1
00:00:17,291 --> 00:00:18,666
[soft clunk]

2
00:00:25,166 --> 00:00:27,166
["ฉันเลือกคุณ" โดย Willie Hutch เล่น]

3
00:00:31,375 --> 00:00:33,375
[การเล่นเพลงทองเหลืองที่เต็มไปด้วยอารมณ์]

4
00:00:34,375 --> 00:00:38,875
♪ i, ooh ♪

5
00:00:38,958 --> 00:00:43,208
♪ฉันเลือกคุณที่รัก♪

6
00:00:46,666 --> 00:00:51,250
-♪ฉัน♪
-♪ oh-ooh oh-oh-oh ♪

7
00:00:51,333 --> 00:00:55,541
-♪ฉันเลือกคุณที่รัก♪
-♪ฉันเลือกคุณ♪

8
00:00:55,625 --> 00:00:58,625
♪แล้วฉันจะบอกคุณว่าทำไม♪

9
00:01:01,166 --> 00:01:03,708
♪คุณอยู่ที่นั่น♪

10
00:01:04,666 --> 00:01:06,875
♪เมื่อไม่มีใครอื่น♪

11
00:01:06,958 --> 00:01:09,250
♪จะอยู่ในมุมของฉัน♪

12
00:01:10,416 --> 00:01:14,125
♪สาวและเป็นคุณ
ที่ฉันเรียนรู้ที่จะรัก♪

13
00:01:14,208 --> 00:01:16,833
♪และไม่มีใครอยู่เหนือ♪

14
00:01:18,291 --> 00:01:22,000
♪โอ้ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร♪

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,083
-[มนุษย์] MMM
♪ยกเว้นพาคุณกลับบ้าน♪

16
00:01:25,166 --> 00:01:28,791
♪และทำให้คุณเป็นภรรยาที่รักของฉัน…♪

17
00:01:28,875 --> 00:01:30,583
-[มนุษย์] MMM
-[ผู้หญิง] MM-HMM

18
00:01:30,666 --> 00:01:32,750
[หัวเราะทั้งสอง]

19
00:01:32,833 --> 00:01:34,666
[ผู้ชาย] คืนนี้คุณไปไหน?

20
00:01:34,750 --> 00:01:36,250
โอ้เพิ่งออก

21
00:01:37,041 --> 00:01:39,083
-กับเพื่อนบางคน
-mm.

22
00:01:39,166 --> 00:01:41,666
-ดูแบบนั้นว้าว
-ใช่.

23
00:01:41,750 --> 00:01:43,416
[มนุษย์] มม. เพื่อนคนไหน?

24
00:01:43,500 --> 00:01:44,916
แค่ผู้หญิงบางคน

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
-[มนุษย์] อา
-ใช่. คุณไม่รู้จักพวกเขา

26
00:01:46,916 --> 00:01:48,333
-ฉันไม่รู้ 'em?
-เลขที่.

27
00:01:48,416 --> 00:01:49,708
-[มนุษย์] ฮะ?
-[ผู้หญิง] MM-HMM

28
00:01:49,791 --> 00:01:51,625
[Man Chuckles] คุณรู้ได้อย่างไร?

29
00:01:52,458 --> 00:01:54,166
ฉันรู้จักผู้คนมากมาย

30
00:01:54,666 --> 00:01:55,958
พวกคุณไปไหน?

31
00:01:56,041 --> 00:01:57,625
[ผู้หญิง] โอ้เพียงแค่ของ Vinny

32
00:01:58,583 --> 00:02:00,958
[มนุษย์] และ…และคุณสวมสิ่งนี้เป็นเพียงแค่

33
00:02:01,875 --> 00:02:03,000
ออกไปกับผู้หญิงเหล่านั้น?

34
00:02:03,083 --> 00:02:05,375
-[ผู้หญิง] MM-HMM
-mm? ถึง Vinny's?

35
00:02:05,458 --> 00:02:07,166
-[ผู้หญิง] MM-HMM
-[มนุษย์] อืม

36
00:02:07,250 --> 00:02:08,875
[หัวเราะทั้งสอง]

37
00:02:08,958 --> 00:02:10,458
[ผู้ชายถอนหายใจ]

38
00:02:10,541 --> 00:02:11,875
ฉันเป็นคนโชคดี

39
00:02:13,166 --> 00:02:15,166
[เพลงยังคงดำเนินต่อไป]

40
00:02:16,500 --> 00:02:17,625
คุณสวย.

41
00:02:22,458 --> 00:02:23,791
คุณอยู่กับใคร?

42
00:02:26,708 --> 00:02:28,958
-ใช้ได้. บอกฉัน.
-ฉันบอกคุณแล้วที่รัก

43
00:02:30,750 --> 00:02:31,916
-ฉันบอกคุณแล้ว.
-[มนุษย์] เฮ้

44
00:02:34,333 --> 00:02:35,666
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

45
00:02:38,083 --> 00:02:40,208
คุณกำลังพยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน

46
00:02:41,125 --> 00:02:42,375
[ผู้หญิง] ชื่อเสียงของคุณ?

47
00:02:44,416 --> 00:02:45,250
ที่รัก.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,666
คุณเป็นหนี้เงินทั่วเมือง

49
00:02:50,958 --> 00:02:53,291
คุณไม่สามารถจ่ายแท็บได้ที่บาร์ของคุณเอง

50
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
ชื่อเสียงของคุณคืออะไร?

51
00:03:00,333 --> 00:03:01,208
โอ๊ย.

52
00:03:02,625 --> 00:03:04,041
-โอ๊ย!
-[Man Grunts]

53
00:03:04,125 --> 00:03:05,458
-[ทั้งสองเสียงฮึดฮัด]
-[Glass Smashes]

54
00:03:05,541 --> 00:03:06,375
[หญิง] พระเยซู

55
00:03:07,583 --> 00:03:08,416
ทำความสะอาด

56
00:03:10,791 --> 00:03:11,708
เลขที่

57
00:03:12,500 --> 00:03:13,708
ชีล่าทำความสะอาด

58
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
ฉันไม่ได้หยิบมันขึ้นมาดิ๊ก

59
00:03:18,083 --> 00:03:19,625
ฉันจะไม่บอกคุณอีก

60
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
ทำความสะอาด

61
00:03:24,375 --> 00:03:25,833
ทำความสะอาดตอนนี้!

62
00:03:27,416 --> 00:03:28,833
มีเพศสัมพันธ์คุณ

63
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
[หัวเราะเบา ๆ ]

64
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
[Scoffs]

65
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
[ชีล่าครวญคราง]

66
00:03:35,458 --> 00:03:36,583
มีเพศสัมพันธ์ฉัน?

67
00:03:37,958 --> 00:03:38,791
[ชีล่า] เพศสัมพันธ์

68
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
-[Funky Music Playing ทางทีวี]
-[เพลงตึงเครียดทับซ้อน]

69
00:03:42,333 --> 00:03:44,958
-[ดิ๊ก] ฉันบอกว่าทำความสะอาด!
-[Sheila] ฉันไม่ได้ทำความสะอาด!

70
00:03:52,166 --> 00:03:54,041
[ดิ๊ก] เพศสัมพันธ์! ใช่?

71
00:03:57,166 --> 00:03:59,458
มีเพศสัมพันธ์คุณ คุณเห็นสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ?

72
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Sheila Scoffs]

73
00:04:01,916 --> 00:04:03,125
น่าสงสาร!

74
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
[ดิ๊ก] ฉันน่าสงสาร?

75
00:04:06,833 --> 00:04:08,083
[ชีล่า] มีเพศสัมพันธ์กับคุณดิ๊ก

76
00:04:08,166 --> 00:04:09,708
-[ดิ๊ก] มีเพศสัมพันธ์ฉัน?
-[ชีล่า] ใช่คุณ-

77
00:04:09,791 --> 00:04:10,750
[Sheila Grunts]

78
00:04:10,833 --> 00:04:11,708
[คร่ำครวญ]

79
00:04:12,291 --> 00:04:13,375
[Whimpers]

80
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
อ่า

81
00:04:16,708 --> 00:04:18,458
-[คร่ำครวญ]
-[ดิ๊กคำราม]

82
00:04:18,541 --> 00:04:19,541
ผู้หญิงเลว

83
00:04:19,625 --> 00:04:21,875
[ทั้งสองคำราม]

84
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
มีเพศสัมพันธ์

85
00:04:30,250 --> 00:04:31,458
[ชีล่าร้องออกมา]

86
00:04:39,875 --> 00:04:41,250
-โปรดพ่อ
-[Dick] Bitch!

87
00:04:41,333 --> 00:04:42,375
หยุด!

88
00:04:43,041 --> 00:04:44,500
กลับไปที่เตียงหรือคุณต่อไป

89
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
ร่วมเพศอึเล็ก ๆ น้อย ๆ

90
00:04:47,041 --> 00:04:48,250
[ชีล่า] อย่าแตะต้องเขา!

91
00:04:48,750 --> 00:04:50,166
[ทั้งสองคำราม]

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,083
[ดิ๊ก] อย่าร่วมเพศทำ

93
00:05:11,958 --> 00:05:13,166
อย่าลุกขึ้น

94
00:05:16,625 --> 00:05:17,500
เอาล่ะ.

95
00:05:18,625 --> 00:05:19,875
คุณขอมัน

96
00:05:23,875 --> 00:05:25,625
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

97
00:05:26,791 --> 00:05:27,625
คุณทำสิ่งนี้

98
00:05:31,083 --> 00:05:32,333
[เพลงตึงเครียดจางหายไป]

99
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
[Sheila หายใจไม่ออก]

100
00:05:35,458 --> 00:05:37,041
[คร่ำครวญ]

101
00:05:47,291 --> 00:05:49,291
[การเล่นดนตรีที่น่าขนลุก]

102
00:06:03,125 --> 00:06:05,125
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องน่าทึ่ง]

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,083
[เสียงกรีดร้องที่บิดเบี้ยวห่างไกล]

104
00:06:12,208 --> 00:06:14,208
[ดนตรีที่น่าทึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

105
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
[ดนตรีจางหายไป]

106
00:07:46,541 --> 00:07:48,541
[ไซเรนที่อยู่ห่างไกลคร่ำครวญ]

107
00:07:55,291 --> 00:07:57,458
[ผู้หญิงพูดภาษาจีน]

108
00:08:05,125 --> 00:08:06,541
โอ้เราไปกันเถอะ ที่นี่เรา…

109
00:08:06,625 --> 00:08:08,250
ฉันต้องการหนึ่งในโทรศัพท์เหล่านี้โปรด

110
00:08:08,333 --> 00:08:10,666
[ผู้หญิงพูดภาษาจีน]

111
00:08:10,750 --> 00:08:14,041
-ฉันมีโทรศัพท์เครื่องหนึ่งได้ไหม
-[ผู้หญิงพูดต่อไป]

112
00:08:14,125 --> 00:08:17,500
สวัสดีกรุณา ขอโทษที่ขัดจังหวะ
ฉันขอโทรศัพท์เครื่องหนึ่งได้ไหม

113
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
-ใคร?
-โทรศัพท์สีแดงตรงนั้น กล่องสีแดง

114
00:08:20,333 --> 00:08:22,583
สีแดง ใช่ขอบคุณ เท่าไร?

