1
00:00:01,384 --> 00:00:03,175
पहले:

2
00:00:03,261 --> 00:00:07,045
- लिंकन बूरो।
- उसने उपराष्ट्रपति के भाई को मार डाला।

3
00:00:07,139 --> 00:00:09,677
- क्या आपकी रुचि है?
- वह मेरा भाई है।

4
00:00:09,767 --> 00:00:11,012
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा।

5
00:00:11,102 --> 00:00:13,640
- असंभव।
- नहीं अगर आपने जगह तैयार की।

6
00:00:13,729 --> 00:00:17,976
- आपने योजनाओं को देखा।
- और भी बेहतर। मैं उन पर है।

7
00:00:19,026 --> 00:00:22,609
निक सविन।
तुम दोनों मर गए।

8
00:00:23,614 --> 00:00:26,187
यह बेलिक है।
हमारे विंग को मजबूर किया गया था।

9
00:00:26,284 --> 00:00:27,743
मर्लिन, नहीं।

10
00:00:27,827 --> 00:00:31,576
बिजली की कुर्सी नहीं है
एक आदमी को मारने का एकमात्र तरीका।

11
00:00:32,039 --> 00:00:34,993
वह पहले से ही पेट्रिन में है।
हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।

12
00:00:35,084 --> 00:00:35,665
चलो भी।

13
00:00:35,751 --> 00:00:39,879
टीपी के लिए, हम यहां आए थे
विषाक्त मोल्ड को साफ करें।

14
00:00:39,964 --> 00:00:43,000
वहाँ नहीं।
हम ऐसा करने वाले कैदियों को नहीं भेजेंगे।

15
00:00:43,092 --> 00:00:46,876
टायलर, रॉबर्ट।
यह आपकी बेटी होनी चाहिए।

16
00:00:48,389 --> 00:00:51,509
- हमें अब उसकी आवश्यकता नहीं है।
- उसे मत मारो।

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,056
सभी के लिए एक।

18
00:01:03,404 --> 00:01:09,857
17 दिनों में, मेरे भाई
इलेक्ट्रिक कुर्सी पर पास होगा।

19
00:01:09,952 --> 00:01:15,622
उसे 50,000 वोल्ट का डिस्चार्ज प्राप्त होगा
एक अपराध के लिए उसने नहीं किया।

20
00:01:15,708 --> 00:01:18,495
मैं इसके निष्पादन को रोकने के लिए यहां हूं।

21
00:01:22,215 --> 00:01:25,584
मैं फॉक्स नदी में हूं
लगभग तीन सप्ताह के लिए।

22
00:01:25,676 --> 00:01:28,001
मैं अपना सेल खोदने में कामयाब रहा

23
00:01:28,095 --> 00:01:31,760
और कंडिट्स तक पहुंचें
जो जेल के नीचे भागते हैं।

24
00:01:32,892 --> 00:01:35,928
ये संघनक हमारे एकमात्र तरीके हैं।

25
00:01:37,563 --> 00:01:41,477
अपने आप को बताओ कि यह जेल
संयुक्त राज्य अमेरिका का एक नक्शा है।

26
00:01:41,567 --> 00:01:43,809
हमारा सेल न्यूयॉर्क है।

27
00:01:45,196 --> 00:01:48,031
द इनफ़र्मरी, हमारी आउटिंग, कैलिफोर्निया।

28
00:01:48,115 --> 00:01:52,029
- कंडूइट्स जो दोनों को जोड़ते हैं ...
- रूट 66।

29
00:01:52,119 --> 00:01:54,527
रूट 66। हमारा निकास टिकट।

30
00:01:54,622 --> 00:01:57,991
- मुझे लगता है कि हम रात में कार्य करेंगे।
- एकदम सही।

31
00:01:58,084 --> 00:02:02,082
हम घुंघराले हैं, बच्चे।
और आपका भाई अलगाव में है।

32
00:02:02,171 --> 00:02:07,331
आप हमें लेने की योजना बना रहे हैं
हमारे पिंजरों से न्यूयॉर्क के लिए एक सीधी उड़ान?

33
00:02:07,426 --> 00:02:13,262
नहीं, तुम मुझे आधा पाओगे।
सेंट-लुइस में।

34
00:02:13,349 --> 00:02:18,474
रूट 66 इस इमारत के नीचे जाता है।
यह केवल एक ही है जिसके पास सुरंग तक पहुंच है।

35
00:02:18,563 --> 00:02:24,067
हमें बस टीपी के दौरान वहां फिसलना है
और एक पुल खोदो।

36
00:02:24,151 --> 00:02:28,066
हम दो से भी कम समय में इन्फर्मरी में होंगे।
और यहाँ से बाहर।

37
00:02:28,155 --> 00:02:31,489
- यह क्या है?
- एक पुरानी जमा।

38
00:02:31,576 --> 00:02:35,276
- जॉन हमें लाएगा।
- इतना आसान नहीं।

39
00:02:35,371 --> 00:02:40,080
यह एक निषिद्ध क्षेत्र है।
मुझे अपनी उपस्थिति को सही ठहराना होगा।

40
00:02:40,167 --> 00:02:44,165
हमें ढूंढना होगा
कुछ मरम्मत वहाँ करने के लिए।

41
00:02:44,255 --> 00:02:49,795
खोजो। यदि हम इस जमा में प्रवेश नहीं करते हैं,
हम यहां कभी नहीं निकलेंगे।

42
00:02:49,886 --> 00:02:53,171
मुझे दरकिनार होने की छाप है।

43
00:02:53,264 --> 00:02:57,511
न्यूयॉर्क, कैलिफोर्निया, सेंट-लुइस।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

44
00:02:57,602 --> 00:03:00,887
बेसबॉल, अगर आप जानना चाहते हैं।

45
00:03:00,980 --> 00:03:03,649
यह ठीक मेरा पसंदीदा विषय है।

46
00:03:03,733 --> 00:03:06,603
अफ़सोस की बात है। चर्चा खत्म हो गई है।

47
00:03:06,694 --> 00:03:11,155
बिना मजाक के। इस तरह यह है
आप एक टीम के साथी के साथ क्या व्यवहार करते हैं?

48
00:03:14,535 --> 00:03:18,864
मैं यात्रा का हिस्सा बनूंगा,
आपको यह पसंद आए या नहीं।

49
00:03:18,956 --> 00:03:22,954
या सावधान रहें। मेरे पास वह आवाज है जो पहनती है।

50
00:03:24,921 --> 00:03:28,087
मैं इस कमीने को नहीं लेता।
यह मेरे बिना है।

51
00:03:28,174 --> 00:03:29,668
न ही मैं।

52
00:03:29,759 --> 00:03:33,543
उसे लेने की जरूरत नहीं है।
वह बहुत जल्दी बंद हो जाएगा।

53
00:03:36,390 --> 00:03:39,060
राज्य आपको मुआवजे में $ 25,000 का भुगतान करेगा,

54
00:03:39,143 --> 00:03:42,393
साथ ही एक दान
गार्जियन फाउंडेशन की।

55
00:03:42,480 --> 00:03:47,438
यह मेरी चिंताओं का छोटा है,
श्री निदेशक।

56
00:03:47,526 --> 00:03:51,524
- क्या आप जानते हैं कि उसे किसने मारा?
- हमारे पास कुछ ट्रैक हैं।

57
00:03:51,614 --> 00:03:57,320
और हमें आराम नहीं मिलेगा
हत्यारे को पिन करने से पहले।

58
00:03:57,411 --> 00:04:02,406
उनकी तस्वीरें अब नहीं हैं।
उनके पास हमारी बेटी की एक तस्वीर थी।

59
00:04:05,127 --> 00:04:08,662
हम उन्हें ढूंढ लेंगे।

60
00:04:10,508 --> 00:04:14,091
मैंने उससे भीख मांगी
इस स्थिति को स्वीकार करने के लिए नहीं।

61
00:04:14,178 --> 00:04:15,720
शूना।

62
00:04:15,805 --> 00:04:18,676
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

63
00:04:20,601 --> 00:04:22,510
मैं आपके साथ आ रहा हूं।

64
00:04:23,646 --> 00:04:26,600
कप्तान, मुझे आपसे बात करनी है।

65
00:04:26,691 --> 00:04:28,814
मुझे गलियारे में रुको।

66
00:04:32,154 --> 00:04:34,989
मैं ऐसा करने वाले कमीने की पच्चर करना चाहता हूं।

67
00:04:35,074 --> 00:04:38,609
तुम्हें जो करना है करो
इसे खोजने के लिए।

68
00:04:38,703 --> 00:04:40,779
तुमने मुझे समझा।

69
00:04:46,544 --> 00:04:49,913
पाँच बक्से हैं। आप मेरी मदद करें?

