1
00:01:01,010 --> 00:01:04,969
Hola Harry.
Te recogeré después del trabajo.
2
00:01:44,410 --> 00:01:49,768
¿No te gustaría donar?
a nuestros hermanos patagónios?
3
00:01:49,930 --> 00:01:56,608
Los hermanos se mueren de hambre. Cuando lo necesitan
Los amigos son como plumas en una tormenta.
4
00:01:56,730 --> 00:02:01,758
Incluso un centavo miserable
hará maravillas.
5
00:02:02,250 --> 00:02:06,289
- Hola, Bishop, ¿cómo te va?
- No va en absoluto.
6
00:02:06,410 --> 00:02:11,438
- Las personas son cada vez más sin Dios.
- Yo tampoco vendí nada.
7
00:02:11,570 --> 00:02:15,040
¿No son dulces?
Es macarrones.
8
00:02:15,210 --> 00:02:20,728
Entonces siempre tienes
una comida a mano.
9
00:02:22,010 --> 00:02:25,446
- ¿Qué opinas?
- Peculiar.
10
00:02:25,570 --> 00:02:29,358
- "El sol se pone en el Mar del Norte".
- ¿Le pido perdón?
11
00:02:29,490 --> 00:02:33,324
Ese es su nombre.
¿No puedes ver eso?
12
00:02:33,490 --> 00:02:38,723
Peculiar, absolutamente.
...Un momento.
13
00:03:11,010 --> 00:03:16,607
10 kroner. No he tenido una gota
de comida hoy tampoco.
14
00:03:16,730 --> 00:03:21,679
- ¿Qué dijiste?
- "La Sociedad para Perros en apuros".
15
00:03:21,810 --> 00:03:25,359
- Eres terrible.
- Uno tiene que vivir.
16
00:03:25,490 --> 00:03:29,199
- Las mujeres siempre pueden casarse.
- ¿A quien?
17
00:03:29,370 --> 00:03:34,205
- El príncipe Igor está interesado.
- Sí, en cualquier cosa con una falda puesta.
18
00:03:34,330 --> 00:03:38,562
Me debe cinco 10'ers.
Él toma prestado un 10'er a la vez.
19
00:03:38,690 --> 00:03:41,762
Quiere comprar un negocio.
20
00:03:58,370 --> 00:04:05,048
- Bueno, ¿has decidido?
- Sí ... ¿En qué estamos de acuerdo?
21
00:04:05,250 --> 00:04:11,041
- 30,000.
- 30,000 ... eso es muy razonable.
22
00:04:11,210 --> 00:04:17,604
- Tendré que consultar con mi banco.
- Necesitaré saberlo pronto.
23
00:04:37,330 --> 00:04:40,003
Mira lo que Meyer me dio.
24
00:04:40,130 --> 00:04:44,920
Necesita un barco. Quiero encontrar
una nuez. ¿Qué opinas?
25
00:04:45,050 --> 00:04:48,929
- Sí ... Hermoso.
- "El sol se pone en el Mar del Norte".
26
00:04:49,050 --> 00:04:54,682
- Bien. Primero tengo un par de recados.
- Iré contigo.
27
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Krause de desguace de automóvil
28
00:05:12,250 --> 00:05:16,368
- Es solo Harry.
29
00:05:38,690 --> 00:05:41,602
Si necesitas algo
Simplemente adelante.
30
00:05:41,730 --> 00:05:46,884
Míralo que Krause no aparezca
... Bueno, los niños te advertirán.
31
00:05:53,410 --> 00:05:56,766
Aire fresco ... ahí.
32
00:06:07,330 --> 00:06:11,118
- ¡Qué es esto!
- Buen día, Sr. Krause.
33
00:06:11,250 --> 00:06:13,969
¡No estás haciendo tu trabajo!
34
00:06:14,090 --> 00:06:18,447
- ¡Mira lo que el niño robó!
- Solo lo desenrosqué.
35
00:06:18,570 --> 00:06:22,768
- ¡Estás despedido!
- ¿No entrarás adentro?
36
00:06:22,890 --> 00:06:27,202
- ¡Esto es indignante!
- Esto debe ser un malentendido.
37
00:06:27,330 --> 00:06:32,563
Sí; Era lo suficientemente tonto como para tener
Guardas el lugar.
38
00:06:32,690 --> 00:06:38,401
- Entra.
- Golpearlo, chico. ¡Saca esa luz!
39
00:06:41,690 --> 00:06:44,807
¡Capitalista!
40
00:06:45,410 --> 00:06:51,007
Mi estómago, no puedo soportarlo.
¡No puedo tomar esto!
41
00:06:51,130 --> 00:06:54,088
- ¡Agua!
- Sí ... y una cucharadita.
42
00:06:57,250 --> 00:07:00,686
Por favor, siéntate,
Sr. Krause.
43
00:07:02,650 --> 00:07:07,440
¡Cuidado!
44
00:07:07,570 --> 00:07:11,449
Sí, tengo que repararlo.
45
00:07:27,530 --> 00:07:30,840
Llega temprano.
46
00:07:35,770 --> 00:07:40,002
¡Adams! ¡Sentarse!
47
00:07:41,410 --> 00:07:45,642
Necesitamos hablar de esto.
No puede continuar.
48
00:07:45,770 --> 00:07:49,319
Te dejo vivir gratis
En este cobertizo ... casa.
49
00:07:49,450 --> 00:07:53,682
No estás haciendo tu trabajo.
Estos niños me arruinan.
50
00:07:53,810 --> 00:07:56,529
¡Ese estómago criticado!
51
00:07:56,690 --> 00:08:00,683
- ¿Cómo es tu salud?
- Bueno ... está bien.
52
00:08:00,810 --> 00:08:07,045
Es el estómago.
El médico dice que es ácido.
53
00:08:07,210 --> 00:08:11,408
Adams;
Eres demasiado viejo para este trabajo.
54
00:08:11,570 --> 00:08:16,166
¿Por qué no intentas entrar en
¿Algún tipo de hogar?
55
00:08:16,330 --> 00:08:21,324
Estoy tan odiado por irme.
No volverá a suceder.
56
00:08:21,450 --> 00:08:26,683
Puedo obtener 200,000 para la propiedad.
¿Sabes por qué no estoy vendiendo?
57
00:08:26,810 --> 00:08:29,802
Estás esperando el valor
para aumentar aún más.
58
00:08:29,930 --> 00:08:34,242
¡Sí! ... No, maldita sea!
Por tu bien.
59
00:08:35,210 --> 00:08:39,647
¿Qué hora es?
60
00:08:40,770 --> 00:08:43,887
Será mejor que llegue a casa.
61
00:08:47,450 --> 00:08:51,363
Considere esto una advertencia.
¡El último!
62
00:08:51,490 --> 00:08:55,768
Muchas gracias, Sr. Krause,
No volverá a suceder.
63
00:08:55,890 --> 00:08:59,280
Me gusta tanto aquí.
64
00:08:59,410 --> 00:09:02,800
Este polvo es un milagro ...
65
00:09:02,930 --> 00:09:05,922
¿Ya se fue el trozo de manteca de manteca?
66
00:09:30,090 --> 00:09:33,969
Ella está casada. Manos alejadas.
¿Comprendido?
67
00:09:34,090 --> 00:09:39,039
- Sí, Cristo Todopoderoso.
- ¿Te mostré esto?
68
00:09:39,170 --> 00:09:44,847
Esto fue cuando estaba de gira.
Ese soy yo ... ahí.
69
00:09:47,170 --> 00:09:50,162
Buena opereta.
70
00:09:51,410 --> 00:09:54,766
Yo era el suplente de
El papel principal.
71
00:09:54,890 --> 00:09:58,963
Pero ella tenía
una maldita buena salud.
