
00:08:53,700 --> 00:08:55,911
הפיזיותרפיסט שלך מגיע מחר.
105
00:08:55,994 --> 00:08:57,037
היא נהדרת.
106
00:08:58,580 --> 00:09:01,667
היה המומחה
מהקבוצה האולימפית הספרדית.
107
00:09:02,376 --> 00:09:03,794
הקשיב, דניאל?
108
00:09:03,877 --> 00:09:05,754
תלמדו לקפוץ עם מקל.
109
00:09:09,758 --> 00:09:10,968
אני יכול לעשות את זה.
110
00:09:11,051 --> 00:09:12,051
זה יכול לעזוב.
111
00:09:12,678 --> 00:09:13,679
אִמָא.
112
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
אני יכול לאכול לבד.
113
00:09:19,977 --> 00:09:21,019
והגלריה?
114
00:09:22,354 --> 00:09:23,480
הכל טוב מאוד.
115
00:09:23,563 --> 00:09:25,357
אנו מוכרים הכל מ- Riven.
116
00:09:26,066 --> 00:09:29,111
אנחנו עם אמן חדש,
ג'מאל ק.
117
00:09:29,194 --> 00:09:31,154
יש לו עוקבים רבים ברשת.
118
00:09:32,281 --> 00:09:33,281
שְׁטוּיוֹת!
119
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
תן לי לעשות.
120
00:09:40,539 --> 00:09:41,832
אתה תרפא.
121
00:09:42,624 --> 00:09:44,001
זה יעשה את זה.
122
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
אמא, ל!
123
00:09:46,878 --> 00:09:47,878
זה לא זה.
124
00:10:05,397 --> 00:10:06,648
שרי, זה דניאל.
125
00:10:06,732 --> 00:10:09,401
דובדבן, אנא התקשר אליי.
בוא נדבר.
126
00:10:09,484 --> 00:10:10,527
לְחַרְבֵּן…
127
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
לא, טיילנו אתמול.
128
00:10:32,507 --> 00:10:34,301
החלטנו על הרגע האחרון.
129
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
אלוהים, זה היה.
130
00:10:35,927 --> 00:10:38,638
איזבלה, אני זקוק לעזרתך.
131
00:10:39,473 --> 00:10:45,354
אתה יכול לבקש מבריגיט לא לדבר
שום דבר מההחלמה של דניאל?
132
00:10:45,437 --> 00:10:47,814
למה אתה מתכוון "אל תגיד כלום"?
133
00:10:47,898 --> 00:10:51,693
אני פשוט לא רוצה אנשים
מדברים עליו או מפריע לו.
134
00:10:52,444 --> 00:10:56,615
דובדבן לא יצר קשר,
והוא עצוב, אתה יודע?
135
00:10:56,698 --> 00:10:58,784
איזה אימה, יקירי.
136
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
אנחנו כל כך מודאגים ממנו.
137
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
כן, אני יודע שהם כן.
138
00:11:02,662 --> 00:11:04,331
אני מעדכן אותך. אני מבטיח.
139
00:11:05,040 --> 00:11:06,208
בבקשה.
140
00:11:07,000 --> 00:11:08,293
- תודה.
- אני אוהב אותך.
141
00:11:09,002 --> 00:11:10,003
גם אני אוהב אותך.
142
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
אני מצטער, דובדבן.
143
00:11:20,806 --> 00:11:23,183
דניאל נעלם.
הלך לעולמו הבוקר.
144
00:11:52,671 --> 00:11:54,548
זה דניאל. השאירו את ההודעה.
145
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
כל כך טוב לשמוע את הקול שלך.
146
00:12:09,104 --> 00:12:10,730
אני לא יכול, דניאל.
147
00:12:15,944 --> 00:12:17,779
אני לא יודע מה לעשות בלעדיך.
148
00:12:26,371 --> 00:12:27,581
אנא חזור.
149
00:12:59,029 --> 00:13:00,405
האם אוכל לעזור?
150
00:13:00,489 --> 00:13:01,489
היי, כן.
151
00:13:03,742 --> 00:13:06,495
אני חושב שזה נכון.
אני לא יכול לומר.
152
00:13:07,162 --> 00:13:08,914
למי זה יהיה? הֶחָבֵר?
153
00:13:09,456 --> 00:13:10,456
זֶה.
154
00:13:13,502 --> 00:13:14,961
האם אוהבת אותו בכחול.
155
00:13:15,712 --> 00:13:16,713
עיניים כחולות?
156
00:13:18,340 --> 00:13:19,424
הכי כחול.
157
00:13:35,148 --> 00:13:36,942
אני מצטער, זה נדחה.
158
00:13:37,025 --> 00:13:38,818
רוצה לנסות אחר?
159
00:13:38,902 --> 00:13:41,279
כן כמובן.
160
00:13:47,661 --> 00:13:48,662
אתה טוב?
