1
00:00:17,291 --> 00:00:18,666
[ناعمة العجلة]

2
00:00:25,166 --> 00:00:27,166
["أنا اخترتك" بقلم ويلي هاتش يلعب]

3
00:00:31,375 --> 00:00:33,375
[موسيقى النحاس العاطفية تلعب]

4
00:00:34,375 --> 00:00:38,875
♪ أنا ، أوه

5
00:00:38,958 --> 00:00:43,208
♪ اخترتك يا حبيبي ♪

6
00:00:46,666 --> 00:00:51,250
-♪ أنا ♪
-♪ أوه ، أوه أوه أوه ،

7
00:00:51,333 --> 00:00:55,541
-♪ أختارك يا حبيبي ♪
-♪ أختارك ♪

8
00:00:55,625 --> 00:00:58,625
♪ وسأخبرك لماذا ♪

9
00:01:01,166 --> 00:01:03,708
♪ كنت هناك ♪

10
00:01:04,666 --> 00:01:06,875
♪ عندما لا أحد آخر

11
00:01:06,958 --> 00:01:09,250
♪ سيكون في ركني ♪

12
00:01:10,416 --> 00:01:14,125
♪ الفتاة ، وأنت أنت
أنني تعلمت أن أحب ♪

13
00:01:14,208 --> 00:01:16,833
♪ ووضع لا أحد فوق ♪

14
00:01:18,291 --> 00:01:22,000
♪ أوه ، كيف يمكنني أن أشكرك ♪

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,083
-[رجل] ط ط ط.
♪ باستثناء يأخذك إلى المنزل ♪

16
00:01:25,166 --> 00:01:28,791
♪ وتجعلك زوجتي الحب ... ♪

17
00:01:28,875 --> 00:01:30,583
-[رجل] ط ط ط.
-[امرأة] مم.

18
00:01:30,666 --> 00:01:32,750
[كلاهما ضحكة مكتومة]

19
00:01:32,833 --> 00:01:34,666
[رجل] أين تذهب الليلة؟

20
00:01:34,750 --> 00:01:36,250
أوه ، فقط خارج.

21
00:01:37,041 --> 00:01:39,083
-مع بعض الأصدقاء.
-مم.

22
00:01:39,166 --> 00:01:41,666
-يظهر هكذا ، واو.
-نعم.

23
00:01:41,750 --> 00:01:43,416
[رجل] مم. أي الأصدقاء؟

24
00:01:43,500 --> 00:01:44,916
فقط بعض الفتيات.

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
-[رجل] آه.
-نعم. أنت لا تعرفهم.

26
00:01:46,916 --> 00:01:48,333
-أي لا أعرف 'م؟
-لا.

27
00:01:48,416 --> 00:01:49,708
-[رجل] هاه؟
-[امرأة] مم.

28
00:01:49,791 --> 00:01:51,625
[الرجل ضحكة مكتومة] كيف تعرف ذلك؟

29
00:01:52,458 --> 00:01:54,166
أنا أعرف الكثير من الناس.

30
00:01:54,666 --> 00:01:55,958
أين تذهب يا رفاق؟

31
00:01:56,041 --> 00:01:57,625
[امرأة] أوه ، فقط إلى فيني.

32
00:01:58,583 --> 00:02:00,958
[رجل] و ... وترتدي هذا فقط

33
00:02:01,875 --> 00:02:03,000
الخروج مع هؤلاء الفتيات؟

34
00:02:03,083 --> 00:02:05,375
-[امرأة] مم.
-مم؟ إلى فيني؟

35
00:02:05,458 --> 00:02:07,166
-[امرأة] مم.
-[رجل] هم.

36
00:02:07,250 --> 00:02:08,875
[كلاهما ضحكة مكتومة]

37
00:02:08,958 --> 00:02:10,458
[تنهد الرجل]

38
00:02:10,541 --> 00:02:11,875
أنا رجل محظوظ.

39
00:02:13,166 --> 00:02:15,166
[تستمر الأغنية]

40
00:02:16,500 --> 00:02:17,625
أنت جميلة.

41
00:02:22,458 --> 00:02:23,791
من كنت حقا؟

42
00:02:26,708 --> 00:02:28,958
-لا بأس. أخبرني.
-أخبرتك يا حبيبي.

43
00:02:30,750 --> 00:02:31,916
-أخبرتك.
-[رجل] مهلا.

44
00:02:34,333 --> 00:02:35,666
أنا أعرف ماذا تفعل.

45
00:02:38,083 --> 00:02:40,208
أنت تحاول تدمير سمعتي.

46
00:02:41,125 --> 00:02:42,375
[امرأة] سمعتك؟

47
00:02:44,416 --> 00:02:45,250
طفل.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,666
أنت مدين للمال في جميع أنحاء المدينة.

49
00:02:50,958 --> 00:02:53,291
لا يمكنك دفع علامة التبويب الخاصة بك في الشريط الخاص بك.

50
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
ما هي سمعتك؟

51
00:03:00,333 --> 00:03:01,208
آه.

52
00:03:02,625 --> 00:03:04,041
-ow!
-[يهمس الرجل]

53
00:03:04,125 --> 00:03:05,458
-[كلاهما نخر]
-[تحطيم الزجاج]

54
00:03:05,541 --> 00:03:06,375
[امرأة] يسوع.

55
00:03:07,583 --> 00:03:08,416
تنظيفها.

56
00:03:10,791 --> 00:03:11,708
لا.

57
00:03:12,500 --> 00:03:13,708
شيلا ، نظفها.

58
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
أنا لا ألتقطها يا ديك.

59
00:03:18,083 --> 00:03:19,625
لن أخبرك مرة أخرى.

60
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
تنظيفها.

61
00:03:24,375 --> 00:03:25,833
تنظيفها الآن!

62
00:03:27,416 --> 00:03:28,833
اللعنة عليك.

63
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
[ضحكة مكتومة]

64
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
[يسخر]

65
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
[آذان شيلا]

66
00:03:35,458 --> 00:03:36,583
يمارس الجنس معي؟

67
00:03:37,958 --> 00:03:38,791
[شيلا] اللعنة.

68
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
-[موسيقى غير تقليدية يتم تشغيلها على التلفزيون]
-[تداخل الموسيقى المتوترة]

69
00:03:42,333 --> 00:03:44,958
-[ديك] قلت تنظيفه!
-[شيلا] أنا لا أقوم بتنظيفه!

70
00:03:52,166 --> 00:03:54,041
[ديك] اللعنة! نعم؟

71
00:03:57,166 --> 00:03:59,458
اللعنة عليك. ترى ما جعلتني أفعل؟

72
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[شيلا يسخر]

73
00:04:01,916 --> 00:04:03,125
سخيف مثير للشفقة!

74
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
[ديك] أنا مثير للشفقة؟

75
00:04:06,833 --> 00:04:08,083
[شيلا] يمارس الجنس معك ، ديك.

76
00:04:08,166 --> 00:04:09,708
-[ديك] يمارس الجنس معي؟
-[شيلا] نعم ، أنت--

77
00:04:09,791 --> 00:04:10,750
[شيلا همهمات]

78
00:04:10,833 --> 00:04:11,708
[آذان]

79
00:04:12,291 --> 00:04:13,375
[Whimpers]

80
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
آه!

81
00:04:16,708 --> 00:04:18,458
-[آذان]
-[ديك شخير]

82
00:04:18,541 --> 00:04:19,541
عاهرة!

83
00:04:19,625 --> 00:04:21,875
[كلاهما الشخير]

84
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
اللعنة.

85
00:04:30,250 --> 00:04:31,458
[شيلا تبكي]

86
00:04:39,875 --> 00:04:41,250
-Please ، أبي.
-[ديك] الكلبة!

87
00:04:41,333 --> 00:04:42,375
قف!

88
00:04:43,041 --> 00:04:44,500
ارجع إلى الفراش أو أنت التالي.

89
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
سخيف القليل من القرف.

90
00:04:47,041 --> 00:04:48,250
[شيلا] لا تلمسه!

91
00:04:48,750 --> 00:04:50,166
[كلاهما الشخير]

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,083
[ديك] لا تفعل ذلك.

93
00:05:11,958 --> 00:05:13,166
لا تنهض.

94
00:05:16,625 --> 00:05:17,500
حسنًا.

95
00:05:18,625 --> 00:05:19,875
لقد طلبت ذلك.

96
00:05:23,875 --> 00:05:25,625
هذا ليس خطأ فوكين.

97
00:05:26,791 --> 00:05:27,625
لقد فعلت هذا.

98
00:05:31,083 --> 00:05:32,333
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

99
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
[شيلا تتنفس بشكل خشن]

100
00:05:35,458 --> 00:05:37,041
[آذان]

101
00:05:47,291 --> 00:05:49,291
[موسيقى غريبة العزف]

102
00:06:03,125 --> 00:06:05,125
[الموسيقى تصبح درامية]

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,083
[صراخ مشوه بعيد]

104
00:06:12,208 --> 00:06:14,208
[الموسيقى الدرامية مستمرة]

105
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
[تتلاشى الموسيقى]

106
00:07:46,541 --> 00:07:48,541
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

107
00:07:55,291 --> 00:07:57,458
[امرأة تتحدث الصينية]

108
00:08:05,125 --> 00:08:06,541
أوه ، هنا نذهب. هنا ...

109
00:08:06,625 --> 00:08:08,250
أحتاج إلى أحد هذه الهواتف من فضلك.

110
00:08:08,333 --> 00:08:10,666
[امرأة تتحدث الصينية]

111
00:08:10,750 --> 00:08:14,041
-هل لديّ أحد الهواتف ، من فضلك؟
-[امرأة تواصل التحدث]

112
00:08:14,125 --> 00:08:17,500
مرحبا من فضلك. آسف جدا للمقاطعة.
هل يمكنني الحصول على أحد الهواتف ، من فضلك؟

113
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
-أيها؟
-الهاتف الأحمر هناك. الصندوق الأحمر.

