1 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Sono così insicuro, penso ♪ 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ Che morirò prima di bere ♪ 3 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 ♪ e sono così preso dalle notizie ♪ 4 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ di a chi piaccio e chi ti odia ♪ 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ e sono così stanco che potrei Lascia il mio lavoro, inizia una nuova vita ♪ 6 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ e sarebbero tutti così delusi ♪ 7 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ Perché chi sono io, se non sfruttato? ♪ 8 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ e sono così stanco di 17 ♪ 9 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Dov'è il mio fottuto sogno adolescente? ♪ 10 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Se qualcuno mi dice ancora una volta ♪ 11 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ "Goditi la tua giovinezza", piangerò ♪ 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ E non mi allaccio da solo ♪ 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ Sono ansioso e nulla può aiutare ♪ 14 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ E vorrei averlo fatto prima ♪ 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,763 ♪ E vorrei che alla gente mi piacesse di più ♪ 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio ... 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ sconvolto senza dubbio ♪ 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ ah, ah, ah ♪ 19 00:01:02,146 --> 00:01:03,439 ♪ Dicono che questi sono gli anni d'oro ♪ 20 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ ma vorrei poter scomparire ♪ 21 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ La cotta dell'ego è così grave ♪ 22 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ Dio, è brutale qui fuori ♪ 23 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 CIAO. Benvenuti in Jitter Bean, Cosa posso ottenere per te oggi? 24 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Pensi che sia fottutamente divertente? 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 Mi dispiace-- 26 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Sto prendendo questa arancia Cranberry Scone, cagna. 27 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Fanculo. 28 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 Non lo so Cosa significa tutto ciò. 29 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Non sono Odessa. 30 00:02:22,977 --> 00:02:25,604 Ognuno di questi record di nascita Tranne che Marie's dice che sono morti. 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Ma nessuna causa di morte è elencata su uno di loro. 32 00:02:28,399 --> 00:02:30,192 Forse tutti e 25 lo erano In una lotta in gabbia fino alla morte 33 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 E hai appena ucciso un dolce culo per bambini. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 Non ho ricevuto i miei poteri Finché non ero un adolescente. 35 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Come ha senso? 36 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 Bene, qualunque cosa sia Odessa, 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Sei l'unico sopravvissuto. 38 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - Potrebbe essere buono per noi. - No. Non va bene. 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Starlight ha detto che Odessa è un'arma. 40 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Sei Odessa. La matematica è abbastanza chiara qui. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Forse possiamo usarti come arma. - Non sono un'arma. 42 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 Va bene? 43 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Non sono niente. 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Perché cazzo dovremmo fidarci Qualcosa di Starlight dice, comunque? 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,094 Perché non ci fidiamo di Starlight? 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 Dice a Marie di tornare a scuola Per trovare qualcosa chiamato Odessa. 47 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 E poi sei Odessa. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Quali sono le fottute probabilità di questo? Voglio dire, doveva averlo saputo, giusto? 49 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 Ha detto che dovevamo fermarlo, però, Quindi se sapesse che ero io, 50 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 Perché mi ha salvato da Dogknott? 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Solo una grande cazzo di coincidenza, ok? - Va bene, in entrambi i casi, questo è enorme. 52 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 Allora, cosa facciamo? 53 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 Immagino di poter ... 54 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 ... prova a chiedere a Pam. 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Chi è Pam? - Qui. 56 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 Nella foto. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Mia zia Pam. 58 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Hai una zia? 59 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Uh, non per sangue. Era la migliore amica di mia madre. 60 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Come una famiglia per noi. 61 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Potrei avere il suo numero Da, come, dieci anni fa. 62 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Posso chiedere in giro Vuought. C'è gente Ci sono ancora amici. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Ragazzi, dovreste tornare al campus Prima di notare che te ne sei andato. 64 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Fai solo attenzione. 65 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Stavo saltando. Giornata di salute mentale. 66 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Fammi mettere in altro modo. Prendi il cazzo. 67 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 Oh, in realtà, Emma, ​​se potessi, uh 68 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 Aspetta per un secondo. Um, io, uh ... 69 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Devo solo chiederti di ieri. 70 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 OH! Oh, oh. Giusto. Negli archivi. 71 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - Sì. - Quando sono cresciuto e sono diventato nudo, 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 E hai visto i miei knocker e dockers 73 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 Tutti grandi in mostra, come ... 74 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 Va bene. No, davvero, io ... È ... è davvero dolce. 75 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 Dio, no, no. No, no. Intendo solo quello che è successo dopo che sei cresciuto. 76 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 OH. Vuoi dire...? 77 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 Sì. Quando sei diventato di nuovo piccolo. 78 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Quando ho riempito tre bidoni del Shredder Con il vomito, sì. 79 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 È una situazione di emergenza. 80 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 Sto bene. Veramente. 81 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Normalmente non devo più farlo. 82 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 In questi giorni posso semplicemente ridursi con schiacciamento di sé. 83 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 Lo so non sembra progresso, 84 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 Ma è, quindi ... 85 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Sìì. 86 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 Non sono Odessa. 87 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Non sono un cazzo scelto, ok? 88 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - quelli scelti sono come ... - Harry Potter. 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Neo. - Fucking Frodo. 90 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Fucking Frodo, esattamente. 91 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Tizi bianchi dalla faccia da bambino, Non qualcuno che mi assomiglia. 92 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Forse Pam può spiegare cosa cazzo. 93 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 Quando è stata l'ultima volta che le hai parlato? 94 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Ho provato qualche anno fa, Dopo i miei genitori. 95 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 Non mi parlerebbe nemmeno. 96 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Mi ha permesso di soffrire a Red River Mentre cercava di adottare Annabeth. 97 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 È merda, ma ero quasi felice Quando ho scoperto che non l'avrebbero lasciata. 