161
00:13:50,080 --> 00:13:51,122
כן, אני מצטער.
162
00:14:02,259 --> 00:14:03,843
- הכל טוב מאוד.
- מצוין.
163
00:14:04,511 --> 00:14:05,554
הנה זה.
164
00:14:05,637 --> 00:14:07,389
- תודה.
- מה האירוע?
165
00:14:07,472 --> 00:14:08,640
מסיבה, חתונה?
166
00:14:09,975 --> 00:14:11,518
זו הלווייתו.
167
00:14:13,270 --> 00:14:14,521
זה ייקבר.
168
00:14:15,605 --> 00:14:17,899
אלוהים, אני מצטער.
169
00:14:17,983 --> 00:14:20,443
המשפחה
לא נתן לי להשתתף.
170
00:14:21,278 --> 00:14:24,197
התקווה שלי היא להיות מסוגל לבחור
הבגדים שלו.
171
00:14:29,077 --> 00:14:30,537
היי, דובדבן. זו לורה.
172
00:14:30,620 --> 00:14:33,331
מצטער שלא חזרתי.
173
00:14:33,415 --> 00:14:35,917
אני הולך לשם.
אנחנו צריכים לדבר.
174
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
לְחַרְבֵּן!
175
00:14:55,395 --> 00:14:56,855
רוצים תה?
176
00:14:56,938 --> 00:14:57,981
לא, תודה.
177
00:15:06,740 --> 00:15:08,366
ההלוויה כבר קרה.
178
00:15:10,118 --> 00:15:11,118
מַה?
179
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
לא התקשרת אליי?
180
00:15:16,750 --> 00:15:18,126
אתה לא מהמשפחה.
181
00:15:20,545 --> 00:15:24,716
אני יודע שזה קשה, דובדבן,
אבל אתה צריך להמשיך הלאה.
182
00:15:27,135 --> 00:15:28,135
לורה ...
183
00:15:32,474 --> 00:15:34,267
איך זה יכול להיות כל כך אכזרי?
184
00:15:46,655 --> 00:15:48,239
לורה, אני יודעת שזה שם!
185
00:15:57,874 --> 00:16:00,502
לורה, אני לא עוזבת.
186
00:16:02,295 --> 00:16:04,589
אני רוצה לדעת איפה
הוא קבור.
187
00:16:05,382 --> 00:16:06,925
בבקשה תגיד לי.
188
00:16:30,281 --> 00:16:31,741
היי, דובדבן. זו לורה.
189
00:16:32,325 --> 00:16:35,995
אני מצטער, אבל אתה צריך
מחוץ לדירה
190
00:16:36,079 --> 00:16:37,580
עד סוף החודש.
191
00:16:37,664 --> 00:16:38,748
בואו נמכור.
192
00:16:46,381 --> 00:16:47,924
נכון, דניאל.
193
00:16:48,007 --> 00:16:49,007
טוֹב.
194
00:16:49,050 --> 00:16:52,178
זֶה. צעד אחד בכל פעם.
195
00:16:52,262 --> 00:16:54,389
- איפה חשבת?
- קרלוטה.
196
00:16:55,014 --> 00:16:57,684
ביקשתי למצוא
הכי טוב והיפה ביותר.
197
00:16:58,643 --> 00:17:01,312
הדרך הטובה ביותר לרפא
לב שבור.
198
00:17:03,565 --> 00:17:04,858
אתה טוב.
199
00:17:04,941 --> 00:17:05,941
אל תזוז.
200
00:17:07,527 --> 00:17:11,906
אני לא יכול להבין את דובדבן
נעלמו.
201
00:17:11,990 --> 00:17:12,990
הזהרתי אותך.
202
00:17:13,825 --> 00:17:15,785
אתה רק רואה טוב אצל אנשים.
203
00:17:15,869 --> 00:17:17,746
דבר כאילו זה היה לא בסדר.
204
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
הַקשָׁבָה,
205
00:17:23,168 --> 00:17:27,547
אני לא חושב שדניאל צריך
חזרה לדירה.
206
00:17:28,339 --> 00:17:29,966
אתה צריך להמשיך הלאה.
207
00:17:31,301 --> 00:17:32,343
זה תלוי בו.
208
00:17:33,052 --> 00:17:34,387
אולי להישאר שם.
209
00:17:34,471 --> 00:17:36,264
דבר איתו, בבקשה?
210
00:17:37,390 --> 00:17:39,225
הוא לא יכול להיות לבד.
211
00:17:41,895 --> 00:17:42,937
יָמִינָה.
212
00:17:43,563 --> 00:17:44,606
הוא מקשיב לך.
213
00:17:45,565 --> 00:17:48,151
הרם את הברכיים. גבוה יותר.
214
00:17:49,235 --> 00:17:51,112
כמוני ...
- חרא!
215
00:17:51,905 --> 00:17:52,905
לְחַרְבֵּן!
