1 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Ik ben zo onzeker, denk ik ♪ 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ dat ik zal sterven voordat ik drink ♪ 3 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 ♪ En ik ben zo verstrikt in het nieuws ♪ 4 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ van wie mij leuk vindt, en die je haat ♪ 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ en ik ben zo moe dat ik dat zou kunnen Stop met mijn baan, begin een nieuw leven ♪ 6 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ en ze zouden allemaal zo teleurgesteld zijn ♪ 7 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ 'Want ik ben ik, zo niet geëxploiteerd? ♪ 8 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ En ik ben zo ziek van 17 ♪ 9 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Waar is mijn verdomde tienerdroom? ♪ 10 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Als iemand me nog een keer vertelt ♪ 11 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ "Geniet van je jeugd", ik ga huilen ♪ 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ en ik blijf niet voor mezelf ♪ ♪ 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ Ik ben angstig en niets kan helpen ♪ 14 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ en ik wou dat ik dit eerder had gedaan ♪ 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,763 ♪ en ik wou dat mensen me meer leuk vonden ♪ 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Alles wat ik deed was mijn best doen ... 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ onverstandeloos overstuur ♪ 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ Ah, ah, ah ♪ 19 00:01:02,146 --> 00:01:03,439 ♪ Ze zeggen dat dit de gouden jaren zijn ♪ 20 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ Maar ik wou dat ik kon verdwijnen ♪ 21 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ ego crush is zo ernstig ♪ 22 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ God, het is hier brutaal ♪ 23 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 Hoi. Welkom bij Jitter Bean, Wat kan ik vandaag voor je krijgen? 24 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Denk je dat dat verdomd grappig is? 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 Het spijt me-- 26 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Ik neem deze sinaasappel Cranberry Scone, teef. 27 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Neuken. 28 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 Ik weet het niet Wat dit allemaal betekent. 29 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Ik ben niet Odessa. 30 00:02:22,977 --> 00:02:25,604 Elk van deze geboorte -records Behalve dat Marie zegt dat ze dood zijn. 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Maar er wordt geen doodsoorzaak vermeld op een van hen. 32 00:02:28,399 --> 00:02:30,192 Misschien waren jullie alle 25 van jullie Vecht tot de dood in een kooi 33 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 En je hebt zojuist een lieve baby -kont vermoord. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 Ik heb mijn krachten niet gekregen Tot ik een tiener was. 35 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Hoe is dat zelfs logisch? 36 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 Nou, wat Odessa ook is, 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Je bent de enige overlevende. 38 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - Dat kan goed voor ons zijn. - Nee. Het is niet goed. 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Starlight zei dat Odessa een wapen is. 40 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Jij bent Odessa. De wiskunde is hier vrij duidelijk. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Misschien kunnen we je als wapen gebruiken. - Ik ben geen wapen. 42 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 Oké? 43 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Ik ben niets. 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Waarom moeten we verdomme vertrouwen? Zegt Starlight eigenlijk iets? 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,094 Waarom zouden we Starlight niet vertrouwen? 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 Ze zegt tegen Marie dat hij terug naar school moet gaan om iets te vinden dat Odessa wordt genoemd. 47 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 En dan ben je Odessa. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Wat zijn de verdomde kansen daarvan? Ik bedoel, ze had het moeten weten, toch? 49 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 Ze zei echter dat we het moesten stoppen Dus als ze wist dat ik het was, 50 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 Waarom redde ze me van Dogknott? 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Gewoon een groot toeval, oké? - Oké, hoe dan ook, dit is enorm. 52 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 Dus, wat doen we? 53 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 Ik denk dat ik ... 54 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 ... Probeer Pam te vragen. 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Wie is Pam? - Hier. 56 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 Op de foto. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Mijn tante Pam. 58 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Heb je een tante? 59 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Uh, niet door bloed. Ze was de beste vriendin van mijn moeder. 60 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Zoals familie voor ons. 61 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Ik heb misschien haar nummer Van, zoals tien jaar geleden. 62 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Ik kan vragen rond Vought. Er zijn mensen Daar zijn nog steeds vrienden. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Jullie moeten terug naar de campus Voordat ze merken dat je weg bent. 64 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Wees voorzichtig. 65 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Ik zou overslaan. Mentale gezondheidsdag. 66 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Laat me het op een andere manier zeggen. Ga verdomme uit. 67 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 Oh, eigenlijk, Emma, ​​als je zou kunnen, eh, 68 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 Wacht even. Um, ik, uh ... 69 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Ik moet je gisteren gewoon vragen. 70 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 Oh! Oh, oh. Rechts. In de archieven. 71 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - Ja. - Toen ik groeide en naakt werd, 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 En je zag mijn klinkers en dockers 73 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 Allemaal groot te zien, zoals ... 74 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 Het is oké. Nee, echt, ik ben ... Het is ... dat is echt lief. 75 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 God, nee, nee. Nee, nee. Ik bedoel gewoon wat er is gebeurd nadat je is opgegroeid. 76 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 Oh. Je bedoelt ...? 77 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 Ja. Toen je weer klein werd. 78 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Toen ik drie shredderbakken vulde Met kots, ja. 79 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 Het is een noodsituatie. 80 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 Het gaat goed met me. Echt. 81 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Normaal gesproken hoef ik dat niet meer te doen. 82 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Tegenwoordig kan ik gewoon krimpen met verpletterend zelfhaat. 83 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 Ik weet het Klinkt niet als vooruitgang, 84 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 Maar dat is het, dus ... 85 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Ja. 86 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 Ik ben niet Odessa. 87 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Ik ben geen verdomd gekozen, oké? 88 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - Uitverkorenen zijn zoals-- - Harry Potter. 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Neo. - Fucking Frodo. 90 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Frodo verdomme, precies. 91 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Babygezicht witte kerels, Niet iemand die op mij lijkt. 92 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Misschien kan Pam uitleggen wat er verdomme is. 93 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 Wanneer heb je voor het laatst met haar gesproken? 94 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Ik heb het een paar jaar geleden geprobeerd na mijn ouders. 95 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 Ze zou niet eens met me praten. 96 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Ze liet me lijden bij Red River terwijl ze Anabeth probeerde te adopteren. 