115
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
$ 55.45

116
00:08:25,041 --> 00:08:26,666
$ 55.45

117
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
ตกลง. ฉันไม่มีเงิน

118
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
แต่สิ่งที่ฉันมี

119
00:08:32,500 --> 00:08:33,625
นี่คือ

120
00:08:33,708 --> 00:08:35,333
-[ผู้หญิงพูดต่อไป]
-ฮะ?

121
00:08:35,416 --> 00:08:39,333
ไม่สวยเหรอ? นั่นคือเพชร
และทอง มากกว่า $ 55 โอเค?

122
00:08:39,416 --> 00:08:42,416
-ฉันรู้ แต่-
-นั่นสำหรับคุณ นี่สำหรับฉันโอเค?

123
00:08:42,500 --> 00:08:44,875
โปรดปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เป็นเวลาหนึ่งวินาทีพลาด

124
00:08:44,958 --> 00:08:48,458
นี่คือ 55,000 และนี่คือ $ 54

125
00:08:48,541 --> 00:08:50,250
-นี่เป็นของคุณ นี่คือของฉัน
-ไม่มีฉัน-

126
00:08:50,333 --> 00:08:51,541
คุณใส่ไว้ในปากของคุณ

127
00:08:51,625 --> 00:08:54,000
ใส่ไว้ในปากของคุณ
เหมือนแวมไพร์คุณรู้หรือไม่?

128
00:08:54,083 --> 00:08:56,375
ใส่มันลองเลย แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

129
00:08:56,458 --> 00:08:59,625
แหม่มเพชร มอบให้เธอ
นี่คือภรรยาของคุณแฟนของคุณ?

130
00:08:59,708 --> 00:09:01,708
สำหรับวันเกิดของเธอหรืออะไร?
ใส่สิ่งนี้ไว้ในปากของเธอ

131
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
เธอสามารถปิดการมีเพศสัมพันธ์ได้

132
00:09:02,916 --> 00:09:05,958
ถ้าคุณใส่เข้าไปในปากของเธอ
เธอจะเงียบเหรอ?

133
00:09:06,041 --> 00:09:08,625
ไม่ไม่ไม่นั่นเป็นสิ่งที่ดี
มอบให้เธอ เธอจะหุบปาก

134
00:09:08,708 --> 00:09:11,166
-[ผู้หญิงพูดต่อไป]
-ขอบคุณ. ขอบคุณ

135
00:09:24,333 --> 00:09:25,666
[วิทยุพูดคุยกับตำรวจ]

136
00:09:25,750 --> 00:09:27,000
[ผู้ชาย] เฮ้เดี๋ยวก่อน!

137
00:09:27,583 --> 00:09:31,291
-[เจ้าหน้าที่] ขอชื่อของคุณอีกครั้งได้ไหม
-[Jake] Jake Friedken ฉันเป็นเจ้าของ

138
00:09:31,375 --> 00:09:33,666
[เจ้าหน้าที่] คุณเห็นนักกีฬาหรือไม่?
ให้คำอธิบาย?

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,375
ไม่ฉันหมายถึงเขาสวมหน้ากาก

140
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
ไม่ใช่หน้ากาก คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในนั้น-

141
00:09:38,208 --> 00:09:39,958
-[เจ้าหน้าที่] ดังนั้นเขาจึงเป็นคนผิวขาว?
-ใช่.

142
00:09:40,041 --> 00:09:41,666
-คนผิวขาวอย่างคุณ?
-[Jake] ไม่เหมือนฉัน

143
00:09:41,750 --> 00:09:43,250
-สูงแค่ไหน?
-[Jake] ไม่ไม่เหมือนฉัน

144
00:09:43,333 --> 00:09:46,833
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงใช่เขาขาวหรือเปล่า?
ฉันไม่รู้. เขาสวมหน้ากาก

145
00:09:47,458 --> 00:09:49,625
-เขาเป็นคนที่ยิงผู้ชายคนนั้นที่นั่น?
-ใช่.

146
00:09:49,708 --> 00:09:51,375
-นั่นอาจเป็นหุ้นส่วนของเขา?
-อาจจะ.

147
00:09:51,458 --> 00:09:53,083
-คุณรู้จักเขาไหม?
-เลขที่.

148
00:09:53,166 --> 00:09:54,125
-เลขที่?
-เลขที่.

149
00:09:54,208 --> 00:09:56,708
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ฉันแน่ใจ ใช่.

150
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
ใช่โอเค

151
00:09:57,750 --> 00:10:00,125
-เลขที่. รับเพศสัมพันธ์ข้างนอก
-รับเพศสัมพันธ์ที่นี่!

152
00:10:00,208 --> 00:10:03,875
-ด้านนอกข้างนอก. กลับออกไปข้างนอกไอ้ ตอนนี้.
-[Naveen] คุณชิ้นส่วนของอึ Cocksucker

153
00:10:03,958 --> 00:10:04,791
[ผู้ชาย] ไปกันเถอะ

154
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
[โทรศัพท์พึมพำ]

155
00:10:14,125 --> 00:10:15,625
คุณไอ้ไอ้

156
00:10:15,708 --> 00:10:16,541
[Vince] เฮ้เจค

157
00:10:16,625 --> 00:10:18,875
มันคือฉัน อย่าวางสาย
คุยกันได้ไหม คุณอยู่คนเดียว?

158
00:10:18,958 --> 00:10:21,208
[Jake] คุณทำอะไรคุณร่วมเพศ?

159
00:10:21,291 --> 00:10:24,375
คุณทำอะไรคุณร่วมเพศ?
คุณระยำเรา

160
00:10:24,458 --> 00:10:26,750
[การเล่นเพลงที่ไม่มั่นคง]

161
00:10:26,833 --> 00:10:29,208
คุณต้องช่วยฉันด้วย
เรามีปัญหามากมาย ทำ--

162
00:10:29,291 --> 00:10:31,166
[เจค] อย่าพูดว่า "เรา"
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

163
00:10:31,250 --> 00:10:33,125
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเพิ่งเกิดขึ้น?

164
00:10:34,208 --> 00:10:37,875
คุณเป็นคนบ้า คุณเป็นคนบ้า
คุณรวมคนร่วมเพศ คุณไอ้

165
00:10:37,958 --> 00:10:40,458
-เขาตายแล้วเหรอ?
-WHO? WHO?

166
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
จูเนียร์ เขา…เขาเป็นคนตายหรือเปล่า?

167
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
เขาตายแล้วเหรอ?

168
00:10:44,791 --> 00:10:47,250
เขาตายไปแล้วเหรอ? คุณบ้าเหรอ?

169
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
เขาตายแล้วเหรอ?
คุณยิงเขาในหัวร่วมเพศ

170
00:10:50,250 --> 00:10:53,333
และเราก็ระยำ
เรามีระยำอย่างสมบูรณ์

171
00:10:53,416 --> 00:10:57,208
คุณตูด คุณทำลายทุกอย่าง
คุณระยำเรา!

172
00:10:57,291 --> 00:10:58,791
คุณระยำเรา!

173
00:10:58,875 --> 00:11:01,041
ใช่ฉัน…ฉันรู้…
ฉันรู้ว่าฉันยิงเขาในหัว fuckin

174
00:11:01,125 --> 00:11:03,083
ฉันทำอย่างนั้น
เพื่อช่วยชีวิตคุณโอเค?

175
00:11:03,166 --> 00:11:04,666
เพื่อช่วยชีวิต Goddamn ของคุณ

176
00:11:04,750 --> 00:11:07,791
แล้วความกตัญญูเล็กน้อย
และตะโกนใส่ฉันน้อยลง?

177
00:11:07,875 --> 00:11:08,708
ตกลง?

178
00:11:08,791 --> 00:11:10,291
[เจค] เดี๋ยวก่อน! รอ!

179
00:11:15,041 --> 00:11:16,833
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
ผู้ชาย?

180
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
ฉันเรียกมันออกไป

181
00:11:19,166 --> 00:11:22,375
ฉันคุยกับ Mancuso
ฉันร่วมเพศคุยกับเขาและเราก็เสร็จแล้ว

182
00:11:22,458 --> 00:11:25,083
[Vince] ฉันมีปืนอยู่ที่หัวของฉันเจค
คุณคิดว่าฉันมีทางเลือกหรือไม่?

183
00:11:25,166 --> 00:11:28,666
คุณจะทำอะไรกันเถอะ Vin, Huh?
คุณจะทำอะไร?

184
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
พวกเขารู้หรือไม่ว่าเป็นฉัน?
คุณบอกพวกเขาหรือไม่?

185
00:11:31,416 --> 00:11:35,416
ไม่ฉันไม่…พวกเขารู้ไหม?
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง…

186
00:11:36,041 --> 00:11:38,416
ดี. ดี.

187
00:11:38,500 --> 00:11:41,041
[Jake] นานแค่ไหนเหรอ?
นานแค่ไหนก่อนที่พวกเขาจะรู้?

188
00:11:41,583 --> 00:11:45,583
เวลาที่ยาวนาน เป็นเวลานานมาก
ตราบใดที่คุณปิดปาก

189
00:11:46,458 --> 00:11:47,916
[Jake] คุณเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อ

190
00:11:48,000 --> 00:11:51,333
คุณเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อ
คุณร่วมเพศตูด!

191
00:11:52,208 --> 00:11:54,708
ฟังฉันมีแผน
ฉันจะออกไปจากที่นี่ ฉันจะจากไป

192
00:11:54,791 --> 00:11:57,916
ฉันแค่ต้องการให้คุณทำสิ่งเดียวโอเค?
หนึ่ง…เป็นเพียงความโปรดปรานสุดท้าย

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,791
-[Jake] อะไรนะ?
-แล้วก็เป็นอย่างนั้น ฉันไปแล้ว

194
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
ฉันต้องการให้คุณได้รับ Gen Outta Town

195
00:12:02,333 --> 00:12:04,416
-คุณทำเพื่อฉันได้ไหม
-[Jake] ทำไม?