72
00:09:59,090 --> 00:10:04,039
- Sí, muy, muy interesante.
- Bueno, eso fue entonces.
73
00:10:04,170 --> 00:10:09,369
Ahora déjame escuchar todo sobre esto
Idea brillante que has recibido.
74
00:10:09,490 --> 00:10:12,448
El mayor truco.
Agua apretada, te lo digo.
75
00:10:13,010 --> 00:10:18,130
Encuentras una rica mansión.
Tail la criada.
76
00:10:18,250 --> 00:10:22,528
Organizar una reunión.
Encantar sus calcetines.
77
00:10:22,650 --> 00:10:26,962
Invítela y ... a casa.
78
00:10:27,090 --> 00:10:32,039
"Toma prestado" sus llaves para la mansión
Preséntelos contra una placa de cera.
79
00:10:32,210 --> 00:10:35,600
Al día siguiente haces
Una copia de las claves.
80
00:10:35,770 --> 00:10:40,366
Espera un par de meses,
Hasta que la criada haya sido reemplazada
81
00:10:40,530 --> 00:10:45,524
Luego encerrate en el
palacio. Nadie sospechará.
82
00:10:45,690 --> 00:10:50,400
- Brillante, ¿no?
83
00:10:56,050 --> 00:11:02,000
- ¿Qué es tan divertido?
- Qué imaginación, ¿eh?
84
00:11:02,170 --> 00:11:06,049
Sin dinero de semilla
No llegarás a ninguna parte.
85
00:11:06,250 --> 00:11:12,439
Conozco un sistema que es aún más
seguro que producirá dinero.
86
00:11:12,610 --> 00:11:17,320
- ¿Qué es eso?
- Trabajar.
87
00:11:18,010 --> 00:11:21,366
Si tan solo tú lo harías
Tómate esto en serio.
88
00:11:21,490 --> 00:11:26,245
Pequeños hombres fallidos con grandes
Los pensamientos llenan mi establecimiento.
89
00:11:26,370 --> 00:11:29,203
No te conviertas en uno de ellos.
90
00:11:29,330 --> 00:11:34,199
- Detente ese sueño.
- ¿Qué hay de ti y tu teatro?
91
00:11:34,330 --> 00:11:39,927
Vivo en ello, no fuera de él.
Encuentra algo que hacer.
92
00:11:41,050 --> 00:11:47,728
Bueno, tengo que irme.
¿No puedes prestarme un 10'er?
93
00:11:50,170 --> 00:11:52,968
- Buenas noches, Harry.
- noche, obispo.
94
00:11:53,090 --> 00:11:56,366
- ¿Cómo está yendo?
- mal.
95
00:11:56,530 --> 00:12:00,318
No hay caridad en las personas
más tiempo.
96
00:12:00,490 --> 00:12:05,405
Pero como dice Goethe:
"La felicidad es como la luna".
97
00:12:05,570 --> 00:12:10,849
"Se acerca o disminuye".
¿O fue Schiller?
98
00:12:11,010 --> 00:12:16,323
Krause estuvo aquí.
Amenazó con tirarme.
99
00:12:16,450 --> 00:12:21,808
"La vida es como un juego de cartas.
Incluso se deben jugar las malas cartas ".
100
00:12:21,970 --> 00:12:28,205
- Goethe?
- No, ese es uno de los míos.
101
00:12:28,530 --> 00:12:32,648
¿Puedo realizar la prueba de cohete?
¿ahora?
102
00:12:32,810 --> 00:12:36,086
- Sí, puedes.
- Gracias.
103
00:12:58,890 --> 00:13:02,883
Eso fue una lástima.
Ven mañana y comienza de nuevo.
104
00:13:07,210 --> 00:13:12,284
Lo siento, llego tarde.
Negocios ... ¿de acuerdo?
105
00:13:12,770 --> 00:13:18,163
- Buenas noches ... ¡Buenas noches Harry?
- Buenas noches Igor.
106
00:13:23,010 --> 00:13:26,685
Bueno, vamos a hacerlo.
107
00:13:43,610 --> 00:13:48,081
- Trine le envía saludos.
- Gracias.
108
00:14:11,150 --> 00:14:13,250
¡Fuera de servicio!
109
00:14:14,810 --> 00:14:17,608
3 corazones.
110
00:14:17,770 --> 00:14:21,206
- Aprobar.
- 4 espadas.
111
00:14:22,410 --> 00:14:25,049
4 sans .
112
00:14:25,170 --> 00:14:28,924
- Aprobar.
- 5 espadas.
113
00:14:31,890 --> 00:14:34,768
6 corazones ... pequeño golpe.
114
00:14:34,930 --> 00:14:41,563
- Krause no era él mismo hoy.
- Eso es progreso.
115
00:14:41,690 --> 00:14:47,720
- Puede obtener 200,000 para el lugar.
- Ese dinero no existe.
116
00:14:47,890 --> 00:14:52,281
- Hay otras cosas que el dinero.
- Sí, diamantes y tal.
117
00:14:52,410 --> 00:14:55,846
- ¡Tienes que declarar, maldita sea, Harry!
- Igor!
118
00:14:58,930 --> 00:15:01,888
Es hora de Harry.
119
00:15:04,250 --> 00:15:08,482
Bueno, así lo es.
Gracias.
120
00:15:20,050 --> 00:15:26,649
No tengas miedo de Krause.
Todos estamos en el mismo barco.
121
00:15:26,810 --> 00:15:31,600
Si ... pero hay una primera
y segunda clase.
122
00:15:32,010 --> 00:15:37,209
Me encontré con Magdalena.
Le debes algo de dinero.
123
00:15:37,370 --> 00:15:43,445
- Es una chica dulce, lo es.
- Ella es la mejor chica de la tierra.
124
00:15:43,650 --> 00:15:48,599
Pero lo he intentado todo.
No funciona en ella.
125
00:15:49,810 --> 00:15:55,123
Las mujeres son como sombras.
No puedes escapar de ellos -
126
00:15:55,290 --> 00:15:59,283
- Y no puedes atraparlos
Aprobar.
127
00:16:01,250 --> 00:16:04,606
Uno nunca aprende
para entender a las mujeres.
128
00:16:04,770 --> 00:16:08,843
No, pero es mucho
divertido mientras lo intentas.
129
00:16:12,490 --> 00:16:17,166
Hay una actuación de Jubilee
en el Royal Theatre esta noche.
130
00:16:17,330 --> 00:16:20,288
- ¿Quieres venir?
- Lo siento.
131
00:16:20,410 --> 00:16:25,962
- No, tengo que dormir.
- Lástima. Los Reales vienen.
132
00:16:34,930 --> 00:16:40,880
- Buenas noches. ¿Quién fue el afortunado?
- Solo jugamos para el honor.
133
00:16:41,050 --> 00:16:44,008
Hay otras cosas que el dinero.
134
00:16:44,130 --> 00:16:48,043
- Igor, ¿encontraste trabajo?
- Todavía estoy buscando.
135
00:16:48,170 --> 00:16:51,287
Lo has hecho durante 4 años.
136
00:16:51,410 --> 00:16:57,360
Encuentra algo regular, Igor. Hay
Hable sobre "limpiar" por aquí.
137
00:16:57,490 --> 00:17:01,278
Hay una actuación de Jubilee
esta noche. ¿Tienes tiempo?
138
00:17:01,410 --> 00:17:04,208
Lo siento. Estoy de servicio.
139
00:17:04,330 --> 00:17:10,166
- Bueno, supongo que tenemos que seguir adelante.
- Sí, buenas noches, caballeros.
140
00:17:12,090 --> 00:17:15,048
Adiós a todos.
Gracias por esta noche.
141
00:17:18,210 --> 00:17:21,122
¡Diosa!