97 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 Het is shitty, maar ik was bijna blij Toen ik erachter kwam dat ze haar niet zouden laten. 98 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 Dus ja, ik en Pam? 99 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Het is helemaal niet onhandig of vreselijk. 100 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 Moeten we praten over wat ik tegen je zei Laatst? 101 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Uh ... 102 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Ja, ik gewoon, uh ... 103 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Ik weet niet of-als het nu is, uh, Het juiste moment, weet je? 104 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Je gaat dit niet geloven. 105 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 De koningin zelf is teruggekeerd. 106 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Pardon, excuseer me. 107 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Hallo, Cate! Oh, wauw, ik hou van de beanie. 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Kom morgen langs Voor een speciaal "maak je klaar met mij." 109 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Het stylen van een beanie kan lastig zijn. 110 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Lik de like -knop als je denkt Ik zou mijn huid in solidariteit moeten vergieten. 111 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - We houden van je, Cate. God zegene u. - Jij schopt! 112 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Welkom terug, Little Miss Popular. 113 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Kijk hoeveel ze van je houden. 114 00:07:10,430 --> 00:07:12,266 Oh, deze arm voelt zo raar, Het is als een rubberen honkbalknuppel. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Cate, Cate, Cate! 116 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 Oh! Let op de Stinger. Let op de Stinger. Hoi! 117 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Wil je sterven? Ik ook niet. 118 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 Ik kan niets horen. 119 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Ik kan niets horen. - Nou, hoor dit nu: 120 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vought heeft een nieuwe pruik voor u in opdracht gegeven, Gevormd met maagdelijk haar. 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Dezelfde Noorse tweeling afgehaald Ze gebruiken voor de pruiken van Beyoncé. 122 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 Het is leuk om te weten dat de Noren zijn Goed voor iets, heb ik gelijk? 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Hé, Cate! 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Wat is dit allemaal? - Het is Thomas Godolkin Day. 125 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 De nieuwe decaan dacht Viering zou de geesten op de campus optillen. 126 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 Geschiedenis, muziek, barbecue, 127 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 En voor sommigen, de nacht dat ze het laten de diepe facturering hen. 128 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 Direct op die bank. 129 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Hmm? 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Oh, shit. 131 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 We zijn geneukt. 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - We zijn geneukt, we zijn zo geneukt. - Blijf gewoon koel. 133 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Wauw, een reünie! Hart Emoji, huilende emoji. 134 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Jongens, is het niet geweldig om Cate terug te hebben? 135 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Direct na het terugkomen van Marie? 136 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Ugh, ik ben in aanwezigheid van zoveel grootheid, 137 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Ik kan het niet eens uitstaan. 138 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Oh, en kleine cricket is hier ook. 139 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Hmm. - Cate. Hoe is het met je? 140 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 Het is zo verschrikkelijk wat er is gebeurd, 141 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 Maar tenminste de daders die dit hebben gedaan werden voor het gerecht gebracht. 142 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Ja. 143 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Het waren verdomde dieren. 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Ik breng Cate naar de klas, 145 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 Maar hey, je bent allemaal in heldenoptimalisatie Dus we kunnen allemaal samengaan. 146 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Uh, ooh, ik ben eigenlijk niet in dat raar Gladiator Murder Class, 147 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 Maar, zoals, jullie ... genieten. 148 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 Geweldig. Op deze manier, Guardians. 149 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Je wilt de decaan niet laten wachten. 150 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 Neuken! 151 00:09:16,932 --> 00:09:17,891 Goed gedaan, Marie. 152 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 We hebben werk te doen. 153 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Fiona, teleurstellend. 154 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Zie jezelf eruit. 155 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 Hier in deze klasse, 156 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 We hebben een aantal van de krachtigste Superhelden ooit om op deze zalen te lopen. 157 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Het verbaast echt de geest, En toch, Cate Dunlap-- 158 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 Welkom terug ... werd overspoeld 159 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 door slechts een handvol sterrenmassa misdadigers. 160 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 We zijn niet allemaal kogelvrij. 161 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Supes zijn in de minderheid, wat? Tien miljoen tot één wereldwijd? 162 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Als mensen ooit hun rotzooi krijgen En organiseer het tegen ons, laten we eerlijk zijn. 163 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 We zijn geneukt. 164 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 Oké. Denk daar eens over na We zijn samen. Klasse afgewezen. 165 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Jij niet, Marie. 166 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 Laten we praten. 167 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 Dus, uh, Marie, vertel me, 168 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 Waarom jezelf snijden? 169 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Het spijt me? 170 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Waarom snijd je jezelf Om toegang te krijgen tot uw krachten? 171 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 Het is gewoon ... altijd hoe ik het heb gedaan. 172 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 Eh, zelfbeschadiging is een soort een onsmakelijke aandoening. 173 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 Het is heel menselijk. 174 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Het is niet zelfbeschadiging. Het is gewoon hoe ik vecht. 175 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Ga akkoord om het oneens te zijn. 176 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Uh, nu jij bent Angelina Jolie in meisje, onderbroken. 177 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 En waar ik op hoop is Angelina Jolie in Salt. 178 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Je zou iets prachtigs kunnen zijn 179 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 Als je het hier gewoon geloofde. 180 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 ♪ Je weet dat ik als een natuurbrand ben ... 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 Ze heeft je gehersenspoeld. Word verdomme wakker! 182 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Vroeg of laat ga je hebben om het hoofd te bieden aan wat je hebt gedaan. 183 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Oké, kijk, ik weet het niet Wat is er met je aan de hand, 184 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 Maar je moet je stront bij elkaar krijgen. 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 Ze had gelijk. Ik heb dingen gedaan. 186 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Je weet dat je een beetje uit elkaar komt Op dit moment, toch? 187 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 - Wat verdomme? - Ik hoop dat je niet denkt 188 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 dat ik degene zal zijn om je bij elkaar te houden. 189 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 - Dat is een goede shit. - Je hebt het gezegde gehoord, 190 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 "Als je van iemand houdt, stel ze dan vrij"? 