70
00:04:53,342 --> 00:04:58,170
यह एक डराना रणनीति थी।
वे हमें अभिनय से रोकना चाहते हैं।

71
00:04:58,264 --> 00:05:00,589
- कैसे ?
- उन्हें निंदा करके।

72
00:05:00,683 --> 00:05:02,426
क्या यह अभी भी आपको परेशान करता है?

73
00:05:02,518 --> 00:05:06,468
नहीं, लुकास। दूसरी शाम,
यह मेरी गलती थी. एक गलतफहमी।

74
00:05:06,564 --> 00:05:08,640
ठीक है। लेकिन अगर आवश्यक हो ...

75
00:05:08,733 --> 00:05:12,517
मुझ पर विश्वास करो। यह आप है
कि मैं पहले फोन करूंगा।

76
00:05:12,612 --> 00:05:15,483
इंतज़ार। मैं इसे करूँगा।

77
00:05:18,951 --> 00:05:22,402
इन बक्से में होते हैं
7 साल के आपराधिक सर्वेक्षण।

78
00:05:22,496 --> 00:05:28,499
हम निश्चित रूप से एक मिसाल पाएंगे
लिंकन के निष्पादन को रोकने के लिए।

79
00:05:28,586 --> 00:05:31,291
आप उन्हें दरवाजे के सामने छोड़ सकते हैं।

80
00:05:31,380 --> 00:05:34,547
नहीं, यह ठीक होगा। मेरे पास आपकी चाबियों का दोगुना है।

81
00:05:34,634 --> 00:05:37,837
ऐसा लगता है कि लुकास ने आपको एक ग्रिंग बना दिया।

82
00:05:37,929 --> 00:05:39,127
बहुत अजीब बात है।

83
00:06:27,896 --> 00:06:29,853
- आग।
- क्या ?

84
00:06:29,940 --> 00:06:33,772
- हमने इमारत में आग लगा दी।
- यह हमारी मदद कैसे करेगा?

85
00:06:33,860 --> 00:06:39,614
जब चैपल जल गया, तो हमने देखा
इसमें विषाक्त उत्पाद शामिल थे।

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,238
एस्बेस्टोस, लीड, कुल।

87
00:06:42,327 --> 00:06:46,574
उन्हें श्रमिक नहीं मिला
और बंदियों को काम पर रखा।

88
00:06:46,665 --> 00:06:49,500
यह एक पंक्ति में 5 या 6 घंटे था।

89
00:06:49,585 --> 00:06:54,710
और अच्छी खबर,
यह है कि हमने कभी गार्ड नहीं देखा।

90
00:06:54,798 --> 00:06:56,589
क्या आप हमें ला सकते हैं?

91
00:06:56,675 --> 00:06:59,925
मैंने बहुत सोचा।

92
00:07:05,725 --> 00:07:08,430
मुझे एक टीपी कार्ड की आवश्यकता होगी

93
00:07:11,272 --> 00:07:15,352
यह वह जगह है जहाँ सब कुछ खेला जाएगा। सच नहीं?

94
00:07:15,443 --> 00:07:17,685
यह अध्ययन के अधीन है।

95
00:07:20,240 --> 00:07:23,574
- आपने मुझे समय से बाहर कर दिया।
- मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

96
00:07:23,660 --> 00:07:28,239
आपको लगता है कि बेलिक मुझे स्पिन करेगा
बॉब को गोलकीपर लगाए जाने के लिए।

97
00:07:29,165 --> 00:07:34,290
आप उसे खुद बता सकते हैं।
और मैं अच्छे के लिए बाहर निकलूंगा।

98
00:07:34,379 --> 00:07:36,704
मेरी बात सुनो।

99
00:07:36,798 --> 00:07:43,299
अगर मैं बॉब की हत्या के लिए गिरता हूं,
मेरा विश्वास करो, मैं अपनी जीभ अच्छी तरह से लटकाएगा।

100
00:07:43,388 --> 00:07:46,923
मैं छेद के बारे में बात करूंगा
अपने पिल्लों के पीछे छिपा हुआ।

101
00:07:50,145 --> 00:07:51,770
इसलिए...

102
00:07:52,647 --> 00:07:54,723
मेरा टीपी कार्ड कहां है?

103
00:07:56,901 --> 00:08:00,566
आपको मेरे 10 साल की गर्मी याद है,

104
00:08:00,655 --> 00:08:06,907
जब मैंने आपके साथ 15 दिन बिताए और
आपको लगा कि मैंने आपकी मेज को तोड़ दिया है?

105
00:08:08,329 --> 00:08:11,449
मैंने तुमसे कहा था कि यह मैं नहीं था।

106
00:08:11,541 --> 00:08:16,962
आपने मुझे जवाब दिया
कि आप तालिका का मुकाबला करेंगे,

107
00:08:17,047 --> 00:08:19,716
लेकिन यह कि आप नहीं चाहते थे
कि मैं आपसे झूठ बोलता हूं।

108
00:08:19,799 --> 00:08:24,378
आपने कहा कि मैं बेहतर महसूस करूंगा
अगर मैंने सच्चाई को स्वीकार किया।

109
00:08:24,471 --> 00:08:28,303
- और आपने गुस्सा नहीं करने का वादा किया।
- मुझे याद है।

110
00:08:29,851 --> 00:08:32,389
मैं इसे तोड़ दूँगा।

111
00:08:33,438 --> 00:08:35,514
मुझे पता है।

112
00:08:37,358 --> 00:08:42,898
यदि आपके पास चेतना के बारे में कुछ है,
आप मुझे बता सकते हैं।

113
00:08:42,989 --> 00:08:45,480
मैं वादा करता हूं कि गुस्सा न हो।

114
00:08:45,575 --> 00:08:47,651
आप जानना चाहते हैं कि क्या मैंने इस आदमी को मार दिया है।

115
00:08:52,165 --> 00:08:56,993
मैं वहाँ गया
मूर्खता करने के इरादे से।

116
00:08:59,589 --> 00:09:01,665
लेकिन मैंने उसे नहीं मारा।

117
00:09:01,758 --> 00:09:04,759
कोई प्रयास करता है
टोपी पहना है।

118
00:09:04,844 --> 00:09:08,593
एक मौका हो सकता है
कि मैं निष्पादित नहीं हूं।

119
00:09:08,681 --> 00:09:10,092
क्या ?