216
00:17:55,784 --> 00:17:56,742
רוצה עזרה?
217
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
אני בסדר.
218
00:18:04,501 --> 00:18:05,501
בוא אליי.
219
00:18:06,961 --> 00:18:08,254
יָקָר.
220
00:18:08,922 --> 00:18:09,923
טוב מאוד.
221
00:18:16,429 --> 00:18:18,640
אני מותש.
אני יודע, יקירי.
222
00:18:18,723 --> 00:18:19,723
אני יודע.
223
00:18:24,479 --> 00:18:26,147
פשוט לנשום.
224
00:18:26,231 --> 00:18:28,691
אני רק רוצה לשמור על רגלי ישר.
225
00:18:28,775 --> 00:18:29,776
יָמִינָה.
226
00:18:29,859 --> 00:18:30,859
אני עוזר לך.
227
00:18:31,820 --> 00:18:34,030
מִכלָל. פשוט לנשום, יקירי.
228
00:18:37,200 --> 00:18:38,409
תְרוּפָה.
229
00:18:41,371 --> 00:18:42,371
אני איתך.
230
00:18:49,504 --> 00:18:50,504
טוב מאוד.
231
00:18:52,131 --> 00:18:53,383
ביי, חבר'ה.
232
00:18:53,466 --> 00:18:55,134
להתראות.
- תודה.
233
00:18:55,218 --> 00:18:56,511
שׁוּם דָבָר.
234
00:19:00,598 --> 00:19:01,641
לְחַרְבֵּן.
235
00:19:03,893 --> 00:19:04,893
הכל טוב?
236
00:19:05,436 --> 00:19:06,436
כֵּן.
237
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
רוצה חטיף?
238
00:19:11,150 --> 00:19:12,652
- כן אני רוצה.
- נכון.
239
00:19:12,735 --> 00:19:13,820
האם זה באמת בסדר?
240
00:19:14,779 --> 00:19:15,779
כַּמוּבָן.
241
00:19:26,040 --> 00:19:29,002
{\ an8} חסימת קשר
242
00:19:48,354 --> 00:19:49,355
חזרה לספרד
243
00:19:49,439 --> 00:19:51,774
זה לא אותו דבר בלעדיך
244
00:19:55,194 --> 00:19:56,821
{\ an8} אל תחמיץ את הפנים האלה?
245
00:19:58,531 --> 00:20:00,241
{\ an8} אני מתגעגע אליך
246
00:20:03,494 --> 00:20:04,411
מצאתי אותך.
247
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
- היי.
- היי.
248
00:20:07,165 --> 00:20:08,541
דניאל הלך לישון.
249
00:20:09,500 --> 00:20:13,129
חשבתי לקחת קצת זמן
רק לשנינו.
250
00:20:15,173 --> 00:20:16,173
וכן?
251
00:20:16,341 --> 00:20:17,341
כֵּן.
252
00:20:21,137 --> 00:20:23,264
אני רוצה אותך.
253
00:20:46,621 --> 00:20:48,247
אף אחד לא יכול לראות מהמרפסת
254
00:20:48,873 --> 00:20:49,873
אֶל!
255
00:20:52,418 --> 00:20:54,170
מה זה היה?
- רק ...
256
00:20:54,963 --> 00:20:56,506
תן לי רגע?
257
00:21:01,928 --> 00:21:04,055
- בסדר.
- הכל טוב. אני הולך.
258
00:21:19,112 --> 00:21:22,615
אני מצטער, דניאל.
259
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
{\ an8} זה כבר לא נותן.
260
00:21:26,285 --> 00:21:29,789
הוא סיים.
261
00:21:37,630 --> 00:21:38,715
זבל קדוש!
262
00:22:30,808 --> 00:22:33,436
למה אתה מסתכל
המקומות העצובים האלה?
263
00:22:34,228 --> 00:22:35,228
לחבר.
264
00:22:36,105 --> 00:22:37,315
אתה שונא אותה?
265
00:22:38,399 --> 00:22:39,399
אין כסף.
266
00:22:41,319 --> 00:22:42,403
נורא להיות היא.
267
00:22:50,870 --> 00:22:53,372
בואו נשתות אחרי העבודה.
268
00:22:53,456 --> 00:22:54,832
בבר המפל.
269
00:22:56,459 --> 00:22:59,587
אֶלָא
זה עדיין עצוב.
270
00:23:01,923 --> 00:23:02,923
אני לא הולך.
271
00:23:02,924 --> 00:23:04,383
אבל תודה.
272
00:23:14,018 --> 00:23:15,061
מה זה?
273
00:23:21,567 --> 00:23:22,567
לֹא.
274
00:23:26,280 --> 00:23:27,698
אתה צוחק?
275
00:23:36,707 --> 00:23:38,751
המספר אינו זמין.