191 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Nou, ik denk dat dat ook waar is, 192 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 Als je maar mild geïnteresseerd bent In hen, Sam, 193 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 Dus we zijn klaar, oké? 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Ja, zeker. - Oké, kijk. 195 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Uh, ik heb me hier niet voor aangemeld. 196 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Bovendien kreeg ik niet veel van een volger -bult Toen we toch contact maakten, dus ... 197 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 Oké. 198 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Ik moet gaan. 199 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 Natuurlijk vertrok ze. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 Ze denkt dat je een verdomd monster bent. 201 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - en ze heeft gelijk. - Nee. 202 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Je bent een monster. - Nee. 203 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Herinner je je die vrouw die je hebt gepakt? 204 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 Ze schreeuwde om haar vriendje, Maar je hebt haar net weggesleept. 205 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Hé, hou je mond. 206 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Stil! Stil! Stil! - Alles dat Homelander 207 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - of Voughte Wanted, dat deed je. - Nee. 208 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 De meest verdomme 209 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - Zomerstage die er ooit was. - uh-uh. 210 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 Je maakt me ziek. 211 00:12:33,295 --> 00:12:34,129 - Fuck dat. - Oh, fuck. 212 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Laat me los! 213 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 Zet me neer, je hebt shit gedaan! 214 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Fuck you! - Je bent afval! 215 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 Hé, Sam, hierboven. 216 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 JFK Junior vervaagde zijn dood. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Serieus, luister. 218 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G veroorzaakt kanker. 219 00:12:54,900 --> 00:12:55,942 - Voor echt. Sam! - Nee, nee, fuck dit. 220 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 9/11 was een baan in de binnenkant. Kom terug! 221 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 Hij zei net: "Wees sterker, Zoals Angelina Jolie in Salt "of wat shit. 222 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Een clichéspion in een middelmatige film? 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Waarom is hij zo griezelig met mij? 224 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Ik weet het niet. Uh, misschien ben je de gekozen en hij weet het. 225 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Ga je daarmee neuken? 226 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 En wat is er verdomme met Cate? 227 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Heeft ze het Cipher verteld? Wat hebben we gedaan of niet? 228 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 - Ik weet het niet. - Je weet het niet. 229 00:13:20,634 --> 00:13:22,260 Je zou een boek kunnen vullen Met de shit die je niet weet. 230 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Whoa. Waar komt dat verdomme vandaan? 231 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 Ik weet het niet. 232 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 I... 233 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Ik was maagd. 234 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Een maagd Wat? 235 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Een maagdelijke maagd. 236 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Voordat u en ik ... 237 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Weet je, ik was technisch gezien Ik denk dat een maagd is. 238 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Technisch gezien? - Ik bedoel, ja. 239 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Ik werd gevingerd door Eddie Fineman Achter de dia bij Red River een keer, 240 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 Maar ik heb nooit de werkelijke, eh ... 241 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 Genitaal-tot-genitale vermenging die ... 242 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 Jij en ik ... 243 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 Je kunt niet zeggen "ik hou van je" aan de eerste persoon met wie je seks hebt. 244 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Is dat uw reactie? 245 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Het spijt me, het is de waarheid. 246 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Er zijn veel andere waarheden Je had daarnaast kunnen kiezen! 247 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Wat verdomme? - Je vertelt me ​​wat in godsnaam. 248 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Nee. Daar. 249 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Kun je dit alsjeblieft een beetje hoger tillen, alstublieft? Hoger. Hoger! 250 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Wat gebeurt er in godsnaam? - Vind je het geweldig? 251 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Omdat je er maar beter van houdt. 252 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 Het is net als die posters van Homelander- als je voorbij loopt, 253 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 Jezus verschijnt over zijn schouder. Twee gezegende redders. 254 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Oké, waarom zijn er foto's van mij overal? 255 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Jullie twee hebben je telefoons niet gecontroleerd? 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 De nieuwe ranglijsten zijn uit. 257 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Jordan, je bent nummer één! 258 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 Oké. Kom met me mee. 259 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 Er is veel om over te gaan voor de ceremonie. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Ik weet het, het nieuwe tapijt ziet eruit De naboorder van een Dairy Queen, maar ik vind het leuk, 261 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 Het verbindt de kamer samen. 262 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 Dus, wat kan ik voor je doen, Cate? 263 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Vertel Vought the Truth. 264 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Ik vind het geweldig. Welke waarheid? 265 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Die Emma, ​​Jordanië En Marie probeerde me te vermoorden. 266 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Ik denk niet dat dat een heel goed idee is. 267 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Vertel het ze of ik zal. 268 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Vochten vertellen betekent Homelander vertellen. 269 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 En als je hem vertelt wat er is gebeurd, Je moet hem alles vertellen. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Hé, laten we dat gewoon uitspelen. 271 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 Hé, Howdy, Cate. Ik ben het, Homelander. 272 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 Oh, je bent aangevallen, zeg je? 273 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 De helft van je schedel is schoongeblazen? 274 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Wat een verdomde situatie. En wat is er dan gebeurd? 275 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 Wauw. Je bent gebroken? 276 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Zijn je krachten helemaal verknald? 277 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Ben je niet beter dan een mens? 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Je hebt een speciale plek Op dit moment bij Vought. 279 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Waarom dat riskeren? 280 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Ze hebben me voor dood achtergelaten, 281 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 en ik zou gewoon moeten doen alsof Alsof we besties zijn? 282 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 - Fuck dat. - Je zou je moeten concentreren 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 om beter te worden. 284 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 En onthoud 285 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 dat uw waarde in deze wereld komt en gaat met je krachten, 286 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 En zonder hen ben je niets. 287 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Dus laten we proberen ze terug te krijgen, Klinkt goed? 288 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Fijne dag, Cate. 289 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Hulp nodig bij het vinden van je weg naar buiten? 