98 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 Quindi, sì, io e Pam? 99 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Non sarà affatto imbarazzante o orribile. 100 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 Dovremmo parlare di quello che ti ho detto L'altra sera? 101 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Uh ... 102 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Sì, sono solo, uh ... 103 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Non so se-if ora è, uh Il momento giusto, sai? 104 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Non ci crederai. 105 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 La stessa regina è tornata. 106 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Mi scusi, mi scusi. 107 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Ciao, Cate! Oh, wow, adoro il berretto. 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Fermati entro domani Per uno speciale "preparati con me". 109 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Lo styling Un berretto può essere complicato. 110 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Lecca il pulsante mi piace se pensi Dovrei perdere la pelle in solidarietà. 111 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - Ti amiamo, Cate. Dio vi benedica. - Calci il culo! 112 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Bentornato, Little Miss Popular. 113 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Guarda quanto ti amano. 114 00:07:10,430 --> 00:07:12,266 Oh, questo braccio sembra così strano, È come una mazza da baseball in gomma. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Cate, Cate, Cate! 116 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 OH! Guarda lo Stinger. Guarda lo Stinger. EHI! 117 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Vuoi morire? Neanche io. 118 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 Non riesco a sentire niente. 119 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Non riesco a sentire niente. - Beh, ora ascolta questo: 120 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vuole ha commissionato una nuova parrucca per te, modellato con i capelli vergini. 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Tolto gli stessi gemelli norvegesi Usano le parrucche di Beyoncé. 122 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 È bello sapere che i norvegesi sono Buono per qualcosa, ho ragione? 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Ehi, Cate! 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Cos'è tutto questo? - È la Giornata di Thomas Godolkin. 125 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 Il nuovo decano pensò di rilanciare il La celebrazione avrebbe sollevato gli spiriti nel campus. 126 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 Storia, musica, barbecue, 127 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 E per alcuni, la notte che hanno lasciato il profondo deflowerli. 128 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 Proprio su quella panchina. 129 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Hmm? 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Oh merda. 131 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 Siamo inculati. 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - Siamo fottuti, siamo così fottuti. - Rimani fresco. 133 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Wow, una riunione! Heart Emoji, piangere emoji. 134 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Ragazzi, non è meraviglioso Per avere Cate indietro? 135 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Subito dopo aver riavuto Marie? 136 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Ugh, sono in presenza di così tanta grandezza, 137 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Non riesco nemmeno a sopportarlo. 138 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Oh, e anche il piccolo cricket è qui. 139 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Hmm. - Cate. Come stai? 140 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 È così terribile quello che è successo, 141 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 Ma almeno gli autori che hanno fatto questo furono portati alla giustizia. 142 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Sì. 143 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Erano animali fottuti. 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Sto portando Cate in classe, 145 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 Ma hey, siete tutti in ottimizzazione degli eroi Quindi possiamo andare tutti insieme. 146 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Uh, ooh, in realtà non sono in quel strano Classe di omicidio di gladiatore, 147 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 Ma, tipo, ragazzi ... mi piacciono. 148 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 Grande. In questo modo, Guardiani. 149 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Non vuoi far aspettare il decano. 150 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 Fanculo! 151 00:09:16,932 --> 00:09:17,891 Ben fatto, Marie. 152 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 Abbiamo del lavoro da fare. 153 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Fiona, deludente. 154 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Vedi te stesso. 155 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 Qui in questa classe, 156 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 Abbiamo alcuni dei più potenti I supereroi di sempre per camminare su queste sale. 157 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Fa davvero stupire la mente, Eppure, Cate Dunlap-- 158 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 Bentornato-- è stato invaso 159 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 da una semplice manciata di criminali di protagonisti. 160 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Non tutti noi siamo a prova di proiettile. 161 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Supes sono più numerosi, cosa? Dieci milioni a uno in tutto il mondo? 162 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Se gli umani mettono mai insieme la loro merda E organizziamo contro di noi, ammettiamolo. 163 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 Siamo inculati. 164 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 Va bene. Pensaci fino alla prossima volta Siamo insieme. Classe licenziata. 165 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Non tu, Marie. 166 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 Parliamo. 167 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 Quindi, Marie, dimmi, 168 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 Perché tagliare te stesso? 169 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Mi dispiace? 170 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Perché ti tagli per ottenere l'accesso ai tuoi poteri? 171 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 È solo ... sempre come l'ho fatto. 172 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 Um, autolesionismo è tipo di disturbo sgradevole. 173 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 È molto umano. 174 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Non è autolesionismo. È proprio come combatto. 175 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Accettare di non essere d'accordo. 176 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Uh, proprio ora, sei Angelina Jolie in Girl, interrotta. 177 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 E quello che spero è Angelina Jolie in sale. 178 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Potresti essere qualcosa di magnifico 179 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 Se ci credevi solo qui. 180 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 ♪ Sai che sono come un incendio ... 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 Ti ha fatto il lavaggio del cervello. Sveglia il cazzo! 182 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Prima o poi, lo avrai Affrontare quello che hai fatto. 183 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Ok, guarda, non lo so Cosa sta succedendo con te, 184 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 Ma devi mettere insieme la tua merda. 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 Aveva ragione. Ho fatto le cose. 186 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Sai che stai separando In questo momento, giusto? 187 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 - Che cazzo? - Spero che tu non pensi 188 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 che sarò quello per tenerti insieme. 189 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 - È una buona merda. - Hai sentito il detto, 190 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 "Se ami qualcuno, liberali"? 191 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Bene, penso che sia vero anche 192 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 Se sei solo leggermente interessato In loro, Sam, 193 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 Quindi abbiamo finito, ok? 