1
00:00:37,209 --> 00:00:40,000
Mergând pe gheață subțire

2
00:00:40,042 --> 00:00:44,000
Consumul de droguri nu este doar un simplu
Abatere, dar o crimă gravă

3
00:00:44,049 --> 00:00:45,482
O singură greșeală
Alegerea poate distruge

4
00:00:45,524 --> 00:00:47,320
Un individ, o familie,
Și societatea în ansamblu

5
00:00:47,597 --> 00:00:50,269
Hei, nu mi -ai spus

6
00:00:50,292 --> 00:00:52,726
Rata de maturitate a fost de 3,5%?

7
00:00:52,768 --> 00:00:55,245
Cum de acum este doar 3%?

8
00:00:55,260 --> 00:00:57,999
Domnule, așa cum am explicat înainte,

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,309
Dacă depuneți cel puțin
500.000 au câștigat timp de 6 luni,

10
00:01:01,350 --> 00:01:04,163
Obțineți o rată preferențială de 0,5%.

11
00:01:04,350 --> 00:01:07,017
Dar la a 4 -a plată,
Ați depus doar 200.000 câștigați.

12
00:01:07,059 --> 00:01:08,309
Nu ai spus niciodată asta!

13
00:01:09,088 --> 00:01:14,549
Tu escroci!
Taci și dă -mi banii mei!

14
00:01:14,569 --> 00:01:17,276
Domnule, calmează -te.

15
00:01:19,176 --> 00:01:20,763
Argh, la naiba ...

16
00:01:23,443 --> 00:01:24,498
Domnule.

17
00:01:25,506 --> 00:01:29,601
- Atunci ce zici de acest produs?
- Ce?

18
00:01:29,642 --> 00:01:32,392
Este un plan de economii
cu o rată de bază de 2,5%.

19
00:01:32,434 --> 00:01:35,884
Dacă utilizați cardul nostru de credit,
Obțineți 3%în plus.

20
00:01:36,197 --> 00:01:39,876
Acesta este un total de 5,5%.

21
00:01:41,888 --> 00:01:44,395
Încerci să mă păcălești din nou?

22
00:01:44,419 --> 00:01:48,309
În mod normal, deținătorii de carduri de credit
Trebuie să cheltuiască 10 milioane câștigate pe an.

23
00:01:48,341 --> 00:01:50,434
Dar de când ești nou,

24
00:01:50,476 --> 00:01:54,392
Trebuie doar să cheltuiți 5 milioane
pentru a obține același beneficiu.

25
00:01:54,849 --> 00:01:56,849
Nu dau naiba.
Înșurubați -l!

26
00:01:56,850 --> 00:02:01,309
Cheltuiești deja
Mai mult decât atât cu cardul de debit.

27
00:02:01,350 --> 00:02:04,848
Dacă utilizați aceeași sumă
cu un card de credit,

28
00:02:04,849 --> 00:02:07,809
Veți obține beneficii cu dobândă mai mare.

29
00:02:08,496 --> 00:02:10,601
Stai, ce ...?

30
00:02:10,642 --> 00:02:14,601
Și împliniți 65 de ani în această lună.

31
00:02:14,642 --> 00:02:16,642
- Veți fi scutiți de taxe.
- Nu?

32
00:02:16,684 --> 00:02:21,617
Rata dobânzii ridicate plus scutirea de impozit.
Nu ar fi perfect?

33
00:02:22,059 --> 00:02:23,517
Uh, ei bine ...

34
00:02:24,849 --> 00:02:27,559
La mulți ani, domnule.

35
00:02:28,267 --> 00:02:31,401
Oh da. Mulțumesc.

36
00:02:31,407 --> 00:02:32,878
Nu, mulțumesc.

37
00:02:33,958 --> 00:02:35,221
Să aveţi o zi bună.

38
00:02:42,772 --> 00:02:44,295
Ești uimitor.

39
00:02:44,327 --> 00:02:48,545
Chiar l -ai semnat
Pentru un card de credit? Incredibil.

40
00:02:49,522 --> 00:02:51,981
Nu ți -ai ridicat niciodată vocea,
Ai?

41
00:02:56,434 --> 00:02:59,267
Hei, ticăloși!
Oprește -te chiar acolo!

42
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
Dă -mi banii mei!

43
00:03:02,142 --> 00:03:03,142
Nemuflat!

44
00:03:03,849 --> 00:03:06,309
Am spus, dă -mi banii mei!

45
00:03:08,100 --> 00:03:11,059
Episodul 4

46
00:03:17,350 --> 00:03:20,071
- Spune -mi numele tău!
- Ce?

47
00:03:20,321 --> 00:03:22,005
Închide dracu '!

48
00:03:22,684 --> 00:03:25,849
Cum îndrăznește bully -ul poliției
Un cetățean nevinovat!

49
00:03:31,225 --> 00:03:32,403
Pentru ce ești aici?

50
00:03:34,142 --> 00:03:35,267
Nu mă auzi?

51
00:03:35,309 --> 00:03:37,849
Detectiv, fă ceva
Despre acest om!

52
00:03:47,849 --> 00:03:49,849
Tutor al clasei de artă

53
00:03:56,392 --> 00:03:58,184
Tu nenorocit de cățea!

54
00:04:02,601 --> 00:04:04,726
Tutor al clasei de artă

55
00:04:06,501 --> 00:04:07,543
Unde ești?

56
00:04:07,849 --> 00:04:11,060
Chiar nu ai plecat
la poliție, nu?

57
00:04:12,283 --> 00:04:13,990
Ieșiți, acum.

58
00:04:16,990 --> 00:04:19,184
Voi face așa cum spui,
Deci, ieși de acolo!

59
00:04:20,170 --> 00:04:21,295
Ieșiți imediat.

60
00:04:25,282 --> 00:04:27,423
Hei, domnișoară. Urmează -l.

61
00:04:28,493 --> 00:04:29,559
Ce este cu zâmbetul?

62
00:04:29,601 --> 00:04:30,601
Următorul.

63
00:04:30,849 --> 00:04:32,350
Dacă te uiți aici ...

64
00:04:32,999 --> 00:04:33,849
- Nu?
- Ce?

65
00:04:33,850 --> 00:04:37,849
Era o femeie care stătea acolo.

66
00:04:38,231 --> 00:04:39,226
Ce vrei să spui?

67
00:04:39,609 --> 00:04:43,392
Hei, tu acolo!
Vino să stai. Bun.

68
00:04:43,768 --> 00:04:45,142
Ai grijă de prima ei.

69
00:05:48,652 --> 00:05:50,800
Ești nebun.

70
00:05:52,153 --> 00:05:53,918
Nu vei coborî singur, nu?

71
00:05:57,592 --> 00:05:58,722
Deci, ce acum?

72
00:06:00,129 --> 00:06:04,723
Vorbește, femeie!
Cum vei rezolva asta?

73
00:06:04,746 --> 00:06:07,036
Urmăriți -vă tonul, micuț.

74
00:06:10,431 --> 00:06:11,430
Ce?

75
00:06:12,375 --> 00:06:15,601
Ai crezut că ai putea
Vorbește -mă

76
00:06:16,279 --> 00:06:17,806
Doar pentru că am fost politicos?