290 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Bekijk dit ... 291 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Allemaal van jou. 292 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 Het is een hybride, zoals jij. 293 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 We verzenden een tweede aan je ouders terwijl we spreken. 294 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 Heilige shit. 295 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 Ja. 296 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - Dit is-- - Slechts een deel van wat God u 297 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 en de boosters kunnen bieden. 298 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Dus je kunt hier zijn en jij zijn. 299 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Hé, uh, mag ik een selfie meenemen? 300 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Uh, zeker. Ja. 301 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 Mm. 302 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Hé, kun je overschakelen? - Fuck Off. 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Ik heb een dynamite speech voor je, 304 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 teruggaan naar God, je legendes van weleer, 305 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 En dan dapper naar de toekomst. 306 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Ik heb er ook wat dingen in gestopt 307 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 over de worsteling van zijn een trans -persoon ter wereld 308 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 en hoe God u heeft verwelkomd met open armen. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Oh, en ik werkte in een woord 310 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "Transtastic," die ik met mezelf kwam. 311 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Ik ben geen trans. Ik ben Bigender. 312 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 Oh, en ik ben bi-golly geschokt dat je zo ondankbaar zou zijn, 313 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 Maar misschien is het gewoon een generatie. 314 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Wat als ik hier nee tegen zeg? 315 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 Oh. Nou, in tegenstelling tot jij, is er er maar één kant aan deze munt, en er is geen "nee". 316 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Je vertelt me ​​dat dit niet alles is Je hebt ooit gewild? 317 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Elmira was dat leuk? 318 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Leer de verdomde toespraak, Zeg het met een glimlach, 319 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 En de volgende keer Een fan vraagt ​​je om te schakelen, 320 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 stop de rommel, blaas de leuke tassen op en doe het. 321 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Hé, Emma. 322 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - Hoi... - Hmm. 323 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Wat zou je doen als je moest zien 324 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 de persoon die je probeerde te vermoorden En liet je elke dag dood voor dood? 325 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Lachen gewoon naar hen alsof er niets mis was? 326 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Technisch gezien, Jordan en Marie deden het, dus ... 327 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 Neuken. 328 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Hé, welkom bij Jitter Bean. Wat kan ik vandaag voor je krijgen? 329 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Oh, waar te beginnen. 330 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 Ik wil graag 17 muffins, alstublieft. 331 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 Jij, uh, wil je 17 muffins? 332 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Ja, 17. 333 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Elke soort zal voldoende zijn, laad me op. 334 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Oh, het is niet allemaal voor mij. Ik heb een feestje. 335 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Een muffinfeest, zoals men doet. 336 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Muffin feest. Ik heb het. 337 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Verdomme. 338 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Wacht, hey, kan ik dat even zien? - Ik was het niet! 339 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 Oké? Het neukte me niet. Het was-- 340 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 I-i-ik wilde je niet van streek maken. 341 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Hé, hey. 342 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 Wat is er aan de hand? 343 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Elke dag is het weer een klootzak 344 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 Wie zegt dat hij me gaat slaan, of verkrachten of gewoon me vermoord, 345 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 Omdat ze denken dat ik plaats Deze stomme flyers omhoog. 346 00:20:45,078 --> 00:20:46,245 Mijn haar valt uit en ik heb het gehad 347 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 Zoals vier of vijf paniekaanvallen in drie dagen, dus ... 348 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 - Kun je niet gewoon stoppen? - Als ik een andere baan zou kunnen krijgen, zou ik dat, maar- 349 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Hé, sommigen van ons eigenlijk Geef er alles aan, geloof het of niet. 350 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Dus ik wil je om me te helpen erachter te komen Wie doet dit, oké? 351 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Ik heb geen idee. 352 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 We hebben camera's, Maar ze vangen niemand. 353 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Zoals, ik scheur het neer, Het is een seconde later terug. 354 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Nou, het kan iemand onzichtbaar zijn. 355 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverick houdt meer van bestialiteit dan sociale rechtvaardigheid, dus ... 356 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 Mensen verrassen je, fuck. 357 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Speedster ... 358 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Teleporter ... 359 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Kan een camouflage supe zijn. 360 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Doe je, wil je iets anders? met je 17 muffins? 361 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 Oh, neuk de muffins. Zwarte koffie. 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Met een rietje. 363 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 Oké. 364 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Oh, shit. 365 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Speedster! 366 00:21:39,674 --> 00:21:40,591 Bedankt! 367 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Ik heb je. 368 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Oh, sorry. Mijn slechte, mijn slechte! 369 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 Oh, sorry. Sorry. 370 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Hé, ik wil gewoon praten! 371 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 Oh, s-sorry. 372 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 Wachten! Kom terug! 373 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Wauw. 374 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Hé, wat is goed? - ga je daar gewoon staan, of ...? 375 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Sorry. 376 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 Pardon. Het spijt me zo. Het spijt me zo. 377 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 Cricket hier? Leuk. 378 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - Is ze oké? - Raad eens wat niet krimpt. 379 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 Mazel Tov. 380 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - Nee, dat doe je niet! - Hé, hey. 381 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Sorry. Mm. 382 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Oh, fuck. 383 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Ga weg. - Cate? 384 00:23:20,358 --> 00:23:21,567 Cate, ik ben het. Laat me alsjeblieft binnen. 385 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Cate? 386 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Hé, ik heb je hulp nodig. 387 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 Sam, ik kan niet ... 388 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Alles wat we deden, toch? De mensen? 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Ze blijven gewoon neuken- ooh! 390 00:23:40,211 --> 00:23:42,171 Ze blijven terugkomen, En ik wil ze gewoon laten verdwijnen. 