114
00:08:20,333 --> 00:08:22,583
الأحمر. نعم ، شكرا لك. كم ثمن؟

115
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
55.45 دولار.

116
00:08:25,041 --> 00:08:26,666
55.45 دولار.

117
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
تمام. ليس لدي مال.

118
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
لكن ما لدي

119
00:08:32,500 --> 00:08:33,625
هذا هو.

120
00:08:33,708 --> 00:08:35,333
-[امرأة تواصل التحدث]
-هاه؟

121
00:08:35,416 --> 00:08:39,333
أليس هذا جميل؟ هذا الماس
والذهب. أكثر من 55 دولار ، حسنًا؟

122
00:08:39,416 --> 00:08:42,416
-أعرف ، لكن-
-هذا لك. هذا بالنسبة لي ، حسنًا؟

123
00:08:42,500 --> 00:08:44,875
من فضلك فقط اتركه وحده
لثانية واحدة ، ملكة جمال.

124
00:08:44,958 --> 00:08:48,458
هذا هو 55000 ، وهذا هو 54 دولار.

125
00:08:48,541 --> 00:08:50,250
-هذا لك. هذا لي.
-لا ، أنا--

126
00:08:50,333 --> 00:08:51,541
تضعه في فمك.

127
00:08:51,625 --> 00:08:54,000
ضعه في فمك
مثل مصاص دماء ، هل تعلم؟

128
00:08:54,083 --> 00:08:56,375
ضعه في. جربه. ماذا عن هذا؟

129
00:08:56,458 --> 00:08:59,625
سيدتي ، الماس. أعطها لها.
هل هذه زوجتك ، صديقتك؟

130
00:08:59,708 --> 00:09:01,708
لعيد ميلادها أو شيء من هذا القبيل؟
ضع هذا في فمها.

131
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
يمكنها أن تغلق اللعنة.

132
00:09:02,916 --> 00:09:05,958
إذا وضعت ذلك في فمها ،
ستكون هادئة ، هاه؟

133
00:09:06,041 --> 00:09:08,625
لا ، لا ، لا ، هذا جيد.
أعطها لها. سوف تصمت.

134
00:09:08,708 --> 00:09:11,166
-[امرأة تواصل التحدث]
-شكرًا لك. شكرًا لك.

135
00:09:24,333 --> 00:09:25,666
[ثرثرة راديو الشرطة]

136
00:09:25,750 --> 00:09:27,000
[رجل] مهلا ، انتظر دقيقة!

137
00:09:27,583 --> 00:09:31,291
-[ضابط] هل يمكنني الحصول على اسمك مرة أخرى؟
-[جيك] جيك. فريدكين. أنا المالك.

138
00:09:31,375 --> 00:09:33,666
[ضابط] هل رأيت مطلق النار؟
أعطني وصفا؟

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,375
لا ، أعني ، كان يرتدي قناعًا.

140
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
ليس قناع. كما تعلمون ، واحدة من هؤلاء-

141
00:09:38,208 --> 00:09:39,958
-[ضابط] لذلك كان رجل أبيض؟
-نعم.

142
00:09:40,041 --> 00:09:41,666
-هين الرجل الأبيض ، مثلك؟
-[جيك] ليس مثلي.

143
00:09:41,750 --> 00:09:43,250
-الطول؟
-[جيك] لا ، ليس مثلي.

144
00:09:43,333 --> 00:09:46,833
لا أعرف. أعني ، نعم ، هل كان أبيض؟
لا أعرف. كان يرتدي قناعًا.

145
00:09:47,458 --> 00:09:49,625
-هل هو الذي أطلق النار على هذا الرجل هناك؟
-نعم.

146
00:09:49,708 --> 00:09:51,375
-هذا هو شريكه ربما؟
-ربما.

147
00:09:51,458 --> 00:09:53,083
-هل تعرفه؟
-لا.

148
00:09:53,166 --> 00:09:54,125
-لا؟
-لا.

149
00:09:54,208 --> 00:09:56,708
-هل أنت متأكد؟
-yeah ، أنا متأكد. نعم.

150
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
نعم ، حسنًا.

151
00:09:57,750 --> 00:10:00,125
-لا. احصل على اللعنة في الخارج.
-احصل على اللعنة Outta هنا!

152
00:10:00,208 --> 00:10:03,875
-بقي في الخارج. العودة إلى الخارج ، الأحمق. الآن.
-[Naveen] أنت قطعة من القرف. cocksucker.

153
00:10:03,958 --> 00:10:04,791
[رجل] دعنا نذهب.

154
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
[الهاتف الصاخب]

155
00:10:14,125 --> 00:10:15,625
أنت فوكين الأحمق.

156
00:10:15,708 --> 00:10:16,541
[فينس] مهلا ، جيك.

157
00:10:16,625 --> 00:10:18,875
هذا أنا. لا تتدفق.
هل يمكنك التحدث؟ أنت وحدك؟

158
00:10:18,958 --> 00:10:21,208
[Jake] ماذا فعلت ، أنت اللعين؟

159
00:10:21,291 --> 00:10:24,375
ماذا فعلت ، أنت اللعين؟
لقد مارس الجنس معنا.

160
00:10:24,458 --> 00:10:26,750
[موسيقى مقلقة للتشغيل]

161
00:10:26,833 --> 00:10:29,208
يجب أن تساعدني
نحن في الكثير من المتاعب فوكين. يفعل--

162
00:10:29,291 --> 00:10:31,166
[جيك] لا تقول "نحن".
هل أنت مجنون سخيف؟

163
00:10:31,250 --> 00:10:33,125
ماذا حدث للتو؟
ما اللعنة للتو؟

164
00:10:34,208 --> 00:10:37,875
أنت اللعين. أنت اللعين.
أنت مجموع الابن. أنت الأحمق.

165
00:10:37,958 --> 00:10:40,458
هل مات؟
-من؟ من؟

166
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
مبتدئ. هل هو ... هل هو فوكين ميت؟

167
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
هل هو ميت؟

168
00:10:44,791 --> 00:10:47,250
هل هو ميت سخيف؟ هل انت مجنون

169
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
هل هو ميت؟
أطلقت النار عليه في رأس سخيف.

170
00:10:50,250 --> 00:10:53,333
ونحن مارس الجنس.
نحن مارس الجنس تماما.

171
00:10:53,416 --> 00:10:57,208
أنت الحمار. لقد دمرت كل شيء.
لقد مارس الجنس معنا!

172
00:10:57,291 --> 00:10:58,791
لقد مارس الجنس معنا!

173
00:10:58,875 --> 00:11:01,041
نعم ، أنا ... أعرف ...
أعلم أنني أطلق النار عليه في رأس فوكين.

174
00:11:01,125 --> 00:11:03,083
فعلت ذلك
لوفس "إنقاذ حياتك ، حسنًا؟

175
00:11:03,166 --> 00:11:04,666
لإنقاذ حياتك الملعون.

176
00:11:04,750 --> 00:11:07,791
إذن ماذا عن القليل من الامتنان
وأقل القليل من الصراخ في وجهي؟

177
00:11:07,875 --> 00:11:08,708
تمام؟

178
00:11:08,791 --> 00:11:10,291
[جيك] انتظر! انتظر!

179
00:11:15,041 --> 00:11:16,833
ماذا كنت حتى تفعل سخيف هناك ،
رجل؟

180
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
ماذا كنت تفعل سخيف هناك؟
لقد ألغيت ذلك.

181
00:11:19,166 --> 00:11:22,375
تحدثت إلى مانكوسو.
تحدثت معه سخيف ، وقد انتهينا.

182
00:11:22,458 --> 00:11:25,083
[فينس] كان لدي سلاح على رأسي ، جيك.
هل تعتقد أن لدي خيار؟

183
00:11:25,166 --> 00:11:28,666
ماذا ستفعل سخيف ، فين ، هاه؟
ماذا ستفعل سخيف؟

184
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
هل يعرفون أنه أنا؟
هل أخبرتهم؟

185
00:11:31,416 --> 00:11:35,416
لا ، أنا لا ... هل يعرفون؟
أنا لا أعرف سخيف. أعني…

186
00:11:36,041 --> 00:11:38,416
جيد. جيد.

187
00:11:38,500 --> 00:11:41,041
[جيك] كم من الوقت ، هاه؟
كم من الوقت قبل أن يكتشفوا؟

188
00:11:41,583 --> 00:11:45,583
وقت طويل فوكين. وقت طويل جدا ،
طالما أنك تبقي فمك مغلقًا.

189
00:11:46,458 --> 00:11:47,916
[Jake] أنت لا تصدق.

190
00:11:48,000 --> 00:11:51,333
أنت لا تصدق ،
أنت سخيف الحمار!

191
00:11:52,208 --> 00:11:54,708
اسمع ، حصلت على خطة.
سأخرج من هنا. سأرحل.

192
00:11:54,791 --> 00:11:57,916
أنا فقط بحاجة إليك أن تفعل لي شيئًا واحدًا ، حسنًا؟
واحد ... واحد فقط لصالح أخيرة.

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,791
-[جيك] ماذا؟
-ثم هذا كل شيء. لقد ذهبت.

194
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
أحتاجك للحصول على Gen Outta Town.

195
00:12:02,333 --> 00:12:04,416
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
-[جيك] لماذا؟

196
00:12:04,500 --> 00:12:06,875
بمجرد أن يكتشف مانكوسو أنه أنا ،
ما يفعله لك--

197
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
يا يسوع المسيح.

198
00:12:08,916 --> 00:12:10,125
يجب أن أتحدث مع فال.

199
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
اللعنة. يجب أن أتحدث مع فال.

200
00:12:13,791 --> 00:12:15,250
جيك ، كل شيء سيكون على ما يرام.