77
00:06:20,914 --> 00:06:23,644
Sunt nebun? Da, absolut.

78
00:06:23,849 --> 00:06:25,317
Nu ai nicio simpatie?

79
00:06:25,386 --> 00:06:29,582
Dacă luați toate drogurile,
Ce se va întâmpla cu familia mea?

80
00:06:29,849 --> 00:06:32,862
Muri pe străzi?
Ești nebun?

81
00:06:39,439 --> 00:06:42,768
De ce ar trebui să te tai slabă?
Sunt fiul tău?

82
00:06:42,809 --> 00:06:46,726
Am tăiat chiar legăturile cu propria mea familie.
De ce ar trebui să -mi pese de tine?

83
00:06:47,412 --> 00:06:49,601
Situația ta patetică a familiei?

84
00:06:50,074 --> 00:06:51,685
Sunt foarte frecvente pe străzi.

85
00:06:53,616 --> 00:06:54,699
Ești un ticălos.

86
00:06:55,173 --> 00:06:56,965
Te -ai așteptat
Un traficant de droguri să fie drăguț?

87
00:07:08,814 --> 00:07:10,094
Nu e nimic în neregulă cu asta.

88
00:07:12,018 --> 00:07:14,448
Oricum, nu poți vinde la Medusa.

89
00:07:15,292 --> 00:07:17,848
Există și alte locuri de funcționare.

90
00:07:17,849 --> 00:07:20,085
Gwangnam este plin de cluburi.

91
00:07:23,608 --> 00:07:25,374
Unde ești, James?

92
00:07:25,561 --> 00:07:28,726
O să te omor.

93
00:08:05,200 --> 00:08:06,043
200 milioane.

94
00:08:07,642 --> 00:08:10,517
Între facturile medicale ale soțului meu
și ipoteca de casă,

95
00:08:10,559 --> 00:08:12,350
186,7 milioane au câștigat.

96
00:08:13,158 --> 00:08:14,859
Asta e tot ce trebuie să obțin.

97
00:08:16,642 --> 00:08:18,559
Când fac 200 de milioane,
Renunț.

98
00:08:19,407 --> 00:08:21,148
Îți voi da restul drogurilor.

99
00:08:24,809 --> 00:08:26,642
Ce zici de asta?
Încă nu vă interesează?

100
00:08:34,590 --> 00:08:38,225
Într -adevăr?
Îmi vei da restul?

101
00:08:51,768 --> 00:08:54,601
Semnalul tăiat aici, nu?

102
00:09:07,767 --> 00:09:09,975
Nu am încredere în tine.

103
00:09:10,017 --> 00:09:11,849
Ai spus cel puțin 8 miliarde?

104
00:09:12,829 --> 00:09:14,452
Dovedește -l atunci.

105
00:09:15,426 --> 00:09:16,426
100 de milioane în două săptămâni.

106
00:09:16,788 --> 00:09:18,848
Rezolvă problema,
Și vom vorbi din nou.

107
00:09:19,132 --> 00:09:21,198
Trebuie să vă verific capacitatea.

108
00:09:21,726 --> 00:09:24,848
Dacă faci ceva amuzant
din nou spatele meu,

109
00:09:25,003 --> 00:09:28,354
Voi arăta videoclipul nostru contractului către Sua.

110
00:09:28,979 --> 00:09:34,061
Așa cum ai spus, vom muri împreună.
Să vedem cine ajunge mai rău.

111
00:09:39,889 --> 00:09:40,850
Bine de mine.

112
00:09:46,601 --> 00:09:48,975
Bine, este o afacere.

113
00:10:13,434 --> 00:10:15,933
În ce m -am apucat de mine?

114
00:10:16,726 --> 00:10:17,849
Lista de achiziții

115
00:10:20,903 --> 00:10:24,872
Există diverse metode.
Sforăind, dizolvându -se în apă ...

116
00:10:24,903 --> 00:10:26,225
Freebasing -ul este de asemenea frecvent.

117
00:10:26,267 --> 00:10:29,234
Injecția lovește direct vena,
Deci este cel mai puternic.

118
00:10:29,937 --> 00:10:31,055
Dar nu -l recomand.

119
00:10:32,629 --> 00:10:33,617
De ce nu?

120
00:10:35,249 --> 00:10:39,849
Pentru că devin dependenți mai repede.
Își pierd mintea.

121
00:10:40,100 --> 00:10:44,326
Lasă un semn pe braț,
discursurile lor de vorbire,

122
00:10:44,404 --> 00:10:47,451
Și atunci toată lumea observă.
„Este pe droguri”.

123
00:10:47,529 --> 00:10:50,517
Cineva îi sună pe polițiști,
Sunt arestați și dacă nu sunt nefericiți,

124
00:10:51,425 --> 00:10:52,813
De asemenea, suntem urmăriți.

125
00:10:53,845 --> 00:10:56,994
- Scuzați -mă, aveți asta în stoc?
- Voi verifica.

126
00:10:57,064 --> 00:11:00,955
Doar pentru că cineva vrea să cumpere
Nu înseamnă că sunt toate bune.

127
00:11:00,978 --> 00:11:05,476
Scopul nostru este să construim un pe termen lung
și bază de clienți sigură.

128
00:11:05,517 --> 00:11:08,309
Trebuie să analizați
în doar câteva rânduri de chat

129
00:11:08,568 --> 00:11:11,388
Fie că sunt zombi fără gânduri
sau potențiali clienți.

130
00:11:12,684 --> 00:11:13,849
Bine?

131
00:11:15,309 --> 00:11:16,180
Bine.

132
00:11:17,204 --> 00:11:20,849
- Domnule, aici te duci.
- Mulțumesc.

133
00:11:32,160 --> 00:11:35,100
Prețurile se schimbă ca stocurile.
Fiecare zi este diferită.

134
00:11:35,849 --> 00:11:38,594
Oriunde de la 500k
la 800k câștigat pe gram.

135
00:11:38,711 --> 00:11:40,392
Vânzătorul dictează prețul.

136
00:11:40,719 --> 00:11:43,848
Există reduceri pentru achizițiile în vrac.
Dealerii concurează.

137
00:11:43,849 --> 00:11:47,848
Ultima dată când am cumpărat,
Era 15 milioane pentru 100 de grame.

138
00:11:47,849 --> 00:11:50,287
Deci este mai profitabil
să vindeți în sume mici?

139
00:11:50,311 --> 00:11:53,936
Pe hârtie, da.
Dar riscul este mai mare.

140
00:11:53,967 --> 00:11:58,434
Mai multe tranzacții înseamnă
Mai multe șanse de a fi prins.

141
00:11:58,603 --> 00:12:03,726
Poate fi mai avantajos
să vândă în vrac pentru un preț mai mic.

142
00:12:03,849 --> 00:12:08,100
Dacă este vândut la 500k câștigat pe gram, 20
Tranzacții pe zi, adică 70 milioane pe săptămână.

143
00:12:08,142 --> 00:12:12,309
În două săptămâni, va fi 140 milioane.
Tăierea mea va fi de 42 mil.