391 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 Dus gewoon, hier, alsjeblieft ... 392 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Maak ze, laat ze weggaan. 393 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Sam, ik kan het niet. 394 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 De artsen willen me niet Ik gebruik nu mijn krachten. 395 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Doc-doktoren? 396 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 Nee, Cate, het is maar één keer. 397 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 Het is maar één keer, toch? Je hebt dit een miljoen verdomde tijden gedaan! 398 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Ik weet het, ik weet het! 399 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - doe het dan gewoon. - Ik weet het ... hey! Niet! Niet. 400 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Je hebt gelijk, oké? We hebben mensen pijn gedaan. 401 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Ik heb Luke pijn gedaan toen ik hem te veel duwde. 402 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 En dat kan ik niet aandoen meer, oké? Het spijt me. 403 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 Rechts. 404 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - Holy shit! - Heb je dat gezien? 405 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Whoa! 406 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 Beweging. Ga uit de weg. Beweging. Beweging. 407 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Knip het uit! 408 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Sam! Wat ben je aan het doen? Stop! 409 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Sam, stop! - Ga hier weg, Jordan! 410 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Kalmeer verdomme! 411 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 Wat was dat verdomme? 412 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Twee mensen braken net Door je muur, man. 413 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Ah, fuck. 414 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Oh, Sam, gewoon stoppen! 415 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Je moet stoppen met gaan aggro over mensen die je willen helpen. 416 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 Nee. Niemand, niemand kan me helpen. 417 00:25:54,887 --> 00:25:55,846 Geef me een kans. 418 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Ik wil gewoon ... ik wil het gewoon vergeten. 419 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Jij en ik allebei. 420 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Luke had het juiste idee. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 Nee. 422 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 Hoi. 423 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 Nee, dat deed hij niet. 424 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Je broer had het mis. 425 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Hij dacht niet recht. 426 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 En hij hield van je, 427 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 Dat weet je. 428 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Ik bedoel, als je ooit hebt geprobeerd ... 429 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 Zet jezelf pijn, hij ... 430 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Hij zou je verdomme vermoorden. 431 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Er is genoeg dood geweest. 432 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Ik ben er verdomd ziek van. 433 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 Ben je niet? 434 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Hoi ... [keelt keel op] tante Pam. 435 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 Ik ben het. 436 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 Ik weet dat je verdomd haat mijn lef of wat dan ook, 437 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 Maar misschien wil je me helpen een mysterie oplossen, 438 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 bla, bla, bla, bla, bla, bla, Neuk me. 439 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 Ja? 440 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Uh, hallo. 441 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 Ik ben het, tante Pam. 442 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 Zojuist... 443 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Noem me dat gewoon niet. 444 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Je plaats is echt leuk. 445 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - Bedankt. Ik ben hier een paar jaar geweest. - huh. 446 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Kan ik een drankje voor je geven of zo? - Nee, heel erg bedankt. 447 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 Ik ben goed. 448 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Ik, ik, ik heb gelezen over je gevangenis. 449 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Ik maakte me zorgen om je. 450 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 Ja. Nee, eh ... 451 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 Dat is nu voorbij, godzijdank. 452 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Nadien, ik ... 453 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 Ik heb veel tijd doorgebracht Op zoek naar Annabeth. 454 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Heb je helemaal van haar gehoord? 455 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Nee. Ik weet niet waar ze is. 456 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 Dus hoe, dus hoe gaat het? 457 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Kijk, ik heb een Book Club -zoom -ding in, zoals, 30 minuten. 458 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 Ja. Ja. 459 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Herinner je je deze foto? 460 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Ja, het is genomen De dag nadat je bent geboren. 461 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 Ik vond het in een bestand genaamd "Odessa." 462 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Betekent dat iets voor jou? - Nee, dat heb ik nog nooit gehoord. 463 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Maar dit werd genomen in de kliniek. 464 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Welke kliniek? 465 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 De vruchtbaarheidskliniek. Waar je werd verwekt. 466 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 Het spijt me. Ik was verwekt in een kliniek? 467 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 Aan Godolkin University. 468 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Jackie en Malcolm probeerden het jarenlang om zwanger te worden. 469 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 IVF was te duur. 470 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Vought kwam langs, en ... Het leek een wonder. 471 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Alle kosten betaald. 472 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Ze hebben het me nooit verteld. 473 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Nou, ik denk dat ik dat heb gedaan Een paar foto's van die dag. 474 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Wacht, als ze niet zwanger konden worden, Hoe zit het dan met Annabeth? 475 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 Er is geen medische interventie nodig. 476 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Blijkt dat Annabeth het echte wonder was. 477 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Hier ga je. 478 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Zou je het erg vinden ...? 479 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Kan ik deze hebben? 480 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Ik kan kopieën maken. - Het is prima. Houd ze. 481 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Wat houdt hij me vast? 482 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Dat is Dr. Gold. Hij heeft je afgeleverd. 483 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Kent u hem? 484 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 Ik weet, Je vraagt ​​jezelf allemaal af, 485 00:31:59,710 --> 00:32:01,879 Wat doet deze oude supe in godsnaam Kent u over marketing? 486 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 Heb ik gelijk? 487 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Welnu, hoe zit het met 17% bruto eerste dollar op mijn elektrische grills, 488 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 Merkambassadeur voor Vought Gym, 489 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 En mijn geur magnétique overtreft Tom Ford's Tobacco Vanille in verkoop? 490 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Dus ik zou zeggen dat negen cijfers in de bank betekent Ik ken een shit ton over marketing. 491 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 U moet dus opletten. 