276
00:23:38,835 --> 00:23:40,878
השאירו הודעה אחרי האות.
277
00:23:40,962 --> 00:23:42,046
לורה, התקשר אליי.
278
00:23:42,130 --> 00:23:44,048
איזה משחק קטן זה עכשיו?
279
00:24:29,468 --> 00:24:32,471
היי, אני רוצה ארבעה סמבוקאס,
אָנָא.
280
00:24:32,555 --> 00:24:33,848
טקילה, בבקשה.
281
00:24:34,557 --> 00:24:35,641
לילה נהדר.
282
00:24:36,267 --> 00:24:37,267
חֲרִיטָה!
283
00:24:39,729 --> 00:24:40,938
מדהים.
284
00:24:42,523 --> 00:24:43,523
אלוהים אדירים.
285
00:24:46,277 --> 00:24:47,570
בואו לרקוד.
286
00:24:47,653 --> 00:24:48,946
לא, אני רוצה לשתות.
287
00:24:49,030 --> 00:24:50,907
לשתות? מה אתה רוצה?
288
00:24:52,116 --> 00:24:53,116
טֶקִילָה.
289
00:24:53,784 --> 00:24:54,784
טֶקִילָה?
290
00:24:56,204 --> 00:24:57,246
אהבתי אותך.
291
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
לְחַרְבֵּן.
292
00:26:01,727 --> 00:26:03,354
הורד את הסטנדרט, לא?
293
00:26:05,439 --> 00:26:06,439
אלוהים אדירים.
294
00:26:07,024 --> 00:26:08,024
בריג'יט.
295
00:26:09,360 --> 00:26:10,528
טוב לראות אותך.
296
00:26:10,611 --> 00:26:11,611
ואפילו?
297
00:26:11,612 --> 00:26:13,114
- כן.
אני לא בטוח.
298
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
מַה?
299
00:26:17,285 --> 00:26:18,243
רוצה לדעת?
300
00:26:18,244 --> 00:26:20,621
עשה את מה שיש במצב רוח לעשות,
דוּבדְבָן.
301
00:26:22,164 --> 00:26:23,916
למה אתה כועס?
302
00:26:25,001 --> 00:26:28,170
אני לא אהיה חבר שלך
אחרי שעשית עם דניאל.
303
00:26:31,090 --> 00:26:33,551
זה לא היה ... זה לא הוגן.
304
00:26:35,594 --> 00:26:37,305
זה נגמר איתי.
305
00:26:38,389 --> 00:26:40,474
אתה באמת נגמר.
306
00:26:42,018 --> 00:26:44,270
שמח שהוא
אתה לא רואה את זה.
307
00:26:45,438 --> 00:26:46,438
פָּתֵטִי.
308
00:26:46,981 --> 00:26:48,316
- מה?
- היי.
309
00:26:51,861 --> 00:26:52,861
איזה שק האשכים.
310
00:26:54,405 --> 00:26:55,405
עלים.
311
00:26:57,074 --> 00:26:59,535
- בוא נלך לבית שלך.
- צא.
312
00:27:08,919 --> 00:27:10,421
בריג'יט ראה את שרי.
313
00:27:11,505 --> 00:27:12,631
האם דיברו?
314
00:27:12,715 --> 00:27:13,715
קטן.
315
00:27:14,091 --> 00:27:16,093
היא הייתה שיכורה לחלוטין,
316
00:27:16,177 --> 00:27:19,555
ציד הקורבן הבא,
בריג'יט אמרה.
317
00:27:19,638 --> 00:27:23,100
צדקת.
הוא מעוניין בעצמו.
318
00:27:23,184 --> 00:27:24,185
איפה זה היה?
319
00:27:24,977 --> 00:27:27,938
אני לא רוצה את דניאל
חוצה איתה.
320
00:27:28,022 --> 00:27:29,940
הוא הולך טוב.
321
00:27:30,024 --> 00:27:31,817
במועדון לילה.
322
00:27:31,901 --> 00:27:33,694
ליד עבודתו של שרי.
323
00:27:33,778 --> 00:27:36,822
דניאל צריך להימנע מצ'לסי.
324
00:27:37,281 --> 00:27:39,033
אוקיי, תודה.
325
00:27:58,803 --> 00:28:00,638
בתי יוקרה בלונדון
326
00:28:00,721 --> 00:28:05,059
לפגוש את הצוות שלנו
שרי ליין - סוכן נדל"ן
327
00:28:20,950 --> 00:28:24,036
Cherry-L-5-2-3.
328
00:28:29,291 --> 00:28:31,127
פוסט חדש הוסף טקסט ...
329
00:28:31,210 --> 00:28:34,338
מילוי חרא עשיר
330
00:28:42,096 --> 00:28:43,431
עיבוד ...
331
00:28:43,514 --> 00:28:45,474
פורסם
332
00:29:06,078 --> 00:29:07,079
אליוט.