144
00:12:12,505 --> 00:12:14,559
Câștig net, nici măcar 100 de milioane.

145
00:12:14,685 --> 00:12:20,580
Dacă este vândut la 800k pe gram,
Ai lua în jur de 330 milioane,

146
00:12:20,603 --> 00:12:23,005
Și aș primi 140 de milioane pe lună.

147
00:12:23,261 --> 00:12:25,850
În șase săptămâni, aș face 200 de milioane.

148
00:12:26,758 --> 00:12:28,849
Ești un calculator uman?

149
00:12:32,208 --> 00:12:34,380
Păstrați un telefon separat
Doar pentru afaceri.

150
00:12:34,419 --> 00:12:37,977
Nu folosiți niciodată Kakao, Instagram,
sau Facebook pentru vânzări.

151
00:12:38,031 --> 00:12:40,684
O singură alunecare și informațiile tale sunt.

152
00:12:40,726 --> 00:12:43,078
Utilizați doar aplicații care nu lasă nicio urmă.

153
00:12:43,469 --> 00:12:47,350
Dacă conectăm conturile,
Puteți folosi și ID -ul meu. Am înţeles?

154
00:12:47,642 --> 00:12:51,267
Nu lăsați nicio înregistrare, conturi de legătură.

155
00:12:51,911 --> 00:12:53,331
- Ce faci?
- Luând note.

156
00:12:53,997 --> 00:12:55,415
Da? Staţi să văd.

157
00:13:03,714 --> 00:13:06,130
- Hei, ești nebun?
- Uite cine vorbește.

158
00:13:06,374 --> 00:13:09,350
Ți -am spus să nu părăsești înregistrări,
Și o scrii?

159
00:13:09,856 --> 00:13:12,478
Nu îndrăznești
Notează orice spun eu.

160
00:13:12,726 --> 00:13:13,933
Necrezut.

161
00:13:14,971 --> 00:13:17,776
- Știi ce perspectivă este, nu?
- Da.

162
00:13:17,784 --> 00:13:20,726
Este sentimentul de distanță,
Aproape și departe.

163
00:13:20,768 --> 00:13:23,103
Ce ai nevoie atunci
este un punct de dispariție.

164
00:13:23,110 --> 00:13:27,821
Dacă totul se întâlnește la un moment dat,
Este o perspectivă de 1 punct ...

165
00:13:34,159 --> 00:13:36,798
Întotdeauna garantăm
cea mai înaltă calitate și încredere.

166
00:13:37,395 --> 00:13:39,975
Asigura. Calitate superioară.

167
00:13:40,017 --> 00:13:43,849
Puritate de vârf.
Întrebările se deschid 24/7.

168
00:13:44,017 --> 00:13:47,100
Gheață, cristal, Safedeal

169
00:13:47,642 --> 00:13:50,809
- Cum a fost data ta?
- Nu părea nimic ca profilul lui.

170
00:13:50,965 --> 00:13:52,426
- Într -adevăr?
- Da.

171
00:13:55,412 --> 00:13:56,454
O nouă sosire!

172
00:13:58,017 --> 00:13:59,267
MULȚUMESC

173
00:13:59,402 --> 00:14:02,074
- Oh, am primit un mesaj.
- Ai ceva?

174
00:14:03,664 --> 00:14:04,975
El înseamnă droguri.

175
00:14:05,254 --> 00:14:08,309
Te -ai așteptat să faci schimb de felicitări?

176
00:14:11,559 --> 00:14:12,515
Da.

177
00:14:13,164 --> 00:14:14,225
Cât de mult pentru un băț?

178
00:14:14,343 --> 00:14:17,218
- un băț?
- Se referă la o seringă.

179
00:14:17,414 --> 00:14:21,050
Este ca o unitate de vânzări.
O seringă ocupă un gram.

180
00:14:23,267 --> 00:14:26,517
- Cum livrați?
- Curier. Unde să?

181
00:14:27,050 --> 00:14:27,975
Gyeonggi-do.

182
00:14:28,159 --> 00:14:32,362
Păstrează -ți răspunsurile pe scurt.
Verificați întotdeauna înainte de a vinde.

183
00:14:32,385 --> 00:14:33,848
- Verificare.
- Verificare?

184
00:14:33,849 --> 00:14:35,892
Un ID sau o dovadă a utilizării reale.

185
00:14:35,933 --> 00:14:39,267
Ceva care să demonstreze asta
Nu este un polițist sau o amenințare.

186
00:14:41,346 --> 00:14:42,309
Adresa.

187
00:14:42,350 --> 00:14:44,995
Verificarea a fost făcută
din motive de siguranță.

188
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Siguranță de ce?

189
00:14:47,354 --> 00:14:49,998
Fără garanție că
Nu mă vor retrage ca tine.

190
00:14:50,005 --> 00:14:51,267
S -ar putea să revină.

191
00:14:51,309 --> 00:14:53,350
Dacă ne scurg de polițiști,

192
00:14:53,392 --> 00:14:55,849
Avem ceva
să folosească împotriva lor.

193
00:14:56,576 --> 00:14:58,476
Cum m -ai amenințat?

194
00:15:12,267 --> 00:15:13,267
Consiliere.

195
00:15:19,828 --> 00:15:21,809
Dacă nu vrem
întreaga lume de știut,

196
00:15:21,849 --> 00:15:24,949
Să ne rezolvăm locul de întâlnire,
Doamna Kang Eunsoo.

197
00:15:31,972 --> 00:15:33,726
Oh, hai!

198
00:15:33,878 --> 00:15:35,726
Nu treci peste bord?

199
00:15:56,225 --> 00:15:58,818
Mergi atât de tare?
Împotriva unei centuri galbene?

200
00:15:59,014 --> 00:16:01,017
Mă vei ucide.

201
00:16:03,123 --> 00:16:05,309
Ar trebui să lucrați des.

202
00:16:06,907 --> 00:16:08,260
Nu este lucrul meu!

203
00:16:10,104 --> 00:16:12,329
Domnule, trebuie să ne îndreptăm.

204
00:16:13,058 --> 00:16:14,204
Frate ...

205
00:16:15,363 --> 00:16:17,470
Kyungdo, pune -ți uniforma.

206
00:16:17,933 --> 00:16:19,809
Am spus că am pus -o, punk!

207
00:16:22,023 --> 00:16:25,750
Judecând după înălțimea lui,
Arată ca James.

208
00:16:27,086 --> 00:16:28,750
Putem derula un pic?

209
00:16:37,000 --> 00:16:38,314
Cine este asta?

210
00:17:11,349 --> 00:17:14,740
Erau o mulțime de oameni.
Nu -mi amintesc de toate.

211
00:17:15,553 --> 00:17:16,857
Nu am văzut niciodată niciunul dintre ei.

212
00:17:17,492 --> 00:17:20,070
Poate un test de urină
îți va face memoria.

213
00:17:24,114 --> 00:17:25,251
Ai un mandat?

214
00:17:30,337 --> 00:17:31,262
Ești amuzant.

215
00:17:55,738 --> 00:17:57,847
Argh, la naiba.

216
00:17:59,642 --> 00:18:03,933
Uite, femeia a dispărut
la stația de transfer.