120
00:09:10,183 --> 00:09:16,553
वेरोनिका वहां काम करती है। मैं यात्रा का इंतजार कर रहा हूं
एक पत्रकार जो मुझे निर्दोष मानता है।

121
00:09:16,648 --> 00:09:19,435
मैं अभी तक मर नहीं गया हूं।

122
00:09:20,902 --> 00:09:23,274
मेरी तरफ देखो।

123
00:09:23,363 --> 00:09:26,317
आपको विश्वास करना होगा, बेटा।

124
00:09:26,408 --> 00:09:29,527
थोड़ा विश्वास रखें।

125
00:09:40,004 --> 00:09:41,962
- कुंआ ?
- यह तय है।

126
00:09:42,048 --> 00:09:45,215
अच्छा। प्लान नंबर 2 पर जाएं।

127
00:09:45,301 --> 00:09:49,299
अगर आपने नरसंहार देखा ...
बरोज़ संदेश को समझेंगे।

128
00:09:49,389 --> 00:09:51,845
आपने पहले ही मुझे इसकी गारंटी दी थी।

129
00:09:51,933 --> 00:09:54,934
संदेश जारी है
प्रेषक को वापस करने के लिए।

130
00:09:55,019 --> 00:09:58,139
प्लान नंबर 2 पर जाएं
और मुझे एक रिपोर्ट दें।

131
00:09:58,231 --> 00:10:00,687
हम तुरंत इसका ख्याल रखते हैं।

132
00:10:00,775 --> 00:10:04,227
- आप बहुत ज्यादा सोचते हैं।
- हाँ। भगवान मुझे माफ कर देता है।

133
00:10:10,368 --> 00:10:13,654
वह प्रत्येक सेल को खोजेगा
जब तक हम हत्यारे को नहीं ढूंढते।

134
00:10:13,747 --> 00:10:17,281
अगर वह हमारी खोज करता है,
वह जरूरी छेद पाएगा।

135
00:10:17,375 --> 00:10:19,700
मुझे पता है।

136
00:10:19,794 --> 00:10:22,795
आपको टी-बैग देना होगा।
यही एक रास्ता है।

137
00:10:22,881 --> 00:10:25,169
अगर हम इसे देते हैं, तो वह बोलेंगे।

138
00:10:29,929 --> 00:10:33,298
तो क्या हम दोनों पक्षों पर चुदाई कर रहे हैं?

139
00:10:39,564 --> 00:10:42,933
- कौन ?
- यह वाला। सेंट लुई।

140
00:11:07,050 --> 00:11:11,297
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- हमने सोचा कि यह जमा है।

141
00:11:11,388 --> 00:11:15,599
आप निषिद्ध क्षेत्र में हैं।
यह कीपर का रेस्ट रूम है।

142
00:11:15,683 --> 00:11:17,557
वापस वापस।

143
00:11:17,644 --> 00:11:20,431
- अब !
- क्षमा करें श्रीमान।

144
00:11:20,522 --> 00:11:23,523
यह फिर से नहीं होगा।

145
00:11:35,954 --> 00:11:41,458
- एक आराम कमरा? क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?
- यह काफी हाल ही में होना चाहिए।

146
00:11:41,543 --> 00:11:44,912
- मैच वहां शिविर डालते हैं।
- क्या आपके पास कोई वैकल्पिक योजना है?

147
00:11:45,005 --> 00:11:49,881
नहीं, यह एकमात्र कमरा है
डक्ट के ऊपर। आपको वापस जाना है।

148
00:11:49,968 --> 00:11:53,171
- असंभव, बच्चा।
- शायद नहीं। आओ देखो।

149
00:11:57,226 --> 00:11:59,799
मुझे नहीं मिला।
क्या उसे प्रवेश करने का अधिकार है?

150
00:11:59,895 --> 00:12:02,766
उसके पास उच्च सुरक्षा भत्ता है।

151
00:12:02,856 --> 00:12:04,599
- क्यों उसे?
- यह विश्वसनीय है।

152
00:12:04,691 --> 00:12:08,771
- उस पुरूष ने यह कैसे किया?
- 30 साल के अनुकरणीय निरोध।

153
00:12:08,862 --> 00:12:12,694
- हम खराब रूप से वर्जित हैं।
- हमें इसे अपने शिविर में रखना चाहिए।

154
00:12:12,783 --> 00:12:15,784
जाने दो। यह एक वास्तविक स्काउट है।

155
00:12:18,330 --> 00:12:20,038
आपका दर्द आपको शुद्ध कर सकता है

156
00:12:21,667 --> 00:12:24,123
श्री वेस्टमोरलैंड।

157
00:12:24,211 --> 00:12:25,539
हाय मिशेल।

158
00:12:27,130 --> 00:12:28,838
क्या आपको अपनी बिल्ली मिली?

159
00:12:29,466 --> 00:12:32,384
हमेशा लापता।

160
00:12:32,469 --> 00:12:36,218
- एक और ले लो।
- मुझे कोई और नहीं चाहिए।

161
00:12:36,306 --> 00:12:39,473
इसके अलावा,
हम अब जानवरों के हकदार नहीं हैं।

162
00:12:39,560 --> 00:12:41,553
यह लाइन में आखिरी था।

163
00:12:42,187 --> 00:12:45,722
आपके पास एक और होगा
अगर आप बाहर थे।

164
00:12:45,816 --> 00:12:48,354
क्या आप हमेशा एक ही हड्डी खाते हैं?

165
00:12:48,443 --> 00:12:50,519
हाँ।

166
00:12:50,612 --> 00:12:53,696
लेकिन इस बार, मैं गिनती करता हूं
आकृतियाँ रखो।

167
00:12:53,782 --> 00:12:55,940
क्या आपको लगता है कि मैं डी.बी. कूपर?

168
00:12:56,034 --> 00:12:58,074
मुझे विश्वास नहीं है। मुझे यह पता है।

169
00:12:59,955 --> 00:13:04,451
आपने 60 साल और परपेट के बीच लिया है '
एक पैदल यात्री को उलटने के लिए।

170
00:13:04,543 --> 00:13:08,078
आपको 20 ले जाना चाहिए था,
लेकिन कार चोरी हो गई।

171
00:13:08,171 --> 00:13:11,836
जिसने आपको एक स्वैच्छिक हत्या कर दी।
और यहाँ तुम हो।

172
00:13:12,676 --> 00:13:19,509
आप दुर्घटना से मारे गए हैं। लेकिन
कार? हम दुर्घटना से चोरी नहीं करते हैं।

173
00:13:19,600 --> 00:13:24,262
क्यों चार्ल्स वेस्टमोरलैंड
एरिज़ोना में एक कार चोरी हो गई होगी,

174
00:13:24,354 --> 00:13:28,601
घर से दस राज्यों तक
और मैक्सिकन सीमा से 15 किमी?

175
00:13:28,692 --> 00:13:32,939
और क्यों, 2 दिन पहले,
उनकी पत्नी को फोन कॉल मिला होगा

176
00:13:33,030 --> 00:13:36,779
एक पोर्टलैंड मोटल की,
हवाई अड्डे से एक पत्थर का फेंक

177
00:13:36,867 --> 00:13:42,870
जहां, कुछ समय पहले, उड़ान 305 था
एक निश्चित डी.बी. कूपर?