492 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 Op het punt wat wetenschap op je te laten vallen, oké? 493 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 Dit is de manier waarop het gaat. 494 00:32:26,820 --> 00:32:28,656 - Als je uit deze school stapt ... - Holy Fuck. 495 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 ... je moet in staat zijn Om geld voor jezelf te verdienen 496 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 Omdat jullie dat niet allemaal zijn worden superhelden. 497 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Zoals, niemand hier is waarschijnlijk ga de zeven maken, 498 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Ik vertel het je nu net. 499 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Je gaat de zeven niet maken. 500 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 Dus hoe breiden we uit ... 501 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Eh, ow? 502 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 ... ons merk? Dat is de vraag. 503 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 Jij was het. 504 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Wat is uw probleem? 505 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Jij bent de spuitschilder. 506 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Ik weet niet waar je het over hebt. 507 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 ... is de boodschap. 508 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Waar sta je voor? Wat wil je tegen de wereld zeggen? 509 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Dat is de vraag. 510 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Jij was het, Harper. Ik betrapte je letterlijk roodgelehandig. 511 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Je bent gek. - onzin. 512 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Onzin. Je bent een geheime sterrender, geef het toe. 513 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Dus ik heb gelijk? 514 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Fuck. - Ik wist het. 515 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 Gerechtigheid vergeet nooit. 516 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Emma, ​​vertel het alsjeblieft aan niemand. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Harper, wat verdomme? 518 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Ben je een nabootsing? Ik dacht dat je kracht was ... 519 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 ...staart? 520 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 Mijn krachten zijn kameleon. 521 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Dus ik kan de kracht van iemand anders kopiëren voor, zoals, 60 seconden. 522 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 De staart is gewoon een pijn in de kont. 523 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 Je waait nu mijn geest. 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 Kom op. 525 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 Doe me. 526 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Oh, shit! 527 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Geen shit. 528 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Je doet mijn kracht beter dan ik. 529 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 Huh. 530 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Dat is verdomd ongeldig. 531 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Ja. Oh, mijn God. 532 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Het spijt me zo. Wauw. - God. 533 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Jezus, hoe ga je hiermee om? 534 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Dit is, God, zo ongemakkelijk. 535 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Ja, je wordt een beetje gewend naar de openbare naaktheid. 536 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - Oké? - MM-HMM. 537 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Harper, wat verdomme? Je hebt het vorig jaar doorgebracht 538 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 Justine's lul zuigen En nu ben je een spuitschilderactivist? 539 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 Leuk vinden... 540 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Hé, je gaat het ons niet vertellen, hè? 541 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Ik ben geen verdomde narc. 542 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 Wie is "ons"? 543 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 Oh. 544 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Ik denk dat je op haar lijkt. 545 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 Denk je dat? 546 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Ik wist niet dat ze rookte. 547 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 Oh, we hebben toen allemaal gerookt. 548 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Gewoon jong en dom zijn. 549 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Je hebt je, eh ... 550 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 ... je, uh, boek ding. 551 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - Rechts. Rechts. - Rechts. 552 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Uh, zou je het erg vinden Als ik je badkamer gebruik voordat ik ga? 553 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - Het is een lange rit. - Natuurlijk. 554 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 Het is precies daar. Aan de rechterkant. 555 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Ik dacht dat het voor het geld was. 556 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Wat? - Ik dacht dat mama en papa werden betaald. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Voor het neerschieten van me met compound V. 558 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Maar dat is niet waarom ze het deden. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Ze deden het omdat ze wilden een baby om van te houden. 560 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 En ze hielden meer dan wat dan ook van je. 561 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 Je zou moeten gaan. 562 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Tante Pam, wat is dit verdomme? 563 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - Woont ze hier? - Nee. Niet meer. 564 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 Hoe? Waarom was ze hier bij jou? Waarom heb je het me niet verteld? 565 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Ik kon het niet! - onzin! 566 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 Al die jaren hield je haar voor me?! Weet je hoe verdomd dat is?! 567 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Marie, we waren bang voor je! 568 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Je hebt je ouders afgeslacht! 569 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 Ze wilde je niet zien. 570 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 Het duurde twee jaar Nadat ze in pleegzorg werd gebracht. 571 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Maar ze lieten me eindelijk haar hebben. 572 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Ik probeerde haar een goed leven te geven, En ik denk dat ik dat heb gedaan. 573 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 - Ik wil met haar praten. - Ik kan je dat niet laten doen. 574 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Ja, dat kan je verdomme. Waar is ze? 575 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 Ze wil je niet zien, 576 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 Het is haar keuze. 577 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Ik had niet ... enige keus. 578 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Mijn ouders hebben een medicijn in me gestoken. 579 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 Ze besloten dat voor mij. 580 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - Ik weet-- - Nee, nee. Je niet. 581 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Omdat je daar gewoon stond en zei dat ik ze heb afgeslacht! 582 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Je weet niets! 583 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Ik was een meisje ... die haar menstruatie kreeg. 584 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 Dat is het. 585 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 En je laat me voelen Als een monster ervoor, 586 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 En je laat mijn zus denken dat ik een monster ben! 587 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Je laat haar geloven dat het mijn schuld is! 588 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Ik hield van mijn ouders. 589 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Maar ze deden dit. 590 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Ik niet. 591 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Vertel Annabeth gewoon ... 592 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 En vergeet niet, kinderen, een super geest is net zo belangrijk als een superlichaam. 593 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 Dus krijg je extra large Vought-a-Burger kindermaaltijd. 