201
00:12:15,333 --> 00:12:17,583
إنها تحتاج فقط إلى وضع منخفض ،
وأنا بحاجة إلى الحصول على مدينة Outta.

202
00:12:17,666 --> 00:12:20,166
اللعنة عليك!
نعم ، لا بد لي من الوصول إلى Vucking Val

203
00:12:20,250 --> 00:12:22,416
لأنك جرحنا جميعا
في هذا.

204
00:12:22,916 --> 00:12:24,416
لقد جرتنا جميعًا إلى هذا.

205
00:12:25,000 --> 00:12:28,708
نعم. هنتر ، فال ،
انهم جميعا في خط إطلاق النار.

206
00:12:29,458 --> 00:12:31,875
يا المسيح. ماذا فعلت؟

207
00:12:31,958 --> 00:12:35,166
أنت اللعين. ماذا ستفعل الآن ،
هاه؟ هل ستعمل على تشغيل سخيف؟

208
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
أنت سخيف الجري؟

209
00:12:36,458 --> 00:12:40,333
هاه؟! ويس في المستشفى ،
وأنت يركض سخيف!

210
00:12:40,416 --> 00:12:44,083
لا ، لقد حصلت على شيء واحد يجب أن أفعله أولاً ،
ولكن بعد ذلك ، نعم ، لقد ذهبت.

211
00:12:44,166 --> 00:12:48,833
سأرحل. أنا فقط ... أحتاج منك أن تفعل
هذا الشيء الأخير بالنسبة لي. هل يمكنك فعل ذلك؟

212
00:12:51,333 --> 00:12:52,166
[تنهد]

213
00:12:52,666 --> 00:12:54,833
[فينس] جيك ، أحتاج إلى سماعك تقول ذلك.

214
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
هل يمكنك مساعدتي في المرة الأخيرة؟

215
00:13:10,333 --> 00:13:12,458
نعم. نعم.

216
00:13:14,375 --> 00:13:15,708
عظيم. شكرًا لك.

217
00:13:16,791 --> 00:13:17,666
جيد.

218
00:13:17,750 --> 00:13:19,916
ثم ... ثم ...
ثم سأذهب ، حسنًا؟

219
00:13:20,000 --> 00:13:21,916
أنت فقط تبقي فمك مغلق.
سأذهب.

220
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
سيكون لديك رغبتك ، حسنًا؟
مرة واحدة وإلى الأبد.

221
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
-[جيك] أنت بخير؟
-مع السلامة.

222
00:13:28,916 --> 00:13:30,083
فين ، أنت بخير؟

223
00:13:38,916 --> 00:13:40,625
[موسيقى الرقص النبض]

224
00:13:40,708 --> 00:13:41,583
[الجنرال] عفوا.

225
00:13:42,333 --> 00:13:44,000
-مرحبًا؟
-[جيك] مهلا ، الجنرال

226
00:13:44,083 --> 00:13:46,333
-من؟
-جن ، إنه جيك.

227
00:13:46,416 --> 00:13:48,125
أوه نعم. أنا ... ماذا؟

228
00:13:48,208 --> 00:13:49,791
-يستمع.
-[الجنرال] لا أستطيع أن أسمع-

229
00:13:49,875 --> 00:13:52,041
لا ، لا ، لا ، استمع إلي!
-[صفارات الإنذار الصاخبة]

230
00:13:52,125 --> 00:13:54,125
أنا ... من المهم ، حسنًا؟

231
00:13:54,208 --> 00:13:57,541
يجب أن تذهب إلى المنزل.
نعم ، الآن. يجب أن تذهب إلى المنزل.

232
00:13:58,083 --> 00:13:58,958
[الجنرال] ماذا؟

233
00:13:59,041 --> 00:14:03,541
الجنرال أين أنت اللعنة؟ اذهب إلى المنزل!
أنت لست آمنًا. إنه والدك.

234
00:14:03,625 --> 00:14:06,541
انتظر ، ماذا عن أبي؟ ماذا عن أبي؟

235
00:14:07,541 --> 00:14:10,000
ماذا عن أبي؟ جيك ، ماذا عن أبي؟

236
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-ماذا حدث؟
-قادم.

237
00:14:11,791 --> 00:14:12,625
[الجنرال] جيك.

238
00:14:13,166 --> 00:14:14,166
اتصل بي مرة أخرى!

239
00:14:15,125 --> 00:14:16,416
اتصل بي مرة أخرى.

240
00:14:16,500 --> 00:14:20,041
لا أستطيع سماع سخيف. اللعنة. اللعنة.

241
00:14:25,166 --> 00:14:27,791
حسنًا. حسنًا.

242
00:14:45,041 --> 00:14:48,500
إلين ، هذا جاء للتو على الورقة الساخنة.

243
00:14:48,583 --> 00:14:50,458
هذه هي قضيتك. الأرنب الأسود.

244
00:14:50,958 --> 00:14:52,083
كان هناك إطلاق نار.

245
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
اثنين DOA واثنان على الأرجح.

246
00:14:54,250 --> 00:14:56,291
أحد المشاعر ذكر
معروف للإدارة.

247
00:14:56,375 --> 00:14:59,291
-تم نقل كلا إلى مستشفى بلفيو.
-من؟

248
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
أعتقد أنه قد يكون ويس ويليامز.

249
00:15:30,250 --> 00:15:31,916
[Seung] نحن نعرف كيف دخلوا؟

250
00:15:32,000 --> 00:15:36,125
هناك باب خدمة في الشارع.
جاء الظهر ، فتح الخزنة.

251
00:15:36,208 --> 00:15:38,541
تم فتح الباب. كان لديهم التحرير والسرد؟

252
00:15:38,625 --> 00:15:40,416
[رجل] جميع العبارات هي نفسها.

253
00:15:41,083 --> 00:15:43,083
واحد من VICs حصلت على فريسكي ،
حاول أن تكون بطلاً ،

254
00:15:43,166 --> 00:15:45,166
وذلك عندما تم إطلاق الأسلحة الأولى.

255
00:15:46,041 --> 00:15:49,708
تم إسقاط هذا من قبل شريكه
بعد أن سقطت اثنين آخرين من vics.

256
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
أقلع مع الحقيبة.

257
00:15:52,750 --> 00:15:54,041
[Seung] نحن نعرف من هو؟

258
00:15:54,125 --> 00:15:57,500
في انتظار مطبوعاته. كنت أعتقد
هذا له علاقة بقضيتك؟

259
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
ربما.

260
00:16:07,750 --> 00:16:08,958
[روكسي تنهد]

261
00:16:16,250 --> 00:16:17,541
[Seung] ماذا تفعل؟

262
00:16:18,708 --> 00:16:19,916
سنحصل على الفئران.

263
00:16:21,750 --> 00:16:25,208
-لا أستطيع فقط ترك هذا القرف.
-[Seung] يمكننا الحصول على شخص ما للقيام بذلك.

264
00:16:25,750 --> 00:16:26,791
روكسي.

265
00:16:27,333 --> 00:16:29,416
-هي ، روكسي ، لا بأس.
-لا.

266
00:16:29,500 --> 00:16:30,625
-لا بأس.
-لا.

267
00:16:35,541 --> 00:16:38,083
سمعت أنهم أخذوا توني إلى بلفيو.
أنا حقا آسف.

268
00:16:41,000 --> 00:16:43,166
-[روكسي] مم.
-هل تعتقد أن جيك كان متورطًا؟

269
00:16:46,333 --> 00:16:47,250
روكسي.

270
00:16:48,041 --> 00:16:49,583
هل تعرف أين هو الآن؟

271
00:16:51,625 --> 00:16:53,750
[رجل] آسف ، المحقق. لدينا اسم.

272
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
[أصوات الهاتف]

273
00:16:58,666 --> 00:17:01,166
-[أصوات الهاتف مرارا وتكرارا]
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

274
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
-[جيك] مهلا.
-أين أنت ، وماذا حدث؟

275
00:17:15,208 --> 00:17:17,333
نعم ، كنت ... كنت سأتصل بك.

276
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
-[إستيل] هل أنت بخير؟
-استمع لي.

277
00:17:19,000 --> 00:17:23,125
كان هناك ... كان هناك سرقة.
اثنان من الرجال مع البنادق.

278
00:17:23,208 --> 00:17:26,458
-[إستل] ماذا؟ على الأرنب؟
-حاول ويس التوقف.

279
00:17:27,916 --> 00:17:30,000
يا إلهي. هل هو بخير؟ يكون--

280
00:17:30,083 --> 00:17:31,833
[جيك] لا أعرف. إنه سيء.

281
00:17:31,916 --> 00:17:35,125
نعم ، إنه سيء.
أخذه المسعفون إلى بلفيو.

282
00:17:35,625 --> 00:17:37,000
-tony أيضا.
-[إستيل] اللعنة.

283
00:17:37,083 --> 00:17:39,750
[جيك] فقط اذهب إلى هناك
بأسرع ما يمكن ، كل الحق؟

284
00:17:39,833 --> 00:17:40,708
أين أنت؟

285
00:17:40,791 --> 00:17:44,083
أنا مع رجال الشرطة. سأكون هناك قريبا.
-[إستل] جيك ، أنا--

286
00:17:44,166 --> 00:17:45,708
-[جيك] حسنًا.
-جاك.

287
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
[صفرات الخط]

288
00:17:55,166 --> 00:17:56,000
[جيك] فال!

289
00:17:57,416 --> 00:17:58,250
فال!

290
00:17:59,000 --> 00:18:00,750
فال! استيقظ!

291
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
فالنتينا!

292
00:18:05,916 --> 00:18:08,208
فالنتينا! إنه جيك!

293
00:18:10,458 --> 00:18:12,416
ادخل هنا. ماذا تفعل؟

294
00:18:13,000 --> 00:18:15,416
-هل أنت مجنون؟
-تعال. تعال إلى الطابق العلوي.

295
00:18:16,833 --> 00:18:17,666
ماذا؟

296
00:18:18,625 --> 00:18:20,416
[جيك] أغلق الباب! تعال.