142
00:17:21,370 --> 00:17:26,444
Mi sueño. Tus ojos son perlas.
Estoy loco por ti.
143
00:17:26,570 --> 00:17:30,643
- Me debes cinco 10'ers.
- ¿Qué tienen contra mí?
144
00:17:30,770 --> 00:17:34,888
Aparte de ser insoportable
No tengo nada en tu contra.
145
00:17:35,090 --> 00:17:41,529
- contigo siempre hago lo incorrecto.
- ¿Por qué no ser tú mismo?
146
00:17:41,650 --> 00:17:44,960
Te compraré una cerveza de buenas noches.
¿Te sientes como uno?
147
00:17:45,090 --> 00:17:49,686
Sí, si me ahorras tu
encanto irresistible.
148
00:17:49,810 --> 00:17:53,962
Entonces tendremos que ir a otro lado.
149
00:17:54,090 --> 00:17:59,608
Oh maldita sea ... me fui sin
mi dinero. ¿Tienes un 10'er?
150
00:18:26,570 --> 00:18:31,849
Estamos transmitiendo desde el Jubileo
actuación en el Royal Theatre.
151
00:18:59,130 --> 00:19:03,726
- ¿Eres Harry Adams?
- ¡Oh, detente! Mejor de la mañana.
152
00:19:03,890 --> 00:19:08,281
- Tengo una citación para ti.
- No le debo nada a nadie.
153
00:19:08,450 --> 00:19:12,159
¡Esto es serio!
¿Vienes?
154
00:19:12,290 --> 00:19:14,850
¡Escucha Mink!
Es Harry.
155
00:19:14,970 --> 00:19:18,007
Por favor ven conmigo.
156
00:19:36,250 --> 00:19:42,598
Dado que no pudimos rastrearte que tuvimos
pedir ayuda a la policía.
157
00:19:53,730 --> 00:19:58,520
Yo, Caroline Amalie Adams,
de sano y mente -
158
00:19:58,690 --> 00:20:03,639
- por la presente lego mi patrimonio y
Fortuna para ser dividida
159
00:20:03,770 --> 00:20:11,120
- Entre la Assn. para el intercambio
de peces de acuario nórdico -
160
00:20:11,290 --> 00:20:15,966
- Y mi difunto primo
El único hijo de Kamma, -
161
00:20:16,130 --> 00:20:21,682
- Harry Adams,
dirección desconocida.
162
00:20:21,810 --> 00:20:26,281
¿Reconoces la herencia?
y deuda, señor Adams?
163
00:20:26,450 --> 00:20:33,162
- No le debo un centavo.
- Heredó, Sr. Adams.
164
00:20:34,290 --> 00:20:38,408
El monto que se debe pagar
En dos partes -
165
00:20:38,610 --> 00:20:46,005
- es 50,000 kroner
con 25,000 kroner para cada uno.
166
00:20:46,170 --> 00:20:51,608
Dado que la relación del Sr. Adams es
no en línea ascendente -
167
00:20:51,770 --> 00:20:56,764
- El Tesoro se debe a 10,000 kr.
El impuesto de herencia es de 3.500 kr.
168
00:20:56,890 --> 00:21:01,759
El salario para el abogado es de 6.500 kr.
169
00:21:01,930 --> 00:21:07,323
Tarifa de reserva y subsidio de confusión
Make Up 1.100 Kr.
170
00:21:07,490 --> 00:21:15,408
Impuesto de timbre y salario para la subasta
El líder constituye 593.76 Kr.
171
00:21:15,570 --> 00:21:22,885
El resto, 3,306.24 kr. será
pagado hoy -
172
00:21:23,050 --> 00:21:29,683
- Contra el recibo por duplicado. A
verificar ser aceptable, Sr. Adams?
173
00:21:30,290 --> 00:21:35,318
- ¿Cómo te gustaría el dinero?
- Sí, por favor.
174
00:21:35,490 --> 00:21:40,405
- Te están dirigiendo.
- Eso está bien.
175
00:21:40,570 --> 00:21:46,725
- ¿Será un cheque lo suficientemente bueno?
- Sí, por favor, pero en pequeñas notas.
176
00:21:46,890 --> 00:21:52,840
Tengo que llevarlos a casa
O nadie me va a creer.
177
00:21:53,050 --> 00:21:56,963
- Como desées.
- De nada.
178
00:21:57,450 --> 00:22:02,888
Sra. Holm, necesito
3,306.24 kroner.
179
00:22:03,010 --> 00:22:07,879
- Dinero en efectivo.
- sí, está listo.
180
00:22:17,010 --> 00:22:20,207
Gracias.
181
00:22:21,410 --> 00:22:25,244
- Aquí estás.
- Gracias, Sra. Holm.
182
00:22:28,170 --> 00:22:31,082
Aquí tiene.
183
00:22:49,410 --> 00:22:54,120
Bueno, supongo que será mejor que sea
llegar a casa.
184
00:22:58,010 --> 00:23:00,763
Es para ti.
185
00:23:00,930 --> 00:23:04,684
Solo se
Lo que dijo el tendero verde.
186
00:23:04,890 --> 00:23:09,406
- Pero, maldita sea, eso tiene que ser ...
- Igor!
187
00:23:09,530 --> 00:23:15,765
Podría entenderlo mejor si
Era uno de nosotros, el visón había hecho una siesta.
188
00:23:19,450 --> 00:23:25,366
- ¿Dónde podemos obtener más información?
- Llame a la estación de policía.
189
00:23:26,170 --> 00:23:29,128
Qué maldito pensamiento horrible.
190
00:23:29,250 --> 00:23:33,368
"Uno no se pega la mano
en la boca de un león ". Génesis.
191
00:23:33,490 --> 00:23:37,961
- ¡Corre y juega!
- No estoy jugando.
192
00:23:40,570 --> 00:23:43,243
¡Harry viene!
193
00:23:47,850 --> 00:23:52,048
- Hola Harry
- Hola, Harry.
194
00:24:26,570 --> 00:24:29,687
Oh, no...
195
00:24:33,170 --> 00:24:37,880
- ¿Qué pasó, Harry?
- ¿Te maltrataron?
196
00:24:38,010 --> 00:24:40,729
Probablemente ha sido
lavado de cerebro.
197
00:24:40,850 --> 00:24:44,047
¿Qué hicieron estos publicanos y
¿Los fariseos quieren de ti?
198
00:24:44,170 --> 00:24:49,642
- ¿Publicans? ¿Es papel de cigarrillo?
- Desborde tu corazón, Harry.
199
00:24:49,770 --> 00:24:52,967
Heredé.
200
00:24:53,130 --> 00:24:56,918
¡Te dije!
Está enfermo.
201
00:25:06,250 --> 00:25:09,208
Son míos.
202
00:25:09,330 --> 00:25:12,288
¿Alguien te vio?
203
00:25:12,450 --> 00:25:17,444
Heisenberg, consigue 3 pilsners.
Ahora, ve.
204
00:25:21,130 --> 00:25:25,203
El milagro ha sucedido.
¡Él hizo heredado!
205
00:25:25,370 --> 00:25:30,364
- ¡Estás bromeando!
- Ni siquiera conozco a la dama.
206
00:25:30,530 --> 00:25:33,681
Cada pajita obtiene su gota de rocío ...
207
00:25:33,850 --> 00:25:37,843
- ¡Piensa lo que podríamos hacer con ellos!
- "Nosotros"?
208
00:25:37,970 --> 00:25:42,282
Nunca he tenido tanto dinero.
209
00:25:42,450 --> 00:25:45,726
¡Puedo hacernos apestos ricos!
210
00:25:45,890 --> 00:25:49,326
Pensé que todos
me había olvidado.