178
00:13:42,956 --> 00:13:44,830
मोड़ के सात घंटे बाद,

179
00:13:44,917 --> 00:13:49,912
चार्ल्स वेस्टमोरलैंड का संचालन किया गया था
ब्रिघम सिटी अस्पताल में घुटने।

180
00:13:50,005 --> 00:13:53,955
पोर्टलैंड से जाने का एकमात्र तरीका
सात बजे ब्रिघम शहर में

181
00:13:54,051 --> 00:14:00,054
सभी स्पीड रिकॉर्ड को हराना है
सड़क पर, या हवा की हवा ले लो।

182
00:14:00,140 --> 00:14:05,135
हम जानते हैं कि डी.बी. कूपर 727 से कूद गया
टेकऑफ़ के लगभग एक घंटे बाद।

183
00:14:05,229 --> 00:14:11,148
3000 मीटर ऊंचा, 1 मिलियन और डेढ़ के साथ
जेब में और जल्दी से मुड़ा हुआ पैराशूट,

184
00:14:11,235 --> 00:14:13,643
थोड़ा कठोर लैंडिंग को जोखिम में डालकर।

185
00:14:13,737 --> 00:14:19,111
कुछ हड्डियों को तोड़ने के लिए पर्याप्त है।
शायद बाएं घुटने भी।

186
00:14:19,201 --> 00:14:21,988
एक कार निश्चित रूप से इंतजार कर रही थी
नियति कूपर।

187
00:14:22,079 --> 00:14:24,535
पंजीकरण विभाग के अनुसार,

188
00:14:24,623 --> 00:14:28,835
वेस्टमोरलैंड खुश था
एक शेवरले नोवा 65 का मालिक।

189
00:14:28,919 --> 00:14:33,462
जैसे कि संयोग से, एक समान मॉडल
मिटाया पंजीकरण

190
00:14:33,549 --> 00:14:37,629
छोड़ दिया गया था
एरिज़ोना की सीमा पर।

191
00:14:37,719 --> 00:14:43,971
2 किमी जहां से आप दुर्घटनाग्रस्त हो गए
एक चोरी की कार वाली यह महिला।

192
00:14:46,103 --> 00:14:49,389
- दिलचस्प कहानी।
- दिलचस्प चरित्र।

193
00:14:51,149 --> 00:14:53,272
आपको एक जवाब याद है।

194
00:14:53,360 --> 00:14:55,151
कौन ?

195
00:14:56,154 --> 00:15:00,567
शायद मैंने अपने घुटने को तोड़ दिया,
कि मैंने इस कार को चुरा लिया

196
00:15:00,659 --> 00:15:04,110
और यह कि मैंने गलती से मार डाला
यह गरीब महिला।

197
00:15:04,204 --> 00:15:08,747
लेकिन मैं कैसे डायवर्ट कर सकता था
24 नवंबर को पोर्टलैंड में एक विमान

198
00:15:08,834 --> 00:15:15,038
जैसा कि मैंने फोल्सम में एक महीना समाप्त किया
सार्वजनिक राजमार्ग पर नशे के लिए?

199
00:15:17,926 --> 00:15:21,591
मुझे आशा है कि आप गिनती नहीं करेंगे
इस पैसे पर,

200
00:15:21,680 --> 00:15:24,800
क्योंकि वह मेरे कब्जे में नहीं है।

201
00:15:27,853 --> 00:15:30,558
निमंत्रण के लिए वैसे भी धन्यवाद।

202
00:15:50,792 --> 00:15:53,164
वेरोनिका, आओ।

203
00:15:57,424 --> 00:15:59,749
हमारे पास कुछ भी नहीं है।

204
00:15:59,843 --> 00:16:02,927
कुछ नहीं, निक?
किसी ने हमें मारने की कोशिश की।

205
00:16:03,013 --> 00:16:05,053
- मुझे पता है।
- प्रतिक्रिया।

206
00:16:05,140 --> 00:16:09,553
एक आदमी आता है
मरने के लिए हमारी आँखों के सामने जल गया।

207
00:16:10,646 --> 00:16:12,722
हे भगवान।

208
00:16:15,400 --> 00:16:17,357
- हे भगवान।
- यह ठीक होगा।

209
00:16:17,444 --> 00:16:20,315
हमने उसे वहीं छोड़ दिया।

210
00:16:20,405 --> 00:16:24,154
हम कुछ भी नहीं कर सकते थे।
वह तुरंत मर गया।

211
00:16:24,243 --> 00:16:28,656
मैं समझने की पूरी कोशिश करता हूं
वे कौन हैं, वे क्या चाहते हैं।

212
00:16:28,747 --> 00:16:31,285
और पुलिस को क्यों नहीं बुलाया।

213
00:16:31,375 --> 00:16:35,704
क्योंकि वे हमें ट्रैक करेंगे
जब तक हम मर नहीं रहे हैं।

214
00:16:35,796 --> 00:16:40,008
अगर वे हमें मृत मानते हैं,
हम अपनी सांस पकड़ सकते हैं।

215
00:16:40,092 --> 00:16:43,093
- हमें पुलिस को सूचित करना चाहिए।
- मैंने इसके बारे में सोचा।

216
00:16:43,178 --> 00:16:47,674
लेकिन आप क्या जानते हैं?
वे पुलिस की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं।

217
00:16:49,601 --> 00:16:53,515
अधिकारियों को रोककर,
हम उन्हें सूचित करेंगे कि हम जीवित हैं,

218
00:16:53,605 --> 00:16:57,270
और हम फिर से होंगे
उनके स्थलों में।

219
00:16:57,359 --> 00:16:59,932
आप हमेशा के लिए छिपा नहीं सकते।

220
00:17:00,028 --> 00:17:02,982
नहीं, शायद हमेशा के लिए नहीं।

221
00:17:03,073 --> 00:17:07,865
लेकिन मुझे पता है कि हम कहाँ छिपा सकते हैं,
कम से कम अस्थायी रूप से।

222
00:17:10,789 --> 00:17:12,947
हमें खुद वहां जाना होगा।

223
00:17:13,041 --> 00:17:15,876
बूढ़े आदमी के बिना, यह असंभव है।

224
00:17:15,961 --> 00:17:20,504
और गार्ड हमें नहीं छोड़ेंगे
बिना भड़काने के आग को चोदो।

225
00:17:20,591 --> 00:17:23,545
मैंने पहले ही इसके बारे में अकेले सोचा था।
मैंने इसके बारे में सोचा।

226
00:17:24,720 --> 00:17:27,555
- और ?
- पोप के कार्यालय में,

227
00:17:27,639 --> 00:17:29,466
- क्या आप गोंद का उपयोग करते हैं?
- हाँ।

228
00:17:29,558 --> 00:17:31,467
- आप उड़ सकते हैं?
- किस लिए ?

229
00:17:31,560 --> 00:17:34,846
एक कॉफी मेकर है
गोलकीपर रूम में।

230
00:17:34,938 --> 00:17:37,892
मेरे पास मेरे रसोई में से एक है।

231
00:17:37,983 --> 00:17:44,104
यदि आप गोंद लगा सकते हैं
कॉफी मेकर में, जैसे ही आप इसे हल्का करते हैं ...

232
00:17:45,407 --> 00:17:50,911
विचार अच्छा है। लेकिन वेस्टमोरलैंड के बिना,
हमारे पास इस कमरे तक कभी भी पहुंच नहीं होगी।

233
00:17:50,996 --> 00:17:53,154
- क्या वह खेलना नहीं चाहता है?
- नहीं।

234
00:17:53,248 --> 00:17:57,709
तो वह क्या चाहता है?
वह जरूरी कुछ चाहता है।

235
00:17:57,794 --> 00:18:00,285
हम सब कुछ चाहते हैं।

236
00:18:07,804 --> 00:18:11,469
आओ, किट्टी। आना।

237
00:18:12,517 --> 00:18:14,640
मिनू, किट्टी।

238
00:18:15,312 --> 00:18:20,104
अच्छी बात है। आप सुंदर हैं। चलो भी।

239
00:18:25,572 --> 00:18:27,648
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।

240
00:18:29,576 --> 00:18:31,652
- धन्यवाद।
- यह कुछ भी नहीं था।

241
00:18:31,745 --> 00:18:36,490
- तुम्हें यह कहां से मिली?
- आंगन में, चैपल के पास।

242
00:18:36,583 --> 00:18:40,367
मुझे क्यों लग रहा है
कि रॉक के नीचे एंगिल है?