297
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
هنتر وأنت يجب أن تذهب
إلى منزل الشاطئ.

298
00:18:31,416 --> 00:18:33,791
-[فال] ماذا تفعل؟
-[جيك] أخبرتك.

299
00:18:34,875 --> 00:18:38,041
أخبرتك.
أنت وهنتر ... هانتر فلدي الذهاب.

300
00:18:38,125 --> 00:18:39,541
يجب أن تحصل ... الحصول على الجنرال.

301
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
-كاي ، تهدئة.
-التولى إلى منزل الشاطئ.

302
00:18:41,375 --> 00:18:43,666
-أقدم.
-أوابني! افتح هذه القضية.

303
00:18:43,750 --> 00:18:45,541
لا أعرف ما الذي يحدث يا جيك.

304
00:18:45,625 --> 00:18:48,791
يجب أن تذهب إلى منزل الشاطئ.
سوف أنضم إليكم غدا. اتصل بالمرآب.

305
00:18:48,875 --> 00:18:50,333
اطلب منهم إحضار السيارة.

306
00:18:50,416 --> 00:18:52,791
هذا مجنون.
تحتاج إلى إبطاء وإخبارني-

307
00:18:52,875 --> 00:18:56,166
لماذا لا تعبأ؟
هؤلاء هم الناس الخطرة سخيف!

308
00:18:56,250 --> 00:18:57,333
أنا آسف.

309
00:18:57,916 --> 00:18:58,875
الناس ماتوا.

310
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
من ميت؟ همم؟

311
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
ويس وتوني في المستشفى.

312
00:19:03,791 --> 00:19:05,958
كان هناك إطلاق نار
في ... في الأرنب.

313
00:19:07,375 --> 00:19:09,750
أين فينس؟ أين فينس ، هاه؟

314
00:19:10,250 --> 00:19:13,000
-لا أعرف. فينس ... لا أعرف.
-هل فينس بخير؟

315
00:19:13,083 --> 00:19:16,625
-لقد تم خلط سخيف في شيء ما.
-توقف.

316
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
اللعنة. إنه أحمق.

317
00:19:19,166 --> 00:19:21,541
-قف.
-إنه أحمق سخيف.

318
00:19:24,416 --> 00:19:28,500
أنت لست آمنًا هنا.
حسنًا؟ أنت لست آمنًا هنا.

319
00:19:29,625 --> 00:19:31,000
تعال إلى هنا من فضلك.

320
00:19:31,583 --> 00:19:32,625
-أقدم.
-لا.

321
00:19:32,708 --> 00:19:36,041
-قف. استمع لي. قف.
-أنت بحاجة إلى حزمة الصياد.

322
00:19:36,125 --> 00:19:39,166
-أناوب أنت لست آمنًا هنا.
-ش.

323
00:19:39,250 --> 00:19:43,625
أريدك أن تتنفس. تمام؟
لماذا هانتر وأنا يجب أن أغادر؟

324
00:19:45,041 --> 00:19:45,875
فال ...

325
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
-[هنتر] أبي.
-ماذا؟!

326
00:20:39,041 --> 00:20:41,041
[غير مسموع]

327
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
[الموسيقى الحزينة]

328
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
[شيلا] هنا ، حبيبي.

329
00:21:58,875 --> 00:21:59,708
شرب.

330
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
[سيارة بعيدة تقترب]

331
00:22:09,416 --> 00:22:12,041
[باب السيارة يفتح ويغلق]

332
00:22:14,416 --> 00:22:15,708
[طرق الباب]

333
00:22:18,333 --> 00:22:21,250
إنها ليست الشرطة. لا تقلق.

334
00:22:28,166 --> 00:22:30,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

335
00:22:58,791 --> 00:23:02,875
[شيلا] ماذا سنفعل؟
لا أريد أن يواجه فينس مشكلة.

336
00:23:04,500 --> 00:23:06,458
لا أريد أن يواجه فينس مشكلة.

337
00:23:10,666 --> 00:23:13,541
[رجل] "سأعتني بهذا.
تمام؟ لا تقلق."

338
00:23:15,708 --> 00:23:17,083
كيف سأخبر جيك؟

339
00:23:23,708 --> 00:23:25,333
[رجل] "لا يمكنك إخبار جيك".

340
00:23:26,000 --> 00:23:27,875
"لا يمكنك إخبار أي شخص أبدًا."

341
00:23:30,875 --> 00:23:31,708
"هذا…"

342
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
"فينس سيحمل هذا."

343
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
"خذ فينس في الطابق العلوي."

344
00:24:05,458 --> 00:24:07,458
[فينس] انظر ، إنها مليون دولار
على الأقل.

345
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
احصل على مفاتيحك وقابلني هناك
في 30 دقيقة.

346
00:24:09,416 --> 00:24:10,958
أحتاج بعض النسخ الاحتياطي فوكين.

347
00:24:11,875 --> 00:24:13,041
[مات] مهلا ، فينس ، أنا ...

348
00:24:13,958 --> 00:24:16,583
مهلا ، فينس ، أنا ... أنا لا ... أنا لا ... أنا لا ... أنا لا ...
لا أعرف. لا أعرف.

349
00:24:16,666 --> 00:24:19,291
مهلا ، مات.
لا تحتاج إلى نصف مليون دولار؟

350
00:24:19,375 --> 00:24:22,666
كل ما يجب فعله هو تسليم الحقيبة
إلى صائغ ويخرج بالمال.

351
00:24:22,750 --> 00:24:24,125
إنها قطعة من الكعكة.

352
00:24:25,208 --> 00:24:28,000
حسنًا ، لا أعرف. أعني ، ماذا ... أعرف.

353
00:24:28,791 --> 00:24:30,625
ماذا ... ماذا ...
ماذا لو كانوا ينتظروننا؟

354
00:24:30,708 --> 00:24:34,416
أعني ، ماذا لو أطلق مانكوسو على هذا السياج
وأخبرهم أننا قادمون ثم-

355
00:24:34,500 --> 00:24:35,625
يا إلهي.

356
00:24:37,000 --> 00:24:39,666
يسوع المسيح. لا يصدق.

357
00:24:40,458 --> 00:24:43,208
هل تمزح معي؟
ماذا تريد أن تدير ظهرك أيضًا؟

358
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
الحصول على خط. اللعنة ، سأفعل ذلك بنفسي.
حظا سعيدا مع جرة الطرف الخاص بك.

359
00:24:45,916 --> 00:24:47,833
[مات] هيا يا رجل. ماذا فعلت؟

360
00:24:47,916 --> 00:24:49,291
ماذا فعلت اللعنة؟

361
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
[فينس] أنا فقط في هذه الفوضى
بسببك ، أنت سخيف الفئران.

362
00:24:52,083 --> 00:24:53,291
يا إلهي. تعال يا فينس.

363
00:24:53,375 --> 00:24:54,958
لو لم تتدحرج على المبتدئين ،

364
00:24:55,041 --> 00:24:57,333
ما زلت أخرج ،
فعل الشيء الخاص بي ،

365
00:24:57,416 --> 00:24:59,708
رعاية الأعمال ،
لا هراء سخيف.

366
00:24:59,791 --> 00:25:01,750
لقد تمسك بندقية في كراتي.

367
00:25:01,833 --> 00:25:04,833
حسنًا ، أنا مندهش من أنه يمكن أن يجدهم ،
أنت قطعة خالية من القرف.

368
00:25:04,916 --> 00:25:06,500
[مات] هيا ، فينس. لو سمحت.

369
00:25:07,500 --> 00:25:08,583
لا تصعد هناك.

370
00:25:09,208 --> 00:25:10,291
فقط اترك.

371
00:25:11,166 --> 00:25:13,416
تعال. المال ليس جيدًا إذا كنت ميتاً.

372
00:25:13,500 --> 00:25:16,708
حسنًا ، أنا ميت بدونها. لا توجد طريقة
سأبدأ من جديد بلا شيء.

373
00:25:16,791 --> 00:25:19,791
انظر ، أقل ما يمكنك فعله
هل الغاز يرفع تلك السيارة الغاضبة لك ، حسنًا ،

374
00:25:19,875 --> 00:25:22,333
لأنني أعود لذلك.
شكرا على Nothin ، كل الحق؟

375
00:25:29,416 --> 00:25:30,500
[تنهدات]

376
00:25:34,041 --> 00:25:35,250
[فال] يا له من ليلة ، هاه؟

377
00:25:35,333 --> 00:25:36,791
-[ضحكة مكتومة الصياد] نعم.
-[فال] نعم.

378
00:25:36,875 --> 00:25:39,791
بمجرد أن تأتي ، حسنًا؟
سنصل إلى الطريق.

379
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
[طرق على النافذة]

380
00:25:49,166 --> 00:25:50,458
[فال] يسوع.

381
00:25:51,000 --> 00:25:53,416
أنت تخيفني. الدخول في السيارة ، حسنًا؟

382
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
احصل على الظهر.

383
00:25:56,250 --> 00:25:58,041
-رصفة في الظهر.
-[الجنرال] هل والدي؟

384
00:25:59,125 --> 00:26:01,000
-[فال] لا أعرف ، هون.
-أوه اللعنة.

385
00:26:01,083 --> 00:26:04,000
أنا آسف،
لكن يجب أن تدخل في السيارة ، حسنًا؟

386
00:26:04,583 --> 00:26:09,208
لا أريد الركض. لا أريد أن أفعل ذلك.
هذا هو الشيء. هذا ليس ما أفعله.

387
00:26:09,291 --> 00:26:12,708
لا ، أنا أعلم. أعلم أنك لا تفعل ذلك
وأنا أفهم. أحصل عليه.

388
00:26:12,791 --> 00:26:16,000
لكن الآن ، ليس آمنًا ،
لذلك يجب أن تأتي معنا يا عزيزتي.