211
00:25:49,490 --> 00:25:54,359
Puedo conseguir el negocio para
3.000 en pago inicial.
212
00:25:54,570 --> 00:26:00,964
¡Igor! No podemos sentarnos aquí
¡Y gasta el dinero de Harry!
213
00:26:01,130 --> 00:26:06,124
No, si realmente quisieras
gastarlos con sensatamente -
214
00:26:06,250 --> 00:26:12,280
- Deberías encontrar una secta religiosa.
Hay una habitación en Clover Street.
215
00:26:12,450 --> 00:26:17,285
- No tienes idea de lo feliz que estoy.
- El dinero cura muchas heridas.
216
00:26:17,410 --> 00:26:23,007
No, es solo que alguien
Pensé en mí.
217
00:26:23,170 --> 00:26:29,962
- Bueno, solo queremos aconsejarte.
- Lo pensaré.
218
00:26:30,130 --> 00:26:34,681
Muchas veces he soñado
Lo que haría -
219
00:26:34,810 --> 00:26:40,919
- Si de repente entré en dinero,
Aunque nunca pensé ...
220
00:26:42,810 --> 00:26:47,565
Sé para qué quiero usarlos.
221
00:26:48,010 --> 00:26:53,687
- ¿No los pondrás en el banco?
- ¡No seas tonto, Harry!
222
00:26:53,810 --> 00:26:59,680
Sí, Viggo, esto es algo que los dos
Normalmente no hablamos.
223
00:26:59,890 --> 00:27:05,487
Y en realidad no importa
si estoy vivo o muerto.
224
00:27:05,650 --> 00:27:12,362
Quizás Igor y el obispo
estará triste por un par de días -
225
00:27:12,530 --> 00:27:15,442
- Pero entonces será olvidado.
226
00:27:15,610 --> 00:27:20,889
"Oh, Harry, él era el tipo que
Jugó cartas con todos los miércoles ".
227
00:27:21,050 --> 00:27:25,407
No asciende mucho
a los ojos de los demás.
228
00:27:25,570 --> 00:27:28,721
"Hola, Harry."
Eso es todo.
229
00:27:28,850 --> 00:27:33,685
Es como si nunca hubiera realmente
fue un propósito para mí.
230
00:27:33,810 --> 00:27:38,281
Nunca he podido darme
Una patada en el trasero.
231
00:27:38,450 --> 00:27:43,524
Y por lo tanto ...
Un día a la vez.
232
00:27:44,450 --> 00:27:49,763
Pero hay una cosa
Me he estado perdiendo.
233
00:27:49,930 --> 00:27:53,764
Y eso es amor.
234
00:27:53,930 --> 00:27:59,323
Sé que el amor puede ser
comprado por dinero ...
235
00:27:59,490 --> 00:28:03,529
Y eso es lo que voy a hacer ahora.
236
00:28:04,410 --> 00:28:10,121
- Cristo Todopoderoso. Quiere casarse.
- Su alma ha sido dañada.
237
00:28:10,250 --> 00:28:14,721
No, Blimey, no estoy pensando
sobre damas.
238
00:28:14,890 --> 00:28:19,964
No, me he vuelto demasiado viejo y
también listo en mi camino.
239
00:28:20,170 --> 00:28:25,563
He tenido una idea.
Voy a contratar a un mayordomo.
240
00:28:25,730 --> 00:28:32,488
Mi propio sirviente personal, quién es
Solo voy a mimarme un poco.
241
00:28:32,650 --> 00:28:38,008
Un valet? Necesitamos conseguir un médico.
242
00:28:38,170 --> 00:28:41,401
Bueno, es su propio dinero.
243
00:28:41,570 --> 00:28:45,040
Debe haber algo
¡Necesita más que eso!
244
00:28:45,170 --> 00:28:51,484
Muchos caballeros mayores gastan
El otoño de sus vidas de esa manera.
245
00:28:51,650 --> 00:28:54,608
Sí, caballeros ricos.
246
00:28:54,770 --> 00:29:01,084
Incluso si solo hay suficiente para un
Pocos meses, disfrutaré cada minuto.
247
00:29:01,290 --> 00:29:07,240
¿Un valet, dices?
¿Qué pasa con los laurits en la caída?
248
00:29:07,370 --> 00:29:12,444
- No, uno real.
- ¡Pero no tiras 3.000 KR!
249
00:29:12,570 --> 00:29:19,123
Sí, porque lo único que extraño
¿Alguien es para mimarme un poco?
250
00:29:27,010 --> 00:29:30,798
Entonces, por Jove, un mayordomo
¡Tendrás!
251
00:29:30,970 --> 00:29:35,009
- ¿De dónde sacas uno de esos?
- ¿Anuncio publicitario?
252
00:29:35,170 --> 00:29:40,528
- Debes poder hacer uno de esos.
- ¿Tienes un lápiz?
253
00:29:42,330 --> 00:29:48,087
Si Harry ha sido torturado,
Puede quejarse ante el Defensor del Pueblo.
254
00:29:56,410 --> 00:30:01,359
No se llama recomendaciones.
Se llama referencias.
255
00:30:02,730 --> 00:30:08,009
- ¿Llegas pronto?
- Sí ... ahora escucha.
256
00:30:08,210 --> 00:30:15,480
Manservante buscó personal
Asistencia de un caballero mayor.
257
00:30:15,690 --> 00:30:21,720
Sin referencias de lo mejor
casas es innecesaria reflejar.
258
00:30:21,930 --> 00:30:27,084
Aplicar en persona este primero
Lunes entre las 3 y las 4 pm.
259
00:30:27,210 --> 00:30:33,126
Harry Adams, Maple Street 248.
260
00:30:33,690 --> 00:30:38,844
- Llamé una vez que vi el anuncio.
- Y llamé a Fabricius.
261
00:30:39,050 --> 00:30:45,205
- Él no tiene trabajo, como yo.
- Fabricius está esperando en el salón.
262
00:30:48,010 --> 00:30:53,880
Terminaré aquí mañana. Su
Grace tuvo que tomar un temporizador parte.
263
00:30:54,010 --> 00:30:56,843
La clase alta ya no puede
permitirnos.
264
00:30:56,970 --> 00:31:01,361
Uno apenas puede decir la diferencia
Entre uno de los orígenes principescos -
265
00:31:01,490 --> 00:31:04,288
- y un contador.
266
00:31:04,410 --> 00:31:08,198
Recuerdo al Príncipe de Schnurr
Zum Birkenfeld.
267
00:31:08,330 --> 00:31:13,882
Una vez encontró un cabello en su sopa
y tenía al cocinero amurallado.
268
00:31:14,010 --> 00:31:20,165
- ¡Sí, esos fueron los tiempos!
- Solo el riche nouveau puede permitirse.
269
00:31:20,330 --> 00:31:25,848
La temporada pasada me trabajé
Un mayorista en carnes.
270
00:31:25,970 --> 00:31:32,728
Puso el vino tinto en la caja de hielo.
Naturalmente, renuncié.
271
00:31:33,330 --> 00:31:36,879
- Buen día.
- Buen día.
272
00:31:37,010 --> 00:31:42,130
- ¿Leíste el anuncio?
- Sí, probablemente un comerciante de provisiones.
273
00:31:42,290 --> 00:31:46,568
- ¡Oh, no!
- Lo bueno es que uno guardó un poco.
274
00:31:46,770 --> 00:31:53,448
No debemos fallar.
El otro día conocí a Edmund.
275
00:31:53,610 --> 00:31:57,762
Ahora es camarero
En el gran ferry del cinturón.
276
00:31:57,890 --> 00:32:04,284
Nuestro comercio está amenazado por la degeneración
y disolución. Somos los últimos.
277
00:32:04,450 --> 00:32:08,602
Es nuestro deber solicitar
La posición con el Sr. Adams.