196
00:12:04,500 --> 00:12:06,875
ทันทีที่ Mancuso รู้ว่ามันคือฉัน
คุณทำอะไร-

197
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
โอ้พระเยซูคริสต์

198
00:12:08,916 --> 00:12:10,125
ฉันต้องคุยกับวาล

199
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
มีเพศสัมพันธ์ ฉันต้องคุยกับวาล

200
00:12:13,791 --> 00:12:15,250
เจคทุกอย่างจะดี

201
00:12:15,333 --> 00:12:17,583
เธอแค่ต้องนอนต่ำ
และฉันต้องออกไปนอกเมือง

202
00:12:17,666 --> 00:12:20,166
มีเพศสัมพันธ์คุณ!
ใช่ฉันต้องไปเย็ดวาล

203
00:12:20,250 --> 00:12:22,416
เพราะคุณร่วมเพศลากพวกเราทั้งหมด
เข้าไปในนี้

204
00:12:22,916 --> 00:12:24,416
คุณลากพวกเราทั้งหมดเข้าไปในนี้

205
00:12:25,000 --> 00:12:28,708
ใช่. ฮันเตอร์วาล
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในสายการยิง

206
00:12:29,458 --> 00:12:31,875
โอ้พระคริสต์ คุณทำอะไร?

207
00:12:31,958 --> 00:12:35,166
คุณเป็นคนบ้า ตอนนี้คุณจะทำอะไร
ฮะ? คุณกำลังจะร่วมเพศ?

208
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
คุณกำลังวิ่งร่วมกัน?

209
00:12:36,458 --> 00:12:40,333
ฮะ?! เวสอยู่ในโรงพยาบาล
และคุณกำลังวิ่งร่วมกัน!

210
00:12:40,416 --> 00:12:44,083
ไม่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องทำก่อน
แต่แล้วใช่ฉันไปแล้ว

211
00:12:44,166 --> 00:12:48,833
ฉันจะจากไป ฉันแค่…ฉันต้องการให้คุณทำ
สิ่งสุดท้ายนี้สำหรับฉัน คุณทำได้ไหม

212
00:12:51,333 --> 00:12:52,166
[ถอนหายใจ]

213
00:12:52,666 --> 00:12:54,833
[Vince] Jake ฉันต้องได้ยินคุณพูด

214
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
คุณช่วยฉันได้ครั้งนี้ครั้งสุดท้ายได้ไหม

215
00:13:10,333 --> 00:13:12,458
ใช่. ใช่.

216
00:13:14,375 --> 00:13:15,708
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

217
00:13:16,791 --> 00:13:17,666
ดี.

218
00:13:17,750 --> 00:13:19,916
แล้ว…แล้ว…
แล้วฉันจะไปโอเค?

219
00:13:20,000 --> 00:13:21,916
คุณแค่ปิดปาก
ฉันจะจากไป

220
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
คุณจะมีความปรารถนาโอเค?
ครั้งเดียวและสำหรับทั้งหมด

221
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
-[Jake] คุณสบายดีไหม?
-ลาก่อน.

222
00:13:28,916 --> 00:13:30,083
Vin คุณสบายดีไหม?

223
00:13:38,916 --> 00:13:40,625
[เพลงเต้นเต้นเป็นจังหวะ]

224
00:13:40,708 --> 00:13:41,583
[Gen] ขอโทษนะ

225
00:13:42,333 --> 00:13:44,000
-สวัสดี?
-[Jake] เฮ้ พล.ต.

226
00:13:44,083 --> 00:13:46,333
-WHO?
-เจคเป็นเจค

227
00:13:46,416 --> 00:13:48,125
โอ้ใช่ ฉัน…อะไร?

228
00:13:48,208 --> 00:13:49,791
-ฟัง.
-[gen] ฉันไม่ได้ยิน-

229
00:13:49,875 --> 00:13:52,041
-ไม่มี, ไม่, ไม่, ฟังฉัน!
-[ไซเรนส่งเสียงดัง]

230
00:13:52,125 --> 00:13:54,125
ฉัน…มันสำคัญใช่มั้ย

231
00:13:54,208 --> 00:13:57,541
คุณต้องกลับบ้าน
ใช่ตอนนี้ คุณต้องกลับบ้าน

232
00:13:58,083 --> 00:13:58,958
[gen] อะไรนะ?

233
00:13:59,041 --> 00:14:03,541
พล.อ. คุณอยู่ที่ไหน? กลับบ้าน!
คุณไม่ปลอดภัย เป็นพ่อของคุณ

234
00:14:03,625 --> 00:14:06,541
เดี๋ยวก่อนแล้วพ่อล่ะ? แล้วพ่อล่ะ?

235
00:14:07,541 --> 00:14:10,000
แล้วพ่อล่ะ? เจคแล้วพ่อล่ะ?

236
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-เกิดอะไรขึ้น?
-Val กำลังจะมาถึง

237
00:14:11,791 --> 00:14:12,625
[Gen] Jake

238
00:14:13,166 --> 00:14:14,166
โทรหาฉันกลับ!

239
00:14:15,125 --> 00:14:16,416
โทรหาฉันกลับ

240
00:14:16,500 --> 00:14:20,041
ฉันไม่สามารถได้ยินได้ มีเพศสัมพันธ์ มีเพศสัมพันธ์

241
00:14:25,166 --> 00:14:27,791
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

242
00:14:45,041 --> 00:14:48,500
เอลเลนนี่เพิ่งเข้ามาในแผ่นร้อน

243
00:14:48,583 --> 00:14:50,458
นั่นเป็นกรณีของคุณ กระต่ายสีดำ

244
00:14:50,958 --> 00:14:52,083
มีการยิง

245
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
สอง doa และสองน่าจะเป็น

246
00:14:54,250 --> 00:14:56,291
หนึ่งใน Likelies คือผู้ชาย
รู้จักกันในแผนก

247
00:14:56,375 --> 00:14:59,291
-ทั้งสองถูกย้ายไปที่โรงพยาบาล Bellevue
-WHO?

248
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น Wes Williams

249
00:15:30,250 --> 00:15:31,916
[ซึง] เรารู้ว่าพวกเขาเข้ามาได้อย่างไร?

250
00:15:32,000 --> 00:15:36,125
มีประตูบริการบนถนน
ขึ้นมาด้านหลังเปิดความปลอดภัย

251
00:15:36,208 --> 00:15:38,541
ประตูถูกปลดล็อค พวกเขามีคอมโบ?

252
00:15:38,625 --> 00:15:40,416
[มนุษย์] ข้อความทั้งหมดเหมือนกัน

253
00:15:41,083 --> 00:15:43,083
หนึ่งใน VICS ได้รับความร่ำรวย
พยายามที่จะเป็นฮีโร่

254
00:15:43,166 --> 00:15:45,166
และนั่นคือเมื่อปืนแรกถูกยิง

255
00:15:46,041 --> 00:15:49,708
อันนี้ถูกทิ้งโดยหุ้นส่วนของเขา
หลังจากอีกสอง vics ลงไป

256
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
ถอดกระเป๋าออก

257
00:15:52,750 --> 00:15:54,041
[ซึง] เรารู้ว่าเขาเป็นใคร?

258
00:15:54,125 --> 00:15:57,500
รอภาพพิมพ์ของเขา คุณคิดว่า
สิ่งนี้มีบางอย่างเกี่ยวกับกรณีของคุณ?

259
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
อาจจะ.

260
00:16:07,750 --> 00:16:08,958
[Roxie Sobs]

261
00:16:16,250 --> 00:16:17,541
[ซึง] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

262
00:16:18,708 --> 00:16:19,916
เราจะได้รับหนู

263
00:16:21,750 --> 00:16:25,208
-ฉันไม่สามารถปล่อยให้อึนี้ออกไปได้
-[ซึง] เราสามารถหาคนทำอย่างนั้นได้

264
00:16:25,750 --> 00:16:26,791
Roxie

265
00:16:27,333 --> 00:16:29,416
-เฮ้ร็อกซี่ไม่เป็นไร
-เลขที่.

266
00:16:29,500 --> 00:16:30,625
-ใช้ได้.
-เลขที่.

267
00:16:35,541 --> 00:16:38,083
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาพาโทนี่ไปที่เบลวู
ฉันขอโทษจริงๆ

268
00:16:41,000 --> 00:16:43,166
-[Roxie] MM
-คุณคิดว่าเจคมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

269
00:16:46,333 --> 00:16:47,250
Roxie

270
00:16:48,041 --> 00:16:49,583
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

271
00:16:51,625 --> 00:16:53,750
[ผู้ชาย] ขอโทษนักสืบ เรามีชื่อ

272
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
[โทรศัพท์ pings]

273
00:16:58,666 --> 00:17:01,166
-[โทรศัพท์ ping ซ้ำ ๆ ]
-[การเล่นเพลงลางร้าย]

274
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
-[Jake] เฮ้
-คุณอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้น?

275
00:17:15,208 --> 00:17:17,333
ใช่ฉันเป็น…ฉันจะโทรหาคุณ

276
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
-[Estelle] คุณโอเคไหม?
-ฟังฉัน

277
00:17:19,000 --> 00:17:23,125
มี…มีการปล้น
ผู้ชายสองคนด้วยปืน

278
00:17:23,208 --> 00:17:26,458
-[Estelle] อะไรนะ? ที่กระต่าย?
-และเวสต์พยายามหยุดพวกเขา

279
00:17:27,916 --> 00:17:30,000
โอ้พระเจ้า เขาโอเคไหม เป็น--

280
00:17:30,083 --> 00:17:31,833
[เจค] ฉันไม่รู้ มันไม่ดี

281
00:17:31,916 --> 00:17:35,125
ใช่มันไม่ดี
แพทย์พาเขาไปที่ Bellevue

282
00:17:35,625 --> 00:17:37,000
-Tony ด้วย
-[Estelle] เพศสัมพันธ์

283
00:17:37,083 --> 00:17:39,750
[เจค] เพิ่งไปถึงที่นั่น
ทันทีที่คุณทำได้ใช่มั้ย

284
00:17:39,833 --> 00:17:40,708
คุณอยู่ที่ไหน

285
00:17:40,791 --> 00:17:44,083
-ฉันอยู่กับตำรวจ ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้
-[Estelle] Jake, I--

286
00:17:44,166 --> 00:17:45,708
-[Jake] เอาล่ะ
-เจค

287
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
[สายบี๊บ]

288
00:17:55,166 --> 00:17:56,000
[Jake] Val!

289
00:17:57,416 --> 00:17:58,250
วาล

290
00:17:59,000 --> 00:18:00,750
วาล ตื่น!

291
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
วาเลนติน่า

292
00:18:05,916 --> 00:18:08,208
วาเลนติน่า มันคือเจค!

293
00:18:10,458 --> 00:18:12,416
เข้าที่นี่ คุณกำลังทำอะไร?

294
00:18:13,000 --> 00:18:15,416
-คุณบ้าเหรอ?
-มาเร็ว. มาชั้นบน

295
00:18:16,833 --> 00:18:17,666
อะไร

296
00:18:18,625 --> 00:18:20,416
[เจค] ปิดประตู! มาเร็ว.