389
00:26:17,208 --> 00:26:19,333
-تمام؟
-لا أستطبع.

390
00:26:21,208 --> 00:26:22,083
[فال] ماذا؟

391
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
أعلم أن هذا غبي سخيف ،
لكن هذا هو خياري

392
00:26:25,666 --> 00:26:28,708
لأن حياتي ، فال ، ولا أستطيع ...

393
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
لا أستطيع أن أفعل ما يفعله.

394
00:26:33,583 --> 00:26:36,916
-أنا آسف. أنا أحبك جداً.
-[فال] لا ، حبيبتي ، انتظر. تعال.

395
00:26:37,000 --> 00:26:39,833
-[الجنرال] أحبك يا هنتر. أنا آسف يا فال.
-[فال] الجنرال!

396
00:26:39,916 --> 00:26:42,750
-[الجنرال] من فضلك دعني أذهب.
-[فال] حبيبته! لو سمحت!

397
00:26:45,041 --> 00:26:46,416
الجنرال ، هيا.

398
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
[بهدوء] اللعنة.

399
00:27:29,333 --> 00:27:30,500
حسنًا. تعال.

400
00:27:31,166 --> 00:27:34,500
يجب أن تساعدني هنا.
هذا عالمك ، أليس كذلك؟

401
00:27:35,000 --> 00:27:39,333
تعال. عميلك اللعين
حصل على بصمات الأصابع في جميع أنحاء هذا القرف ،

402
00:27:39,416 --> 00:27:41,083
وهي عاصفة القرف!

403
00:27:42,625 --> 00:27:44,791
-ماذا أفعل؟
-[كامبل] فعلت؟

404
00:27:46,583 --> 00:27:47,458
يستمع.

405
00:27:49,708 --> 00:27:52,958
الأشخاص الوحيدون الذين يدركون
من اتصالك بهذا الموقف

406
00:27:53,041 --> 00:27:56,166
هل هذه شخصية مانكوسو ،
زميله وأخوك.

407
00:27:56,250 --> 00:27:58,875
أفترض أول اثنين
لا يميلون إلى التحدث.

408
00:27:58,958 --> 00:28:01,541
-[جيك] رقم
-[كامبل] حسنًا ، لا يبدو جيدًا.

409
00:28:01,625 --> 00:28:02,875
لقد هربت من المشهد.

410
00:28:04,291 --> 00:28:06,500
نصيحتي هي
يمكنك نقل مؤخرتك إلى المستشفى.

411
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
نعم.

412
00:28:08,250 --> 00:28:11,000
[كامبل] تبدأ في الظهور
شخص لم يفعل هذا.

413
00:28:12,458 --> 00:28:14,000
عندما يسألون لماذا ركضت ،

414
00:28:15,583 --> 00:28:16,666
كنت في حالة صدمة.

415
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
شخص ما وضع بندقية على رأسك.

416
00:28:20,125 --> 00:28:22,166
لقد شاهدت أفضل صديق لك يتم إطلاق النار عليه.

417
00:28:22,958 --> 00:28:25,833
-ذهبت إلى المنزل لرؤية ابنك.
-[الزفير] نعم.

418
00:28:26,375 --> 00:28:28,208
إنه ليس شجاعًا ، لكنه يبيع.

419
00:28:29,041 --> 00:28:30,041
[جيك] حسنًا.

420
00:28:30,833 --> 00:28:32,541
[كامبل] القضية الأكبر
هو أخيك.

421
00:28:32,625 --> 00:28:33,500
لا.

422
00:28:33,583 --> 00:28:36,083
أنا ... أنا ... أنا ... أعني ،
أعتقد أنه يغادر المدينة.

423
00:28:36,583 --> 00:28:37,750
-[كامبل] رحلة الطريق؟
-حسنًا--

424
00:28:37,833 --> 00:28:39,166
-[كامبل] هذه هي المسرحية؟
-نعم.

425
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
إلى أي مدى تعتقد أنه يحصل؟

426
00:28:40,958 --> 00:28:45,875
نعم ، حسنًا ، الأحمق اللعين
من ذوي الخبرة جميلة في الجري.

427
00:28:45,958 --> 00:28:48,208
[كامبل] نعم ،
وتركك مع الحقيبة.

428
00:28:50,875 --> 00:28:52,958
[الموسيقى المذهلة العزف]

429
00:28:57,583 --> 00:28:58,791
تريد أن تكون الشخص الذي يحمله

430
00:28:58,875 --> 00:29:01,250
عندما هذا الأب
اكتشف من قتل ابنه

431
00:29:01,833 --> 00:29:03,541
ويريد تسوية النتيجة؟

432
00:29:04,041 --> 00:29:05,333
لا أحد يفلت من جيك.

433
00:29:06,125 --> 00:29:09,041
إنها مجرد مسألة وقت.
سوف يكتشفون أنه فينس ،

434
00:29:09,125 --> 00:29:11,041
وهناك فقط طريقتين يمكن أن تذهب.

435
00:29:11,875 --> 00:29:13,958
واحد ، يتم القبض عليه من قبل الشرطة.

436
00:29:14,791 --> 00:29:16,333
ربما يقطع الصفقة.

437
00:29:16,416 --> 00:29:18,041
ربما يأتي اسمك.

438
00:29:18,125 --> 00:29:19,750
ربما يفعل موكلي أيضًا.

439
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
-أو…
-أو؟

440
00:29:25,458 --> 00:29:27,250
يتم القبض عليه من قبل مانكوسو ،

441
00:29:27,333 --> 00:29:30,083
وربما لا يوجد
الكثير من الحديث بعد ذلك.

442
00:29:30,166 --> 00:29:32,666
يتوقف عن أن تكون مشكلة
لأي منا.

443
00:29:37,625 --> 00:29:39,375
هناك شيء واحد مؤكد.

444
00:29:39,458 --> 00:29:41,833
هذه لعبة صفر.

445
00:29:42,625 --> 00:29:43,541
إما أنت

446
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
أو أخيك.

447
00:30:03,125 --> 00:30:04,916
قف ، قف ، قف ، قف.
رئيس ، رئيس ، رئيس ، رئيس.

448
00:30:05,000 --> 00:30:07,708
أنا آسف جدا ، حسنا؟

449
00:30:07,791 --> 00:30:10,416
أقسم أنني فعلت ما قلته لي.
ذهبت إلى المطار.

450
00:30:10,500 --> 00:30:13,416
لقد أسقطته سخيف ،
ثم ذهبت إلى المنزل.

451
00:30:15,541 --> 00:30:16,750
أنا لا أكذب سخيف!

452
00:30:16,833 --> 00:30:18,833
أقسم! أقسم.

453
00:30:18,916 --> 00:30:22,458
هل تعتقد أن لدي ما علاقة بهذا؟

454
00:30:35,875 --> 00:30:37,708
لم أكن هناك.

455
00:30:38,750 --> 00:30:39,666
لم أكن كذلك.

456
00:30:41,500 --> 00:30:42,375
اللعنة.

457
00:30:54,416 --> 00:30:55,250
اللعنة.

458
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
لا ، اللعنة. اللعنة ، لا.

459
00:31:20,750 --> 00:31:25,000
شعر أنه كان لديه شيء ...

460
00:31:25,083 --> 00:31:28,083
لإثبات نفسه لك.

461
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

462
00:31:45,083 --> 00:31:45,916
نعم.

463
00:31:57,166 --> 00:31:58,583
تمام؟

464
00:32:39,041 --> 00:32:40,708
-يا.
-[ميل] يا إلهي!

465
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
ماذا نعرف؟ حسنًا ، لا بأس.

466
00:32:42,958 --> 00:32:45,833
نعم ، أنا بخير. لا نعرف ...
لا أعرف أي شيء.

467
00:32:45,916 --> 00:32:47,791
-[ميل] قلق جدا.
-هل تحدثت إلى توني؟

468
00:32:47,875 --> 00:32:49,875
رقم كنت أحاول
للعثور على رقم هاتف والدته.

469
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
عائلته هناك.
هذا كل ما لدينا.

470
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
هناك خط ضخم. لا نعرف.

471
00:32:54,208 --> 00:32:55,750
-[جيك] معذرة.
-[امرأة 1] مرحبا؟

472
00:32:55,833 --> 00:32:58,333
-[جيك] معذرة. أنا آسف. اعذرني.
-1 ثانية.

473
00:32:58,416 --> 00:33:00,166
-[امرأة 1] معذرة ، ملكة جمال.
-TONY BONILLO.

474
00:33:00,250 --> 00:33:02,000
[امرأة 1] معذرة.
لقد كنت هنا لساعات.

475
00:33:02,083 --> 00:33:04,708
هل نعرف أي شيء
حول توني بونيلو أو ويس ويليامز؟

476
00:33:04,791 --> 00:33:07,375
-[امرأة 1] معدتي تشعر بالجنون.
-[موظف الاستقبال] نحن نفهم.

477
00:33:07,458 --> 00:33:09,250
سنصل إليك بأسرع ما يمكن.

478
00:33:09,333 --> 00:33:11,875
[امرأة 2] لا نفهم
لماذا ما زلنا ننتظر.

479
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
-[جيك] هل ستبقى هنا؟
-أعني…

480
00:33:13,458 --> 00:33:14,833
-هما هنا.
-يوفس هنا.

481
00:33:19,333 --> 00:33:20,375
[جيك] كيف هو؟

482
00:33:21,208 --> 00:33:24,083
لا أعتقد جيدًا.
إنهم لا يخبروننا بأي شيء.

483
00:33:29,791 --> 00:33:30,875
ماذا حدث؟

484
00:33:30,958 --> 00:33:32,500
أنا ... لا أعرف. أم ...

485
00:33:33,208 --> 00:33:37,500
كان ، اه ... انخرط ، أليس كذلك؟
وأه ، حاول إيقافه.