333
00:29:07,163 --> 00:29:09,498
זה לא היה בקנה מידה, נכון?
334
00:29:09,582 --> 00:29:11,625
אלוהים, יש לך אומץ.
335
00:29:11,709 --> 00:29:12,960
אלוהים אדירים.
336
00:29:13,043 --> 00:29:15,379
אני מאחר, זה?
337
00:29:15,463 --> 00:29:17,965
זה לא מאוחר, הוא מפוטר.
338
00:29:18,799 --> 00:29:19,799
מַדוּעַ?
339
00:29:19,800 --> 00:29:23,137
"למה?"
אתה צריך להיות שיכור מאוד.
340
00:29:23,220 --> 00:29:25,139
התבונן בטלפון הנייד שלך, דובדבן.
341
00:29:25,598 --> 00:29:26,598
מַה?
342
00:29:27,850 --> 00:29:31,270
אני רוצה שתביא את המפתחות היום
ולקחת את החפצים שלך.
343
00:29:31,353 --> 00:29:32,480
"זרים עשירים ..."
344
00:29:32,563 --> 00:29:34,732
אתה אף פעם לא שוב
יעבוד על זה.
345
00:29:34,815 --> 00:29:37,067
אליוט, זה לא הייתי אני.
החשבון נפרץ.
346
00:29:37,151 --> 00:29:38,235
ניסיון טוב.
347
00:29:38,319 --> 00:29:40,696
מילוי חרא עשיר
הם לוקחים את הבתים שלנו.
348
00:29:40,779 --> 00:29:42,323
והבוס שלי צוחק לחינם.
349
00:29:45,618 --> 00:29:46,911
אלוהים אדירים.
350
00:30:26,033 --> 00:30:27,201
מה שלומך יקירתי?
351
00:30:27,284 --> 00:30:28,536
כֵּן.
352
00:30:28,619 --> 00:30:30,371
אתה יכול לעבוד כאן.
353
00:30:30,454 --> 00:30:31,539
לזמן קצר.
354
00:30:42,591 --> 00:30:43,592
הפניות?
355
00:30:44,385 --> 00:30:46,637
כֵּן,
אני יכול לתת לך את הפניות.
356
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
ליין, נכון?
357
00:30:47,763 --> 00:30:48,973
זה, שרי ליין.
358
00:30:49,974 --> 00:30:53,102
רגע,
אתה המשוגע של הפוסט, נכון?
359
00:30:54,144 --> 00:30:57,523
אני לא חושב שעלי לדבר ככה,
אבל אני.
360
00:30:58,732 --> 00:31:00,442
אנחנו לא מעוניינים.
361
00:31:00,526 --> 00:31:02,695
חכה ... אל תכבה.
362
00:31:05,114 --> 00:31:07,074
מי עשה לי את זה?
363
00:31:10,119 --> 00:31:11,119
הכל טוב?
364
00:31:11,996 --> 00:31:13,622
הם מחרימים אותי.
365
00:31:15,583 --> 00:31:18,127
לא טוב
מתווך רוצה להעסיק אותי.
366
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
אני ממש מצטער.
367
00:31:25,092 --> 00:31:26,927
עוד לא שברתי את תיקיה.
368
00:31:28,679 --> 00:31:29,888
אני לא אתבטל.
369
00:31:31,223 --> 00:31:33,726
אנחנו לא יכולים
לעכב אותנו לפתוח את החנות.
370
00:31:46,530 --> 00:31:47,698
מְעוּלֶה.
371
00:31:48,657 --> 00:31:50,826
אין צורך להשוויץ.
372
00:31:52,494 --> 00:31:55,122
אתה כבר סדק בזה.
נסה לרוץ.
373
00:31:55,205 --> 00:31:56,205
לָרוּץ.
374
00:31:56,832 --> 00:31:57,832
זֶה.
375
00:32:00,794 --> 00:32:01,920
תסתכל עליו.
376
00:32:02,838 --> 00:32:03,881
יָמִינָה.
377
00:32:03,964 --> 00:32:05,466
הוא הולך טוב מאוד.
378
00:32:06,383 --> 00:32:07,383
כֵּן.
379
00:32:08,135 --> 00:32:09,678
מְעוּלֶה.
380
00:32:13,599 --> 00:32:14,600
לא, דניאל.
381
00:32:21,732 --> 00:32:23,067
ראית את דניאל?
382
00:32:24,276 --> 00:32:27,988
הלכתי לשתות עם אלנה.
383
00:32:28,530 --> 00:32:31,617
חשבתי שאתה ואתה
יכול להיות לנו זמן לבד.
384
00:32:33,452 --> 00:32:34,452
מְעוּלֶה.
385
00:32:35,746 --> 00:32:39,291
הגיע הזמן ל- Diem Carpe, כמו שאומרים.
386
00:32:41,001 --> 00:32:43,045
זה נהדר.