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Sì, certo. - Va bene, guarda. 195 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Uh, non mi sono iscritto a questo. 196 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Inoltre, non ho avuto un grande bernoccolo Quando ci siamo collegati comunque, quindi ... 197 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 Va bene. 198 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Devo andare. 199 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 Ovviamente se ne andò. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 Pensa che tu sia un fottuto mostro. 201 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - E lei ha ragione. - NO. 202 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Sei un mostro. - NO. 203 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Ricordi quella donna che hai afferrato? 204 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 Stava urlando per il suo ragazzo, Ma l'hai appena trascinata via. 205 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Ehi, stai zitto. 206 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! - Qualunque cosa quel casalingo 207 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - o volute volute, l'hai fatto. - NO. 208 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 Il più fottuto 209 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - Lo stage estivo c'è mai stato. - uh-uh. 210 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 Mi disgusti. 211 00:12:33,295 --> 00:12:34,129 - Fanculo. - Oh, cazzo. 212 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Lasciami andare! 213 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 Mettimi giù, sacco di merda! 214 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Fanculo! - Sei spazzatura! 215 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 Ehi, Sam, quassù. 216 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 Il junior di JFK ha simulato la sua morte. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Seriamente, ascolta. 218 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G provoca il cancro. 219 00:12:54,900 --> 00:12:55,942 - Davvero. Sam! - No, no, fanculo. 220 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 L'11 settembre era un lavoro interno. Ritorno! 221 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 Ha appena detto: "Sii più forte, Come Angelina Jolie in Salt "o un po 'di merda. 222 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Una spia del cliché in un film mediocre? 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Perché è così fottutamente inquietante con me? 224 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Io-non lo so. Uh, forse lo sei quello prescelto e lui lo sa. 225 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Ti fotterai con quello? 226 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 E che cazzo con Cate? 227 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Ha detto a Cipher Cosa abbiamo fatto o no? 228 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 - Non lo so. - Non lo sai. 229 00:13:20,634 --> 00:13:22,260 Potresti riempire un libro Con la merda che non sai. 230 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Whoa. Da dove viene il cazzo? 231 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 Non lo so. 232 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 IO... 233 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Ero vergine. 234 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Una vergine cosa? 235 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Una vergine vergine. 236 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Prima che io e te ... 237 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Sai, ero, tecnicamente, Immagino, una vergine. 238 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Tecnicamente? - Voglio dire, sì. 239 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Sono stato dita da Eddie Fineman Dietro lo scivolo a Red River una volta, 240 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 Ma non ho mai avuto il vero, um ... 241 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 Stremingling da genitale a genitale che ... 242 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 io e te... 243 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 Non puoi dire "Ti amo" Alla prima persona con cui fai sesso. 244 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Questa è la tua risposta? 245 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Mi dispiace, è la verità. 246 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Ci sono molte altre verità Avresti potuto scegliere oltre a quello! 247 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Che cazzo? - Mi dici che cazzo. 248 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 No. lì. 249 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Puoi sollevarlo un po 'più in alto, per favore? Più alto. Più alto! 250 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Cosa diavolo sta succedendo? - Lo ami? 251 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Perché è meglio che lo ami. 252 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 È proprio come quei poster di Homelander- Quando cammini, 253 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 Gesù appare sopra la sua spalla. Due salvatori benedetti. 254 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Ok, perché ci sono foto di me dappertutto? 255 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Voi due non avete controllato i vostri telefoni? 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 Le nuove classifiche sono fuori. 257 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Jordan, sei il numero uno! 258 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 Va bene. Venga con me. 259 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 C'è molto da andare oltre prima della cerimonia. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Lo so, sembra il nuovo tappeto Una regina da latte è dopo il parto, ma mi piace, 261 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 Lega la stanza insieme. 262 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 Allora, cosa posso fare per te, Cate? 263 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Di 'Vuole la verità. 264 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Lo adoro. Quale verità? 265 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Che Emma, ​​Giordania E Marie ha cercato di uccidermi. 266 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Non penso che sia un'ottima idea. 267 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Dì loro o lo farò. 268 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Raccontare il volume significa dire a Homelander. 269 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 E se gli dici cosa è successo, devi dirgli tutto. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Ehi, giochiamo semplicemente. 271 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 Ehi, Howdy, Cate. Sono io, Homelander. 272 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 Oh, sei stato attaccato, dici? 273 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 La metà del cranio è stata spazzata via? 274 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Che situazione incasinata. E poi cosa è successo? 275 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 Oh. Sei rotto? 276 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 I tuoi poteri sono totalmente fottuti? 277 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Non sei meglio di un essere umano? 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Hai un posto speciale al Vuole proprio ora. 279 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Perché rischiare questo? 280 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Mi hanno lasciato morto, 281 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 E dovrei solo fingere Come se fossimo bestie? 282 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 - Fanculo. - Dovresti concentrarti 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 Per migliorare. 284 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 E ricorda 285 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 che arriva il tuo valore in questo mondo e va con i tuoi poteri, 286 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 E senza di loro, non sei niente. 287 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Quindi proviamo a riprenderli, Sembra buono? 288 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Buona giornata, Cate. 289 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Hai bisogno di aiuto per trovare la tua via d'uscita? 290 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Guarda questo ... 291 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Tutti i tuoi. 292 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 È un ibrido, come te. 293 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 Stiamo spedendo un secondo ai tuoi genitori mentre parliamo. 