243
00:18:40,462 --> 00:18:43,131
बस एक सेवा।

244
00:18:46,635 --> 00:18:50,763
- मैं डी.बी. कूपर।
- कोई बात नहीं।

245
00:18:50,847 --> 00:18:54,596
डी.बी. कूपर
मुझे क्या चाहिए।

246
00:18:54,685 --> 00:18:58,136
- यह क्या है?
- सब कुछ मैं आपसे पूछता हूं,

247
00:18:58,230 --> 00:19:04,315
यह एक निश्चित कॉफी निर्माता रखना है
एक निश्चित कमरे में और इसे चालू करने के लिए।

248
00:19:04,403 --> 00:19:05,648
किस लिए ?

249
00:19:05,737 --> 00:19:10,233
मान लीजिए कि एक खुशी की आग होगी
सभी के हित में।

250
00:19:10,325 --> 00:19:14,489
मर्लिन, आपने इसे लिया होगा
एक पायरोमैनियाक के लिए?

251
00:19:14,580 --> 00:19:18,115
मैं नहीं हूँ।
मैं सिर्फ एक क्लीनर हूं।

252
00:19:18,208 --> 00:19:22,253
जिनके पास सभी प्रकार के उपकरणों तक पहुंच है।

253
00:19:23,672 --> 00:19:27,622
माइकल, मैं आपका बहुत आभारी हूं,
वास्तव में,

254
00:19:27,718 --> 00:19:31,846
लेकिन मैंने शपथ नहीं ली
जब मैं यहां पहुंचा तो मेरे हाथ गंदे हो जाओ।

255
00:19:31,930 --> 00:19:34,635
बिना किसी गलतफहमी के 32 साल।

256
00:19:34,725 --> 00:19:38,557
अगर मेरी रिलीज़ एक दिन आती है,
मैं तैयार रहना चाहता हूं।

257
00:19:38,645 --> 00:19:42,228
मैं जोखिम नहीं ले सकता। क्षमा मांगना।

258
00:19:49,781 --> 00:19:51,821
धन्यवाद। ईमानदारी से।

259
00:19:56,914 --> 00:20:00,532
दंगों के बाद, मुझे विश्वास होता
कि आप एक छुट्टी ले लेंगे।

260
00:20:00,626 --> 00:20:02,868
मैं अच्छा कर रहा हूं।

261
00:20:02,961 --> 00:20:07,255
और मुझे कोई नहीं मिला
मुझे बदलने के लिए।

262
00:20:08,300 --> 00:20:11,586
मैं उम्मीद करता हूँ कि तुम
ऋणी महसूस मत करो।

263
00:20:11,678 --> 00:20:13,552
अगर।

264
00:20:17,142 --> 00:20:20,558
मैं वास्तव में सराहना करता हूँ
आपने मेरे लिए क्या किया।

265
00:20:24,942 --> 00:20:27,184
लेकिन ?

266
00:20:29,571 --> 00:20:34,529
लेकिन आपने मुझे बताया
कि आप एक टीपी मिशन के लिए थे,

267
00:20:34,618 --> 00:20:38,532
सिवाय इसके कि आपको कभी नहीं भेजा गया।

268
00:20:43,710 --> 00:20:45,833
क्या आपका काम समाप्त हो गया?

269
00:20:45,921 --> 00:20:50,797
ऐसा मत बनो।
मुझे केवल जवाब चाहिए।

270
00:20:50,884 --> 00:20:53,209
काटने के लिए धन्यवाद, डॉक्टर।

271
00:20:56,431 --> 00:21:00,678
- हेडलाइन प्रेस से सू पार्सन्स।
- आने के लिए धन्यवाद।

272
00:21:00,769 --> 00:21:04,897
- मुझे समय समर्पित करने के लिए धन्यवाद।
- मुझमें रुचि लेने के लिए धन्यवाद।

273
00:21:04,982 --> 00:21:07,983
आपको मुझे क्या बताना है?
अगर मैं सही तरीके से समझ गया,

274
00:21:08,068 --> 00:21:11,235
बहुत से लोग काम करते हैं
आपकी रिहाई के लिए।

275
00:21:11,321 --> 00:21:13,148
हाँ।

276
00:21:13,240 --> 00:21:19,113
वेरोनिका डोनोवन, मेरे वकील,
और जस्टिस प्रोजेक्ट के निक सावरिन।

277
00:21:20,497 --> 00:21:21,528
ठीक है।

278
00:21:21,623 --> 00:21:27,661
- क्या उन्हें कुछ मिला?
- अपील पर जाने के लिए पर्याप्त नहीं है। अभी तक नहीं।

279
00:21:27,754 --> 00:21:32,546
क्या आप कभी -कभी जाने देने के बारे में सोचते हैं?
स्थिति को स्वीकार करने के लिए?

280
00:21:32,634 --> 00:21:36,418
जाने दो, हाँ।
स्थिति को स्वीकार करें, कभी नहीं।

281
00:21:36,513 --> 00:21:40,974
तुमसे यह होगा?
अगर किसी ने आपके जीवन को नष्ट कर दिया था?

282
00:21:41,059 --> 00:21:46,302
मैं विशेष रूप से दुख के बारे में सोच रहा था
अपने दोस्तों और प्रियजनों की।

283
00:21:46,398 --> 00:21:51,605
जो लोग मुझे प्यार करते हैं वे मुझ पर विश्वास करते हैं। यह सब है
जो मेरे लिए मायने रखता है। मेरे पास यह सब है।

284
00:21:51,695 --> 00:21:56,938
- आपको एक बालक है। लिंकन जेआर, एल.जे.
- हाँ। किस लिए ?

285
00:21:57,034 --> 00:22:02,704
मैं एक सुरक्षित स्रोत से जानता हूं कि यदि आप रुकते हैं
अपनी मासूमियत की घोषणा करने के लिए,

286
00:22:02,789 --> 00:22:04,865
आपके बेटे को बख्शा जाएगा।

287
00:22:04,958 --> 00:22:09,916
अन्यथा, मुझे आशा है कि आपने उसे बताया था
अलविदा जब वह आज सुबह रवाना हुआ।

288
00:22:10,005 --> 00:22:13,172
- आप कौन हैं ?
- एक बरोज़ मर जाएगा।

289
00:22:13,258 --> 00:22:14,717
कौन सा चुनें।

290
00:22:14,801 --> 00:22:17,470
आप कौन हैं ?

291
00:22:17,554 --> 00:22:20,045
इसे रोक!
उसने मेरे बेटे को धमकी दी!

292
00:22:20,140 --> 00:22:23,841
आपका स्वागत है ! नहीं मेरा बेटा!

293
00:22:37,324 --> 00:22:41,653
हेल ​​एजेंट, चिल्ड्रन कोर्ट।
मुझे आपके घर का निरीक्षण करना है,

294
00:22:41,745 --> 00:22:45,446
सुनिश्चित करें कि आप सम्मान करें
आपकी रिहाई की शर्तें।

295
00:22:45,540 --> 00:22:49,704
- क्या आपके माता -पिता वहां हैं?
- नहीं, लेकिन वे लंबे नहीं होंगे।

296
00:22:49,795 --> 00:22:53,579
ठीक है। मैं शुरू करूंगा।

297
00:22:55,717 --> 00:22:58,469
यह उसके पिता के साथ कैसे चला गया?