387
00:32:45,464 --> 00:32:47,216
הזנחתי אותך.
388
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
הכל טוב.
389
00:32:52,971 --> 00:32:53,971
לִזכּוֹר?
390
00:32:54,932 --> 00:32:57,559
מהיקב של טום, באנדלוסיה,
391
00:32:57,643 --> 00:33:00,771
ואמרנו שנפתח
בהזדמנות מיוחדת.
392
00:33:05,776 --> 00:33:07,236
הייתי ...
393
00:33:09,446 --> 00:33:10,446
חֲשִׁיבָה.
394
00:33:12,199 --> 00:33:15,119
מה אתה חושב
להיות שנינו?
395
00:33:18,872 --> 00:33:19,998
בִּלעָדִי?
396
00:33:20,082 --> 00:33:21,875
כלומר, בלי מריאן?
397
00:33:23,836 --> 00:33:24,920
זֶה.
398
00:33:25,003 --> 00:33:26,755
רק אם אתה רוצה, כמובן.
399
00:33:26,839 --> 00:33:28,215
אתה יודע שאני רוצה.
400
00:33:29,299 --> 00:33:30,299
הוא בטוח?
401
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
לְגַמרֵי.
402
00:33:35,931 --> 00:33:37,599
בואו נהיה נכונים.
403
00:33:38,392 --> 00:33:39,392
זה נכון.
404
00:33:40,352 --> 00:33:44,022
אם יש משהו שתמיד
היינו טובים זה בכנות.
405
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
יָמִינָה?
406
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
ברצינות, כאן?
407
00:34:15,596 --> 00:34:16,596
Carpe Diem.
408
00:34:35,949 --> 00:34:37,451
מה שלומך?
409
00:34:38,911 --> 00:34:39,953
אני בסדר.
410
00:34:40,537 --> 00:34:42,706
זה באמת נראה.
411
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
כֵּן.
412
00:34:44,750 --> 00:34:46,168
רוצה מבוסס?
413
00:34:47,127 --> 00:34:48,378
כמוך?
414
00:34:48,462 --> 00:34:49,462
תָמִיד.
415
00:35:04,853 --> 00:35:06,230
צדקת.
416
00:35:07,356 --> 00:35:08,524
מַה?
417
00:35:11,151 --> 00:35:12,151
דוּבדְבָן.
418
00:35:13,904 --> 00:35:15,948
הבנתי הכל לא בסדר.
419
00:35:21,328 --> 00:35:22,746
מחקתי את המספר שלה.
420
00:35:25,415 --> 00:35:26,834
אני אמשיך הלאה.
421
00:35:31,588 --> 00:35:33,215
אני רוצה לחזור הביתה.
422
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
הוא בטוח?
423
00:35:36,885 --> 00:35:37,885
יש לי.
424
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
אז בוא נלך.
425
00:35:40,180 --> 00:35:41,265
אני אקדיש את הטיסה.
426
00:35:42,808 --> 00:35:43,809
תודה, אמא.
427
00:35:46,603 --> 00:35:47,603
אני אוהב אותך.
428
00:35:49,773 --> 00:35:50,773
אני יודע.
429
00:36:09,960 --> 00:36:10,961
הצוות שלנו
430
00:36:11,044 --> 00:36:17,009
לפגוש את הצוות שלנו
431
00:36:17,593 --> 00:36:18,635
זֶה.
432
00:36:45,370 --> 00:36:47,748
- יקירי, אני עוזר לך.
- זה לא הכרחי.
433
00:36:48,707 --> 00:36:49,707
ואז עזור לי.
434
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
לא תודה.
435
00:37:00,844 --> 00:37:02,012
לקבר הדובדבן
436
00:37:02,095 --> 00:37:03,263
מי זה?
437
00:37:03,347 --> 00:37:05,223
אמן חבר.
438
00:37:05,807 --> 00:37:07,517
למעשה הם בשבילך.
439
00:37:15,442 --> 00:37:16,526
טוב להיות בבית.
440
00:37:18,528 --> 00:37:19,528
תוֹדָה.
441
00:37:30,916 --> 00:37:32,209
כמה זה עולה?
442
00:37:32,292 --> 00:37:34,544
אל תגיד לאף אחד,
זה בחינם.
443
00:37:34,628 --> 00:37:36,505
מרגו צריכה להיות חזקה.
444
00:37:37,047 --> 00:37:39,132
- שלח זיכרונות.
- תודה.
445
00:37:39,216 --> 00:37:41,093
תגיד לבנך לבוא לכאן.
446
00:37:41,176 --> 00:37:43,720
תמיד היה לו
נפילה לדובדבן.
447
00:37:44,805 --> 00:37:46,682
זה ילד יפה מאוד.
448
00:37:46,765 --> 00:37:47,765
לא, דובדבן?
449
00:37:49,393 --> 00:37:51,353
נסה את המזל שלך, אמא. לך את הלחמניות.