217
00:18:04,768 --> 00:18:07,288
Ea a continuat să schimbe hainele
și trenurile de comutare.

218
00:18:08,764 --> 00:18:11,660
Este un profesionist total.

219
00:18:35,512 --> 00:18:36,933
Nu te voi face rău.

220
00:18:37,051 --> 00:18:39,215
Probabil că oricum ai un pistol Taser.

221
00:18:39,692 --> 00:18:42,309
Grăbiţi-vă.
Trebuie să -l încerci singur.

222
00:18:58,726 --> 00:19:01,267
Voi lua trei.

223
00:19:01,498 --> 00:19:02,848
Voi lua trei.

224
00:19:02,849 --> 00:19:06,412
Verificare, vă rog.

225
00:19:07,936 --> 00:19:09,849
- Mai întâi.
- Mai întâi?

226
00:19:12,674 --> 00:19:14,744
El vrea să verific.
Ar trebui?

227
00:19:14,923 --> 00:19:17,872
Trimite -i o fotografie cu ID -ul tău.

228
00:19:20,295 --> 00:19:21,133
Într -adevăr?

229
00:19:22,055 --> 00:19:25,642
Desigur că nu!
Nu ai învățat nimic?

230
00:19:29,476 --> 00:19:30,476
Ești un escrocher!

231
00:19:34,625 --> 00:19:36,133
Ce-i asta?
Totul a dispărut.

232
00:19:36,163 --> 00:19:39,385
A crezut că ești o înșelătorie
și a aruncat chatul.

233
00:19:39,441 --> 00:19:43,308
De ce vă răsturnați răspunsurile?
Aceasta nu este vânzări de asigurări.

234
00:19:43,559 --> 00:19:45,800
Nu te gândi să explici.
Doar ajunge la punct.

235
00:19:46,277 --> 00:19:50,517
Oamenii te vor suspecta
Dacă ești politicos sau vorbitor.

236
00:19:53,037 --> 00:19:55,517
Când veți face vreodată 100 de milioane?

237
00:19:57,400 --> 00:20:01,013
Ce zici de ambalaje?
Nu o să -l trimiți crud, nu?

238
00:20:01,341 --> 00:20:03,933
Desigur că nu.
M -am gândit la ceva.

239
00:20:20,368 --> 00:20:22,017
Mamă, sunt acasă.

240
00:20:22,434 --> 00:20:23,768
Hei!

241
00:20:26,348 --> 00:20:29,918
- Ce faci?
- Mi -am aruncat telefonul acolo.

242
00:20:29,926 --> 00:20:32,848
- Vrei să ajut?
- Nu, este bine. Am înțeles.

243
00:20:32,849 --> 00:20:33,849
Poți pleca.

244
00:21:15,924 --> 00:21:20,709
Făcând -o împreună
O face mai repede, nu?

245
00:21:21,535 --> 00:21:22,748
Nu vorbi cu mine.

246
00:21:39,933 --> 00:21:41,848
Livrare în abandon

247
00:21:41,849 --> 00:21:42,849
Transport intern

248
00:21:42,850 --> 00:21:45,267
Puneți coletul pe scară.

249
00:21:59,860 --> 00:22:02,982
Plasați pachetul pe scară
și apăsați butonul de service.

250
00:22:04,517 --> 00:22:06,809
- Ești Park J.H.?
- Domnule Yoo Minki?

251
00:22:06,849 --> 00:22:07,849
Poftim.

252
00:22:22,544 --> 00:22:23,896
Ce ți s-a întâmplat?

253
00:22:23,943 --> 00:22:25,044
Pari diferit astăzi.

254
00:22:25,060 --> 00:22:29,184
Am trecut la asta recent.
E nebun bine.

255
00:22:30,684 --> 00:22:34,225
Să facem o altă rundă
După ce a luat asta.

256
00:22:34,849 --> 00:22:36,848
- Buna ziua.
- Buna ziua.

257
00:22:36,849 --> 00:22:39,403
- Plata cu cardul?
- Da. Card, te rog.

258
00:22:45,356 --> 00:22:46,699
Hei, Donghyun!

259
00:22:46,802 --> 00:22:49,812
Arăți ascuțit.
Noroc azi!

260
00:22:59,309 --> 00:23:00,597
Hwang Donghyun

261
00:23:05,433 --> 00:23:07,222
James s -a fantomat.

262
00:23:09,601 --> 00:23:11,689
Apoi găsește unul dintre vechii săi parteneri.

263
00:23:13,267 --> 00:23:17,306
În continuare, nr.34 Lee Jina
și nr.35 Hwang Donghyun.

264
00:23:23,458 --> 00:23:24,747
Bună ziua.

265
00:23:27,642 --> 00:23:29,981
Dna Lee Jina,
Vă rugăm să vă prezentați mai întâi.

266
00:23:30,013 --> 00:23:33,850
Bună ziua, sunt numărul 34 solicitant,
Lee Jina.

267
00:23:34,849 --> 00:23:38,309
Bună ziua, sunt solicitant numărul 35,
Hwang Donghyun.

268
00:23:49,749 --> 00:23:50,848
POLIŢIST

269
00:23:50,849 --> 00:23:54,638
Am spus deja totul.
De ce ei continuă să sune?

270
00:24:01,200 --> 00:24:04,813
Scuzați-mă.
Nu ar trebui să scuipeți pe podea.

271
00:24:05,726 --> 00:24:06,434
Ce?

272
00:24:15,849 --> 00:24:17,142
Dă drumul!

273
00:24:17,184 --> 00:24:19,684
Hei, dă drumul la mine!

274
00:24:41,817 --> 00:24:44,045
Te rog, nu mă ucide.
Te implor.

275
00:24:50,184 --> 00:24:51,848
Chiar nu știu.

276
00:24:51,849 --> 00:24:54,309
Nu doar eu, nimeni nu știe.

277
00:24:54,850 --> 00:24:57,486
Nimeni nu -i cunoaște numele,
număr sau unde locuiește.

278
00:24:57,510 --> 00:25:01,559
Oh, dar trebuie.
Nu poți pleca altfel.

279
00:25:01,601 --> 00:25:04,184
Am bani.
Te pot plăti.

280
00:25:09,371 --> 00:25:10,621
Stai nemișcat.

281
00:25:21,267 --> 00:25:22,267
Kang Hwirim

282
00:25:27,329 --> 00:25:29,984
- Buna ziua?
- Fra! Sunt eu, Minwoo.

283
00:25:31,999 --> 00:25:33,850
Am ceva de întrebat.

284
00:25:35,142 --> 00:25:38,059
- Ai numărul lui James?
- Nu? OMS?

285
00:25:38,559 --> 00:25:41,601
Număr greșit.
Nu mă mai suni.

286
00:25:41,642 --> 00:25:45,268
Frate, așteaptă.
Nu te juca cu mine acum ...

287
00:25:47,517 --> 00:25:50,000
Stai, voi încerca să sun pe altcineva.

288
00:25:50,055 --> 00:25:52,933
Jur, nimeni nu știe cu adevărat.

289
00:25:52,975 --> 00:25:56,434
Vă rog, opriți -vă.
Dă -mi încă un apel.