486
00:33:38,708 --> 00:33:41,333
[Estelle] أخبرتني أن هذا لن يكون
آخر مرة تحدثت معه.

487
00:33:41,416 --> 00:33:42,416
لن يفعل ذلك.

488
00:33:43,791 --> 00:33:45,125
لن يفعل ذلك. لن يفعل ذلك.

489
00:33:48,125 --> 00:33:50,500
-[إستل] من فعل هذا؟
-لا أعرف.

490
00:33:51,166 --> 00:33:52,208
لا أعرف.

491
00:33:53,791 --> 00:33:57,083
-[إستيل] هل رأيت أحدا؟
-كانوا ملثمين.

492
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
كانوا جميعا يرتدون الأقنعة.

493
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
[موسيقى صاخبة تلعب]

494
00:34:52,166 --> 00:34:53,291
[ضجة الباب]

495
00:35:40,916 --> 00:35:41,958
[مصعد ضبابيات]

496
00:35:46,541 --> 00:35:48,583
-كيف تسير الأمور؟
-[رجل] من أنت اللعنة؟

497
00:35:48,666 --> 00:35:50,458
[فينس] أنا الرجل ينظر
ليل هايم.

498
00:35:50,541 --> 00:35:52,250
[رجل] اسمي هيمان ، الأحمق.

499
00:35:52,333 --> 00:35:55,416
-هيمان ، كيف الحال؟
-[هايمان] أين صغار؟ أنا أتعامل معه.

500
00:35:55,500 --> 00:35:58,541
-لقد تمسك. أرسلني.
-yeah وأنت؟

501
00:35:58,625 --> 00:36:00,708
اه ، ريان بابيت.
قال إنه سيكون 40 ٪.

502
00:36:00,791 --> 00:36:01,958
أنت بابيت؟

503
00:36:02,041 --> 00:36:05,125
نعم ، أنا بابيت. من أنت؟
تسا؟ هل تريد رؤية جواز سفري؟

504
00:36:05,208 --> 00:36:08,166
قال جونيور إننا نفعل 40 ٪.
هل تريد القيام بهذا العمل أم لا؟

505
00:36:09,208 --> 00:36:11,375
اسمحوا لي أن أتصل جونيور.
حسنًا ، رجل قوي؟

506
00:36:11,458 --> 00:36:13,833
خطة رائعة إذا كنت تريد التحدث إلى رجال الشرطة
لأنهم حصلوا عليه.

507
00:36:13,916 --> 00:36:17,000
تريد القيام بذلك ، ستفعل ذلك
معي. ونحن يجب أن نفعل ذلك بسرعة.

508
00:36:17,083 --> 00:36:19,291
هذا يستحق مليون دولار
البضائع.

509
00:36:19,375 --> 00:36:21,833
قيل لي النقد عند التسليم ،
ولكن إذا كنت هراء ،

510
00:36:21,916 --> 00:36:24,500
إذا كنت فوكين "عصبي أو شيء ما" ،
يمكنني استدعاء الرجل ترومبينو.

511
00:36:24,583 --> 00:36:26,000
كل الحق ، لا ، لا ، لا. فقط انتظر.

512
00:36:26,083 --> 00:36:27,625
لا تذهب إلى Fuckin 'Trombino ، حسنًا؟

513
00:36:27,708 --> 00:36:28,583
-يستريح.
-[فينس] عظيم.

514
00:36:28,666 --> 00:36:30,416
-دعني أحصل على الزجاج الخاص بي.
-أذهب خلفها.

515
00:36:30,500 --> 00:36:32,208
-وسأرى ما حصلت عليه.
-[هايمان] افعل ذلك.

516
00:36:32,291 --> 00:36:33,250
هذا بن بالير؟

517
00:36:33,333 --> 00:36:36,875
نعم ، إنه بن بالير. صنع بن السلسلة.
مهما كان من عبارة الصيد اللعين.

518
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
هذا حقيقي. إنه شرعي.
احصل على التجسس الخاص بك. ألقِ نظرة.

519
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
تعال يا رجل.
منتصف الليل. دعونا نفعل ذلك.

520
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
-[هايمان] استرخ.
-حسنًا.

521
00:36:43,708 --> 00:36:45,833
-حسنًا؟
-[فينس] نعم. لا تنظر إلي.

522
00:36:45,916 --> 00:36:47,875
انظر إلى ذلك.
هل سنمارس أو نفعل الأعمال؟

523
00:36:47,958 --> 00:36:50,666
-دعني أقوم بعملي من فضلك.
-[فينس] من فضلك ، شكرا لك.

524
00:36:52,625 --> 00:36:55,666
[هايمان] نعم. لا تملق نفسك ،
صاحب. لن أمارس الجنس معك ، أليس كذلك؟

525
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
-[فينس] نعم ، حسنا ...
-أنت رائحة كيندا مثل القرف ، لأكون صادقا.

526
00:36:58,208 --> 00:36:59,875
[فينس] شكرا جزيلا. لقد كنت أركض.

527
00:37:00,375 --> 00:37:03,791
[جو] الباب الخلفي غير مقفل دائمًا.
موظفو المطبخ لا يغلق الباب أبدًا.

528
00:37:03,875 --> 00:37:07,333
[جيك] حصلنا على عائلة هنا.
إنه أمر لا يصدق. الكمبيوتر أسفل.

529
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
يدعون
لا توجد معلومات على الإطلاق.

530
00:37:09,500 --> 00:37:12,625
لا إلقاء اللوم على هذا على أي شخص.
كان الناس هم الذين اقتحموا الأرنب.

531
00:37:12,708 --> 00:37:15,250
[ميل] من هم اللعنة؟
لأنني لا أفهم ما-

532
00:37:15,333 --> 00:37:19,083
-[جو] لا أعرف. لا أعرف من-
-هل أنت جدال سخيف؟ تعال.

533
00:37:19,583 --> 00:37:21,625
-[جو] كانت ... قالت إنني ...
-تعال. توقف عن ذلك.

534
00:37:21,708 --> 00:37:23,708
أنت اثنان المشاحنات؟
توقف عن ذلك. لا أحد خطأ.

535
00:37:23,791 --> 00:37:25,625
-[جو] لدي سؤال.
-لا أحد خطأ.

536
00:37:25,708 --> 00:37:29,000
-[جو] أعتقد أننا سنعود إلى العمل؟
-العودة إلى العمل؟ المسيح.

537
00:37:29,083 --> 00:37:31,750
-ربما ليس الآن ، جو.
-[روكسي] ماذا تفعل هنا؟

538
00:37:31,833 --> 00:37:33,791
-ماذا؟
-من اتصلت به ، هاه؟

539
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
من اتصلت؟
أنت فقط فوكين نفد.

540
00:37:38,041 --> 00:37:39,375
لقد تركتنا جميعًا هناك.

541
00:37:39,458 --> 00:37:40,708
من كنت تتصل؟

542
00:37:42,625 --> 00:37:45,625
من اتصلت؟
من كنت على الهاتف؟

543
00:37:48,875 --> 00:37:50,500
من كنت على الهاتف؟

544
00:37:51,375 --> 00:37:52,625
ذهبت لرؤية ابني ، حسنًا؟

545
00:37:52,708 --> 00:37:55,125
-لا. هراء سخيف.
-هل مشكلة سخيف مع ذلك؟

546
00:37:55,208 --> 00:37:57,833
-هذا هو هراء سخيف!
-لا ، إنه سخيف ليس هراء.

547
00:37:57,916 --> 00:37:59,791
-لا.
-roxie. حسنًا ، اسمع.

548
00:37:59,875 --> 00:38:02,208
لا تلمسني. أنت كاذب.

549
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
أنت كاذب فوكين.

550
00:38:03,750 --> 00:38:05,125
كان لدي بندقية سخيف ...

551
00:38:05,708 --> 00:38:08,791
كان لدي سلاح ممسك برأس سخيف ، روكس.

552
00:38:08,875 --> 00:38:10,875
تمام؟ من الذي تعتقد أنك؟

553
00:38:10,958 --> 00:38:14,958
أنا الشخص الذي أمسك بيده.
أنا الشخص الذي بقي.

554
00:38:15,041 --> 00:38:18,375
-أعلم ، وهذا رائع فعلت ذلك.
لا ، جيك. أخبرني توني فوكين.

555
00:38:19,375 --> 00:38:21,250
-ماذا؟
أخبرني.

556
00:38:21,333 --> 00:38:25,375
-[جيك] ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد حذفت أشرطة الأمان هذه.

557
00:38:25,458 --> 00:38:26,791
لماذا تفعل ذلك؟

558
00:38:27,375 --> 00:38:30,333
-لماذا تفعل شيئًا من هذا القبيل؟
-يا. تعال الى هنا.

559
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
-إلى أين أنت ذاهب؟
-مع الشرطي.

560
00:38:37,625 --> 00:38:38,916
[إستل] لا ، ولكن أين ...

561
00:38:55,416 --> 00:38:57,291
-[سونغ] هل رأيته من قبل؟
-[جيك] رقم

562
00:38:57,916 --> 00:38:59,083
-[سونغ] لا؟
-[جيك] رقم

563
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
[Seung] أنت متأكد؟

564
00:39:00,916 --> 00:39:03,375
يأتي الكثير من الناس ، لذا ... لكن ...

565
00:39:04,083 --> 00:39:05,916
[Seung] لماذا تسحب قناعه؟

566
00:39:07,041 --> 00:39:08,791
كان لديه بندقية لرأس سخيف.

567
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
أردت أن أرى من كان.

568
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
هل تعتقد
قد يكون شخص تعرفه؟

569
00:39:14,291 --> 00:39:17,125
-لماذا سيكون شخص أعرفه؟
-دعنا أعود إلى ذلك.