278
00:32:08,770 --> 00:32:13,525
- ¡Pero un comerciante de provisiones!
- incluso un comerciante de provisiones.
279
00:32:13,690 --> 00:32:20,289
- ¡Se hará el ridículo!
- ¡Es su dinero!
280
00:32:20,450 --> 00:32:23,806
Debe haberse vuelto senil.
281
00:32:23,930 --> 00:32:30,085
- ¿Está jugando con un mazo completo?
- ¡Un mayordomo!
282
00:32:30,250 --> 00:32:34,209
¡Oh, ustedes están celosos!
283
00:32:35,730 --> 00:32:39,689
- ¡Hola, Al Capone!
- Dream Girl ... Princesa.
284
00:32:39,810 --> 00:32:43,723
- No funciona en mí.
- Estoy relajado.
285
00:32:43,890 --> 00:32:47,246
Soy primitivo y natural
286
00:32:47,370 --> 00:32:51,682
- Así es como me quieres.
- No te quiero.
287
00:32:51,810 --> 00:32:55,769
- ¿Adónde vas?
- Tengo una cita.
288
00:32:56,170 --> 00:33:00,163
- ¿Con quién?
- ¿Qué negocio tuyo es ese?
289
00:33:00,290 --> 00:33:03,202
- ¿Con un hombre?
- Tal vez.
290
00:33:03,330 --> 00:33:06,163
- ¿Alguien que conozco?
- Posiblemente.
291
00:33:06,290 --> 00:33:12,399
Los hombres usarán cualquier truco para
¡Ponte en la cama con una chica!
292
00:33:12,530 --> 00:33:18,162
- ¿Cómo lo sabes?
- ¿Qué? Veo lo que está pasando.
293
00:33:18,290 --> 00:33:23,125
- Soy una niña grande
- ¿Es serio?
294
00:33:23,250 --> 00:33:26,925
- Entre tú y ese Joker.
- Tal vez.
295
00:33:27,090 --> 00:33:32,289
¡Cayendo por ese tipo de chico!
¡Las chicas son demasiado ingenuas!
296
00:33:32,410 --> 00:33:36,198
Eres tan dulce
Cuando eres natural.
297
00:33:44,690 --> 00:33:47,762
¡No, mira esos!
298
00:34:02,800 --> 00:34:06,200
El café Drop
299
00:34:07,330 --> 00:34:13,405
¡Han venido a enterrarme!
No estoy muerto, ¡puedo probarlo!
300
00:34:13,570 --> 00:34:17,199
- ¡Ya no puedo!
- nosotros debemos .
301
00:34:17,330 --> 00:34:20,208
¡Me rindo!
302
00:35:05,490 --> 00:35:08,721
Fabricius,
Soy un anciano.
303
00:35:12,330 --> 00:35:16,687
¡No lo haré!
Anda tu. Eres más joven.
304
00:35:16,850 --> 00:35:21,366
Te esperaré.
¡Ten valor!
305
00:35:31,370 --> 00:35:34,362
¡No, mira eso!
306
00:35:49,150 --> 00:35:53,560
Bocina dos veces
307
00:36:10,530 --> 00:36:15,650
¿Puedo suponer que tu
¿El Sr. Adams es?
308
00:36:15,890 --> 00:36:21,044
- ¿Es el anuncio?
- Soy un reflectante, muy correcto.
309
00:36:21,210 --> 00:36:26,682
¿Qué vas a? ... Ah, claro.
Por favor, entra.
310
00:36:31,850 --> 00:36:35,843
- ¿No te sentarás?
- Gracias.
311
00:36:45,090 --> 00:36:52,644
- Tengo que reparar eso.
- Uno no puede hacer todo.
312
00:36:52,770 --> 00:36:57,241
Permítame presentarme
Walter Christian Fabricius.
313
00:36:57,370 --> 00:37:00,328
He traído
mis referencias.
314
00:37:00,490 --> 00:37:04,449
Referencias ... eso es lo que
A Heisenberg se le ocurrió.
315
00:37:04,570 --> 00:37:07,562
¿Heisenberg?
Relacionado con el físico?
316
00:37:07,690 --> 00:37:12,559
- Sí. Él hace cohetes.
- Ah. Veo.
317
00:37:15,330 --> 00:37:18,481
Si eso no es adecuado -
318
00:37:18,650 --> 00:37:21,767
- Puedes contactar
Duque de Kent.
319
00:37:21,930 --> 00:37:26,924
No, no creo que eso
ser menester.
320
00:37:32,170 --> 00:37:36,482
- Disculpe por un momento.
- Ciertamente.
321
00:37:39,330 --> 00:37:42,288
¿Puedo ofrecerte
¿Un pequeño mordisco?
322
00:37:43,130 --> 00:37:47,123
¿Un pellizco?
No creo ...
323
00:37:47,250 --> 00:37:52,483
¿Estás en el carro?
¿Tomaste la promesa?
324
00:37:52,650 --> 00:37:57,883
Oh, tengo un patológico
¿Propensión a las bebidas alcohólicas?
325
00:37:58,050 --> 00:38:01,884
No, eso no está en el
más mínimo camino el caso.
326
00:38:25,530 --> 00:38:29,079
Fue lo mejor que tenía el tendero.
327
00:38:29,250 --> 00:38:34,244
No estoy familiarizado con
Esta marca y vintage.
328
00:38:34,410 --> 00:38:38,403
Desafortunado que no sea
mejor orientado.
329
00:38:51,330 --> 00:38:55,323
- Salud.
- a tu bienestar.
330
00:38:59,730 --> 00:39:04,087
No, esta marca, ciertamente
nunca antes sabía.
331
00:39:04,250 --> 00:39:07,208
Bien...
332
00:39:07,370 --> 00:39:13,240
- Sí, bueno ... ¿cuánto?
- ¿Cuánto cuesta?
333
00:39:13,410 --> 00:39:19,087
- Sí, quiero decir por semana ...
- Oh, el salario semanal.
334
00:39:19,210 --> 00:39:23,408
¿Debo traer mi propia librea?
335
00:39:23,570 --> 00:39:26,767
No, tenemos crédito
con el tendero.
336
00:39:26,930 --> 00:39:32,766
Según la tarifa, el semanal
Los salarios deben ser 286 kr. más dieta.
337
00:39:37,810 --> 00:39:41,723
Disculpe por un momento.
338
00:39:43,650 --> 00:39:48,678
¡Heisenberg! ...
¿Cómo lo haces?
339
00:39:48,810 --> 00:39:53,759
El tirón gravitacional se niega
por Benny. Me está sosteniendo las piernas.
340
00:39:53,890 --> 00:40:01,001
- ¿Qué se dividen 3.000 por 286?
- 11.294. ¿Cuántos decimales?
341
00:40:10,170 --> 00:40:15,119
- ¿Puedes vivir en casa?
- Eso sería conveniente.
342
00:40:15,250 --> 00:40:18,003
Entonces eres contratado.
343
00:40:18,130 --> 00:40:21,759
Haré lo mejor que pueda.
344
00:40:21,890 --> 00:40:25,200
¿Debo comenzar el primero?
345
00:40:25,330 --> 00:40:29,767
- ¿Puedes comenzar el lunes?
- ¿Tan pronto?
346
00:40:29,890 --> 00:40:35,408
Tengo una fiesta de puente el miércoles. Entonces
El obispo y el príncipe Igor vienen.
347
00:40:35,530 --> 00:40:41,480
¿Príncipe Igor? Un pariente de Grand
¿Príncipe Ivan Ivanovich Igoritsky?
348
00:40:41,650 --> 00:40:46,849
No, no lo creo.
Su padre vive en Clover Street.
349
00:40:46,970 --> 00:40:53,125
- ¿Qué tan temprano debo llegar?