290
00:25:56,476 --> 00:25:59,684
Stai, ce este asta?
Ce faci?

291
00:25:59,726 --> 00:26:01,392
- Nu!
- apucă -l.

292
00:26:01,434 --> 00:26:02,517
Bine.

293
00:26:02,559 --> 00:26:05,424
Nu o face!
Ce este asta?

294
00:26:07,309 --> 00:26:09,848
Îl vând!
Este vândut, bine?

295
00:26:09,849 --> 00:26:13,060
Am văzut pe cineva
Vânzarea drogurilor online.

296
00:26:13,060 --> 00:26:14,404
Jur, este adevărat!

297
00:26:14,787 --> 00:26:15,726
Lasă -l să plece.

298
00:26:17,059 --> 00:26:18,100
Nu mă ucide.

299
00:26:19,184 --> 00:26:20,849
Te implor.

300
00:26:46,809 --> 00:26:49,969
Nu putem face oferte în numerar ca înainte.

301
00:26:50,262 --> 00:26:51,595
Transferurile bancare sunt de asemenea riscante.

302
00:26:52,008 --> 00:26:56,144
Orice depozit de peste zece milioane a câștigat
este semnalizat automat.

303
00:26:57,222 --> 00:26:58,605
Deci avem nevoie de conturi fantomă?

304
00:26:59,003 --> 00:27:00,082
Poate șase sau cam așa ceva.

305
00:27:00,105 --> 00:27:03,144
Poți scoate
Doar atât de mult folosind bancomate.

306
00:27:03,214 --> 00:27:05,848
Și în aceste zile,
Deschiderea conturilor este aproape imposibilă ...

307
00:27:05,849 --> 00:27:06,632
Înșurubați asta.

308
00:27:10,381 --> 00:27:12,005
Nu vă faceți griji cu privire la plăți.

309
00:27:12,849 --> 00:27:16,632
Gestionarea banilor este treaba mea.

310
00:27:32,128 --> 00:27:35,561
Toate meseriile trebuie făcute
folosind bitcoin. De neatins.

311
00:27:38,642 --> 00:27:41,225
LOG IN

312
00:27:45,059 --> 00:27:50,392
Verificare OTP

313
00:27:50,434 --> 00:27:51,452
Cererea de retragere finalizată

314
00:27:51,476 --> 00:27:55,849
Apoi am încasat în sume mici
prin mai multe schimburi.

315
00:28:20,727 --> 00:28:23,849
Ne spălăm banii
și chiar câștigă bonusuri.

316
00:28:28,090 --> 00:28:31,517
În cele din urmă, ne retragem dintr -un cont fantomă.

317
00:28:35,809 --> 00:28:38,059
Vă rugăm să luați cardul și chitanța.

318
00:28:38,100 --> 00:28:40,184
Vă mulțumim că ați folosit serviciul nostru.

319
00:28:42,142 --> 00:28:43,582
Procesarea cererii de tranzacție.

320
00:28:48,706 --> 00:28:50,849
Numărarea numerarului.

321
00:28:50,850 --> 00:28:53,434
Vă rugăm să luați cardul și chitanța.

322
00:29:23,768 --> 00:29:25,642
5,4 mil.

323
00:29:27,601 --> 00:29:28,975
Wow.

324
00:29:34,362 --> 00:29:38,119
Știi cât de mult
Obișnuiam să fac la Medusa pe zi?

325
00:29:38,911 --> 00:29:41,057
Cu toate acestea, pentru o săptămână întreagă ...

326
00:29:42,849 --> 00:29:45,787
Doar 5,4 mil?

327
00:29:46,756 --> 00:29:49,892
Când vom ajunge vreodată la 8 miliarde?

328
00:29:50,174 --> 00:29:52,090
Îți amintești testul pe care ți l -am dat?

329
00:29:53,912 --> 00:29:55,611
Mai aveți mai puțin de o săptămână.

330
00:30:28,289 --> 00:30:29,642
Unități de vânzare?

331
00:30:30,427 --> 00:30:31,849
1G, 3G, 5G.

332
00:30:32,567 --> 00:30:35,161
Vindeți mai mare?
Ca 300g.

333
00:30:36,449 --> 00:30:37,490
300g ...

334
00:30:40,392 --> 00:30:44,142
Da. Prețul este ...

335
00:30:46,363 --> 00:30:47,613
80 mil.

336
00:30:50,124 --> 00:30:51,225
60 mil.

337
00:30:52,517 --> 00:30:56,496
Preț final, 70 mil.
Sau găsește pe altcineva.

338
00:30:57,849 --> 00:31:00,059
Școala medie a fetelor Saero
Sala de chat pentru părinți

339
00:31:17,642 --> 00:31:18,926
Ce zici de 65 mil ...

340
00:31:18,940 --> 00:31:20,231
Mamă, ai un mesaj.

341
00:31:20,933 --> 00:31:23,142
Oh, dormeam.

342
00:31:23,442 --> 00:31:24,476
Dă -mi -mi.

343
00:31:25,896 --> 00:31:27,896
- Cred că este un chat de grup.
- Mulțumesc.

344
00:31:40,809 --> 00:31:41,809
Afacere.

345
00:32:08,726 --> 00:32:10,434
Livrare, bine?

346
00:32:11,849 --> 00:32:15,849
Nu. Trebuie să văd mai întâi. Numerar.

347
00:32:18,537 --> 00:32:19,850
Asta nu va funcționa.

348
00:32:20,092 --> 00:32:21,809
Atunci nici o afacere.

349
00:32:24,849 --> 00:32:26,768
Mai aveți mai puțin de o săptămână.

350
00:32:27,059 --> 00:32:28,768
Gosh, ce fac?

351
00:32:38,849 --> 00:32:42,578
Unsprezece, doisprezece ... doisprezece?
Este toată lumea aici?

352
00:32:42,672 --> 00:32:45,267
- Nu, cineva lipsește.
- OMS?

353
00:32:46,694 --> 00:32:47,985
Eunsoo.

354
00:32:49,003 --> 00:32:51,392
Acest lucru este inacceptabil.

355
00:32:51,849 --> 00:32:54,684
De câte ori
A sărit deja?

356
00:32:54,904 --> 00:32:57,022
Nici măcar nu verifică
chatul de grup.

357
00:32:57,022 --> 00:32:59,849
Știi că are motivele ei.

358
00:33:00,398 --> 00:33:01,584
Corect?

359
00:33:03,038 --> 00:33:06,601
Eunsoo are cea mai grijulie familie.

360
00:33:06,642 --> 00:33:10,059
Cu soțul ei bolnav acum,
ar trebui să înțelegem.

361
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
Nu poate fi ajutat.

362
00:33:12,060 --> 00:33:13,269
Bine, profesor Yang?

363
00:33:19,345 --> 00:33:21,012
Nu voi fi acasă.
Călătorie de afaceri.

364
00:33:22,611 --> 00:33:25,153
Despre ce este atât de special
O familie grijulie?

365
00:33:32,768 --> 00:33:35,059
Spitalul de fericire

366
00:34:09,849 --> 00:34:10,849
Dojin.

367
00:34:13,450 --> 00:34:14,450
Jinhee?