450
00:37:52,354 --> 00:37:53,939
איזה אימה. הבת שלי.
451
00:37:54,773 --> 00:37:55,774
- עד.
להתראות.
452
00:37:55,857 --> 00:37:56,774
- זה עלות.
- עד.
453
00:37:56,775 --> 00:37:57,775
להתראות.
454
00:37:58,860 --> 00:37:59,903
אִמָא.
455
00:37:59,987 --> 00:38:00,987
מתנהג.
456
00:38:11,540 --> 00:38:13,291
מקס קדר
השקעת נדל"ן
457
00:38:29,057 --> 00:38:30,057
זה הולך לישון?
458
00:38:31,768 --> 00:38:33,061
רוצה לעזוב מחר?
459
00:38:34,021 --> 00:38:35,021
כַּמוּבָן.
460
00:38:35,522 --> 00:38:36,522
אתה משלם.
461
00:38:38,442 --> 00:38:39,442
יָמִינָה.
462
00:38:42,362 --> 00:38:43,905
אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
463
00:39:20,609 --> 00:39:21,609
מצאתי אותך.
464
00:39:25,989 --> 00:39:26,989
הכל טוב?
465
00:39:28,325 --> 00:39:31,078
זה היה נפלא.
לא עזבתי שנים.
466
00:39:33,121 --> 00:39:34,998
שכחתי שאתה כל כך טוב.
467
00:39:35,082 --> 00:39:37,292
חבל שקפץ על דורו.
468
00:39:43,965 --> 00:39:46,093
טוב לראות אותך מחייך שוב.
469
00:39:49,846 --> 00:39:50,972
אני מתגעגע אליו.
470
00:39:51,473 --> 00:39:52,557
כמובן שאתה מרגיש.
471
00:39:53,141 --> 00:39:54,141
תמיד לך.
472
00:39:55,393 --> 00:39:57,020
מה אם אני לא יודע אחר?
473
00:39:57,646 --> 00:39:58,646
זה לא.
474
00:39:59,606 --> 00:40:01,691
אתה לא צריך להגיד את זה.
- ואמת.
475
00:40:02,567 --> 00:40:06,655
לִפְעָמִים,
פשוט יש לנו סיכוי באהבה.
476
00:40:07,030 --> 00:40:08,030
כמוני.
477
00:40:08,490 --> 00:40:10,200
מעולם לא החלפתי את אביך.
478
00:40:12,119 --> 00:40:13,119
אבל אני שמח.
479
00:40:13,495 --> 00:40:16,373
ארגנתי את עצמי, יש לי חיים טובים.
480
00:40:19,334 --> 00:40:20,335
יהיה לך.
481
00:40:29,261 --> 00:40:31,138
אני צריך ללכת איתי מחר.
482
00:40:31,221 --> 00:40:32,221
לֹא.
483
00:40:33,098 --> 00:40:36,560
יש לו זמן שלא רואה את זה,
הוא מתגעגע אליך.
484
00:40:36,643 --> 00:40:39,312
לא שהוא
זכור הרבה.
485
00:40:41,648 --> 00:40:43,024
יאללה, מותק.
486
00:40:43,108 --> 00:40:45,986
סלחתי לו.
אתה לא יכול לסלוח?
487
00:40:52,617 --> 00:40:53,617
הוא טוב?
488
00:40:54,327 --> 00:40:55,327
כֵּן.
489
00:40:55,954 --> 00:40:56,954
אז בוא נלך.
490
00:40:59,541 --> 00:41:01,877
בית Stownhaven Nosse
491
00:41:06,882 --> 00:41:08,091
תודה שבאת.
492
00:41:13,763 --> 00:41:14,890
היי יקירי.
493
00:41:16,141 --> 00:41:17,141
מה שלומך?
494
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
היי.
495
00:41:24,232 --> 00:41:27,068
קצת חם.
אני אקבל מים בשבילך.
496
00:41:28,570 --> 00:41:31,406
לא שכחתי את הגרביים,
הם בתיק.
497
00:41:31,948 --> 00:41:36,870
והביא מעיל חדש.
498
00:41:41,833 --> 00:41:43,168
תראה מי בא לראות אותך.
499
00:41:44,085 --> 00:41:46,338
ידעתי שהייתי רוצה את זה.
500
00:41:49,174 --> 00:41:53,220
האם אתה בסדר כמה דקות?
אני אקבל את המים.
501
00:41:57,307 --> 00:41:58,308
יָמִינָה.
502
00:42:02,771 --> 00:42:03,771
היי, אבא.
503
00:42:07,901 --> 00:42:09,444
אני אחכה כאן.
504
00:42:11,738 --> 00:42:14,449
אני מובטל.
505
00:42:15,408 --> 00:42:16,576
צא מכאן.
506
00:42:21,831 --> 00:42:22,832
מה אמרת?