298
00:22:58,554 --> 00:23:02,421
जाहिरा तौर पर अच्छी तरह से। 15 पर,
हम हमेशा कहते हैं कि सब कुछ ठीक है।

299
00:23:02,516 --> 00:23:05,387
माफ़ करें,
लेकिन क्या मैं आपका कार्ड देख सकता हूं?

300
00:23:05,477 --> 00:23:07,470
- बिल्कुल।
- हम वापस आ गए!

301
00:23:11,149 --> 00:23:13,605
एल.जे., क्या आप यहाँ हैं?

302
00:23:18,574 --> 00:23:21,575
- हे भगवान।
- इस फोन को जाने दो।

303
00:23:21,660 --> 00:23:24,780
मैं इसे नहीं दोहराऊंगा।
जाने देना।

304
00:23:26,748 --> 00:23:28,622
अवधि !

305
00:23:44,266 --> 00:23:48,727
उत्तर।
कृपया जवाब दें।

306
00:23:52,649 --> 00:23:55,436
एल.जे. हम आपको चोट नहीं पहुंचाएंगे।

307
00:24:01,241 --> 00:24:05,369
911, "भेजना"।

308
00:24:06,246 --> 00:24:10,955
आपको लगता है कि आपके पास समर्थन करने का समय है
मेरे सामने 4 कुंजियों पर?

309
00:24:14,922 --> 00:24:16,464
चलो भी।

310
00:24:18,634 --> 00:24:20,792
एल.जे., आप हैं!

311
00:24:31,688 --> 00:24:33,764
माँ ?

312
00:25:00,634 --> 00:25:03,303
- आप कहां जा रहे हैं?
- आप क्या चाहते हैं?

313
00:25:03,387 --> 00:25:05,463
कि आप सहयोग करते हैं। इतना ही।

314
00:25:05,556 --> 00:25:11,060
मुझे पता है कि आप क्या दिखते हैं, कमीने।
मैं पुलिस को सूचित करूंगा।

315
00:25:11,145 --> 00:25:17,397
यह बहुत अच्छा विचार नहीं है, एल.जे.
आपके पैरों के निशान अपराध के हथियार पर हैं।

316
00:25:17,485 --> 00:25:20,403
- मैंने इसे नहीं छुआ।
- बिल्कुल नहीं।

317
00:25:20,488 --> 00:25:23,157
मुझे यह पता है। आपको यह पता है।

318
00:25:24,575 --> 00:25:28,110
लेकिन मुझे संदेह है
कि आप बैलिस्टिक को मनाते हैं।

319
00:25:28,204 --> 00:25:31,620
- तुम कौन हो, बकवास?
- चिंतित पड़ोसी।

320
00:25:31,707 --> 00:25:34,280
हमने रिक्स में शोर सुना।

321
00:25:34,377 --> 00:25:36,998
भगवान। हमें इस पर संदेह करना चाहिए था।

322
00:25:37,088 --> 00:25:41,002
सभी संकेत थे,
ड्रग्स, स्कूल की विफलता।

323
00:25:41,092 --> 00:25:43,132
लेकिन हमने ऐसा कभी नहीं सोचा होगा।

324
00:25:43,219 --> 00:25:45,840
- कोई भी आप पर विश्वास नहीं करेगा।
- ओह केवल।

325
00:25:45,930 --> 00:25:48,172
और जब वे आपको रोक देंगे, जल्द ही,

326
00:25:48,265 --> 00:25:51,266
वे आपको एक वयस्क के रूप में जज करेंगे।
क्या तुम समझ रहे हो?

327
00:25:51,352 --> 00:25:54,057
हम आप की मदद कर सकते हैं।
हम आपकी एकमात्र आशा हैं।

328
00:25:54,146 --> 00:25:56,435
नहीं।

329
00:26:05,282 --> 00:26:07,855
उसने यह विकल्प बनाया। आप नहीं।

330
00:26:08,869 --> 00:26:10,909
चलो बच्चे को ढूंढते हैं।

331
00:26:17,545 --> 00:26:20,214
आपको मर्लिन मिला।

332
00:26:20,297 --> 00:26:22,290
हाँ।

333
00:26:22,383 --> 00:26:24,459
इतना बेहतर।

334
00:26:26,303 --> 00:26:30,930
- आपने धूम्रपान कब बंद कर दिया?
- 9 साल पहले थोड़ा।

335
00:26:31,016 --> 00:26:33,092
क्या आपको कोई आपत्ति नहीं है?

336
00:26:43,028 --> 00:26:46,029
मैं आपके करीब महसूस करता हूं, चार्ल्स।

337
00:26:50,494 --> 00:26:52,985
किसी भी बंदी से अधिक।

338
00:26:53,456 --> 00:26:56,659
हमने दोनों को देखा। सच नहीं?

339
00:26:56,751 --> 00:26:59,076
यह सच है।

340
00:26:59,170 --> 00:27:01,661
मुझे बताओ कि क्या मैं गलत हूँ।

341
00:27:02,715 --> 00:27:04,791
मैंने हमेशा आपके साथ अच्छा व्यवहार किया।

342
00:27:04,884 --> 00:27:07,588
मैं हमेशा आपका आभारी रहा हूं।

343
00:27:09,096 --> 00:27:12,430
मैं बॉब को जानता था
चूंकि वह 18 साल का था।

344
00:27:14,602 --> 00:27:16,678
मैंने उसे यह काम पाया।

345
00:27:18,105 --> 00:27:21,106
आप कल्पना करते हैं कि कितना
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

346
00:27:21,192 --> 00:27:23,268
मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं कर सकता।

347
00:27:23,360 --> 00:27:27,524
मुझे विश्वास है कि अगर। हम कहते हैं
कि वह आपके सेल से पहले मर गया।

348
00:27:28,574 --> 00:27:31,694
और यह कि आप वहाँ थे जब यह हुआ।

349
00:27:36,415 --> 00:27:39,582
हम लंबे समय से यहां रह रहे हैं
जानने के

350
00:27:39,668 --> 00:27:46,288
कि जब एक कैदी दूसरे देता है,
यह लंबे समय तक नहीं रहता है।

351
00:27:46,384 --> 00:27:49,550
मुझे ऐसा करने के लिए मत कहो।

352
00:27:55,810 --> 00:28:01,515
यदि आप मुझे नहीं बताते हैं कि बॉब को किसने मार दिया
इससे पहले कि मैं इस सेल को छोड़ दूं,

353
00:28:03,484 --> 00:28:05,773
आप हमारी दोस्ती को अलविदा कह सकते हैं।

354
00:28:14,203 --> 00:28:16,611
यह एक अच्छी बिल्ली है।

355
00:28:22,878 --> 00:28:27,006
वेस्टमोरलैंड जानता है।
वह गाना थूकना समाप्त कर देगा।

356
00:29:01,083 --> 00:29:05,579
माँ खत्म हो गयीं
पिता: अज्ञात कार्य

357
00:29:13,721 --> 00:29:16,508
यह क्या है ?

358
00:29:16,599 --> 00:29:18,841
कुछ नहीं।

359
00:29:18,934 --> 00:29:21,970
- प्रसिद्ध।
- मैं जर्जर नहीं हूं।

360
00:29:22,063 --> 00:29:25,895
मैं नहीं समझता।

361
00:29:25,983 --> 00:29:28,059
यह समझने के लिए क्या है?