- Necesito estar con el verde ...
350
00:40:53,290 --> 00:40:57,681
- Empiezo a trabajar a las 9 am.
- Muy bien.
351
00:40:57,850 --> 00:41:01,968
A las 8 en punto de agudo te despertaré
con la bandeja de la mañana.
352
00:41:02,130 --> 00:41:06,681
- ¿No lo harás ...
- No, gracias.
353
00:41:13,410 --> 00:41:17,562
Adiós.
Y mantente alegre.
354
00:41:17,730 --> 00:41:22,963
Haré lo mejor que pueda.
Muchas gracias, señor Adams. Adiós.
355
00:41:30,250 --> 00:41:33,128
Con su permiso.
356
00:41:33,250 --> 00:41:37,528
- ¿Cómo fue?
- Indescriptible.
357
00:41:37,690 --> 00:41:41,569
- ¿Entonces dijiste que no?
- Dije que sí.
358
00:41:41,770 --> 00:41:47,640
Es difícil de entender, pero
Anhelo algo que hacer.
359
00:41:47,810 --> 00:41:53,089
Supongo que puedo durar un par de semanas.
360
00:41:53,250 --> 00:41:57,766
- ¿Fue tan malo?
- Peor.
361
00:44:42,570 --> 00:44:47,360
Buenos días, señor Adams.
Son precisamente las 8 en punto.
362
00:44:53,210 --> 00:44:56,759
Espero que el maestro haya tenido una noche tranquila.
363
00:44:56,930 --> 00:45:03,483
- 15, 3 a 4, claro. 1070 Rising.
- ¿Lo lamento?
364
00:45:03,610 --> 00:45:06,522
Temperatura, velocidad del viento y
presión barométrica.
365
00:45:06,650 --> 00:45:12,759
- ¿Ese buen tiempo?
- No para la pesca de truchas.
366
00:45:12,930 --> 00:45:18,084
Trucha...
No, no del todo hoy.
367
00:45:18,210 --> 00:45:20,883
¿Cuándo se va el maestro?
368
00:45:21,010 --> 00:45:25,686
¿Es demasiado presuntuoso investigar?
la ocupación del maestro?
369
00:45:25,810 --> 00:45:31,123
Ayudo al Green Gro ...
Estoy empleado en la industria alimentaria.
370
00:45:31,250 --> 00:45:37,803
- Tengo que irme a un cuarto para
- Entonces prepararé el baño.
371
00:45:42,490 --> 00:45:45,562
Eso es tan agradable.
372
00:46:07,010 --> 00:46:12,368
38 grados deberían ser adecuados
esta época del año.
373
00:46:12,810 --> 00:46:15,927
El baño está listo.
374
00:46:30,170 --> 00:46:33,367
¿Cuál, señor Adams?
375
00:46:33,530 --> 00:46:40,481
El príncipe de Scorofentri siempre usó
Los rayados antes del mediodía.
376
00:46:52,050 --> 00:46:56,089
- ¿Master tendrá un almuerzo en el club?
- ¿El club?
377
00:46:56,250 --> 00:47:01,927
- No, estaré en casa al mediodía.
- Entonces el almuerzo estará listo.
378
00:47:02,810 --> 00:47:08,680
¿Puedo desearle buena suerte al maestro en la de hoy?
esfuerzos. Buen día.
379
00:47:31,410 --> 00:47:37,121
- ¿No está Harry en casa?
- El Sr. Adams acaba de irse.
380
00:47:37,290 --> 00:47:43,320
¿Puedo lanzarlo ahora? El generalmente
no le importa.
381
00:48:17,010 --> 00:48:22,642
Ese tampoco funcionó. Él
Sube un metro y luego baja nuevamente.
382
00:48:22,770 --> 00:48:27,241
¿Causaste la explosión?
383
00:48:27,410 --> 00:48:30,482
Oh, todavía no está muerto.
384
00:48:30,650 --> 00:48:36,122
Saca ese instrumento de esto
¡Casa inmediatamente!
385
00:49:17,570 --> 00:49:22,280
- ¿Por qué estás limpiando?
- Ese es mi trabajo.
386
00:49:22,410 --> 00:49:27,325
- ¡Pero eres un hombre!
- ¿Cómo te llamas mi amigo?
387
00:49:27,450 --> 00:49:33,286
Poul. Me llaman Heisenberg.
Solía entregar periódicos.
388
00:49:33,450 --> 00:49:36,760
- ¿Está casado?
- No.
389
00:49:36,890 --> 00:49:39,962
Entonces, ¿quién decide?
¿Qué tienes que hacer?
390
00:49:40,090 --> 00:49:44,766
Nadie puede servir a dos maestros.
¿Cuántos años tiene?
391
00:49:44,890 --> 00:49:47,563
- 10.
- ¿Ese joven?
392
00:49:47,690 --> 00:49:52,639
- ¿No estabas a mi edad?
- No, eso ... ¿qué?
393
00:49:52,810 --> 00:49:57,440
Encuentro su sentido de lógica atractivo.
394
00:49:57,570 --> 00:50:02,644
Es peligroso jugar con cohetes.
¿Sabe tu madre lo que haces?
395
00:50:02,770 --> 00:50:05,842
Ella está en el hospital.
Desglose nervioso.
396
00:50:05,970 --> 00:50:12,364
Creo que es algo con mi papá.
Tengo que ir a la escuela. Adiós.
397
00:50:44,010 --> 00:50:48,322
Parece un pingüino.
398
00:51:01,610 --> 00:51:04,920
- ¿Ese fue él?
- Sí.
399
00:51:05,050 --> 00:51:10,204
¡El valet de mi repartidor!
Tiempos locos.
400
00:51:15,010 --> 00:51:20,243
- Me estoy poniendo nervioso.
- Eso de ninguna manera es inusual.
401
00:51:20,410 --> 00:51:26,645
El duque de Fiori siempre tomaba un
sedante antes de una fiesta.
402
00:51:32,010 --> 00:51:37,448
Fabricius ... ¿Cómo lo hace uno?
¿Dices tu nombre o ...
403
00:51:37,570 --> 00:51:41,358
Solo deja todo eso para mí, señor Adams.
404
00:51:54,770 --> 00:51:58,683
Su Alteza Real Príncipe Igor.
405
00:51:59,250 --> 00:52:02,162
- Hola.
- Hola.
406
00:52:22,810 --> 00:52:26,644
Su reverencia el obispo de ...
de...
407
00:52:26,810 --> 00:52:30,928
- Oh, salga aquí.
- Con mucho gusto.
408
00:52:36,370 --> 00:52:39,442
Por favor, siéntate.
409
00:52:43,330 --> 00:52:47,209
¿Se va a quedar aquí toda la noche?
410
00:53:57,530 --> 00:54:02,126
Oh, bueno, saludos y bienvenidos a todos ustedes.
411
00:54:27,530 --> 00:54:31,159
¿No va a casa pronto?
412
00:54:34,810 --> 00:54:39,725
¿No es esto acogedor, eh?
¿Alguien podría querer más?
413
00:54:39,850 --> 00:54:42,648
"Solo hay dos tragedias
en esta vida ".
414
00:54:42,770 --> 00:54:46,922
"No para obtener lo que quieres
y para conseguirlo ".
415
00:54:47,930 --> 00:54:50,808
Sócrates.
416
00:54:50,930 --> 00:54:54,366
El bon mot
En cuestión es por Bernard Shaw.
417
00:54:54,850 --> 00:55:01,119
Shaw .. Oh, claro.
Justo en la punta de mi lengua. Gracias.
418
00:55:01,930 --> 00:55:06,401
Él también hace eso.
Él hace todo.
419
00:55:06,570 --> 00:55:10,085
Harry, tu turno para llamar.