368
00:34:22,138 --> 00:34:23,426
Te bucuri de televizor?

369
00:34:25,564 --> 00:34:27,105
Chiar nu trebuia.

370
00:34:27,982 --> 00:34:30,820
Relaxați -vă, nu suntem străini.

371
00:34:30,849 --> 00:34:32,892
În plus, nu este nimic.

372
00:34:33,057 --> 00:34:34,973
În plus, Eunsoo a fost ocupat.

373
00:34:36,766 --> 00:34:40,797
Este ceea ce sunt prietenii.
Pentru a ajuta aici și acolo.

374
00:34:43,472 --> 00:34:47,097
Tu și Eunsoo sunteți
Având greu din cauza mea.

375
00:34:49,714 --> 00:34:53,369
Nu spune asta.
Nu este vina ta că ești bolnav.

376
00:34:54,697 --> 00:34:56,838
În plus, soții ca tine sunt rari.

377
00:34:56,849 --> 00:35:01,080
Cineva ca Eunsoo este mai rar.
Sunt un om norocos.

378
00:35:03,350 --> 00:35:07,059
Nu mai acționa ca niște noi.
Atât de grosolan.

379
00:35:07,768 --> 00:35:09,309
Când vine Eunsoo?

380
00:35:17,446 --> 00:35:18,845
Ședere scurtă sau noapte completă?

381
00:35:23,513 --> 00:35:25,472
Vreau locul tău timp de o oră.

382
00:35:25,618 --> 00:35:26,895
Doar o oră, nu?

383
00:35:38,392 --> 00:35:39,531
Ședere scurtă.

384
00:36:09,809 --> 00:36:11,100
Camera 203.

385
00:36:12,822 --> 00:36:14,925
Am făcut o rezervare.

386
00:37:10,422 --> 00:37:11,635
E prea puțin, bine?

387
00:37:12,421 --> 00:37:14,116
Alergăm mai jos pe muniție.

388
00:37:14,280 --> 00:37:17,768
Câte acțiuni ale grupului Twon
Am cumpărat?

389
00:37:17,809 --> 00:37:19,198
Puțin mai puțin de 100.000 de acțiuni.

390
00:37:19,392 --> 00:37:22,995
Este 50.000 câștigat pe acțiune.
Acești bani nu ne vor primi nici măcar 1000.

391
00:37:24,346 --> 00:37:26,434
Nu a fost obiectivul tău
Cel puțin 150.000 de acțiuni?

392
00:37:26,849 --> 00:37:28,975
I -ai spus lui Austin
ca și cum ai avea deja.

393
00:37:29,053 --> 00:37:32,256
Asta a fost singura cale
pentru a -l interesa pe Twon.

394
00:37:33,006 --> 00:37:35,768
Nu -ți face griji, nu eram nechibzuit.
Există un plan.

395
00:37:39,059 --> 00:37:40,755
Voi aduce mai multe muniție data viitoare.

396
00:37:52,465 --> 00:37:56,637
Nu ești curios
Cum câștig banii?

397
00:37:57,910 --> 00:37:59,066
Nu ai întrebat niciodată.

398
00:37:59,215 --> 00:38:00,434
Nu, nu sunt.

399
00:38:06,642 --> 00:38:10,515
Cu atât știu mai multe despre tine,
cu atât mai rău devin.

400
00:38:12,433 --> 00:38:13,338
În funcție de experiența mea.

401
00:38:47,768 --> 00:38:51,240
Arată banii
și id prin cameră.

402
00:39:02,318 --> 00:39:04,750
Verificați aerisirea tavanului
în baie.

403
00:39:45,817 --> 00:39:48,809
Pune banii jos
și ia mărfurile.

404
00:40:53,684 --> 00:40:54,849
Peek-a-Boo.

405
00:41:03,621 --> 00:41:04,482
Ești singur?

406
00:41:06,238 --> 00:41:08,380
De ce nu răspunzi?
Vorbește.

407
00:41:11,271 --> 00:41:16,149
Nu, sunt oameni afară.

408
00:41:17,154 --> 00:41:19,219
Rahat.
Nu e nimeni.

409
00:41:24,302 --> 00:41:25,184
Amuzant.

410
00:41:27,768 --> 00:41:30,849
Să gândești pe cineva ca tine
ar vinde astfel de ...

411
00:41:35,326 --> 00:41:37,713
Produs de înaltă calitate.

412
00:41:54,326 --> 00:41:59,129
Nu m -am înscris în planul tău
Pentru că îmi pasă de tine.

413
00:41:59,903 --> 00:42:01,207
Nici pentru că te -am iertat.

414
00:42:04,262 --> 00:42:06,849
Stai, o întrebare.

415
00:42:07,517 --> 00:42:10,557
Mai pictezi încă?

416
00:42:31,726 --> 00:42:33,892
Scoate -ți masca.

417
00:42:34,434 --> 00:42:38,848
Ce zici de asta?
Nu vom pune un deget pe tine.

418
00:42:38,849 --> 00:42:40,350
Și în schimb,

419
00:42:40,462 --> 00:42:45,802
stai liniștit până plecăm
cu drogurile și banii.

420
00:42:47,380 --> 00:42:48,392
Sună corect?

421
00:43:01,282 --> 00:43:06,582
Ce zici de 60 mil ...
Sau 50 mil?

422
00:43:09,652 --> 00:43:12,849
40 ...?

423
00:43:34,559 --> 00:43:35,933
Cine te sună?

424
00:43:35,975 --> 00:43:37,225
B ♪♪ CH

425
00:43:39,267 --> 00:43:41,806
Nimeni. La revedere.

426
00:43:43,434 --> 00:43:44,601
Hei, Kyung.

427
00:43:52,059 --> 00:43:55,864
Orice ai face,
Păstrează -ne familia în afara ei.

428
00:43:56,411 --> 00:43:58,267
Știu că încerci
Pentru a -ți repara șurubul,

429
00:43:58,309 --> 00:44:00,684
Dar nu va însemna nimic
Dacă te futi mai mult.

430
00:44:01,350 --> 00:44:02,768
Am înţeles?

431
00:44:31,569 --> 00:44:32,942
Hei, bea!

432
00:44:49,266 --> 00:44:51,289
Știu că încerci
Pentru a -ți repara șurubul,

433
00:44:51,742 --> 00:44:54,142
Dar nu va însemna nimic
Dacă te futi mai mult.

434
00:44:54,985 --> 00:44:55,785
Am înţeles?

435
00:45:02,850 --> 00:45:04,849
Apel ratat - unul.

436
00:45:10,249 --> 00:45:11,517
Kang Hwirim

437
00:45:15,849 --> 00:45:19,809
Kang Hwirim

438
00:45:22,573 --> 00:45:23,260
Buna ziua?

439
00:45:23,291 --> 00:45:27,184
Hei, sunt într -un loc strâns.
Am nevoie de tine.

440
00:45:28,726 --> 00:45:30,436
Poți veni chiar acum?

441
00:45:31,225 --> 00:45:32,434
Acum?

442
00:46:09,142 --> 00:46:10,309
Hei!

443
00:46:10,350 --> 00:46:13,222
Ticăreți, opriți -vă chiar acolo!