294 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 Merda santa. 295 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 Sì. 296 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - Questo è-- - Solo una parte di ciò che Dio U 297 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 E i suoi booster possono offrire. 298 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Quindi, puoi essere qui ed essere te. 299 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Hey, uh, posso fare un selfie con te? 300 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Uh, certo. Sì. 301 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 Mm. 302 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Ehi, puoi cambiare? - Fanculo. 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Ho un discorso di dinamite per te, 304 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 Restruire a Dio, Legends di Old, 305 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 E poi coraggiosamente guardando al futuro. 306 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Ho anche messo alcune cose lì dentro 307 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 sulle lotte di essere una persona trans nel mondo 308 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 e come Dio hai accolto a braccia aperte. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Oh, e ho lavorato in una parola 310 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "Transtatic", che mi è venuto in mente me stesso. 311 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Non sono trans. Sono bigender. 312 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 Oh, e sono bizzatamente scioccato Che saresti così ingrato, 313 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 Ma forse è solo una cosa generazionale. 314 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 E se dico di no a questo? 315 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 OH. Bene, a differenza di te, ce n'è solo uno lato a questa moneta e non c'è "no". 316 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Mi stai dicendo che non è tutto Hai mai desiderato? 317 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Elmira era così divertente? 318 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Impara il fottuto discorso, Dillo con un sorriso, 319 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 E la prossima volta Un fan ti chiede di cambiare, 320 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 infila la spazzatura, gonfiare le borse divertenti e farlo. 321 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Ehi, Emma. 322 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - EHI... - Hmm. 323 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Cosa faresti se dovessi vedere 324 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 la persona che ha cercato di ucciderti E ti ha lasciato morto, ogni giorno? 325 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Sorridi a loro come se niente non andasse? 326 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Tecnicamente, Jordan e Marie lo hanno fatto, quindi ... 327 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 Fanculo. 328 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Ehi, benvenuti a Jitter Bean. Cosa posso ottenere per te oggi? 329 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Oh, da dove cominciare. 330 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 Vorrei 17 muffin, per favore. 331 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 Tu, tu, vuoi 17 muffin? 332 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Sì, 17. 333 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Qualsiasi tipo lo farà, caricami. 334 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Oh, non è tutto per me. Sto facendo una festa. 335 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Una festa di muffin, come si fa. 336 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Festa di muffin. Fatto. 337 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Dannazione. 338 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Aspetta, ehi, posso vederlo per un secondo? - Non ero io! 339 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 Va bene? Non mi stava scopando. Era-- 340 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 Io-i-i non intendevo turbarti. 341 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Ehi, hey. 342 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 Cosa sta succedendo? 343 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Ogni giorno è un altro stronzo 344 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 Chi dice che mi darà un pugno, O violentami o solo cazzo, uccidimi 345 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 Perché pensano che sto mettendo Questi stupidi volantini si alzano. 346 00:20:45,078 --> 00:20:46,245 I miei capelli stanno cadendo e l'ho fatto, 347 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 Ad esempio, quattro o cinque attacchi di panico In tre giorni, quindi ... 348 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 - Non puoi semplicemente smettere? - Se potessi ottenere un altro lavoro, lo farei, ma-- 349 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Ehi, alcuni di noi in realtà Dai una merda, che ci crediate o no. 350 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Quindi ho bisogno che tu mi aiuti a capire Chi lo sta facendo, va bene? 351 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Io-non ho idea. 352 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 Abbiamo telecamere, Ma non catturano nessuno. 353 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Tipo, lo abbatterò, È tornato un secondo dopo. 354 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Bene, potrebbe essere qualcuno invisibile. 355 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverick è più di bestialità della giustizia sociale, quindi ... 356 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 Le persone ti sorprendono, cazzo. 357 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Speedster ... 358 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Teletrasporto ... 359 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Potrebbe essere un mimetico supe. 360 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Tu, vuoi qualcos'altro Con i tuoi 17 muffin? 361 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 Oh, fanculo i muffin. Caffè nero. 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Con una cannuccia. 363 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 Va bene. 364 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Oh merda. 365 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Speedster! 366 00:21:39,674 --> 00:21:40,591 Grazie! 367 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Ti ho preso. 368 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Oh, scusa. Mio male, mio ​​male! 369 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 Oh, scusa. Scusa. 370 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Ehi, voglio solo parlare! 371 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 Oh, S-Srio. 372 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 Aspettare! Ritorno! 373 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Oh. 374 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Ehi, cosa c'è di buono? - Stai solo lì, o ...? 375 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Scusa. 376 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 Mi scusi. Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. 377 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 Cricket qui? Carino. 378 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - Sta bene? - Indovina cosa non si restringe. 379 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 Mazel Tov. 380 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - No, no! - Ehi, ehi. 381 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Scusa. Mm. 382 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Oh, cazzo. 383 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Andare via. - Cate? 384 00:23:20,358 --> 00:23:21,567 Cate, sono io. Per favore lasciami entrare. 385 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Cate? 386 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Ehi, ho bisogno del tuo aiuto. 387 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 Sam, non posso ... 388 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Tutto quello che abbiamo fatto, giusto? La gente? 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Continuano a cazzo-- ooh! 390 00:23:40,211 --> 00:23:42,171 Continuano a tornare, E voglio solo farli andare via. 391 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 Quindi solo, qui, per favore ... 392 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Falli, fate andare via. 393 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Sam, non posso. 