420
00:55:11,010 --> 00:55:14,082
Déjeme ver...
421
00:55:38,250 --> 00:55:41,560
Debo pedir tu indulgencia.
422
00:55:41,690 --> 00:55:47,128
Todavía no estoy familiarizado con los gustos
de los invitados. ¿Es esta tu marca?
423
00:55:49,010 --> 00:55:55,609
Erh, malaria, fiebres frecuentes, mi tiempo
en el este. Entonces mi médico ...
424
00:55:55,730 --> 00:55:59,166
La preferencia personal en la bebida es
altamente individual.
425
00:55:59,290 --> 00:56:03,044
El duque de Beaufort preferido
Turpentina en su té sobre limón.
426
00:56:03,210 --> 00:56:06,520
Cada uno a su gusto.
427
00:56:06,690 --> 00:56:10,399
Espero que hagas uso del
botella de casa.
428
00:56:17,610 --> 00:56:20,966
Es algo fuera de lo común.
429
00:56:21,090 --> 00:56:26,722
Eso es lo que yo llamo clase. "Que hace
¿Piensas tu alteza real? "
430
00:56:28,090 --> 00:56:32,925
Callarse la boca...
"Tu reverencia".
431
00:56:33,130 --> 00:56:37,169
¿Está su reverencia complacida con el
¿antiguo?
432
00:56:37,290 --> 00:56:40,043
¡Ahora! Esto no es una materia bromeada.
433
00:56:40,210 --> 00:56:46,558
- ¿Tiempo, obispo?
- ¡Es demasiado tarde!
434
00:56:46,730 --> 00:56:51,963
- ¡Déjalo golpear!
435
00:57:18,210 --> 00:57:24,809
¡Está sujeto con un alfiler de ropa!
436
00:57:47,250 --> 00:57:52,608
¿Qué pasa?
¿Te encontraste con un puño?
437
00:57:52,770 --> 00:57:55,887
¿Es Magdalena?
438
00:57:56,090 --> 00:58:01,039
- ¿El negocio?
- ¿Se vendió esta mañana?
439
00:58:01,170 --> 00:58:06,961
Oh querido. Al menos tuviste el
placer de fantasear con eso.
440
00:58:07,090 --> 00:58:10,605
Probablemente otro vendrá.
441
00:58:15,850 --> 00:58:21,766
- No pasará nada.
- No sabrás qué tan alto va.
442
00:58:21,890 --> 00:58:26,566
¡Y mi hermano hijo!
Le digo a Fabricius.
443
00:58:28,250 --> 00:58:34,519
Fabricius, ven! Heisenberg se trata
Para lanzar el pequeño Tom en un cohete.
444
00:58:37,930 --> 00:58:42,162
El pequeño Tom entra al barril.
Se está lanzando.
445
00:58:42,330 --> 00:58:47,609
Solo estoy probando el tamaño.
Se ofreció como voluntario, ¿verdad?
446
00:58:47,770 --> 00:58:54,323
¡Heisenberg, ve a la casa! Tú
prometió que detendrías estas pruebas.
447
00:58:56,410 --> 00:59:00,961
Este debe ser el famoso Fabricius.
448
00:59:01,130 --> 00:59:04,122
Cómo estás. Soy Magdalena.
449
00:59:04,290 --> 00:59:09,045
Ah, claro. Muy satisfecho de hecho. Bienvenido.
450
00:59:09,210 --> 00:59:13,522
- ¿Qué pasa?
- El viejo problema entre generaciones.
451
00:59:13,650 --> 00:59:16,448
Harry me dio permiso para encontrar
algunos materiales.
452
00:59:16,570 --> 00:59:22,042
Ella encuentra una bicicleta, la rompe y
lo llama "madre e hijo".
453
00:59:22,210 --> 00:59:24,963
¡Es tan descarado! `
454
00:59:25,130 --> 00:59:30,329
- Entra. Estaré justo al día.
- ¿Estoy recibiendo un psicópata?
455
00:59:30,530 --> 00:59:34,443
Has hecho feliz a Harry.
Es una persona completamente diferente.
456
00:59:34,610 --> 00:59:38,922
Estoy contento.
Solo estoy cumpliendo mi deber.
457
00:59:39,130 --> 00:59:44,124
Hay algo de lo que quiero preguntarte.
458
00:59:44,250 --> 00:59:50,723
Esta no es una noción curiosa.
Dime, señor Adams ...
459
00:59:51,170 --> 00:59:54,321
Tus ojos son perlas.
460
00:59:54,490 --> 00:59:58,278
- ¿Cómo te llamas?
Demás.
461
00:59:58,410 --> 01:00:01,959
¿Nadie te dijo que tu
¿Tienes ojos encantadores?
462
01:00:02,090 --> 01:00:04,843
- Tal vez.
- ¿OMS?
463
01:00:04,970 --> 01:00:10,806
- Él está navegando.
- ¿Entonces te quedas solo tejiendo?
464
01:00:11,010 --> 01:00:14,400
- Sí...
- Yo también estoy solo.
465
01:00:14,530 --> 01:00:18,159
¿Podría venir a sostener tu hilo por ti?
466
01:00:18,290 --> 01:00:21,202
- Tal vez.
- más, ¡tenemos clientes!
467
01:00:21,330 --> 01:00:24,288
oh, ¿qué es esto!
468
01:00:28,010 --> 01:00:33,130
Solo estaba diciendo que me fríen
huevos cuando navegaba.
469
01:00:33,250 --> 01:00:39,405
Bajar el fuego a bajo o
¡Quema tus dedos!
470
01:00:48,370 --> 01:00:53,319
- No puedo venderlo.
- apenas sorprendente.
471
01:00:53,490 --> 01:00:58,439
Lo estás haciendo mal.
Pareces que te insultan.
472
01:00:58,610 --> 01:01:04,765
Tienes que venderte a ti mismo. Quiero decir...
Déjame intentarlo.
473
01:01:42,930 --> 01:01:45,922
- ¿Cuánto por estas cosas?
- 6 kroner una pieza.
474
01:01:46,090 --> 01:01:50,925
¡6 Kroner! Vale el doble de eso.
Cobraremos 12.
475
01:01:59,010 --> 01:02:02,002
¡Naw, míralo ir!
476
01:02:02,130 --> 01:02:07,568
Solo contento de no ver todo
sus pequeños trucos.
477
01:02:09,490 --> 01:02:14,325
- ¿Cuánto obtuviste?
- Un momento ...
478
01:02:14,810 --> 01:02:17,722
Adiós, señoras.
Gracias por pasar por aquí.
479
01:02:21,650 --> 01:02:27,122
- 4 collares, 48 kroner.
- Mantienes la mitad.
480
01:02:27,290 --> 01:02:33,479
No necesito hacer más de 6 kr.
Se los has ganado honestamente.
481
01:02:37,450 --> 01:02:42,240
- ¿Qué cuesta hacerlos?
- No sé.
482
01:02:42,410 --> 01:02:47,689
Es macarrones, paja y girasol
semillas. 50 Ore una pieza.
483
01:02:47,890 --> 01:02:52,202
50 mineral! Este podría ser un gran negocio.
484
01:02:52,410 --> 01:02:57,530
- Los harás, los venderé.
- los dos de nosotros?
485
01:02:57,890 --> 01:03:02,088
- En realidad son hermosos.
- ¿Crees que sí?
486
01:03:02,210 --> 01:03:06,044
Siempre he querido convertirme en un hombre de negocios.
487
01:03:06,170 --> 01:03:10,960
Me encanta vender. No importa que
Vendes.
488
01:03:11,090 --> 01:03:15,208
Nunca pensé que sería macarrones.
489
01:03:18,490 --> 01:03:22,324
Te ves cansado, tu reverencia.