444
00:46:13,350 --> 00:46:15,017
Dă -mi banii mei!

445
00:46:22,277 --> 00:46:23,777
Hei!

446
00:46:24,849 --> 00:46:28,517
BASTARDS, oprește -te chiar acolo!

447
00:46:33,392 --> 00:46:34,559
Hei!

448
00:46:45,517 --> 00:46:46,684
Dă -mi banii mei!

449
00:46:51,959 --> 00:46:53,726
Dă -mi banii mei!

450
00:46:53,768 --> 00:46:55,892
Înmânează -mi banii, ticăloși!

451
00:47:23,381 --> 00:47:26,259
Ce-ți place
Atât de mult despre Eunsoo?

452
00:47:41,849 --> 00:47:44,795
Eunsoo este puternic în inima ei.

453
00:47:45,052 --> 00:47:48,849
Oricât de greu este,
Indiferent ce se întâmplă,

454
00:47:49,771 --> 00:47:51,142
Nu se descompune niciodată.

455
00:47:51,559 --> 00:47:52,768
La naiba.

456
00:49:33,849 --> 00:49:36,184
Doamna aia nebună!

457
00:49:38,849 --> 00:49:40,849
Ești futut!

458
00:49:48,292 --> 00:49:50,726
Hei, împinge -o peste!
Împinge -o, chiar acum!

459
00:49:50,768 --> 00:49:52,476
Ia -o, la naiba!

460
00:49:57,392 --> 00:49:58,726
Cine naiba ești?

461
00:50:00,059 --> 00:50:01,059
Ieșiți din drum!

462
00:50:03,892 --> 00:50:05,142
Cine eşti tu?

463
00:50:12,142 --> 00:50:13,434
Cine naiba este tipul ăsta?

464
00:50:18,601 --> 00:50:19,849
Înainte de ea!

465
00:50:30,012 --> 00:50:31,476
Oprește -te chiar acolo!

466
00:50:39,849 --> 00:50:41,017
Rahat.

467
00:51:32,191 --> 00:51:33,316
Peek-a-Boo!

468
00:51:42,174 --> 00:51:45,184
Te -am găsit în sfârșit.

469
00:52:00,309 --> 00:52:02,392
Scoală-te. Grabă!

470
00:52:11,021 --> 00:52:13,021
Doamna aia nebună!

471
00:52:14,642 --> 00:52:16,142
Haide, aleargă mai repede!

472
00:52:16,184 --> 00:52:17,684
Hei!

473
00:52:17,726 --> 00:52:19,013
Nu sunt gaze?

474
00:53:28,642 --> 00:53:29,504
Hei!

475
00:53:30,090 --> 00:53:31,465
Mama ta a terminat schimbarea ei.

476
00:53:31,567 --> 00:53:33,504
- Nu e acasă?
- Nu.

477
00:53:33,715 --> 00:53:36,231
- A plecat de la serviciu.
- Am înţeles.

478
00:53:36,434 --> 00:53:38,059
Mulțumesc.

479
00:54:03,959 --> 00:54:05,479
Încerci să te ucidă?

480
00:54:05,809 --> 00:54:07,848
De ce ai face
Ceva de genul asta?

481
00:54:07,849 --> 00:54:11,538
Ți-am spus că nu există oferte față în față,
Mai ales singur!

482
00:54:12,268 --> 00:54:14,559
Nu am avut de ales, bine?

483
00:54:16,087 --> 00:54:18,044
Tu ești cel care a dorit rezultate!

484
00:54:20,927 --> 00:54:23,053
În plus, lucrurile au funcționat până la urmă.

485
00:54:34,538 --> 00:54:39,037
Banii sunt buni,
Dar nu este suficient pentru a -ți risca viața!

486
00:54:39,384 --> 00:54:42,849
Vor căuta răzbunare.
Ștergeți chatul și schimbați -vă ID -ul.

487
00:54:46,476 --> 00:54:50,341
Dar cum ai făcut -o
Chiar știu că am fost acolo?

488
00:54:50,411 --> 00:54:53,392
Am pus o aplicație Tracker
la telefon pe care ți l -am dat!

489
00:54:54,806 --> 00:54:55,806
Wow.

490
00:54:57,360 --> 00:54:59,969
Serios? Necrezut.

491
00:55:06,642 --> 00:55:07,849
Apropo.

492
00:55:08,679 --> 00:55:10,387
Ai fost întotdeauna bun
pe scuter?

493
00:55:13,317 --> 00:55:15,768
Obișnuiam să fac lucrări de livrare, nu -ți amintești?

494
00:55:15,809 --> 00:55:18,496
Știu acel loc în interior.
Știu fiecare alee.

495
00:55:18,527 --> 00:55:23,812
De aceea i -ai întâlnit acolo?
Cred că te -ai pregătit, nu?

496
00:55:23,820 --> 00:55:24,848
Desigur, am făcut -o!

497
00:55:24,849 --> 00:55:26,849
Mă conduci!

498
00:55:27,164 --> 00:55:30,086
Nu pot spune dacă ești
nechibzuit sau amănunțit.

499
00:55:35,267 --> 00:55:36,849
Doamne...

500
00:55:38,456 --> 00:55:39,726
Lasă -mă să văd banii.

501
00:55:39,909 --> 00:55:42,892
Staţi să văd.
Trebuie să numărăm.

502
00:56:33,392 --> 00:56:34,392
Verificați -vă.

503
00:56:34,997 --> 00:56:36,142
Muncă bună astăzi.

504
00:56:46,465 --> 00:56:47,631
Ce naiba?

505
00:57:03,921 --> 00:57:06,476
Este tutorul de artă?

506
00:57:21,707 --> 00:57:23,136
Se potrivește cu produsul nostru.

507
00:57:28,327 --> 00:57:29,350
Şi?

508
00:57:31,616 --> 00:57:35,584
Am încercat să urmărim vânzătorul,
Dar contul a fost șters.

509
00:57:36,142 --> 00:57:39,455
Fie este prudent, fie
Știe că suntem pe el.

510
00:57:39,463 --> 00:57:45,611
Căutăm zona
De unde a fost trimisă livrarea, dar ...

511
00:57:47,849 --> 00:57:48,850
Îmi pare rău, șef.

512
00:57:50,597 --> 00:57:54,013
Nu este suficient de prost
să -l trimită din cartierul său.

513
00:57:54,726 --> 00:57:56,099
Haengbok-dong ...

514
00:57:56,326 --> 00:57:59,392
Începeți să căutați
unde a fost ucis Kim Bongnam.

515
00:57:59,884 --> 00:58:02,298
Probabil au făcut un nou ID.

516
00:58:02,626 --> 00:58:04,850
Raid toate traficanții de droguri de telegramă.

517
00:58:07,849 --> 00:58:10,286
Suntem încă în contact
Cu acel monedă de bani?

518
00:58:10,768 --> 00:58:11,849
Da.

519
00:58:14,180 --> 00:58:16,934
Nu am auzit de el
De la cazul Minwoo.

520
00:58:18,809 --> 00:58:22,642
Fă -l să -și dea seama
Cine sunt și câți.