297
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
ฮันเตอร์แล้วคุณต้องไป
ไปที่บ้านชายหาด

298
00:18:31,416 --> 00:18:33,791
-[Val] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-[Jake] ฉันบอกคุณ

299
00:18:34,875 --> 00:18:38,041
ฉันบอกคุณแล้ว.
คุณและนักล่า…ฮันเตอร์ต้องไป

300
00:18:38,125 --> 00:18:39,541
คุณต้องได้รับ…รับ พล.อ.

301
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
-โอเคสงบลง
-ไปที่บ้านริมชายหาด

302
00:18:41,375 --> 00:18:43,666
-Calm ลง
-Fuck Me! เปิดเคสนี้

303
00:18:43,750 --> 00:18:45,541
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเจค

304
00:18:45,625 --> 00:18:48,791
คุณต้องไปที่บ้านริมชายหาด
พรุ่งนี้ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ เรียกโรงรถ

305
00:18:48,875 --> 00:18:50,333
ให้พวกเขานำรถขึ้นมา

306
00:18:50,416 --> 00:18:52,791
นี่มันบ้า
คุณต้องช้าลงและบอกฉัน-

307
00:18:52,875 --> 00:18:56,166
ทำไมคุณไม่บรรจุ?
คนเหล่านี้เป็นคนอันตราย!

308
00:18:56,250 --> 00:18:57,333
ฉันเสียใจ.

309
00:18:57,916 --> 00:18:58,875
ผู้คนตาย

310
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
ใครตาย? อืม?

311
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
เวสต์และโทนี่อยู่ในโรงพยาบาล

312
00:19:03,791 --> 00:19:05,958
มีการยิง
ที่…ที่กระต่าย

313
00:19:07,375 --> 00:19:09,750
วินซ์อยู่ที่ไหน วินซ์อยู่ที่ไหน?

314
00:19:10,250 --> 00:19:13,000
-ฉันไม่รู้. วินซ์…ฉันไม่รู้
-วินซ์โอเคไหม

315
00:19:13,083 --> 00:19:16,625
-เขาร่วมเพศผสมกันในบางสิ่ง
-หยุดมัน

316
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
มีเพศสัมพันธ์ เขาเป็นไอ้ fuckin '

317
00:19:19,166 --> 00:19:21,541
-หยุด.
-เขาเป็นไอ้เย็ด

318
00:19:24,416 --> 00:19:28,500
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่
เอาล่ะ? คุณไม่ปลอดภัยที่นี่

319
00:19:29,625 --> 00:19:31,000
มาที่นี่ได้โปรด

320
00:19:31,583 --> 00:19:32,625
-Calm ลง
-เลขที่.

321
00:19:32,708 --> 00:19:36,041
-หยุด. ฟังฉัน หยุด.
-คุณต้องแพ็คสำหรับฮันเตอร์

322
00:19:36,125 --> 00:19:39,166
-เพราะคุณไม่ปลอดภัยที่นี่
-sh.

323
00:19:39,250 --> 00:19:43,625
ฉันต้องการให้คุณหายใจ ตกลง?
ทำไมฮันเตอร์ถึงต้องจากไป?

324
00:19:45,041 --> 00:19:45,875
วาล…

325
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
-[Hunter] พ่อ
-อะไร?!

326
00:20:39,041 --> 00:20:41,041
[ไม่ได้ยิน]

327
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
[การเล่นเพลงโศกเศร้า]

328
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
[ชีล่า] ที่นี่ที่รัก

329
00:21:58,875 --> 00:21:59,708
ดื่ม.

330
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
[รถไกลใกล้เข้ามา]

331
00:22:09,416 --> 00:22:12,041
[ประตูรถเปิดและปิด]

332
00:22:14,416 --> 00:22:15,708
[เคาะประตู]

333
00:22:18,333 --> 00:22:21,250
ไม่ใช่ตำรวจ ไม่ต้องกังวล.

334
00:22:28,166 --> 00:22:30,166
[การเล่นดนตรีตึงเครียด]

335
00:22:58,791 --> 00:23:02,875
[ชีล่า] เราจะทำอะไร?
ฉันไม่ต้องการให้วินซ์มีปัญหา

336
00:23:04,500 --> 00:23:06,458
ฉันไม่ต้องการให้วินซ์มีปัญหา

337
00:23:10,666 --> 00:23:13,541
[ผู้ชาย] "ฉันจะดูแลเรื่องนี้
ตกลง? ไม่ต้องกังวล."

338
00:23:15,708 --> 00:23:17,083
ฉันจะบอกเจคได้อย่างไร?

339
00:23:23,708 --> 00:23:25,333
[ผู้ชาย] "คุณไม่สามารถบอกเจคได้"

340
00:23:26,000 --> 00:23:27,875
"คุณไม่สามารถบอกใครได้"

341
00:23:30,875 --> 00:23:31,708
"นี้…"

342
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
"วินซ์จะต้องพกสิ่งนี้"

343
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
"เอาวินซ์ขึ้นไปชั้นบน"

344
00:24:05,458 --> 00:24:07,458
[Vince] ดูสิมันเป็นล้านดอลลาร์
อย่างน้อย.

345
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
คว้ากุญแจของคุณและพบฉันที่นั่น
ใน 30 นาที

346
00:24:09,416 --> 00:24:10,958
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล fuckin '

347
00:24:11,875 --> 00:24:13,041
[แมตต์] เฮ้วินซ์ฉัน…

348
00:24:13,958 --> 00:24:16,583
เฮ้วินซ์ฉัน…ฉันไม่…ฉันไม่…ฉันไม่…
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

349
00:24:16,666 --> 00:24:19,291
เฮ้แมตต์
คุณไม่ต้องการครึ่งล้านดอลลาร์?

350
00:24:19,375 --> 00:24:22,666
สิ่งที่เราต้องทำคือส่งกระเป๋า
ไปยังอัญมณีและเดินออกไปด้วยเงิน

351
00:24:22,750 --> 00:24:24,125
มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

352
00:24:25,208 --> 00:24:28,000
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึงอะไร…ฉันรู้

353
00:24:28,791 --> 00:24:30,625
อะไร…อะไร…
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขากำลังรอเราอยู่?

354
00:24:30,708 --> 00:24:34,416
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้า Mancuso เรียกรั้วนั้น
และบอกพวกเขาว่าเรากำลังจะมาแล้ว-

355
00:24:34,500 --> 00:24:35,625
โอ้พระเจ้า

356
00:24:37,000 --> 00:24:39,666
พระเยซูคริสต์ เหลือเชื่อ.

357
00:24:40,458 --> 00:24:43,208
คุณล้อเล่นฉันไหม
อะไรคุณอยากหันหลังให้ฉันด้วย?

358
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
เข้าแถว มีเพศสัมพันธ์ฉันจะทำเอง
ขอให้โชคดีกับโถปลายของคุณ

359
00:24:45,916 --> 00:24:47,833
[แมตต์] มาเลยผู้ชาย ฉันทำอะไร?

360
00:24:47,916 --> 00:24:49,291
ฉันทำอะไร?

361
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
[Vince] ฉันอยู่ในระเบียบนี้เท่านั้น
เพราะคุณคุณร่วมเพศหนู

362
00:24:52,083 --> 00:24:53,291
โอ้พระเจ้า มาเลยวินซ์

363
00:24:53,375 --> 00:24:54,958
หากคุณไม่ได้กลิ้งไปจูเนียร์

364
00:24:55,041 --> 00:24:57,333
ฉันจะยังคงออกไปข้างนอก
ทำสิ่งที่ฉันเอง

365
00:24:57,416 --> 00:24:59,708
ดูแลธุรกิจ
ไม่มีเรื่องไร้สาระ

366
00:24:59,791 --> 00:25:01,750
เขาติดปืนในลูกของฉัน

367
00:25:01,833 --> 00:25:04,833
ฉันประหลาดใจที่เขาพบพวกเขา
คุณเป็นชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ

368
00:25:04,916 --> 00:25:06,500
[แมตต์] มา, วินซ์ โปรด.

369
00:25:07,500 --> 00:25:08,583
อย่าขึ้นไปที่นั่น

370
00:25:09,208 --> 00:25:10,291
แค่ออกไป

371
00:25:11,166 --> 00:25:13,416
มาเร็ว. เงินไม่ดีถ้าคุณตาย

372
00:25:13,500 --> 00:25:16,708
ฉันตายไปแล้วโดยไม่มีมัน ไม่มีทาง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่โดยไม่มีอะไร

373
00:25:16,791 --> 00:25:19,791
ดูน้อยที่สุดที่คุณทำได้
เป็นแก๊สรถที่อึของคุณโอเค

374
00:25:19,875 --> 00:25:22,333
เพราะฉันกลับมาหามัน
ขอบคุณสำหรับ Nothin 'เอาล่ะ?

375
00:25:29,416 --> 00:25:30,500
[ถอนหายใจ]

376
00:25:34,041 --> 00:25:35,250
[วาล] คืนนี้เหรอ?

377
00:25:35,333 --> 00:25:36,791
-[Hunter Chuckles] ใช่
-[Val] ใช่

378
00:25:36,875 --> 00:25:39,791
ทันทีที่เธอมาโอเค?
เราจะไปบนท้องถนน

379
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
[เคาะบนหน้าต่าง]

380
00:25:49,166 --> 00:25:50,458
[Val] พระเยซู

381
00:25:51,000 --> 00:25:53,416
คุณทำให้ฉันกลัว ขึ้นรถโอเค?

382
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
เข้าด้านหลัง

383
00:25:56,250 --> 00:25:58,041
-รับด้านหลัง
-[gen] เป็นพ่อของฉันหรือเปล่า?

384
00:25:59,125 --> 00:26:01,000
-[วาล] ฉันไม่รู้ว่ารัก
-โอ้เพศสัมพันธ์

385
00:26:01,083 --> 00:26:04,000
ฉันเสียใจ,
แต่คุณต้องเข้าไปในรถโอเค?

386
00:26:04,583 --> 00:26:09,208
ฉันไม่อยากวิ่ง ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น
นั่นคือสิ่งที่เขา นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ

387
00:26:09,291 --> 00:26:12,708
ไม่ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
และฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจแล้ว

388
00:26:12,791 --> 00:26:16,000
แต่ตอนนี้มันไม่ปลอดภัย
ดังนั้นคุณต้องมากับเราที่รัก

389
00:26:17,208 --> 00:26:19,333
-ตกลง?
-ฉันทำไม่ได้

390
00:26:21,208 --> 00:26:22,083
[วาล] อะไรนะ?