394 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 I dottori non mi vogliono Usando i miei poteri in questo momento. 395 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Doc-dottors? 396 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 No, Cate, è solo una volta. 397 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 È solo una volta, giusto? L'hai fatto un milione di volte! 398 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Lo so, lo so! 399 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - Quindi solo cazzo, fallo. - Lo so-- hey! Non! Non. 400 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Hai ragione, ok? Abbiamo ferito le persone. 401 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Ho fatto del male a Luke quando l'ho spinto troppo. 402 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 E non posso farti questo più, ok? Mi dispiace. 403 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 Giusto. 404 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - merda santa! - l'hai visto? 405 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Whoa! 406 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 Mossa. Togliersi di mezzo. Mossa. Mossa. 407 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Taglialo! 408 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Sam! Cosa fai? Fermare! 409 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Sam, fermati! - Prendi il cazzo da qui, Giordania! 410 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Calma il cazzo! 411 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 Che cazzo era quello? 412 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Due persone si sono appena spezzate Attraverso il tuo muro, amico. 413 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Ah, cazzo. 414 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Oh, Sam, solo fottuto stop! 415 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Devi smettere di andare aggro Sulle persone che vogliono aiutarti. 416 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 No. Nessuno, nessuno può aiutarmi. 417 00:25:54,887 --> 00:25:55,846 Dammi una possibilità. 418 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Voglio solo ... Voglio solo dimenticare. 419 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Io e te entrambi. 420 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Luke aveva l'idea giusta. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 NO. 422 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 EHI. 423 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 No, non l'ha fatto. 424 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Tuo fratello aveva torto. 425 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Non stava pensando direttamente. 426 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 E ti amava, 427 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 Lo sai. 428 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Voglio dire, se hai mai provato a ... 429 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 ferirti, lui ... 430 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Ti avrebbe ucciso. 431 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 C'è stata abbastanza morte. 432 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Sono fottutamente stanco di questo. 433 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 Non sei? 434 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Ciao ... [cancella la gola] zia Pam. 435 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 Sono io. 436 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 So che tu cazzo odio il mio coraggio o altro, 437 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 Ma forse vuoi aiutarmi Risolvi un mistero, 438 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 blah, blah, blah, blah, blah, blah, Fanculo. 439 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 SÌ? 440 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Uh, ciao. 441 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 Sono io, zia Pam. 442 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 Appena... 443 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Basta non chiamarmi così. 444 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Il tuo posto è davvero bello. 445 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - Grazie. Sono qui da qualche anno. - Huh. 446 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Posso darti un drink o qualcosa del genere? - No, grazie mille. 447 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 Sto bene. 448 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Io, ho letto delle tue cose in prigione. 449 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Ero preoccupato per te. 450 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 Sì. No, um ... 451 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 È finita adesso, grazie a Dio. 452 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Successivamente, io ... 453 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 Ho trascorso molto tempo Alla ricerca di Annabeth. 454 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Hai sentito da lei? 455 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 No. Non so dove sia. 456 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 Allora come stai? 457 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Senti, ho una cosa di zoom del club del libro In, tipo, 30 minuti. 458 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 Sì. Sì. 459 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Ricordi questa foto? 460 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Sì, è stato preso il giorno dopo la tua nascita. 461 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 L'ho trovato in un file chiamato "Odessa". 462 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Significa qualcosa per te? - No, non l'ho mai sentito. 463 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Ma questo è stato preso in clinica. 464 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Quale clinica? 465 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 La clinica per la fertilità. Dove sei stato concepito. 466 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 Mi dispiace. Sono stato concepito in una clinica? 467 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 Alla Godolkin University. 468 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Jackie e Malcolm ci hanno provato per anni per rimanere incinta. 469 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 IVF era troppo costoso. 470 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Il vento è arrivato e ... Sembrava un miracolo. 471 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Tutte le spese pagate. 472 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Non me l'hanno mai detto. 473 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Bene, penso di averlo Alcune foto di quel giorno. 474 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Aspetta, se non potevano rimanere incinta, Allora che mi dici di Annabeth? 475 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 Nessun intervento medico necessario lì. 476 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Si scopre che Annabeth è stato il vero miracolo. 477 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Ecco qui. 478 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Ti dispiacerebbe ...? 479 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Posso averli? 480 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Posso fare copie. - Va bene. Tienili. 481 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Wh-perché mi tiene? 482 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Questo è il Dr. Gold. Ti ha consegnato. 483 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Lo conosci? 484 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 Lo so, siete tutti chiedendo a voi stessi, 485 00:31:59,710 --> 00:32:01,879 Che diavolo fa questo vecchio supe Conosci il marketing? 486 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 Ho ragione? 487 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Bene, che ne dici di lordo del primo dollaro del 17% Sulle mie griglie elettriche, 488 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 Ambassador del marchio per la palestra Vuole, 489 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 e la mia fragranza magnétique supera Tom Ford's Tobacco Vanille nelle vendite? 490 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Quindi direi nove cifre in banca significa Conosco una tonnellata di merda sul marketing. 491 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 Quindi devi prestare attenzione. 492 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 Sta per farti cadere un po 'di scienza, ok? 493 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 Ora, questo è il modo in cui va. 494 00:32:26,820 --> 00:32:28,656 - Quando esci da questa scuola ... - Fulla santa. 