521
00:58:23,312 --> 00:58:26,892
Tot ce am obținut pentru a gâdila
Banii de bani a fost Minwoo.

522
00:58:27,031 --> 00:58:29,476
Avem nevoie de mai mult pentru a obține banii noștri.

523
00:58:31,258 --> 00:58:32,559
Da, șef.

524
00:58:38,363 --> 00:58:40,059
Curățați asta înainte de a pleca.

525
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
Sigur.

526
00:59:21,350 --> 00:59:24,726
Diagrama de investigare a drogurilor

527
00:59:26,517 --> 00:59:27,917
Neidentificat.
Este aceeași persoană?

528
00:59:29,434 --> 00:59:34,517
Pălărie cu găleată

529
00:59:35,809 --> 00:59:37,392
Femeie, în jur de 160cm

530
00:59:38,601 --> 00:59:40,684
Pălărie de găleată, amortizor gri

531
00:59:40,726 --> 00:59:45,476
COMPLICE?

532
00:59:50,933 --> 00:59:53,309
Site de tranzacții cu droguri Gwangnam-gu

533
00:59:56,100 --> 00:59:59,642
Femeie, în jur de 160cm.
COMPLICE?

534
01:00:10,849 --> 01:00:14,434
Înregistrări de comunicare.
Jurnalul de apeluri telefonic al arzătorului lui James

535
01:00:21,849 --> 01:00:23,848
RELUA

536
01:00:23,849 --> 01:00:26,684
Kang Eunsoo

537
01:00:28,849 --> 01:00:31,017
55, haengbok-ro 32-gil,
Gwangnam-gu, Seul

538
01:00:47,849 --> 01:00:49,476
M-am întors.

539
01:00:53,232 --> 01:00:54,476
Mamă?

540
01:02:16,681 --> 01:02:18,281
Vreau tot ce am încercat.

541
01:02:18,757 --> 01:02:19,849
- totul?
- Da.

542
01:02:19,850 --> 01:02:21,517
Vă rugăm să așteptați un minut.

543
01:02:22,601 --> 01:02:24,849
- Ta-da!
- Bucurați -vă.

544
01:02:27,849 --> 01:02:28,849
Ajută -te.

545
01:02:36,589 --> 01:02:39,768
Acesta este cel mai bine vândut,
Cunoscut pentru Sleeping Aid.

546
01:02:39,809 --> 01:02:42,225
Este extrem de popular peste mări.

547
01:02:42,849 --> 01:02:44,726
Cred că fiica ta îi place.

548
01:02:45,849 --> 01:02:48,017
- umerii și gâtul meu se simt frumos.
- Într -adevăr?

549
01:02:48,139 --> 01:02:49,849
- Încercați să vă culcați și eu.
- Încercați.

550
01:02:51,267 --> 01:02:53,059
- Cum este? Confortabil?
- Da!

551
01:02:53,100 --> 01:02:56,809
Uau, asta se simte grozav.

552
01:02:57,197 --> 01:03:00,100
Mamă, nu adormi aici.

553
01:03:01,350 --> 01:03:04,219
- Hai să -l luăm pe acesta.
- Da, este foarte bine.

554
01:03:04,227 --> 01:03:05,559
Da, este frumos.

555
01:03:05,601 --> 01:03:08,768
Mașina pe care ai cerut -o este gata.
Vă rog să mă urmați.

556
01:03:10,100 --> 01:03:14,142
Designul perfect al mașinii
îi dă un sentiment dinamic.

557
01:03:14,342 --> 01:03:15,184
Simțiți -vă liber să testați Drive.

558
01:03:15,933 --> 01:03:17,303
Puteți porni motorul.

559
01:03:17,318 --> 01:03:19,060
Totul este piele reală.

560
01:03:19,076 --> 01:03:22,849
Fără antibiotice și non-OMG

561
01:03:34,506 --> 01:03:36,629
Nu?
Este mama lui Sua?

562
01:03:37,091 --> 01:03:38,467
Ce o aduce aici?

563
01:03:45,517 --> 01:03:47,564
Astăzi este termenul limită
pentru taxe.

564
01:03:47,770 --> 01:03:49,118
Am primit -o pe a mea chiar aici.

565
01:03:50,642 --> 01:03:52,848
Oh, am auzit peria lui Hyeseon
mi -a fost furat în sala de artă.

566
01:03:52,849 --> 01:03:55,142
Cred că camera de artă
nu mai este în siguranță.

567
01:03:55,184 --> 01:03:56,106
Exact.

568
01:03:56,434 --> 01:03:58,517
- L -au prins pe hoț?
- Nu încă.

569
01:03:58,559 --> 01:04:00,642
- Nu au făcut -o?
- Nu.

570
01:04:01,225 --> 01:04:03,278
Hei, este un telefon nou?

571
01:04:03,341 --> 01:04:05,392
Mod de urmat, sua.
Felicitări.

572
01:04:05,622 --> 01:04:07,973
Ce s-a întâmplat?
Familia ta a lovit la loterie?

573
01:04:09,517 --> 01:04:10,657
Care este rostul tău?

574
01:04:10,665 --> 01:04:13,962
De ce atât de serios?
Spun doar.

575
01:04:27,809 --> 01:04:30,434
Ce s-a întâmplat?
Familia ta a lovit la loterie?

576
01:05:15,642 --> 01:05:17,235
- Mamă, ce faci?
- Nu?

577
01:05:17,567 --> 01:05:18,977
Bulgogi -ul tău preferat.

578
01:05:19,642 --> 01:05:20,849
O voi face repede.

579
01:05:31,395 --> 01:05:32,642
Scuzați-mă!

580
01:05:33,509 --> 01:05:35,324
- Cine este asta?
- O voi primi.

581
01:05:37,004 --> 01:05:38,017
Este cineva acasă?

582
01:05:54,142 --> 01:05:55,267
Hi.

583
01:05:57,162 --> 01:05:58,396
Mama ta este acasă?

584
01:06:47,517 --> 01:06:50,392
Mergând pe gheață subțire

585
01:06:50,850 --> 01:06:54,156
Cunoașteți pe cineva numit James?

586
01:06:54,559 --> 01:06:56,023
Arată similar, nu?

587
01:06:56,933 --> 01:06:58,225
Unde este?

588
01:06:58,941 --> 01:07:00,601
Omul pe care poliția îl are după ...

589
01:07:00,642 --> 01:07:04,667
James este cel rău,
Și nu tu, nu?

590
01:07:04,849 --> 01:07:06,386
Nu mai mult de mers.

591
01:07:07,417 --> 01:07:08,892
Spui că trebuie să promovăm?

592
01:07:08,933 --> 01:07:10,184
Un zumzet.

593
01:07:10,428 --> 01:07:13,085
Ce ai făcut cu tutorul de artă?

594
01:07:13,147 --> 01:07:15,303
Te -am văzut ieșind din mașină.

595
01:07:16,327 --> 01:07:20,849
Oamenii disperați sunt cei mai înfricoșători
și cel mai nemilos.

596
01:07:22,100 --> 01:07:24,726
Vreau să -i omor pe toți.

597
01:07:24,768 --> 01:07:26,971
Pentru că asta este răzbunarea finală.