391
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
ฉันรู้ว่ามันโง่มาก
แต่นั่นคือทางเลือกของฉัน

392
00:26:25,666 --> 00:26:28,708
เพราะมันคือชีวิตของฉันวาลและฉันทำไม่ได้ ...

393
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
ฉันทำในสิ่งที่เขาทำไม่ได้

394
00:26:33,583 --> 00:26:36,916
-ฉันเสียใจ. ฉันรักคุณมาก.
-[Val] ไม่ที่รักรอ มาเร็ว.

395
00:26:37,000 --> 00:26:39,833
-[gen] ฉันรักคุณฮันเตอร์ ฉันขอโทษวาล
-[Val] Gen!

396
00:26:39,916 --> 00:26:42,750
-[gen] โปรดให้ฉันไป
-[Val] ที่รัก! โปรด!

397
00:26:45,041 --> 00:26:46,416
Gen มาเลย

398
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
[เบา ๆ ] เพศสัมพันธ์

399
00:27:29,333 --> 00:27:30,500
เอาล่ะ. มาเร็ว.

400
00:27:31,166 --> 00:27:34,500
คุณต้องช่วยฉันด้วยที่นี่
นี่คือโลกของคุณใช่ไหม

401
00:27:35,000 --> 00:27:39,333
มาเร็ว. ไคลเอนต์ร่วมเพศของคุณ
มีลายนิ้วมือไปทั่วอึนี้

402
00:27:39,416 --> 00:27:41,083
และมันเป็น shitstorm!

403
00:27:42,625 --> 00:27:44,791
-ฉันจะทำอย่างไร?
-[Campbell] คุณทำ?

404
00:27:46,583 --> 00:27:47,458
ฟัง.

405
00:27:49,708 --> 00:27:52,958
คนเดียวที่รับรู้
จากการเชื่อมต่อของคุณกับสถานการณ์นี้

406
00:27:53,041 --> 00:27:56,166
นี่คือตัวละคร Mancuso หรือไม่
ผู้ร่วมงานของเขาและพี่ชายของคุณ

407
00:27:56,250 --> 00:27:58,875
ฉันสมมติว่าสองคนแรก
ไม่อยากคุย

408
00:27:58,958 --> 00:28:01,541
-[Jake] ไม่
-[Campbell] ก็ดูไม่ดี

409
00:28:01,625 --> 00:28:02,875
คุณหนีออกจากที่เกิดเหตุ

410
00:28:04,291 --> 00:28:06,500
คำแนะนำของฉันคือ
คุณพาตูดไปโรงพยาบาล

411
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
ใช่.

412
00:28:08,250 --> 00:28:11,000
[Campbell] คุณเริ่มดูเหมือน
คนที่ไม่ได้ทำสิ่งนี้

413
00:28:12,458 --> 00:28:14,000
เมื่อพวกเขาถามว่าทำไมคุณถึงวิ่ง

414
00:28:15,583 --> 00:28:16,666
คุณตกตะลึง

415
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
มีคนวางปืนไว้ที่หัวของคุณ

416
00:28:20,125 --> 00:28:22,166
คุณดูเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณถูกยิง

417
00:28:22,958 --> 00:28:25,833
-คุณกลับบ้านเพื่อดูลูกชายของคุณ
-[Exhales] ใช่

418
00:28:26,375 --> 00:28:28,208
มันไม่กล้า แต่ขาย

419
00:28:29,041 --> 00:28:30,041
[Jake] เอาล่ะ

420
00:28:30,833 --> 00:28:32,541
[Campbell] ปัญหาที่ใหญ่กว่า
เป็นพี่ชายของคุณ

421
00:28:32,625 --> 00:28:33,500
เลขที่

422
00:28:33,583 --> 00:28:36,083
ฉัน…ฉัน…ฉัน…ฉันหมายถึง
ฉันคิดว่าเขาออกจากเมือง

423
00:28:36,583 --> 00:28:37,750
-[Campbell] Road Trip?
-ดี--

424
00:28:37,833 --> 00:28:39,166
-[Campbell] นั่นคือละคร?
-ใช่.

425
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
คุณคิดว่าเขาได้รับไกลแค่ไหน?

426
00:28:40,958 --> 00:28:45,875
ใช่ไอ้ fuckin '
ค่อนข้างมีประสบการณ์ในการวิ่ง

427
00:28:45,958 --> 00:28:48,208
[Campbell] ใช่
และทิ้งคุณไว้กับกระเป๋า

428
00:28:50,875 --> 00:28:52,958
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

429
00:28:57,583 --> 00:28:58,791
คุณอยากเป็นคนที่ถือมันไว้

430
00:28:58,875 --> 00:29:01,250
เมื่อพ่อคนนี้
รู้ว่าใครฆ่าลูกชายของเขา

431
00:29:01,833 --> 00:29:03,541
และต้องการที่จะชำระคะแนน?

432
00:29:04,041 --> 00:29:05,333
ไม่มีใครหนีไปเจค

433
00:29:06,125 --> 00:29:09,041
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
พวกเขาจะพบว่ามันคือวินซ์

434
00:29:09,125 --> 00:29:11,041
และมีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่จะไปได้

435
00:29:11,875 --> 00:29:13,958
หนึ่งเขาถูกตำรวจจับได้

436
00:29:14,791 --> 00:29:16,333
บางทีเขาอาจตัดข้อตกลง

437
00:29:16,416 --> 00:29:18,041
บางทีชื่อของคุณอาจเกิดขึ้น

438
00:29:18,125 --> 00:29:19,750
บางทีลูกค้าของฉันก็ทำเช่นกัน

439
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
-หรือ…
-หรือ?

440
00:29:25,458 --> 00:29:27,250
เขาถูกจับโดย Mancuso

441
00:29:27,333 --> 00:29:30,083
และอาจจะไม่
หลังจากนั้นหลายคนพูดคุยกัน

442
00:29:30,166 --> 00:29:32,666
มันสิ้นสุดที่จะเป็นปัญหา
สำหรับเราทั้งสอง

443
00:29:37,625 --> 00:29:39,375
มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน

444
00:29:39,458 --> 00:29:41,833
นี่เป็นเกมที่ไม่มีผลรวม

445
00:29:42,625 --> 00:29:43,541
ไม่ว่าจะเป็นคุณ

446
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
หรือพี่ชายของคุณ

447
00:30:03,125 --> 00:30:04,916
โอ้โหโอ้โหโอ้โห
บอส, บอส, บอส, บอส

448
00:30:05,000 --> 00:30:07,708
ฉันเสียใจมากโอเค?

449
00:30:07,791 --> 00:30:10,416
ฉันสาบานว่าฉันทำในสิ่งที่คุณบอกฉัน
ฉันไปสนามบิน

450
00:30:10,500 --> 00:30:13,416
ฉันเย็ดทำให้เขาตกหลุมรัก
แล้วฉันก็กลับบ้าน

451
00:30:15,541 --> 00:30:16,750
ฉันไม่ได้โกหก!

452
00:30:16,833 --> 00:30:18,833
ฉันสาบาน! ฉันสาบาน

453
00:30:18,916 --> 00:30:22,458
คุณคิดว่าฉันมีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้?

454
00:30:35,875 --> 00:30:37,708
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

455
00:30:38,750 --> 00:30:39,666
ฉันไม่ได้

456
00:30:41,500 --> 00:30:42,375
มีเพศสัมพันธ์

457
00:30:54,416 --> 00:30:55,250
มีเพศสัมพันธ์

458
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
ไม่มีเพศสัมพันธ์ มีเพศสัมพันธ์ไม่

459
00:31:20,750 --> 00:31:25,000
เขารู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง ...

460
00:31:25,083 --> 00:31:28,083
เพื่อพิสูจน์ตัวเองกับคุณ

461
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
ฉันด้วย. ฉันด้วย.

462
00:31:45,083 --> 00:31:45,916
ใช่.

463
00:31:57,166 --> 00:31:58,583
ตกลง?

464
00:32:39,041 --> 00:32:40,708
-เฮ้.
-[เมล] โอ้พระเจ้า!

465
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
เรารู้อะไรบ้าง? โอเคไม่เป็นไร

466
00:32:42,958 --> 00:32:45,833
ใช่ฉันโอเค เราไม่รู้ ...
ฉันไม่รู้อะไรเลย

467
00:32:45,916 --> 00:32:47,791
-[เมล] กังวลมาก
-คุณพูดกับโทนี่?

468
00:32:47,875 --> 00:32:49,875
ไม่ฉันพยายาม
เพื่อค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของแม่

469
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
ครอบครัวของเขาอยู่ที่นั่น
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

470
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
มีเส้นใหญ่ เราไม่รู้

471
00:32:54,208 --> 00:32:55,750
-[Jake] ขอโทษนะ
-[ผู้หญิง 1] สวัสดี?

472
00:32:55,833 --> 00:32:58,333
-[Jake] ขอโทษนะ ฉันเสียใจ. ขออนุญาต.
-หนึ่งวินาที

473
00:32:58,416 --> 00:33:00,166
-[ผู้หญิง 1] ขอโทษนะคิดถึง
-Tony Bonillo

474
00:33:00,250 --> 00:33:02,000
[ผู้หญิง 1] ขอโทษนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว

475
00:33:02,083 --> 00:33:04,708
เรารู้อะไรเลย
เกี่ยวกับ Tony Bonillo หรือ Wes Williams?

476
00:33:04,791 --> 00:33:07,375
-[ผู้หญิง 1] ท้องของฉันกำลังจะบ้า
-[พนักงานต้อนรับ] เราเข้าใจ

477
00:33:07,458 --> 00:33:09,250
เราจะไปหาคุณโดยเร็วที่สุด

478
00:33:09,333 --> 00:33:11,875
[ผู้หญิง 2] เราไม่เข้าใจ
ทำไมเรายังคงรออยู่

479
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
-[Jake] คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?
-ฉันหมายถึง…

480
00:33:13,458 --> 00:33:14,833
-พักที่นี่
-ฉันจะอยู่ที่นี่

481
00:33:19,333 --> 00:33:20,375
[เจค] เขาเป็นอย่างไรบ้าง?

482
00:33:21,208 --> 00:33:24,083
ฉันไม่คิดดี
พวกเขาไม่ได้บอกอะไรเรา

483
00:33:29,791 --> 00:33:30,875
เกิดอะไรขึ้น

484
00:33:30,958 --> 00:33:32,500
ฉัน…ฉันไม่รู้ อืม…

485
00:33:33,208 --> 00:33:37,500
เขาคือเอ่อ…เขามีส่วนร่วมใช่มั้ย
และเอ่อเขาพยายามหยุดมัน

486
00:33:38,708 --> 00:33:41,333
[Estelle] คุณบอกฉันว่านี่จะไม่เป็น
ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับเขา

487
00:33:41,416 --> 00:33:42,416
มันจะไม่

488
00:33:43,791 --> 00:33:45,125
มันจะไม่ มันจะไม่

489
00:33:48,125 --> 00:33:50,500
-[Estelle] ใครทำสิ่งนี้?
-ฉันไม่รู้.