495 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 ... devi essere in grado Per fare soldi per te stesso 496 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 Perché non tutti voi lo siete Sarà supereroi. 497 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Tipo, nessuno qui è probabilmente Farò i sette, 498 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Te lo sto solo dicendo adesso. 499 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Non farai i sette. 500 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 Quindi, come possiamo espanderci ... 501 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Um, ow? 502 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 ... il nostro marchio? Questa è la domanda. 503 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 Eri tu. 504 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Qual è il tuo problema? 505 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Sei il pittore spray. 506 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Non so di cosa stai parlando. 507 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 ... è il messaggio. 508 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Cosa rappresenti? Cosa vuoi dire al mondo? 509 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Questa è la domanda. 510 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Eri tu, Harper. Ti ho letteralmente catturato il rosso giallo. 511 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Sei pazzo. - cazzate. 512 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Cazzate. Sei un marchio di protagonista segreto, ammettilo. 513 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Quindi ho ragione? 514 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Fanculo. - Lo sapevo. 515 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 La giustizia non si dimentica mai. 516 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Emma, ​​per favore non dirlo a nessuno. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Harper, che cazzo? 518 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Sei un mimico? Pensavo che il tuo potere fosse ... 519 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 ...coda? 520 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 I miei poteri sono camaleonte. 521 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Quindi posso copiare il potere di chiunque altro Per, tipo, 60 secondi. 522 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 La coda è solo un dolore nel culo. 523 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 Mi stai facendo esplodere in questo momento. 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 Dai. 525 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 Cupola. 526 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Oh merda! 527 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Nessuna merda. 528 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Fai il mio potere meglio di me. 529 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 Eh. 530 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Questo è fottutamente invalidato. 531 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Sì. Dio mio. 532 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Mi dispiace tanto. Oh. - Dio. 533 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Gesù, come ti occupi di questo? 534 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Questo è, Dio, così scomodo. 535 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Sì, ti usi in un certo senso alle cose di nudità pubblica. 536 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - Va bene? - mm-hmm. 537 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Harper, che cazzo? Hai trascorso tutto l'anno scorso 538 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 Succhiare il cazzo di Justine E ora sei un attivista spray pittore? 539 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 Come... 540 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Ehi, non ci dirai, vero? 541 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Non sono un fottuto narc. 542 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 Chi è "noi"? 543 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 OH. 544 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Penso che tu sembri. 545 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 Lo pensi così? 546 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Non sapevo che fumasse. 547 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 Oh, allora abbiamo fumato tutti. 548 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Essere solo giovane e stupido. 549 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Hai il tuo, um ... 550 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 ... il tuo, uh, la cosa del libro. 551 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - Giusto. Giusto. - Giusto. 552 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Uh, ti dispiacerebbe Se uso il tuo bagno prima di andare? 553 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - È un lungo viaggio in auto. - Ovviamente. 554 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 È proprio lì. A destra. 555 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Ho pensato che fosse per i soldi. 556 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Che cosa? - Pensavo che mamma e papà fossero stati pagati. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Per avermi sparato con il composto V. 558 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Ma non è per questo che lo hanno fatto. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Lo hanno fatto perché volevano un bambino da amare. 560 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 E ti hanno amato più di ogni altra cosa. 561 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 Dovresti andare. 562 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Zia Pam, che cazzo è questo? 563 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - Vive qui? - No. Non più. 564 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 Come? Perché era qui con te? Perché non me l'hai detto? 565 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Non potrei! - cazzate! 566 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 In tutti questi anni l'hai tenuta da me?! Sai quanto è incasinato?! 567 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Marie, avevamo paura di te! 568 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Hai massacrato i tuoi genitori! 569 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 Non voleva vederti. 570 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 Ci sono voluti due anni Dopo essere stata messa in affidamento. 571 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Ma finalmente mi hanno permesso di averla. 572 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Ho cercato di darle una bella vita, E penso di averlo fatto. 573 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 - Voglio parlarle. - Non posso lasciarti farlo. 574 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Sì, puoi fare cazzo. Dov'è lei? 575 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 Non vuole vederti, 576 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 È la sua scelta. 577 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Non avevo ... nessuna scelta. 578 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 I miei genitori mi hanno dato una droga. 579 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 Lo hanno deciso per me. 580 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - Lo so-- - No, no. Non lo fai. 581 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Perché sei appena rimasto lì E ho detto che li ho massacrati! 582 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Non sai niente! 583 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Ero una ragazza ... che ha ottenuto il ciclo. 584 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 Questo è tutto. 585 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 E mi fai sentire Come un mostro per questo, 586 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 E hai lasciato pensare a mia sorella Che sono un mostro! 587 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Le lasci credere che sia colpa mia! 588 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Ho adorato i miei genitori. 589 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Ma l'hanno fatto. 590 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Non io. 591 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Dillo a Annabeth ... 592 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 E ricorda, bambini, una super mente lo è Altrettanto importante come un super corpo. 593 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 Quindi prendi il tuo extra-large Pasto per bambini di Vought-A-Burger. 