594 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Mmm-mmm! 595 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 En we zien je morgen onder de zee. 596 00:39:37,834 --> 00:39:39,294 ♪ klaar, set, ga voor een leuk uur ♪ ♪ ♪ 597 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 ♪ Waar leren is je superkracht ♪ ♪ 598 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Je woonkamer Uw eigen Vought Tower ♪ 599 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ Down At Avenue V ♪ 600 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 ♪ Avenue V, Avenue V ♪ 601 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Wait en zie gewoon ... 602 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Weet je, ik dacht dat je raar was als fuck om een ​​kindershow te willen bekijken. 603 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 ♪ op Avenue V ♪ 604 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 Ik begin nu logisch te zijn. 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Ik voel me gerechtvaardigd. 606 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 Bedankt. 607 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Weet je, Luke en ik keken dit altijd Toen we kinderen waren. 608 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Hij was er een beetje te oud voor Tegen die tijd, maar ... 609 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 Hij was altijd de eerste, 610 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 Ik trek me uit bed Elke zaterdagochtend. 611 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Het geeft me een veilig gevoel. 612 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 Ik begrijp dat. 613 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Ik praat met hem, weet je. 614 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Zoals, in mijn hoofd. 615 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 En ik, zoals, Vertel hem over mijn dag en ... 616 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Ik vraag hem om advies. 617 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Heeft hij iets te zeggen? 618 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Hmm, nee. 619 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Maar het is leuk om ... voor te stellen. 620 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 Ik zou alles geven ... 621 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 ... voor nog vijf minuten. 622 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Wat zou je tegen Andre zeggen? Als je kon? 623 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 Ik weet het niet. 624 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 "Ik hou van je" klinkt als cliché. 625 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Ik zou waarschijnlijk gewoon Madden met hem spelen. 626 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 En vertel hem dat ik van hem hield. 627 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Had het meer moeten zeggen. 628 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Omdat je het nooit weet Wat gaat er gebeuren, hè? 629 00:41:48,632 --> 00:41:49,925 Hé, wil je een andere kijken? 630 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Hé, jongens en meisjes, Welkom bij de Avenue V -show ... 631 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Hierdoor mis ik thuis. 632 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - ... waar iedereen super is. - Ja! 633 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 Waarom ga je niet? 634 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 Mijn moeder. 635 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Mijn moeder, ze is ... 636 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 bang voor me. 637 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Je bent haar kind. 638 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Ik ben haar kind dat het huis heeft vernietigd. 639 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 De auto. De school. 640 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Ja, maar, Sam ... 641 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 ... je bent niet zo eng. 642 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ klaar, set, ga voor een leuk uur ♪ ♪ ♪ 643 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ Waar leren is je superkracht ♪ ♪ 644 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Je woonkamer Uw eigen Vought Tower ♪ 645 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ Down At Avenue V ♪ 646 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ Avenue V ♪ 647 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Hé, dus ik bracht iemand nieuw. 648 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 Uh, dus dat is bondgenoot. 649 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 Hoi. Emma. 650 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 Heilige shit. 651 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Je was vroeger een kleine cricket. 652 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 Ja. Ja. 653 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 YouTube demonetiseerde me echter, dus ... 654 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Kunnen we haar vertrouwen? - Waarschijnlijk. 655 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Zeker. 656 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 Oké. Oké. 657 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Geheime bijeenkomst. Laten we gaan. 658 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 Wat is het plan? 659 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Het plan? - Oké. 660 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Harper gaat spray-paint Het woord "fascistisch" 661 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 Op het standbeeld van Homelander Morgen tijdens de lunch. 662 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Zuurgeel, super moeilijk te verwijderen. 663 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 En dan flyers 664 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 op de auto's in de faculteit. 665 00:43:24,102 --> 00:43:25,812 Mm-hmm, En dan Red "Fuck Homelander" 666 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Op de Vough-a-Burger Truck op vrijdag. 667 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 Is dat het? 668 00:43:32,110 --> 00:43:33,570 Wachten. Maak je een grapje? 669 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 Sorry. Waarom ben je hier? 670 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 Oh, nee. Luister, ik bewonder je ballen. 671 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Ik bedoel, jullie kunnen gedood worden Als jullie gepakt worden, maar- 672 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 En ik bedoel dit constructief-- 673 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 Wat je doet is stom en nutteloos. 674 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - Oké. Fuck Off. - Nee. Sorry. 675 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Wat ik zeg is Dat jullie zoveel meer kunnen doen. 676 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Laten we niet neuken rond vernielende shit. 677 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 Uh ... uh ... 678 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Ik bedoel, wat kunnen we nog meer doen? Waren-- 679 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Raak ze waar het pijn doet. 680 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Ze kunnen verf opruimen. 681 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Wat we zouden moeten doen is ... sabotage. 682 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Verstoren. Breek shit. 683 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 Rechts? 684 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 Ben je bij mij? 685 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Dat zijn niet zo, Emma. 686 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Ja, dat ben je. - We zijn in podiumkunsten. 687 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 Ze is twee stappen verwijderd Van een staartfetisj alleen. 688 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 Eh, teef? 689 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 We zijn niet ... 690 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 Helden. 691 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Ik dacht zo. 692 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Maar iemand geloofde in mij. 693 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 En hij dacht dat ik een held was. 694 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 En... 695 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 En omdat hij het geloofde ... 696 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 ... ik begon dat te doen. 697 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 En nu vertel ik het je hetzelfde verdomde ding. 698 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Je kunt helden zijn. 699 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 En fuck shit omhoog. 