490
00:33:51,166 --> 00:33:52,208
ฉันไม่รู้.

491
00:33:53,791 --> 00:33:57,083
-[Estelle] คุณเห็นใครไหม?
-พวกเขาถูกสวมหน้ากาก

492
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
พวกเขาทั้งหมดสวมหน้ากาก

493
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
[การเล่นเพลง jarring]

494
00:34:52,166 --> 00:34:53,291
[Buzzes ประตู]

495
00:35:40,916 --> 00:35:41,958
[ลิฟต์ dings]

496
00:35:46,541 --> 00:35:48,583
-มันจะไปได้อย่างไร?
-[ผู้ชาย] คุณเป็นใคร?

497
00:35:48,666 --> 00:35:50,458
[Vince] ฉันเป็นคนที่ดู
สำหรับ Lil 'Hymie

498
00:35:50,541 --> 00:35:52,250
[Man] ฉันชื่อ Hyman, Asshole

499
00:35:52,333 --> 00:35:55,416
-Hyman เป็นยังไงบ้าง?
-[Hyman] จูเนียร์อยู่ที่ไหน? ฉันจัดการกับเขา

500
00:35:55,500 --> 00:35:58,541
-เขาได้รับ เขาส่งมาให้ฉัน
-ใช่แล้วคุณเป็น?

501
00:35:58,625 --> 00:36:00,708
เอ่อ Ryan Babbit
เขาบอกว่ามันจะเป็น 40%

502
00:36:00,791 --> 00:36:01,958
คุณคือ Babbit?

503
00:36:02,041 --> 00:36:05,125
ใช่ฉันเป็น Babbit คุณเป็นใคร?
tsa? คุณอยากเห็นหนังสือเดินทางของฉันไหม

504
00:36:05,208 --> 00:36:08,166
จูเนียร์บอกว่าเราทำ 40%
คุณอยากทำธุรกิจนี้หรือไม่?

505
00:36:09,208 --> 00:36:11,375
ให้ฉันโทรหาจูเนียร์
เอาล่ะผู้ชายที่แข็งแกร่ง?

506
00:36:11,458 --> 00:36:13,833
แผนการที่ยอดเยี่ยมถ้าคุณอยากคุยกับตำรวจ
เพราะพวกเขามีเขา

507
00:36:13,916 --> 00:36:17,000
คุณอยากทำสิ่งนี้คุณจะทำมัน
กับฉัน และเราต้องทำอย่างรวดเร็ว

508
00:36:17,083 --> 00:36:19,291
นี่คือมูลค่าล้านดอลลาร์
ของสินค้า

509
00:36:19,375 --> 00:36:21,833
ฉันได้รับแจ้งเงินสดเมื่อจัดส่ง
แต่ถ้าคุณเป็นพล่าม

510
00:36:21,916 --> 00:36:24,500
หากคุณรู้สึกประหม่าหรือมีอะไรบางอย่าง '
ฉันสามารถเรียกผู้ชายของฉัน Trombino ได้

511
00:36:24,583 --> 00:36:26,000
เอาล่ะไม่ไม่ไม่ แค่รอ

512
00:36:26,083 --> 00:36:27,625
อย่าไป Fuckin 'Trombino ใช่มั้ย

513
00:36:27,708 --> 00:36:28,583
-ผ่อนคลาย.
-[Vince] เยี่ยมมาก

514
00:36:28,666 --> 00:36:30,416
-ปล่อยให้ฉันได้รับแก้ว fuckin ของฉันบน
-go สำหรับมัน

515
00:36:30,500 --> 00:36:32,208
-และฉันจะเห็นสิ่งที่คุณได้รับ
-[Hyman] ทำ

516
00:36:32,291 --> 00:36:33,250
นี่คือเบ็นบัลเลอร์?

517
00:36:33,333 --> 00:36:36,875
ใช่มันคือเบ็นบัลเลอร์ เบ็นทำโซ่
ไม่ว่าบทกลอนของเขาจะเป็นอย่างไร

518
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
มันเป็นเรื่องจริง มันถูกต้อง
รับ Spyglass ของคุณ ลองดู

519
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
มาเลยผู้ชาย
กลางดึก มาทำกันเถอะ

520
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
-[Hyman] ผ่อนคลาย
-เอาล่ะ.

521
00:36:43,708 --> 00:36:45,833
-เอาล่ะ?
-[Vince] ใช่ อย่ามองฉัน

522
00:36:45,916 --> 00:36:47,875
ดูที่
เราจะมีเพศสัมพันธ์หรือทำธุรกิจ?

523
00:36:47,958 --> 00:36:50,666
-โปรดทำงานของฉันได้โปรด
-[Vince] ได้โปรดขอบคุณ

524
00:36:52,625 --> 00:36:55,666
[Hyman] ใช่ อย่าประจบตัวเอง
เพื่อน. ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับคุณใช่ไหม?

525
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
-[Vince] ใช่แล้ว…
-คุณมีกลิ่นเหมือนอึจริง ๆ

526
00:36:58,208 --> 00:36:59,875
[Vince] ขอบคุณมาก ฉันวิ่งแล้ว

527
00:37:00,375 --> 00:37:03,791
[Joe] ประตูหลังปลดล็อคเสมอ
พนักงานครัวไม่เคยล็อคประตู

528
00:37:03,875 --> 00:37:07,333
[เจค] เรามีครอบครัวที่นี่
ไม่น่าเชื่อ คอมพิวเตอร์ลง

529
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
พวกเขาเรียกร้อง
ไม่มีข้อมูลอย่างแน่นอน

530
00:37:09,500 --> 00:37:12,625
ไม่โทษเรื่องนี้กับใคร
มันเป็นคนที่บุกเข้าไปในกระต่าย

531
00:37:12,708 --> 00:37:15,250
[เมล] พวกเขาเป็นใคร?
เพราะฉันไม่เข้าใจว่าอะไร-

532
00:37:15,333 --> 00:37:19,083
-[Joe] ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าใคร-
-คุณโต้เถียงกันไหม? มาเร็ว.

533
00:37:19,583 --> 00:37:21,625
-[โจ] เธอเป็น…เธอบอกว่าฉันเป็น…
-มาเร็ว. หยุดที่.

534
00:37:21,708 --> 00:37:23,708
คุณสองคนทะเลาะกัน?
หยุดที่. ไม่มีใครผิด

535
00:37:23,791 --> 00:37:25,625
-[Joe] ฉันมีคำถาม
-ไม่มีใครผิด

536
00:37:25,708 --> 00:37:29,000
-[Joe] คิดว่าเราจะกลับไปทำงาน?
-กลับไปทำงาน? พระคริสต์

537
00:37:29,083 --> 00:37:31,750
-อาจไม่ใช่ตอนนี้โจ
-[Roxie] คุณอยู่ที่นี่อะไร?

538
00:37:31,833 --> 00:37:33,791
-อะไร?
-คุณโทรหาใครเหรอ?

539
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
คุณโทรหาใคร?
คุณแค่ Fuckin 'วิ่งออกไป

540
00:37:38,041 --> 00:37:39,375
คุณทิ้งเราไว้ที่นั่น

541
00:37:39,458 --> 00:37:40,708
คุณโทรหาใคร?

542
00:37:42,625 --> 00:37:45,625
คุณโทรหาใคร?
คุณเป็นใครทางโทรศัพท์?

543
00:37:48,875 --> 00:37:50,500
คุณเป็นใครทางโทรศัพท์?

544
00:37:51,375 --> 00:37:52,625
ฉันไปพบลูกชายของฉันโอเค?

545
00:37:52,708 --> 00:37:55,125
-เลขที่. พล่ามร่วมเพศ
-มีปัญหาร่วมเพศกับสิ่งนั้นหรือไม่?

546
00:37:55,208 --> 00:37:57,833
-นั่นคือเรื่องไร้สาระ!
-ไม่ได้เป็นเรื่องไร้สาระ

547
00:37:57,916 --> 00:37:59,791
-เลขที่.
-roxie เอาล่ะฟัง

548
00:37:59,875 --> 00:38:02,208
อย่าร่วมเพศแตะต้องฉัน คุณเป็นคนโกหก

549
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
คุณเป็นคนโกหก

550
00:38:03,750 --> 00:38:05,125
ฉันมีปืนร่วมเพศ ...

551
00:38:05,708 --> 00:38:08,791
ฉันมีปืนที่ถือไว้ที่หัวร่วมเพศ ROX ของฉัน

552
00:38:08,875 --> 00:38:10,875
ตกลง? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

553
00:38:10,958 --> 00:38:14,958
ฉันเป็นคนที่จับมือเขา
ฉันเป็นคนที่อยู่อาศัยอยู่

554
00:38:15,041 --> 00:38:18,375
-ฉันรู้และนั่นเป็นเรื่องดีที่คุณทำอย่างนั้น
-ไม่มีเจค Tony Fuckin 'บอกฉัน

555
00:38:19,375 --> 00:38:21,250
-อะไร?
-นี่บอกฉัน

556
00:38:21,333 --> 00:38:25,375
-[Jake] คุณกำลังพูดถึงอะไร?
-คุณลบเทปรักษาความปลอดภัยของ fuckin

557
00:38:25,458 --> 00:38:26,791
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

558
00:38:27,375 --> 00:38:30,333
-ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
-เฮ้. มาที่นี่

559
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
-คุณกำลังจะไปไหน?
-กับตำรวจ

560
00:38:37,625 --> 00:38:38,916
[Estelle] ไม่ แต่ที่ไหน ...

561
00:38:55,416 --> 00:38:57,291
-[ซึง] คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?
-[Jake] ไม่

562
00:38:57,916 --> 00:38:59,083
-[ซึง] ไม่?
-[Jake] ไม่

563
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
[ซึง] คุณแน่ใจเหรอ?

564
00:39:00,916 --> 00:39:03,375
มีผู้คนมากมายเข้ามาดังนั้น… แต่…

565
00:39:04,083 --> 00:39:05,916
[ซึง] ทำไมคุณถึงดึงหน้ากากของเขาออกมา?

566
00:39:07,041 --> 00:39:08,791
เขามีปืนไปที่หัวร่วมเพศของฉัน

567
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
ฉันอยากเห็นว่าเขาเป็นใคร

568
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
คุณคิดหรือไม่
อาจเป็นคนที่คุณรู้จัก?

569
00:39:14,291 --> 00:39:17,125
-ทำไมถึงเป็นคนที่ฉันรู้จัก?
-กลับมาอีกครั้ง

570
00:39:17,208 --> 00:39:19,291
มีใครอีกบ้างที่สามารถเข้าถึงสำนักงานของคุณได้?