570
00:39:17,208 --> 00:39:19,291
من الذي تمكن من الوصول إلى مكتبك؟

571
00:39:20,250 --> 00:39:23,958
اه ... الليلة ، المجوهرات ، الأمن-

572
00:39:24,041 --> 00:39:26,166
ماذا عن الباب الخلفي
إلى المطعم؟

573
00:39:27,083 --> 00:39:31,416
[جيك] اه ... عمليات التسليم اليومية.
يترك الموظفون مقفلة في بعض الأحيان.

574
00:39:31,500 --> 00:39:34,875
حسنًا ، لن يكون لدى اللصوص
لمعرفة ذلك؟ وإلا فإنهم سيحتاجون إلى مفتاح.

575
00:39:38,250 --> 00:39:39,625
هل يجب أن أتصل بمحام؟

576
00:39:40,208 --> 00:39:43,208
أخبرني أنت. لا أعرف.
هل تعتقد أنك يجب أن تتصل بمحام؟

577
00:39:50,875 --> 00:39:54,083
لقد وجدت أنه في سلة المهملات يمكن
في الحمام في الطابق العلوي.

578
00:39:54,791 --> 00:39:56,375
هذا يشبه أرقام لك؟

579
00:39:57,833 --> 00:39:59,708
إنه مزيج لآمنك.

580
00:40:02,083 --> 00:40:04,416
-ما الذي تعنيه؟
-لماذا تغادر المشهد؟

581
00:40:04,916 --> 00:40:05,916
كنت

582
00:40:07,333 --> 00:40:08,166
مقدس.

583
00:40:08,250 --> 00:40:10,958
-[Seung] لم يكن في إطلاق النار من قبل؟
-الطبع لا.

584
00:40:12,666 --> 00:40:15,208
هذه هي الساعة
التي تسبب كل هذه المشكلة؟

585
00:40:15,291 --> 00:40:18,708
-لماذا لم تعطيها لهم فقط؟
-حسنا ، لقد كانت هدية.

586
00:40:20,583 --> 00:40:22,208
هدية من والدي الميت.

587
00:40:25,375 --> 00:40:26,375
هل يمكنني رؤيته؟

588
00:40:40,041 --> 00:40:41,708
من اتصل بك على الهاتف؟

589
00:40:43,541 --> 00:40:44,541
[جيك] هم؟

590
00:40:45,125 --> 00:40:48,166
[سونغ] بعد إطلاق النار ،
تلقيت مكالمة من رقم غير مدرج.

591
00:40:48,250 --> 00:40:50,500
كنت في المكالمة لمدة خمس دقائق.

592
00:40:51,416 --> 00:40:53,416
[موسيقى مقلقة للتشغيل]

593
00:40:57,458 --> 00:40:58,708
أوه…

594
00:41:00,500 --> 00:41:02,708
-أنا--
-[Seung] نعم ، حذر ، جيك.

595
00:41:03,416 --> 00:41:05,208
قبل أن تجيب على ذلك ، فكر.

596
00:41:14,958 --> 00:41:18,541
إذا كان هناك شيء
تريد أن تخبرني ، لقد حان الوقت الآن.

597
00:41:20,666 --> 00:41:23,125
لأنه إذا اكتشفت أنك تكذب
أو حجب المعلومات

598
00:41:23,208 --> 00:41:24,458
حول من قام بسحب هذا الزناد

599
00:41:24,541 --> 00:41:26,708
أو ماذا حدث لآنا ،
ليس هناك تساهل بعد ذلك.

600
00:41:29,041 --> 00:41:31,875
هل تعرف من قام بسحب هذا الزناد؟
أنا الضحية هنا.

601
00:41:33,291 --> 00:41:34,291
أنا الضحية.

602
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
كان لدي سلاح ...

603
00:41:39,958 --> 00:41:41,625
أشار إلى رأسي.

604
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
اثنان من أصدقائي

605
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
في الطابق العلوي

606
00:41:49,291 --> 00:41:50,708
القتال من أجل حياتهم.

607
00:41:53,500 --> 00:41:55,416
هل تعرف من قام بسحب هذا الزناد؟

608
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
لا.

609
00:42:08,250 --> 00:42:09,250
هل هذا؟

610
00:42:11,291 --> 00:42:12,291
هل هذا؟

611
00:42:19,625 --> 00:42:20,791
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

612
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
اعذرني.

613
00:42:29,375 --> 00:42:30,375
[يفتح الباب]

614
00:42:39,333 --> 00:42:42,791
فوكين هيا ، نوستراداموس.
كيف هو مستقبل فوكين؟

615
00:42:42,875 --> 00:42:45,583
دعنا نذهب. تعال.
هناك الكثير من القيراط ، أليس كذلك؟

616
00:42:45,666 --> 00:42:47,000
-هل نحن سعداء؟
-[رنين الهاتف]

617
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
[فينس] دعونا نفعل ذلك.

618
00:42:48,375 --> 00:42:51,500
لا ، لا ، لا ، لا. أنت لا تأخذ
مكالمة هاتفية ملعون. لقد حصلت على عمل للقيام به.

619
00:42:51,583 --> 00:42:53,750
ضعه. ضع ذلك من فضلك.

620
00:42:54,333 --> 00:42:56,791
-إنه والدي. يجب أن ... المنبه.
-هينه للعودة إلى الفراش.

621
00:42:56,875 --> 00:42:59,750
-مرحبًا؟
-[فينس] هيا. ليلة الليل ، بابا.

622
00:43:01,583 --> 00:43:06,000
-[هايمان] حسنًا. تمام.
-همي. مهلا ، من فضلك. دعنا نذهب.

623
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
اسمي هيمان.

624
00:43:08,916 --> 00:43:11,791
-[فينس] هذا سيء للغاية. دعنا نذهب.
-صوّلني في مكان عملي.

625
00:43:11,875 --> 00:43:14,291
-فقط--
-[فينس] هيا. [يستقر الأصابع] من فضلك.

626
00:43:15,958 --> 00:43:17,166
[هايمان] يحصل على تنبيه.

627
00:43:17,250 --> 00:43:18,416
-إنه أرق.
-أيا كان.

628
00:43:18,500 --> 00:43:20,166
هذا يكفي. عد إلى العمل من فضلك.

629
00:43:20,250 --> 00:43:23,458
[Hyman] الأنابيب لأسفل. أنبوب لأسفل.
فقط ... يا له من الأحمق.

630
00:43:35,875 --> 00:43:38,000
مهلا ، لقد راجعت ذلك.

631
00:43:38,083 --> 00:43:40,416
فاتني عدد قليل من القطط ، كل الحق؟
لا بد لي من العودة.

632
00:43:40,500 --> 00:43:42,333
إنه إجراء قياسي فوكين ، لذلك ...

633
00:43:42,416 --> 00:43:43,791
أنت فوكين بطيئة لعب لي.

634
00:43:43,875 --> 00:43:46,166
لماذا أنت فوكين
ضخ الفرامل علي ، هاه؟

635
00:43:46,250 --> 00:43:47,250
[Hyman] خذ الأمر بسهولة يا رجل.

636
00:43:47,333 --> 00:43:50,833
لماذا تضخ المكابح؟
من كان على هذه الدعوة الملعون ، هاه؟

637
00:43:51,541 --> 00:43:53,583
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

638
00:43:57,958 --> 00:44:00,083
موظف. الأم. الأبله.

639
00:44:00,166 --> 00:44:03,208
-هرك أبي فوكين؟
-لا أريد أي مشكلة. فقط ... فوكين ...

640
00:44:03,291 --> 00:44:06,041
-هاه؟ ضع بعض المال اللعين هناك.
-لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

641
00:44:06,125 --> 00:44:08,000
-فتح أن فوكين آمن.
-لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

642
00:44:08,083 --> 00:44:11,125
[فينس] وضع بعض المال فوكين في تلك الحقيبة
الآن ، أيها الوالد القذر.

643
00:44:11,208 --> 00:44:12,166
[Hyman] لقد حصلت عليه يا رجل.

644
00:44:12,250 --> 00:44:15,125
[فينس] دعنا نذهب. بقدر ما فوكين النقود
كما يمكن أن تحمل تلك الأسلحة الصغيرة.

645
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
[الموسيقى المشوهة ، والموسيقى المريضة]

646
00:44:29,416 --> 00:44:31,666
[فينس] المزيد. أكثر.
بقدر ما يمكنك فوكين الاستيلاء.

647
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
اسرع اللعنة.

648
00:44:33,000 --> 00:44:35,625
قل لي إذا كان هناك مخرج.
هل هناك سلالم خلفية هنا؟

649
00:44:35,708 --> 00:44:38,791
-من خلال الدرج أسفل الردهة.
-هذا ليس سطو فوكين.

650
00:44:38,875 --> 00:44:41,875
كان لدينا صفقة ، وهذا عادل. الأبله.

651
00:44:41,958 --> 00:44:44,291
[هايمان] يبدو الأمر
سرقة فوكين ، الأحمق.

652
00:44:47,291 --> 00:44:48,375
[مصعد ضبابيات]

653
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
[ضجة الباب]

654
00:46:04,208 --> 00:46:06,500
["Starburster" من تأليف Fontaines D.C.

655
00:46:06,583 --> 00:46:08,791
[بيانو لطيف ومقدمة موالفة
اللعب]

656
00:46:14,333 --> 00:46:21,333
-قد تشعر بالسوء ♪
-[ازدحام درعش ركلات] في]

657
00:46:24,333 --> 00:46:31,333
قد تشعر بالسوء ♪

658
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
قد تشعر بالسوء ♪

659
00:46:35,750 --> 00:46:38,041
♪ أريد أن أراك وحدك
أريد أن تثير الحجر ♪

660
00:46:38,125 --> 00:46:40,583
♪ أريد ترتد العظم
أريد العبث بها ♪

661
00:46:40,666 --> 00:46:43,000
♪ أريد أن أضع ديفيل
الطاقم بأكمله على عتبة ♪

662
00:46:43,083 --> 00:46:45,458
♪ أريد الواعظ وحبوب منع الحمل
أريد أن أباركها ♪

663
00:46:45,541 --> 00:46:47,916
♪ أريد التوجه إلى الكتلة
والحصول على يلقي فيه ♪

664
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
♪ هذا القرف أكثر تسلية من أي فئة A
innit؟ ♪

665
00:46:50,916 --> 00:46:52,375
[تتوقف الأغنية فجأة]

666
00:46:53,750 --> 00:46:55,041
[يفتح باب السيارة]

667
00:46:55,916 --> 00:46:57,500
-[Keys Jangle]
-[يغلق باب السيارة]

668
00:46:57,583 --> 00:46:58,500
[بابيت] مهلا ، الجنرال

669
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
يا. إنه ريان.