362
00:29:28,152 --> 00:29:30,441
उसके पास प्रोफ़ाइल नहीं है।

363
00:29:30,529 --> 00:29:34,858
उनके पास एक विश्वविद्यालय की डिग्री है,
मेरे पड़ोस में रहता है।

364
00:29:34,950 --> 00:29:37,571
उसे अच्छी व्हिस्की पीना चाहिए,

365
00:29:37,661 --> 00:29:40,615
और मैच में जाओ,
बैंक को लूटने के लिए नहीं।

366
00:29:40,706 --> 00:29:45,534
टिकट बहुत महंगे हो सकते हैं।
उसे एक बैंक लूटना था।

367
00:29:45,628 --> 00:29:48,463
धन्यवाद। लेकिन मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।

368
00:29:48,547 --> 00:29:51,003
- क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
- हाँ।

369
00:29:51,884 --> 00:29:55,834
- आप किस चीज़ में रुचि रखते हैं?
- उसने मुझसे झूठ बोला।

370
00:29:55,930 --> 00:29:58,468
वे सभी आपसे झूठ बोलते हैं।

371
00:30:03,521 --> 00:30:07,981
शायद इसलिए कि यह केवल एक ही है
कि मैं स्पर्श कर सकता हूं।

372
00:30:08,067 --> 00:30:12,017
केवल एक ही मैं बदल सकता हूं।

373
00:30:13,989 --> 00:30:18,651
घर जाओ।
यदि आप काम पर खुद को समाप्त करना जारी रखते हैं,

374
00:30:18,744 --> 00:30:21,781
तुम पागल हो जाओगे।

375
00:30:21,872 --> 00:30:23,948
शुभ संध्या।

376
00:30:27,044 --> 00:30:33,842
मुझे माफ़ करें। वे पहले से ही मर चुके थे
जब एम्बुलेंस पहुंची।

377
00:30:33,926 --> 00:30:37,010
- और मेरा बेटा?
- वह गायब हो गया।

378
00:30:37,096 --> 00:30:40,465
पुलिस उसे रन पर मानती है।

379
00:30:42,017 --> 00:30:45,600
हमें उसके पैरों के निशान मिले
अपराध हथियार पर।

380
00:30:45,688 --> 00:30:48,772
यह असंभव है।

381
00:30:48,858 --> 00:30:51,693
- मुझे इसे कॉल करना है।
- मैं नहीं कर सकता।

382
00:30:51,777 --> 00:30:55,360
- ऐसा कैसे? उसका जीवन खतरे में है!
- सुनना।

383
00:30:55,448 --> 00:30:58,817
पुलिस ने मुझे सूचित किया
यह एक जांच चल रही थी।

384
00:30:58,909 --> 00:31:02,361
इन शर्तों के तहत,
अपने बेटे के साथ कोई संपर्क

385
00:31:02,455 --> 00:31:06,951
आप उसकी उड़ान का एक साथी बना सकते हैं।

386
00:31:09,045 --> 00:31:10,669
मुझे माफ़ करें।

387
00:31:10,755 --> 00:31:12,961
निदेशक। कृपया।

388
00:31:17,887 --> 00:31:19,879
मुख्य ग्रिड खोलें!

389
00:31:31,650 --> 00:31:34,485
ये रहा।

390
00:31:34,820 --> 00:31:36,729
यह बहुत घृणित है.

391
00:31:36,822 --> 00:31:39,906
- बकवास। क्या वह जानता है?
- मुझे नहीं लगता।

392
00:31:39,992 --> 00:31:42,068
यह रहा।

393
00:32:02,348 --> 00:32:04,756
इसका लाभ उठाएं। खोजना।

394
00:32:15,236 --> 00:32:17,312
यह रोल करता है, टी।?

395
00:32:19,031 --> 00:32:21,522
हम भाइयों की तरह हैं, है ना?

396
00:32:22,660 --> 00:32:24,285
मुझे चाहिए।

397
00:32:25,037 --> 00:32:28,488
मैं एक दुविधा का सामना कर रहा हूँ
और मुझे तुम्हारी जरूरत है।

398
00:32:29,709 --> 00:32:33,789
- मैं सुनता है।
- बेलिक वाइस को अधिक से अधिक तंग करता है।

399
00:32:33,879 --> 00:32:37,498
कोई थूकना समाप्त कर देगा।

400
00:32:37,591 --> 00:32:39,798
अगर मैं उसके लिए पकड़ा जाता हूं,

401
00:32:39,885 --> 00:32:46,387
मेरे इतिहास को देखते हुए
और हिंसा के लिए मेरी प्रवृत्ति,

402
00:32:48,310 --> 00:32:50,683
मैं अपना जीवन माइटर्ड में बिताने जा रहा हूं।

403
00:32:50,771 --> 00:32:53,689
लेकिन अगर आप खुद को निंदा करते हैं,

404
00:32:54,692 --> 00:32:58,855
एक नशीली दवाओं की सजा के साथ
और बहुत पछतावा ...

405
00:32:58,946 --> 00:33:00,773
- कभी नहीं।
- मैं समाप्त नहीं हुआ हूं।

406
00:33:00,865 --> 00:33:06,488
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं कभी हत्या नहीं करूंगा।
आप समझ सकते हैं।

407
00:33:06,579 --> 00:33:08,406
आप नाराज हो गए क्या?

408
00:33:11,584 --> 00:33:15,332
नहीं, ट्रोकी। मै क्रोधित नही हू।

409
00:33:29,852 --> 00:33:32,425
कैदियों के लिए निषिद्ध

410
00:34:35,584 --> 00:34:37,826
मैं बाहर जाना चाहता हुँ। मुझे इसे ढूंढना है।

411
00:34:37,920 --> 00:34:40,458
हम बाहर निकलेंगे। दोनों। जल्द ही।

412
00:34:40,548 --> 00:34:44,248
- वे मेरे परिवार को मारते हैं।
- मुझ पर भरोसा करें। हम जाते हैं ...

413
00:34:44,343 --> 00:34:46,751
"हम सफल होंगे।" कैसे ?

414
00:34:46,846 --> 00:34:50,012
मुझे बताओ, माइकल।
आप मुझे जवाब नहीं दे सकते।

415
00:34:50,099 --> 00:34:52,804
मैं इंतजार नहीं कर सकता।
एल.जे. खतरे में है।

416
00:34:52,893 --> 00:34:55,515
स्कोफिल्ड। क्या वह अग्रिम है?

417
00:34:56,731 --> 00:34:58,889
मेरे साथ रहो।

418
00:35:09,201 --> 00:35:11,739
ब्रूस!

419
00:35:12,955 --> 00:35:15,031
हाय, रे।

420
00:35:39,023 --> 00:35:42,474
- यदि आप बाहर जाते हैं, तो वे आपको नीचे ले जाएंगे।
- मुझे परवाह नहीं है।

421
00:35:42,568 --> 00:35:46,317
सोचना। आप नहीं कर पाएंगे
यदि आप मर चुके हैं तो मदद एल.जे.

422
00:35:46,405 --> 00:35:50,154
आप क्या तस्करी कर रहे हैं?
कोई प्रॉब्लम है क्या?

423
00:35:50,242 --> 00:35:52,650
- नहीं।
- तो खड़े!

424
00:35:52,745 --> 00:35:56,079
- चलो भी !
- आग!

425
00:35:56,165 --> 00:36:00,377
क्या चल रहा है
बिल्डिंग 2 में? उत्तर।

426
00:36:00,461 --> 00:36:03,415
बाकी कमरे में आग!

427
00:36:24,485 --> 00:36:27,439
- धन्यवाद।
- मैंने यह आपके लिए नहीं किया।

428
00:36:35,871 --> 00:36:39,916
हमें आग की उत्पत्ति मिली।
किसी को भी धूम्रपान?

429
00:36:40,000 --> 00:36:42,456
बिल्सन?