571
00:39:20,250 --> 00:39:23,958
เอ่อ…คืนนี้อัญมณีความปลอดภัย-

572
00:39:24,041 --> 00:39:26,166
แล้วประตูหลัง
ไปที่ร้านอาหาร?

573
00:39:27,083 --> 00:39:31,416
[Jake] เอ่อ…ส่งมอบแบบวันต่อวัน
พนักงานปล่อยให้มันปลดล็อคบางครั้ง

574
00:39:31,500 --> 00:39:34,875
พวกโจรจะไม่มี
รู้ว่า? มิฉะนั้นพวกเขาต้องการคีย์

575
00:39:38,250 --> 00:39:39,625
ฉันควรเรียกทนายความหรือไม่?

576
00:39:40,208 --> 00:39:43,208
คุณบอกฉัน ฉันไม่รู้.
คุณคิดว่าคุณควรเรียกทนายความหรือไม่?

577
00:39:50,875 --> 00:39:54,083
ฉันพบว่าในถังขยะสามารถ
ในห้องน้ำชั้นบน

578
00:39:54,791 --> 00:39:56,375
ดูเหมือนตัวเลขสำหรับคุณ?

579
00:39:57,833 --> 00:39:59,708
เป็นการรวมกันเพื่อความปลอดภัยของคุณ

580
00:40:02,083 --> 00:40:04,416
-คุณหมายถึงอะไร?
-ทำไมคุณถึงออกจากที่เกิดเหตุ?

581
00:40:04,916 --> 00:40:05,916
ฉันเป็น

582
00:40:07,333 --> 00:40:08,166
กลัว.

583
00:40:08,250 --> 00:40:10,958
-[ซึง] ไม่เคยถ่ายมาก่อน?
-แน่นอนไม่

584
00:40:12,666 --> 00:40:15,208
นั่นคือนาฬิกา
นั่นทำให้เกิดปัญหาทั้งหมดนี้?

585
00:40:15,291 --> 00:40:18,708
-ทำไมคุณไม่ให้มันกับพวกเขา?
-มันเป็นของขวัญ

586
00:40:20,583 --> 00:40:22,208
ของขวัญจากพ่อที่ตายแล้วของฉัน

587
00:40:25,375 --> 00:40:26,375
ฉันขอดูได้ไหม

588
00:40:40,041 --> 00:40:41,708
ใครเรียกคุณทางโทรศัพท์?

589
00:40:43,541 --> 00:40:44,541
[เจค] อืม?

590
00:40:45,125 --> 00:40:48,166
[ซึง] หลังจากการถ่ายทำ
คุณได้รับโทรศัพท์จากหมายเลขที่ไม่อยู่ในรายการ

591
00:40:48,250 --> 00:40:50,500
คุณโทรมาห้านาที

592
00:40:51,416 --> 00:40:53,416
[การเล่นเพลงที่ไม่มั่นคง]

593
00:40:57,458 --> 00:40:58,708
เอ่อ…

594
00:41:00,500 --> 00:41:02,708
-ฉัน--
-[ซึง] ใช่แล้วระวังเจค

595
00:41:03,416 --> 00:41:05,208
ก่อนที่คุณจะตอบว่าคิด

596
00:41:14,958 --> 00:41:18,541
ถ้ามีบางอย่าง
คุณอยากจะบอกฉันตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

597
00:41:20,666 --> 00:41:23,125
เพราะถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก
หรือการระงับข้อมูล

598
00:41:23,208 --> 00:41:24,458
เกี่ยวกับผู้ที่ดึงทริกเกอร์นั้น

599
00:41:24,541 --> 00:41:26,708
หรือเกิดอะไรขึ้นกับแอนนา
ไม่มีความผ่อนปรน

600
00:41:29,041 --> 00:41:31,875
-คุณรู้ไหมว่าใครดึงทริกเกอร์นั้น?
-ฉันเป็นเหยื่อที่นี่

601
00:41:33,291 --> 00:41:34,291
ฉันเป็นเหยื่อ

602
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
ฉันมีปืน…

603
00:41:39,958 --> 00:41:41,625
ชี้ไปที่หัวของฉัน

604
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
เพื่อนสองคนของฉัน

605
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
อยู่ชั้นบน

606
00:41:49,291 --> 00:41:50,708
ต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา

607
00:41:53,500 --> 00:41:55,416
คุณรู้หรือไม่ว่าใครดึงทริกเกอร์นั้น?

608
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
เลขที่

609
00:42:08,250 --> 00:42:09,250
นั่นคือเหรอ?

610
00:42:11,291 --> 00:42:12,291
นั่นคือเหรอ?

611
00:42:19,625 --> 00:42:20,791
ฉันคิดว่าฉันต้องไป

612
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
ขออนุญาต.

613
00:42:29,375 --> 00:42:30,375
[ประตูเปิด]

614
00:42:39,333 --> 00:42:42,791
Fuckin 'Come on, Nostradamus
อนาคตของ Fuckin เป็นอย่างไรบ้าง?

615
00:42:42,875 --> 00:42:45,583
ไปกันเถอะ มาเร็ว.
มีกะรัตมากมายใช่มั้ย

616
00:42:45,666 --> 00:42:47,000
-เรามีความสุขไหม?
-[โทรศัพท์ดัง]

617
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
[Vince] มาทำกันเถอะ

618
00:42:48,375 --> 00:42:51,500
ไม่ไม่ไม่ไม่ คุณไม่ได้รับ
โทรศัพท์ Goddamn คุณมีงานต้องทำ

619
00:42:51,583 --> 00:42:53,750
วางลง กรุณาใส่ลงไป

620
00:42:54,333 --> 00:42:56,791
-มันเป็นพ่อของฉัน ฉันต้อง…สัญญาณเตือน
-บอกให้เขากลับไปนอน

621
00:42:56,875 --> 00:42:59,750
-สวัสดี?
-[Vince] มา กลางคืน-คืนป๊า

622
00:43:01,583 --> 00:43:06,000
-[Hyman] เอาล่ะ ตกลง.
-Hymie เฮ้ได้โปรด ไปกันเถอะ

623
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
ฉันชื่อ Hyman

624
00:43:08,916 --> 00:43:11,791
-[Vince] แย่เกินไป ไปกันเถอะ
-โปรดเคารพฉันในสถานที่ทำงานของฉัน

625
00:43:11,875 --> 00:43:14,291
-แค่--
-[Vince] มา [Snaps Fingers] ได้โปรด

626
00:43:15,958 --> 00:43:17,166
[Hyman] เขาได้รับการแจ้งเตือน

627
00:43:17,250 --> 00:43:18,416
-เขาเป็นโรคนอนไม่หลับ
-อะไรก็ตาม.

628
00:43:18,500 --> 00:43:20,166
เพียงพอแล้ว กรุณากลับไปทำงาน

629
00:43:20,250 --> 00:43:23,458
[Hyman] ท่อลง ท่อลง
แค่…ไอ้ fuckin '

630
00:43:35,875 --> 00:43:38,000
เฮ้คุณตรวจสอบอันนั้นแล้ว

631
00:43:38,083 --> 00:43:40,416
ฉันพลาดกะรัตไปสองสามตัวใช่มั้ย
ฉันต้องกลับไป

632
00:43:40,500 --> 00:43:42,333
มันเป็นขั้นตอนของ fuckin มาตรฐานดังนั้น ...

633
00:43:42,416 --> 00:43:43,791
คุณกำลังเล่นช้าฉัน

634
00:43:43,875 --> 00:43:46,166
ทำไมคุณถึงเป็น fuckin '
สูบเบรกให้ฉันเหรอ?

635
00:43:46,250 --> 00:43:47,250
[Hyman] Take It Easy Man

636
00:43:47,333 --> 00:43:50,833
ทำไมคุณถึงสูบเบรก?
ใครเป็นคนที่เรียกว่า Goddamn นี้ใช่มั้ย?

637
00:43:51,541 --> 00:43:53,583
[เพลงแช่เย็นเสียงดัง]

638
00:43:57,958 --> 00:44:00,083
Motherfucker แม่. คนร่วมเพศ

639
00:44:00,166 --> 00:44:03,208
-พ่อของคุณ fuckin '?
-ฉันไม่ต้องการปัญหาใด ๆ แค่… fuckin '…

640
00:44:03,291 --> 00:44:06,041
-ฮะ? ใส่เงินร่วมเพศไว้ในนั้น
-คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว

641
00:44:06,125 --> 00:44:08,000
-เปิด fuckin 'ปลอดภัย
-คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว

642
00:44:08,083 --> 00:44:11,125
[Vince] ใส่เงิน fuckin ในกระเป๋าใบนั้น
ตอนนี้คุณ Dirty Motherfucker

643
00:44:11,208 --> 00:44:12,166
[Hyman] คุณได้รับมันผู้ชาย

644
00:44:12,250 --> 00:44:15,125
[วินซ์] ไปกันเถอะ เงินสดมาก
ในขณะที่แขนเล็ก ๆ เหล่านั้นสามารถพกพาได้

645
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
[บิดเบี้ยวเล่นเพลงที่สั่นสะเทือน]

646
00:44:29,416 --> 00:44:31,666
[Vince] เพิ่มเติม มากกว่า.
เท่าที่คุณสามารถจับได้

647
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
รีบไปมีเพศสัมพันธ์

648
00:44:33,000 --> 00:44:35,625
บอกฉันว่ามีทางออกไหม
มีบันไดด้านหลังอยู่ที่นี่หรือไม่?

649
00:44:35,708 --> 00:44:38,791
-ผ่านบันไดไปตามโถงทางเดิน
-นี่ไม่ใช่การปล้น

650
00:44:38,875 --> 00:44:41,875
เรามีข้อตกลงและนี่ก็ยุติธรรม คนร่วมเพศ

651
00:44:41,958 --> 00:44:44,291
[Hyman] รู้สึกเหมือน
การปล้นไอ้ไอ้

652
00:44:47,291 --> 00:44:48,375
[ลิฟต์ dings]

653
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
[Buzzes ประตู]

654
00:46:04,208 --> 00:46:06,500
["Starburster" โดย Fontaines D.C. เล่น]

655
00:46:06,583 --> 00:46:08,791
[การแนะนำเปียโนที่อ่อนโยนและ synth
เล่น]

656
00:46:14,333 --> 00:46:21,333
-♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪
-[เฟื่องฟู Drumbeat Kicks In]

657
00:46:24,333 --> 00:46:31,333
♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪

658
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪

659
00:46:35,750 --> 00:46:38,041
♪ฉันอยากเจอคุณคนเดียว
ฉันอยากจะแหลมหิน♪

660
00:46:38,125 --> 00:46:40,583
♪ฉันอยากจะตีกลับกระดูก
ฉันอยากยุ่งกับมัน♪

661
00:46:40,666 --> 00:46:43,000
♪ฉันอยากจะวาง Deville
ลูกเรือทั้งหมดบนธรณีประตู♪

662
00:46:43,083 --> 00:46:45,458
♪ฉันต้องการนักเทศน์และยา
ฉันอยากจะอวยพรมัน♪

663
00:46:45,541 --> 00:46:47,916
♪ฉันอยากจะมุ่งหน้าไปสู่มวล
และคัดเลือกมันไว้♪

664
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
♪อึนั้นสนุกกว่า A-class ใด ๆ
Innit?