670
00:47:01,541 --> 00:47:02,916
أوه ، مهلا. زنبق.

671
00:47:03,833 --> 00:47:04,791
نعم. زنبق.

672
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
هذا مكانك؟

673
00:47:07,916 --> 00:47:08,958
نعم. ما أخبارك؟

674
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
أحتاج إلى كلمة مع والدك. [ضحكة مكتومة]

675
00:47:15,000 --> 00:47:16,166
أنت تعرف أين هو؟

676
00:47:19,166 --> 00:47:20,041
لا.

677
00:47:20,625 --> 00:47:21,916
-لا؟
-mm-mm.

678
00:47:22,750 --> 00:47:25,958
لماذا لا ... لماذا لا تأتي معي؟
ربما يمكننا أن نجده.

679
00:47:26,041 --> 00:47:27,291
لن أفعل ذلك.

680
00:47:30,791 --> 00:47:33,208
الجنرال ، استمع إلي.
يمكنك إما الدخول في السيارة ،

681
00:47:33,750 --> 00:47:36,541
أو ... أو سأطلق النار عليك فقط
هنا في الشارع.

682
00:47:38,791 --> 00:47:40,791
[ضحكة مكتومة]

683
00:47:41,375 --> 00:47:43,833
لماذا لا تمسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك اللعين؟

684
00:47:45,000 --> 00:47:47,708
أنت تدخل في السيارة
تريد ذلك أم لا. أنت تفهم؟

685
00:47:49,875 --> 00:47:51,750
الحصول على سيارة فوكين. الآن.

686
00:47:57,291 --> 00:47:58,708
لا أعرف أين هو.

687
00:47:58,791 --> 00:48:00,708
لا بأس.
سنكتشف ذلك معًا.

688
00:48:15,708 --> 00:48:16,666
اللعنة.

689
00:48:21,125 --> 00:48:22,125
اللعنة.

690
00:48:24,583 --> 00:48:26,000
[جيك] من الذي أخبرك أنه مات؟

691
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[إستل شنفلز]

692
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
[Estelle] لا يمكنني العودة إلى هناك.

693
00:48:48,250 --> 00:48:50,291
الجميع فوقي ، هل تعلم؟

694
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
[شم] البكاء ، و ...

695
00:48:53,875 --> 00:48:55,541
لا أعرف ماذا أقول.

696
00:49:00,541 --> 00:49:01,458
[شم]

697
00:49:05,875 --> 00:49:07,750
لماذا لا تنظر إلي يا جيك؟

698
00:49:10,416 --> 00:49:11,500
من قال لك؟

699
00:49:16,791 --> 00:49:18,375
من قال لك؟ إذن ماذا ، د ...

700
00:49:19,958 --> 00:49:21,083
هل يعرف الجميع؟

701
00:49:24,708 --> 00:49:26,416
هل تستمع إلي؟

702
00:49:28,625 --> 00:49:30,125
[جيك] لأن هذا خطأي.

703
00:49:31,625 --> 00:49:33,041
[إستل] هل تستمع؟

704
00:49:37,750 --> 00:49:38,833
إنه خطأي.

705
00:49:39,666 --> 00:49:41,083
لأنه حاول إنقاذني.

706
00:49:41,166 --> 00:49:43,083
-[Estelle] ليس خطأك.
-جاز لمساعدتي.

707
00:49:43,166 --> 00:49:45,041
-نعم.
-[Estelle] ليس خطأك.

708
00:49:45,958 --> 00:49:47,166
هذا ليس ما أعنيه.

709
00:49:50,958 --> 00:49:52,083
ماذا تقصد؟

710
00:50:04,916 --> 00:50:07,000
-[تشغيل الموسيقى الرسمية]
-ماذا تقصد؟

711
00:50:13,750 --> 00:50:14,583
جيك.

712
00:50:18,625 --> 00:50:20,291
ماذا تريد أن تخبرني؟

713
00:50:27,583 --> 00:50:29,583
ماذا تريد أن تخبرني يا جيك؟

714
00:50:33,833 --> 00:50:34,958
من فضلك قل لي.

715
00:50:39,791 --> 00:50:40,791
لا بأس.

716
00:50:46,750 --> 00:50:47,750
لا بأس.

717
00:50:51,416 --> 00:50:53,416
[الهاتف الصاخب]

718
00:50:57,791 --> 00:50:58,833
[إستل] جيك.

719
00:51:09,708 --> 00:51:11,708
[الهاتف يستمر في صناديق]

720
00:51:13,666 --> 00:51:14,666
إنه الجنرال

721
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
-أنت بخير؟
-[الجنرال] مهلا.

722
00:51:22,208 --> 00:51:23,916
أخبرته أنني لا أعرف شيئًا.

723
00:51:24,416 --> 00:51:25,250
قال من؟

724
00:51:25,750 --> 00:51:27,708
أين ... أنت مع فال ، أليس كذلك؟

725
00:51:28,208 --> 00:51:29,041
[الجنرال] رقم

726
00:51:29,625 --> 00:51:33,000
أنا فقط ...
لقد سئمت حقًا من هذا القرف ، لذلك ...

727
00:51:34,291 --> 00:51:35,333
[Babbit] أعطني الهاتف.

728
00:51:36,750 --> 00:51:39,833
جيك ، استمع إلي يا رجل.
هذا ليس شيئًا يعجبني ، حسنًا؟

729
00:51:40,333 --> 00:51:43,833
لذلك فقط أخبرني أين هو فينس ،
وسأتأكد من أنه لا يؤذيها.

730
00:51:45,833 --> 00:51:48,041
لا أعرف. لا أعرف.

731
00:51:48,541 --> 00:51:50,458
أنت لا تعرف. أنت لا تعرف.

732
00:51:50,541 --> 00:51:52,500
دعني أخبرك بما يحدث
إذا لم تكتشف ذلك.

733
00:51:52,583 --> 00:51:53,916
لقد رأيت ذلك ولم تفعل.

734
00:51:54,666 --> 00:51:57,000
أنا آخذها إلى مانكوسو الآن.
يريدها.

735
00:51:57,625 --> 00:51:58,500
يريدها.

736
00:51:59,083 --> 00:52:02,458
سوف ينتهي بها المطاف إلى قطع في حقيبة سخيف
في الجزء الخلفي من الجذع ، جيك.

737
00:52:02,541 --> 00:52:03,666
هل تفهمني؟

738
00:52:04,166 --> 00:52:08,291
-ألا تجعلها شجاعة ، جيك.
-[جيك] مهلا ، لا. رقم رقم اللعنة.

739
00:52:08,375 --> 00:52:10,583
يا. يا.

740
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
يا اللعنة.

741
00:52:13,083 --> 00:52:15,708
أخبره أن ي ...

742
00:52:16,500 --> 00:52:17,833
أخبره أن يهدئ.

743
00:52:18,416 --> 00:52:21,291
قل له نفسك.
إنه في المرآب. سألتقي بك هناك.

744
00:52:23,958 --> 00:52:26,208
[موسيقى غريبة العزف]

745
00:52:58,583 --> 00:53:00,125
كان ذلك في شقتها؟

746
00:53:00,791 --> 00:53:02,250
كان تحت الأريكة.

747
00:53:04,083 --> 00:53:06,125
معرفة ما إذا كان لدينا ملف على فينس فريدكين.

748
00:53:09,416 --> 00:53:11,416
[الموسيقى المذهلة العزف]

749
00:54:06,291 --> 00:54:07,166
اين هي؟

750
00:54:19,000 --> 00:54:19,833
اسمح لها أن تذهب.

751
00:54:20,375 --> 00:54:21,958
أو أنا لا أتحدث.

752
00:54:29,791 --> 00:54:31,208
"هذا ليس كيف يعمل هذا."

753
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
"تريد منا أن نتركها وحدها ،

754
00:54:35,875 --> 00:54:38,416
سوف تساعدنا
ابحث عن أخيك ".

755
00:54:41,791 --> 00:54:43,791
[الموسيقى تتلاشى]

756
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
["بلا عنوان" من قبل interpol لعب]

757
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
[الحضنة بعد لعب الروك]

758
00:55:35,333 --> 00:55:37,083
لا أعرف أين هو.

759
00:55:40,625 --> 00:55:42,041
[Babbit] "ثم اتصل به."

760
00:55:48,958 --> 00:55:50,958
["بلا عنوان" مستمر]

761
00:56:26,958 --> 00:56:31,916
♪ مفاجأة ، في بعض الأحيان ♪

762
00:56:32,000 --> 00:56:34,375
♪ سيأتي ♪

763
00:56:37,458 --> 00:56:42,500
♪ مفاجأة ، في بعض الأحيان ♪

764
00:56:42,583 --> 00:56:45,375
♪ سيأتي ♪

765
00:56:47,958 --> 00:56:53,250
♪ سأفاجئك في وقت ما ♪

766
00:56:53,333 --> 00:56:55,708
♪ سآتي ♪

767
00:56:57,708 --> 00:57:03,375
♪ أوه ، سأفاجئك في وقت ما ♪

768
00:57:03,458 --> 00:57:06,375
♪ سآتي ♪

769
00:57:06,458 --> 00:57:09,458
♪ عندما تتراجع ♪