507
00:42:26,086 --> 00:42:29,047
צא מכאן.
508
00:42:32,092 --> 00:42:33,093
שַׁקרָן!
509
00:42:51,861 --> 00:42:52,904
מה קרה?
510
00:42:52,988 --> 00:42:54,322
אני לא יכול להישאר כאן.
511
00:42:55,156 --> 00:42:56,741
משהו עם אביך?
512
00:42:57,617 --> 00:43:00,203
הוא לא יודע
מה קורה.
513
00:43:00,287 --> 00:43:01,955
הוא יודע.
514
00:43:02,038 --> 00:43:03,540
אני לא מסוגל. אני עוזב.
515
00:43:03,623 --> 00:43:06,543
אָנָא,
רק עוד כמה שבועות.
516
00:43:06,626 --> 00:43:08,378
הכל ייפתר.
517
00:43:08,461 --> 00:43:09,671
לא אם אני נשאר.
518
00:43:11,089 --> 00:43:12,089
הוא טוב.
519
00:43:16,511 --> 00:43:17,929
מה אתה הולך לעשות?
520
00:43:18,221 --> 00:43:19,889
לשחזר את חיי.
521
00:43:36,906 --> 00:43:39,034
האוורד סנדרסון
העביר את איש הקשר שלך.
522
00:43:39,117 --> 00:43:40,785
הם שלחו אותי להתייעץ איתך.
523
00:43:41,077 --> 00:43:43,580
התייעץ איתי? אתה יכול לשאול ...
524
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
מְעוּלֶה.
525
00:43:58,553 --> 00:43:59,679
היי.
526
00:43:59,763 --> 00:44:01,556
מפגש עם מקס קדר.
527
00:44:02,349 --> 00:44:03,558
- שם?
- שרי ליין.
528
00:44:06,686 --> 00:44:09,522
הממשלה לא תפתור
משבר הנדל"ן.
529
00:44:10,273 --> 00:44:12,025
זה לא נוגד את השוק.
530
00:44:12,650 --> 00:44:15,779
זה על יזמים להיות
מיטיבים חברתיים,
531
00:44:15,862 --> 00:44:17,822
כמו במאה ה -19.
532
00:44:17,906 --> 00:44:21,368
עם הכישורים שלי ואנשי הקשר שלי
וההשקעה שלך,
533
00:44:21,451 --> 00:44:26,664
אנחנו יכולים לרפורמה באזורים
מהעיר שהכי זקוקה לו.
534
00:44:26,748 --> 00:44:27,874
זה לא חדש.
535
00:44:27,957 --> 00:44:29,709
אבל זו השקעה נהדרת.
536
00:44:30,502 --> 00:44:32,962
זה רק צריך
לגרום לזה לקרות.
537
00:44:33,046 --> 00:44:34,422
יש לי את הרצון הזה.
538
00:44:35,924 --> 00:44:36,925
שמתי לב.
539
00:44:38,301 --> 00:44:40,678
עשירים חראים זרים?
540
00:44:43,181 --> 00:44:45,725
מעניין,
ואילו התוכנית שלך
541
00:44:45,809 --> 00:44:46,976
זקוק להם.
542
00:44:48,478 --> 00:44:49,521
כֵּן.
543
00:44:49,604 --> 00:44:51,314
זה עלה לי את העבודה שלי.
544
00:44:52,357 --> 00:44:54,317
אבל זה מושך תשומת לב.
545
00:44:55,860 --> 00:44:59,239
של גברים כמוך, שחיים
במותרות ובצורך
546
00:45:00,115 --> 00:45:01,324
האזן לזה.
547
00:45:04,661 --> 00:45:06,913
אני אדבר עם האנשים שלי.
548
00:45:08,248 --> 00:45:09,164
בְּסֵדֶר.
549
00:45:09,165 --> 00:45:11,501
דיבר
עם האוורד על זה?
550
00:45:13,128 --> 00:45:15,547
לא, לא דיברתי איתו.
551
00:45:15,630 --> 00:45:17,006
מאז שדניאל נפטר.
552
00:45:18,925 --> 00:45:20,009
מה אמרת?
553
00:45:21,261 --> 00:45:22,846
לא דיברתי עם האוורד.
554
00:45:22,929 --> 00:45:26,182
חשבתי שאמרתי
שדניאל נפטר, ואני הולך לומר
555
00:45:26,266 --> 00:45:28,143
שדניאל סנדרסון חי.
556
00:45:28,226 --> 00:45:30,311
זה למעלה לאכול ארוחת צהריים.
557
00:46:15,356 --> 00:46:16,900
מבוסס על הרומן
מאת מישל פרנסס
558
00:47:05,240 --> 00:47:07,242
כתוביות: מרינה קוואלקנטי
559
00:47:07,325 --> 00:47:09,327
פיקוח יצירתי
זי רוברטו ולנטה