430
00:36:45,589 --> 00:36:49,717
कैप्टन बेलिक।
कोई आपसे पूछता है।

431
00:36:50,678 --> 00:36:53,251
आप क्या चाहते हैं?

432
00:36:53,347 --> 00:36:55,920
मुझे पता है कि बॉब को किसने मारा, सर।

433
00:37:21,041 --> 00:37:22,701
मुझे नहीं पता कि यह वहां क्या कर रहा है।

434
00:37:25,379 --> 00:37:28,463
यह एक घुड़सवार झटका है। तुमने मुझे फँसा दिया!

435
00:37:28,549 --> 00:37:32,594
आपने एक गोलकीपर को मार डाला।
दूसरों पर गलती को अस्वीकार न करें।

436
00:37:32,678 --> 00:37:35,845
तुमने मुझे फँसा दिया! उसने मुझे फँसा दिया!

437
00:37:50,529 --> 00:37:51,809
क्या आपके पिता यहाँ रहते थे?

438
00:37:51,906 --> 00:37:55,571
हाँ। वह जीना चाहता था
सभी सभ्यता से दूर,

439
00:37:55,659 --> 00:37:58,067
सरकार की एक अज्ञात भूमि पर।

440
00:37:58,162 --> 00:38:02,076
उसने बिजली में प्लग किया था
और पानी को कुएं में ले गया।

441
00:38:02,166 --> 00:38:05,369
उनके जीवन के अंतिम वर्ष,
वह आगे नहीं बढ़ा।

442
00:38:05,461 --> 00:38:07,750
- यह है...
- हाँ।

443
00:38:07,838 --> 00:38:13,674
अभियोजकों से लड़ने के लिए इतने साल
जो अपनी स्वतंत्रता छीनना चाहता था।

444
00:38:13,761 --> 00:38:19,431
उन्होंने वकीलों में एक भाग्य बिताया।
और वह वैसे भी हार गया।

445
00:38:20,393 --> 00:38:23,311
उनके जीवन के 15 साल।

446
00:38:24,647 --> 00:38:27,648
उनके बेटे के बचपन के लगभग सभी।

447
00:38:29,652 --> 00:38:34,729
मैं उसे छिपाने के लिए माफ कर देता हूं।
शांति से छोड़ दिया जाए।

448
00:38:34,824 --> 00:38:39,284
हम यहां रह सकते हैं
एक योजना विकसित करने का समय।

449
00:38:44,709 --> 00:38:47,330
एक छोटा मिनट!

450
00:38:47,420 --> 00:38:51,832
लगता है कोई गड़बड़ हुई है.
मैं वहां रहने वाला हूं।

451
00:38:51,924 --> 00:38:54,000
यह मुझे आश्चर्यचकित करेगा।

452
00:38:56,345 --> 00:38:58,504
आपको परवाह नहीं है!

453
00:38:58,973 --> 00:39:03,053
हमारे लंबे के बाद नहीं
और शानदार आम अतीत।

454
00:39:03,144 --> 00:39:07,936
ये सभी शाम न्यूयॉर्क में।

455
00:39:08,023 --> 00:39:10,100
कैलोफ़ोर्निया में।

456
00:39:11,652 --> 00:39:14,190
सेंट-लुइस में।

457
00:39:14,280 --> 00:39:18,360
वह एक अच्छा समय था। सच नहीं, जॉन?

458
00:39:18,451 --> 00:39:20,527
गोलकीपर को हमारी शाम बताता है।

459
00:39:20,619 --> 00:39:25,744
यदि आप नहीं चाहते हैं,
मैं इसकी देखभाल करना चाहता हूं।

460
00:39:36,969 --> 00:39:41,678
कमरे को खाली करें। ध्वस्त
और बीम को फाड़ दें।

461
00:39:41,766 --> 00:39:46,143
विषाक्त उत्पाद हैं।
विशेष रूप से एस्बेस्टोस।

462
00:39:46,228 --> 00:39:50,771
संघ से बात करें।
यह हिस्सा आपकी एकमात्र प्राथमिकता है।

463
00:39:50,858 --> 00:39:53,693
आपकी रुचि है
इसे नया बनाने के लिए।

464
00:39:53,778 --> 00:39:58,605
अगर आप ले जा रहे थे
इन खिलौनों के साथ मस्ती करने के लिए,

465
00:39:58,699 --> 00:40:01,985
पता है कि ब्रैडी
उपकरणों की पूरी सूची में।

466
00:40:02,078 --> 00:40:05,411
वहाँ से बेहतर है खाता है
हर शाम,

467
00:40:05,498 --> 00:40:07,704
या आप सभी माइटर्ड में समाप्त हो जाएंगे।

468
00:40:21,972 --> 00:40:23,431
काम पर।

469
00:40:30,356 --> 00:40:34,021
नीचे 1, 20 मीटर हैं।
यह केंद्रीय वाहिनी में शामिल हो जाता है।

470
00:40:34,110 --> 00:40:39,401
बस इसे बढ़ाएं
रूट 66 तक पहुंच के लिए।

471
00:40:46,539 --> 00:40:50,157
- वे हमें सुनेंगे।
- कोई जोखिम नहीं।

472
00:40:59,802 --> 00:41:03,005
चलो, अच्छा दिल। हम एक टीम बनाते हैं।

473
00:41:12,189 --> 00:41:16,187
- बाहर लटका मत।
- चुप रहो।

474
00:41:34,086 --> 00:41:37,206
आपको लगता है कि आपके पास समय है
मेरे सामने 4 कुंजियाँ दबाने के लिए?

475
00:41:58,027 --> 00:42:02,523
मेरे पास अपना चश्मा नहीं है।
अगर आप मुझे पढ़ते हैं?

476
00:42:02,615 --> 00:42:05,865
नवीनतम समाचार पढ़ें
यह हमें चिंता है।

477
00:42:05,951 --> 00:42:10,827
जाहिर है एक विस्फोट था
कल शिकागो में एक अपार्टमेंट में।

478
00:42:10,915 --> 00:42:13,453
एक गैस रिसाव। कोई बचे नहीं।

479
00:42:13,542 --> 00:42:15,582
अफ़सोस की बात है। और कुछ नहीं?

480
00:42:15,669 --> 00:42:19,418
और ओक पार्क की किशोरी
किसने अपने माता -पिता को मार डाला होगा?

481
00:42:19,507 --> 00:42:21,583
- उन्होंने इसे रोक दिया।
- वास्तव में ?

482
00:42:21,675 --> 00:42:23,882
- वह पुलिस हिरासत में है।
- अच्छा।

483
00:42:23,969 --> 00:42:28,049
सिर गिर गए होंगे
अगर उसे गिरफ्तार नहीं किया गया होता।

484
00:42:28,140 --> 00:42:33,098
जीवन का बलिदान किया गया होगा।
मुझे यह अखबार दे दो।

485
00:42:33,187 --> 00:42:38,608
कल इस समाचार की तारीख के बाद से,
हम पृष्ठ को चालू कर सकते हैं।

486
00:42:38,692 --> 00:42:42,821
हमारे जीवन के अगले अध्याय पर जाएं।

487
00:42:44,532 --> 00:42:49,573
आप केवल मेरे लिए काम नहीं करते।
या मेरे भाई के लिए।

488
00:42:49,662 --> 00:42:51,037
हाँ ?

489
00:42:51,122 --> 00:42:54,906
वे आपका इंतजार कर रहे हैं,
उपराष्ट्रपति।

490
00:42:55,000 --> 00:42:58,085
आप अपने देश के लिए कार्य करते हैं।

491
00:43:04,510 --> 00:43:09,587
- श्रीमती ला उपाध्यक्ष!
- श्रीमती ला उपाध्यक्ष, एक सवाल!