700 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 Nee, maar echt. 701 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 ♪ uh-huh ♪ 702 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Ik ben door ♪ 703 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ Met al deze Hyper Mega Bummer Boys zoals jij ♪ 704 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ Oh, ja, ik heb ♪ nodig 705 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ Een super grafisch ultramodern meisje zoals ik ♪ 706 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ We zijn heet, we zijn dronken, wow ♪ 707 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Kijk naar haar bewegende, schat, zij is degene ♪ 708 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ Oh, ja, ik heb ♪ nodig 709 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ Een super grafisch ultramodern meisje zoals ik ♪ 710 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Hé, heb je Jordan gezien? - Nog niet. 711 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 Bedankt. 712 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 Bedankt. 713 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Dit jaar vieren we het 60e verjaardag 714 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 van Godolkin University. 715 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Het genie en de vooruitziende blik van Thomas Godolkin is duidelijk 716 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 In ieder van jullie. 717 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 En terwijl we blijven evolueren in ons steeds meer perfecte zelf, 718 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 Onthoud uw geschiedenis. 719 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Zelfs als we uitkijken naar de toekomst, 720 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 We moeten onze tradities vasthouden. 721 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Godolkin University's 722 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 Rankingssysteem is van vitaal belang voor ons overleven! 723 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 Marie! 724 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Marie! 725 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 De ranglijsten, Ze lieten het ons allemaal weten ... 726 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - Hoi. - Hoe was tante Pam's? 727 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Eh ... verdomd verschrikkelijk. 728 00:46:45,845 --> 00:46:47,222 - maar ook verhelderend. - Ik houd van je. 729 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 Oh. 730 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Ik ... ik hou van je. 731 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Ook al maakt dat de verdomme 732 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 uit mij om het te zeggen, en ik wil het niet om gewond te raken, en ik heb nooit 733 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 Zei het eerder tegen iemand, niet zo. 734 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Weet je, en wat ik me nu realiseer 735 00:47:02,820 --> 00:47:04,781 die we gewoon niet weten Wat gaat er morgen of volgende week gebeuren 736 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 of volgend jaar, En ik wil nergens spijt van krijgen ... 737 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 Mag ik u iemand voorstellen 738 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 die de waarde begrijpt van de ranglijst? 739 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Uw nieuwe nummer één en misschien 740 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 De grootste nummer één tot nu toe, Jordan Li. 741 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 Jordanië! Jordanië! Jordanië! Jordanië! 742 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Jordanië! Jordanië! Jordanië! Jordanië! 743 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Jordanië! Jordanië! 744 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Jordanië! Jordanië! Jordanië! 745 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Eh ... 746 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Ik wil God dan je bedanken dat je me hebt laten toestaan Leef mijn waarheid hardop op dit podium. 747 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Vandaag kunnen we ons verenigen achter een gemeenschappelijk ideaal als supes. 748 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 We waren allemaal 749 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 Awesome toegewezen bij de geboorte. 750 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 Het is trans-tastisch! 751 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Ik ben er trots op om hier te zijn na zoveel maanden vrijgesproken 752 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 dat het ten onrechte wordt gevangengezet dat ... 753 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 Sorry. 754 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 Andre Anderson is dood. 755 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 Hij stierf in die gevangenis, En als hij hier vandaag was, 756 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 Hij zou willen dat ik eerlijk ben. 757 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 Over alles. 758 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 Zijn krachten doodden hem. 759 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Ze willen niet dat mensen dat weten. 760 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vought wil niet dat je dat weet. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Maar ik wil dat je het weet ... 762 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 dat Andre een held stierf, 763 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 Probeer ons vrij te krijgen. 764 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vought wil dat je gelooft Dat Cate werd aangevallen door Starlighters. 765 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Jordan, nee. - maar die mensen waren onschuldig. 766 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Het waren zondebokken, en Vought heeft hen vermoord. 767 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Starlighters vielen Cate niet aan. 768 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 Ik deed het. 769 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Knipper niet, wacht niet, Loop niet, je bent laat ♪ 770 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ val niet uit de gratie, gedraag je, Struik niet, Sashay ♪ 771 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Oké, Sashay ♪ 772 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ Kind niet, geef niet de schuld, Niet klikken, krankzinnig ♪ 773 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Doe geen klasse, handel niet op uw leeftijd, Verander uw naam niet ♪ 774 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ Het is alle woede ♪ 775 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ Vraag het wel, maar vertel het niet, Lach niet, maar glimlachen ♪ 776 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Heb geen glas, blijf niet een tijdje ♪ 777 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Neem geen foto ♪ 778 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Voelt je niet zo ziek ♪ 779 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪ 780 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk naar binnen ♪ 781 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ Niets ♪ 782 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk in je ♪ 783 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ Ogen ♪ 784 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ één, twee, één, twee ♪ 785 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Laat niet zien, vlok niet, Ga hard, debase ♪ 786 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Maak geen oneerlijke fout, Wees niet zo zeker ♪ 787 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Ik heb een remedie nodig ♪ 788 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Nog een score ♪ 789 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪ 790 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ Net als een ♪ 791 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪ 792 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ I, ik, ik ♪ 793 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk naar binnen ♪ 794 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ Niets ♪ 795 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk naar binnen ♪ 796 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ Uw ♪ 797 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk naar binnen ♪ 798 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ Niets ♪ 799 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ Ik kijk naar binnen, ik kijk naar binnen, Ik kijk in je ♪ 800 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ Ogen ♪ 801 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Big Time Nothing ♪ - ♪ Big Time Nothing ♪ 802 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪ 803 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Big Time Nothing ♪ - ♪ Big Time Nothing ♪ 804 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪ 805 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ GROTE TIJD NIETS ♪