594 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Mmm-mmm! 595 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 E domani ci vediamo sotto il mare. 596 00:39:37,834 --> 00:39:39,294 ♪ Pronto, impostare, andare per un'ora piena di divertimento ♪ 597 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 ♪ Dove l'apprendimento è la tua superpotenza ♪ 598 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Il tuo soggiorno La tua torre del vicepremo ♪ 599 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ giù a Avenue V ♪ 600 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 ♪ Avenue V, Avenue V ♪ 601 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Aspetta e vedi ... 602 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Sai, pensavo fossi strano come un cazzo voler guardare uno spettacolo per bambini. 603 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 ♪ su Avenue V ♪ 604 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 Cominciando ad avere senso ora. 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Mi sento rivendicato. 606 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 Grazie. 607 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Sai, Luke e io guardavamo questo Quando eravamo bambini. 608 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Era un po 'troppo vecchio per questo A quel punto, ma ... 609 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 È sempre stato il primo in su, 610 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 Tirandomi fuori dal letto Ogni sabato mattina. 611 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Mi fa sentire al sicuro. 612 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 Lo capisco. 613 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Gli parlo, lo sai. 614 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Come, nella mia testa. 615 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 E io, mi piace, mi piace raccontagli della mia giornata e ... 616 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Gli chiedo un consiglio. 617 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Ha qualcosa da dire? 618 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Hmm, no. 619 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Ma è bello ... immaginare. 620 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 Darei qualsiasi cosa ... 621 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 ... per altri cinque minuti. 622 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Cosa diresti ad Andre? Se potessi? 623 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 Non lo so. 624 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 "Ti amo" sembra un cliché. 625 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Probabilmente suonerei Madden con lui. 626 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 E dirgli che lo amavo. 627 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Avrei dovuto dirlo di più. 628 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Perché non lo sai mai Cosa succederà, eh? 629 00:41:48,632 --> 00:41:49,925 Ehi, vuoi guardarne un altro? 630 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Ehi, ragazzi e ragazze, Benvenuti allo spettacolo Avenue V ... 631 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Questo mi fa perdere casa. 632 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - ... dove tutti sono super. - Sìì! 633 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 Perché non vai? 634 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 Mia mamma. 635 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Mia mamma, lei è ... 636 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 spaventato da me. 637 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Sei suo figlio. 638 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Sono suo bambino che ha distrutto la casa. 639 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 L'auto. La scuola. 640 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Sì, ma, Sam ... 641 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 ... Non sei così spaventoso. 642 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ Pronto, impostare, andare per un'ora piena di divertimento ♪ 643 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ Dove l'apprendimento è la tua superpotenza ♪ 644 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Il tuo soggiorno La tua torre del vicepremo ♪ 645 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ giù a Avenue V ♪ 646 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ Avenue V ♪ 647 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Ehi, quindi ho portato qualcuno di nuovo. 648 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 Uh, quindi è alleato. 649 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 EHI. Emma. 650 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 Merda santa. 651 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Eri un piccolo cricket. 652 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 Sì. Sì. 653 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 YouTube mi ha demonetizzato, però, quindi ... 654 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Possiamo fidarci di lei? - Probabilmente. 655 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Decisamente. 656 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 Va bene. Va bene. 657 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Incontro segreto. Andiamo. 658 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 Qual è il piano? 659 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Il piano? - Va bene. 660 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Harper verrà a spruzzo La parola "fascista" 661 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 sulla statua del Homelander Domani a pranzo. 662 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Giallo acido, super difficile da rimuovere. 663 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 E poi volantini 664 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 Sulle auto nel lotto della facoltà. 665 00:43:24,102 --> 00:43:25,812 Mm-hmm, E poi rosso "Fuck Homelander" 666 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Venerdì sul camion del Wought-A-Burger. 667 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 È quello? 668 00:43:32,110 --> 00:43:33,570 Aspettare. Stai scherzando? 669 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 Scusa. Perché sei qui? 670 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 Oh no. Ascolta, i-i-i ammiro le tue palle. 671 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Voglio dire, ragazzi potete essere uccisi Se voi ragazzi siete stati catturati, ma-- 672 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 E intendo questo costruttivo-- 673 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 Quello che stai facendo è stupido e inutile. 674 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - Va bene. Vaffanculo. - No. Scusa. 675 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Quello che sto dicendo è Che voi ragazzi potete fare molto di più. 676 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Non scopriamo la merda vandalizzante. 677 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 Uh ... uh ... 678 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Voglio dire, cos'altro possiamo fare? Erano-- 679 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Colpiscili dove fa male. 680 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Possono ripulire la vernice. 681 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Quello che dovremmo fare è ... sabotaggio. 682 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Interrompere. Break merda. 683 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 Giusto? 684 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 Sei con me? 685 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Non siamo così, Emma. 686 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Sì, sei tu. - Siamo in arti dello spettacolo. 687 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 È a due passi di distanza da un feticcio di coda solo. 688 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 Um, cagna? 689 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 Non siamo ... 690 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 eroi. 691 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Pensavo così. 692 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Ma qualcuno ha creduto in me. 693 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 E pensava che fossi un eroe. 694 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 E... 695 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 E perché ci credeva ... 696 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 ... ho iniziato a farlo. 697 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 E ora te lo dico la stessa fottuta cosa. 698 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Puoi essere eroi. 699 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 E fottiti di merda. 700 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 No, ma per davvero. 