665
00:46:50,916 --> 00:46:52,375
[เพลงหยุดทันที]

666
00:46:53,750 --> 00:46:55,041
[ประตูรถเปิด]

667
00:46:55,916 --> 00:46:57,500
-[Keys Jangle]
-[ประตูรถปิด]

668
00:46:57,583 --> 00:46:58,500
[Babbit] เฮ้ พล.ต.

669
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
เฮ้. มันคือไรอัน

670
00:47:01,541 --> 00:47:02,916
โอ้เฮ้ ลิลลี่

671
00:47:03,833 --> 00:47:04,791
ใช่. ลิลลี่

672
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
ที่นี่สถานที่ของคุณ?

673
00:47:07,916 --> 00:47:08,958
ใช่. ว่าไง?

674
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
ฉันต้องการคำพูดกับพ่อของคุณ [หัวเราะเบา ๆ ]

675
00:47:15,000 --> 00:47:16,166
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

676
00:47:19,166 --> 00:47:20,041
เลขที่

677
00:47:20,625 --> 00:47:21,916
-เลขที่?
-mm-mm

678
00:47:22,750 --> 00:47:25,958
ทำไมคุณไม่…ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
บางทีเราสามารถหาเขาได้

679
00:47:26,041 --> 00:47:27,291
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

680
00:47:30,791 --> 00:47:33,208
Gen ฟังฉัน
คุณสามารถเข้าไปในรถได้

681
00:47:33,750 --> 00:47:36,541
หรือ…หรือฉันจะยิงคุณ
ตรงนี้ในถนน

682
00:47:38,791 --> 00:47:40,791
[หัวเราะเบา ๆ ]

683
00:47:41,375 --> 00:47:43,833
ทำไมคุณไม่เช็ดรอยยิ้มนั้น
ปิดหน้า fuckin ของคุณ?

684
00:47:45,000 --> 00:47:47,708
คุณกำลังเข้ามาในรถว่า
คุณต้องการหรือไม่ คุณเข้าใจ?

685
00:47:49,875 --> 00:47:51,750
เข้าไปในรถ fuckin ' ตอนนี้.

686
00:47:57,291 --> 00:47:58,708
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

687
00:47:58,791 --> 00:48:00,708
ใช้ได้.
เราจะคิดออกด้วยกัน

688
00:48:15,708 --> 00:48:16,666
มีเพศสัมพันธ์

689
00:48:21,125 --> 00:48:22,125
มีเพศสัมพันธ์

690
00:48:24,583 --> 00:48:26,000
[เจค] ใครบอกคุณว่าเขาเสียชีวิต?

691
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[Estelle Sniffles]

692
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
[Estelle] ฉันกลับไปที่นั่นไม่ได้

693
00:48:48,250 --> 00:48:50,291
ทุกคนอยู่ด้านบนของฉันคุณรู้ไหม?

694
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
[sniffles] ร้องไห้และ ...

695
00:48:53,875 --> 00:48:55,541
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

696
00:49:00,541 --> 00:49:01,458
[Sniffles]

697
00:49:05,875 --> 00:49:07,750
ทำไมคุณไม่มองฉันเจค?

698
00:49:10,416 --> 00:49:11,500
ใครบอกคุณ?

699
00:49:16,791 --> 00:49:18,375
ใครบอกคุณ? แล้วอะไร D …

700
00:49:19,958 --> 00:49:21,083
ทุกคนรู้หรือไม่?

701
00:49:24,708 --> 00:49:26,416
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

702
00:49:28,625 --> 00:49:30,125
[Jake] 'เพราะมันเป็นความผิดของฉัน

703
00:49:31,625 --> 00:49:33,041
[เอสเทล] คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

704
00:49:37,750 --> 00:49:38,833
มันเป็นความผิดของฉัน

705
00:49:39,666 --> 00:49:41,083
เพราะเขาพยายามช่วยฉัน

706
00:49:41,166 --> 00:49:43,083
-[Estelle] ไม่ใช่ความผิดของคุณ
-Trid to ช่วยฉัน

707
00:49:43,166 --> 00:49:45,041
-ใช่.
-[Estelle] ไม่ใช่ความผิดของคุณ

708
00:49:45,958 --> 00:49:47,166
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

709
00:49:50,958 --> 00:49:52,083
คุณหมายความว่าอย่างไร?

710
00:50:04,916 --> 00:50:07,000
-[การเล่นเพลงเคร่งขรึม]
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

711
00:50:13,750 --> 00:50:14,583
เจค

712
00:50:18,625 --> 00:50:20,291
คุณอยากบอกอะไร

713
00:50:27,583 --> 00:50:29,583
คุณอยากบอกอะไรเจค?

714
00:50:33,833 --> 00:50:34,958
โปรดบอกฉัน

715
00:50:39,791 --> 00:50:40,791
ใช้ได้.

716
00:50:46,750 --> 00:50:47,750
ใช้ได้.

717
00:50:51,416 --> 00:50:53,416
[โทรศัพท์พึมพำ]

718
00:50:57,791 --> 00:50:58,833
[Estelle] Jake

719
00:51:09,708 --> 00:51:11,708
[โทรศัพท์ยังคงคึกคัก]

720
00:51:13,666 --> 00:51:14,666
มันคือพล.

721
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
-คุณโอเคไหม?
-[gen] เฮ้

722
00:51:22,208 --> 00:51:23,916
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

723
00:51:24,416 --> 00:51:25,250
บอกว่าใคร?

724
00:51:25,750 --> 00:51:27,708
ที่ไหน…คุณอยู่กับวาลใช่มั้ย

725
00:51:28,208 --> 00:51:29,041
[gen] ไม่

726
00:51:29,625 --> 00:51:33,000
ฉันแค่ ...
ฉันแค่เบื่อเรื่องนี้จริงๆแล้ว ...

727
00:51:34,291 --> 00:51:35,333
[Babbit] ให้โทรศัพท์

728
00:51:36,750 --> 00:51:39,833
เจคฟังฉันผู้ชาย
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบโอเค?

729
00:51:40,333 --> 00:51:43,833
เพียงแค่บอกฉันว่าวินซ์อยู่ที่ไหน
และฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ทำร้ายเธอ

730
00:51:45,833 --> 00:51:48,041
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

731
00:51:48,541 --> 00:51:50,458
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้จัก

732
00:51:50,541 --> 00:51:52,500
ให้ฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณไม่พบ

733
00:51:52,583 --> 00:51:53,916
ฉันเคยเห็นแล้วคุณยังไม่ได้

734
00:51:54,666 --> 00:51:57,000
ตอนนี้ฉันพาเธอไปที่ Mancuso
เขาต้องการเธอ

735
00:51:57,625 --> 00:51:58,500
เขาต้องการเธอ

736
00:51:59,083 --> 00:52:02,458
เธอจะจบลงด้วยการเป็นชิ้น ๆ ในกระเป๋าร่วมเพศ
ที่ด้านหลังของลำตัวเจค

737
00:52:02,541 --> 00:52:03,666
คุณเข้าใจฉันไหม

738
00:52:04,166 --> 00:52:08,291
-อย่าทำให้เธอกล้าเจค
-[Jake] เฮ้ไม่ เลขที่ไม่มีเพศสัมพันธ์

739
00:52:08,375 --> 00:52:10,583
เฮ้. เฮ้.

740
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
โอ้มีเพศสัมพันธ์

741
00:52:13,083 --> 00:52:15,708
บอกเขาว่าค ...

742
00:52:16,500 --> 00:52:17,833
บอกให้เขาทำใจให้สบาย

743
00:52:18,416 --> 00:52:21,291
บอกเขาด้วยตัวเอง
เขาอยู่ในโรงรถ ฉันจะพบคุณที่นั่น

744
00:52:23,958 --> 00:52:26,208
[การเล่นดนตรีที่น่าขนลุก]

745
00:52:58,583 --> 00:53:00,125
ที่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอ?

746
00:53:00,791 --> 00:53:02,250
มันอยู่ใต้โซฟา

747
00:53:04,083 --> 00:53:06,125
ดูว่าเรามีไฟล์ใน Vince Friedken หรือไม่

748
00:53:09,416 --> 00:53:11,416
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

749
00:54:06,291 --> 00:54:07,166
เธออยู่ที่ไหน

750
00:54:19,000 --> 00:54:19,833
ปล่อยเธอไป

751
00:54:20,375 --> 00:54:21,958
หรือฉันไม่ได้พูด

752
00:54:29,791 --> 00:54:31,208
"นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน"

753
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
“ คุณต้องการให้เราทิ้งเธอไว้คนเดียว

754
00:54:35,875 --> 00:54:38,416
คุณกำลังจะช่วยเรา
หาพี่ชายของคุณ "

755
00:54:41,791 --> 00:54:43,791
[ดนตรีจางหายไป]

756
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
["untitled" โดยการเล่นอินเตอร์พอล]

757
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
[การเล่นโพสต์ร็อคที่คร่ำครวญ]

758
00:55:35,333 --> 00:55:37,083
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

759
00:55:40,625 --> 00:55:42,041
[Babbit] "แล้วเรียกเขาว่า"

760
00:55:48,958 --> 00:55:50,958
["untitled" ดำเนินต่อไป]

761
00:56:26,958 --> 00:56:31,916
♪เซอร์ไพรส์บางครั้ง♪

762
00:56:32,000 --> 00:56:34,375
♪จะมารอบ ๆ ♪

763
00:56:37,458 --> 00:56:42,500
♪เซอร์ไพรส์บางครั้ง♪

764
00:56:42,583 --> 00:56:45,375
♪จะมารอบ ๆ ♪

765
00:56:47,958 --> 00:56:53,250
♪ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจบางครั้ง♪

766
00:56:53,333 --> 00:56:55,708
♪ฉันจะมารอบ ๆ ♪

767
00:56:57,708 --> 00:57:03,375
♪โอ้ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจบางครั้ง♪

768
00:57:03,458 --> 00:57:06,375
♪ฉันจะมารอบ ๆ ♪

769
00:57:06,458 --> 00:57:09,458
♪เมื่อคุณลง♪