701 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 ♪ uh-huh ♪ 702 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Ho finito ♪ 703 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ Con tutti questi ragazzi di Hyper Mega Bummer come te ♪ 704 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ Oh, sì, ho bisogno di ♪ 705 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ Una ragazza ultramoderna super grafica come me ♪ 706 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ Siamo sexy, siamo ubriachi, wow ♪ 707 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Guarda la sua mossa, piccola, lei è lei ♪ 708 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ Oh, sì, ho bisogno di ♪ 709 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ Una ragazza ultramoderna super grafica come me ♪ 710 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Ehi, hai visto Jordan? - Non ancora. 711 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 Grazie. 712 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 Grazie. 713 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Quest'anno festeggiamo Il 60 ° anniversario 714 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 della Godolkin University. 715 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Il genio e la lungimiranza di Thomas Godolkin è evidente 716 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 In ognuno di voi. 717 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 E mentre continuiamo ad evolversi nel nostro sé sempre più perfetto, 718 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 Ricorda la tua storia. 719 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Anche se non vediamo l'ora del futuro, 720 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 Dobbiamo aggrapparci alle nostre tradizioni. 721 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Godolkin University's 722 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 Il sistema di classificazione è vitale per la nostra sopravvivenza! 723 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 Marie! 724 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Marie! 725 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 Le classifiche, Ci fanno sapere ognuno ... 726 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - EHI. - Com'è andata la zia Pam? 727 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Um ... fottutamente terribile. 728 00:46:45,845 --> 00:46:47,222 - ma anche illuminante. - Ti amo. 729 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 OH. 730 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Io ... ti amo. 731 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Anche se questo fa impazzire 732 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 fuori da me per dirlo e non voglio per farmi male e non l'ho mai fatto 733 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 Lo ha detto a nessuno prima, non così. 734 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Sai, e quello che mi rendo conto ora è 735 00:47:02,820 --> 00:47:04,781 che semplicemente non lo sappiamo Cosa succederà domani o la prossima settimana 736 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 o l'anno prossimo, E non voglio rimpiangere nulla ... 737 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 Posso presentarti qualcuno 738 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 Chi capisce il valore delle classifiche? 739 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Il tuo nuovo numero uno e forse 740 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 Il più grande numero uno di sempre, Jordan Li. 741 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 Giordania! Giordania! Giordania! Giordania! 742 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Giordania! Giordania! Giordania! Giordania! 743 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Giordania! Giordania! 744 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Giordania! Giordania! Giordania! 745 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Um ... 746 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Voglio ringraziare Dio U per avermi permesso Vivi la mia verità ad alta voce su questa fase. 747 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Oggi possiamo unirci Dietro un ideale comune come Supes. 748 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 Eravamo tutti 749 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 assegnato fantastico alla nascita. 750 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 È trans-tastic! 751 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Sono orgoglioso di essere qui esonerato dopo così tanti mesi 752 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 di essere ingiustamente imprigionato questo ... 753 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 Scusa. 754 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 Andre Anderson è morto. 755 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 È morto in quella prigione, E se fosse qui oggi, 756 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 Vorrebbe che fossi onesto. 757 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 Su tutto. 758 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 I suoi poteri lo hanno ucciso. 759 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Non vogliono che le persone lo sappiano. 760 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vuole non vuole che tu lo sappia. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Ma voglio che tu sappia ... 762 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 Quel Andre è morto un eroe, 763 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 cercando di liberarci. 764 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vuole vuole che tu creda Quella Cate fu attaccata dagli starlighter. 765 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Jordan, no. - ma quelle persone erano innocenti. 766 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Erano capri espiatori, e il Vuole li uccise. 767 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Starlighters non hanno attaccato Cate. 768 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 L'ho fatto. 769 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Non sbattere le palpebre, non aspettare, Non camminare, sei in ritardo ♪ 770 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ Non cadere dalla grazia, comportati, Non inciampare, sashay ♪ 771 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Okay, sashay ♪ 772 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ Non scherzare, non biasimare, Non scattare, folle ♪ 773 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Non classificare, non recitare la tua età, Non cambiare il tuo nome ♪ 774 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ È tutta la rabbia ♪ 775 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ Chiedi, ma non dirlo, Non ridere, ma sorridi ♪ 776 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Non avere un bicchiere, non rimanere un po '♪ 777 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Non fare una foto ♪ 778 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Non sentirti così malato ♪ 779 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ Big Time Niente ♪ 780 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro ♪ 781 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ Niente ♪ 782 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro il tuo ♪ 783 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ Occhi ♪ 784 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ uno, due, uno, due ♪ 785 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Non mostrare, non sfaldare, Vai duro, Debase ♪ 786 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Non commettere un errore disonesto, Non essere così sicuro ♪ 787 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Ho bisogno di una cura ♪ 788 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Un altro punteggio ♪ 789 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ Big Time Niente ♪ 790 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ Proprio come un ♪ 791 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ Big Time Niente ♪ 792 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ I, io, io ♪ 793 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro ♪ 794 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ Niente ♪ 795 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro ♪ 796 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ il tuo ♪ 797 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro ♪ 798 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ Niente ♪ 799 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ Guardo dentro, guardo dentro, Guardo dentro il tuo ♪ 800 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ Occhi ♪ 801 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Big Time Niente ♪ - ♪ Big Time Niente ♪ 802 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ Big Time Niente ♪ 803 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Big Time Niente ♪ - ♪ Big Time Niente ♪ 804 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ Big Time Niente ♪ 805 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ Big Time Niente ♪