490
01:03:22,490 --> 01:03:28,440
Demasiado tarde para la cama. En estos días necesitas
para trabajar el turno de noche también.
491
01:03:28,570 --> 01:03:31,482
Infeliz con la vida?
492
01:03:31,610 --> 01:03:36,365
Están derribando los cables del teléfono
y colocando cables en el suelo.
493
01:03:36,530 --> 01:03:39,966
¿En qué se sentarán los pájaros pequeños?
494
01:03:40,130 --> 01:03:43,440
No, el romance se va.
495
01:03:43,610 --> 01:03:47,808
No debería pensar tu reverencia
sobre tu salud?
496
01:03:48,010 --> 01:03:54,449
Te refieres a que la moral es un químico
¿Compuesto que se disuelve en alcohol?
497
01:03:54,610 --> 01:04:02,164
Pero eso no me va. Tengo
No hay moral si no lo hago ...
498
01:04:02,330 --> 01:04:06,846
Heisenberg, ¿me harías un favor?
¿Y me compras un poco?
499
01:04:07,010 --> 01:04:10,002
Sí.
500
01:04:14,650 --> 01:04:17,847
- ¿Tus manos son frías?
- nah.
501
01:04:17,970 --> 01:04:22,407
- ¡Entonces sácalos de tu bolsillo!
- Entonces estaré frío.
502
01:04:22,530 --> 01:04:27,285
¿Qué hace uno en contra de este tipo?
¿de respuestas lógicas?
503
01:04:27,410 --> 01:04:30,766
La casa necesita un polvo.
¿Comprarás uno?
504
01:04:30,890 --> 01:04:37,125
Pero necesitamos salvar, así que consígalo como
barato como sea posible.
505
01:05:03,730 --> 01:05:10,442
No, las cartas han sido tratadas, Fabricius.
Es demasiado tarde para cambiar mis caminos.
506
01:05:10,570 --> 01:05:15,246
Debo ir al final de la línea
y continuar mis colecciones.
507
01:05:15,370 --> 01:05:21,127
Que le da a la gente una oportunidad
hacer una buena acción.
508
01:05:21,250 --> 01:05:28,520
- Eso es positivo después de todo.
- Un punto de vista sorprendente.
509
01:05:45,100 --> 01:05:48,670
Acceso autorizado solamente
510
01:06:43,170 --> 01:06:46,128
¡Sal de aquí!
511
01:06:47,210 --> 01:06:50,646
¿Qué diablos estás haciendo aquí, chico?
512
01:06:59,010 --> 01:07:02,446
¿Cómo estás, Su Alteza Real?
513
01:07:04,530 --> 01:07:09,126
¡Bandado! ¿Quieres uno?
514
01:07:09,490 --> 01:07:13,483
- ¿Quieres uno también?
- Si puedo esperar.
515
01:07:13,650 --> 01:07:16,801
Comprado por dinero.
Ganado de manera decente.
516
01:07:16,970 --> 01:07:20,963
Empecé a vender joyas.
517
01:07:29,210 --> 01:07:31,963
¿Macarrones?
518
01:07:32,090 --> 01:07:36,766
- ¿Cómo lo supiste?
- Ayer comí un par de ellos.
519
01:07:36,890 --> 01:07:41,839
Eso no es un asunto de risa.
Son obras de arte.
520
01:07:41,970 --> 01:07:45,963
Magdalena, me imagino?
Original y talentoso.
521
01:07:46,130 --> 01:07:51,523
Vamos a hacer negocios juntos.
Una especie de cadena.
522
01:07:51,690 --> 01:07:54,762
Muy divertido.
523
01:07:54,890 --> 01:08:00,089
Traeré su alteza una taza.
524
01:08:00,250 --> 01:08:03,526
Ella realmente es una chica dulce.
525
01:08:03,690 --> 01:08:09,560
El matrimonio es el único castigo no
acortado por el buen comportamiento.
526
01:08:09,770 --> 01:08:13,843
¿Por qué dices eso?
527
01:08:14,010 --> 01:08:17,446
Fabricius, ¿qué me pasa?
528
01:08:17,610 --> 01:08:21,808
- Nada, Su Alteza.
- Entonces, ¿por qué no me quiere?
529
01:08:21,930 --> 01:08:27,368
Te lo he dicho, estás usando un todo
técnica incorrecta con esa chica.
530
01:08:27,490 --> 01:08:32,848
Su reverencia es correcta.
Tu enfoque es incorrecto.
531
01:08:32,970 --> 01:08:35,768
¿Qué sabes de las mujeres?
532
01:08:35,890 --> 01:08:39,280
Trabajé durante 2 años en
Un embajador francés.
533
01:08:39,410 --> 01:08:45,963
Primero descubres si la joven dama
tiene algún sentimiento de simpatía por ti.
534
01:08:46,130 --> 01:08:50,089
- ¿Qué debo hacer?
- Nada.
535
01:08:50,210 --> 01:08:53,008
¿Cómo no se hace nada?
536
01:08:53,130 --> 01:08:58,966
La próxima vez que conozcas a Magdalena,
tener frío y rechazar.
537
01:08:59,130 --> 01:09:02,964
- Ignorarla.
- ¿Entonces qué?
538
01:09:03,130 --> 01:09:06,486
Menos mal que no tengo que tratar
¡Con eso más!
539
01:09:06,650 --> 01:09:11,166
¿Y si ella no reacciona?
Si a ella no le importa?
540
01:09:11,370 --> 01:09:14,442
Entonces debemos averiguar por qué.
541
01:09:14,570 --> 01:09:20,122
Pero si ella reacciona positivamente,
Entonces está científicamente probado -
542
01:09:20,290 --> 01:09:26,286
- que ella hará todo lo posible para
hacerte interesado en ella.
543
01:09:26,410 --> 01:09:31,086
Las chicas no persiguen a los hombres. El mouse
La trampa no funciona después del mouse.
544
01:09:31,210 --> 01:09:34,088
No conoces la psique de las mujeres.
545
01:09:34,210 --> 01:09:39,967
No, esa es una de las pocas dolencias
Me he salvado.
546
01:09:44,810 --> 01:09:49,281
¿Científicamente probado?
Estaré condenado.
547
01:09:54,810 --> 01:09:59,440
- Aquí tienes.
- ¿Dónde diablos compraste esto?
548
01:09:59,570 --> 01:10:03,563
Lo obtuve gratis, así que ahorré el dinero.
549
01:10:03,730 --> 01:10:06,927
- ¿Vienes?
- Sí.
550
01:10:07,050 --> 01:10:13,364
- ¿No es lo suficientemente bueno?
- Sí, eso es muy agradable.
551
01:10:15,570 --> 01:10:21,440
- ¿Vienes esta noche, Fabricius?
- ¡Oh, lo olvidé, Fabricius!
552
01:10:21,570 --> 01:10:26,883
Le dijiste a Harry sobre un recuento
¿Quién a veces te invitaría a salir?
553
01:10:27,010 --> 01:10:29,843
El duque de Orleans me llevó a Maxim.
554
01:10:29,970 --> 01:10:34,248
Esta noche Harry te invitará a
El café Drop.
555
01:10:34,450 --> 01:10:39,604
- ¡No hay champán obligatorio!
- Pero el mejor portero de la ciudad.
556
01:10:39,770 --> 01:10:43,809
- Oh, un restaurante excéntrico.
- No, es un buen lugar.
557
01:10:43,970 --> 01:10:48,441
El entretenimiento es selecto, exquisito
peleas.
558
01:10:48,570 --> 01:10:53,360
Si te emborrachas la anfitriona
puede hacer que cante.
559
01:10:53,490 --> 01:10:59,008
Tus argumentos son tan
Apretante que me uniré a ustedes.
560
01:11:10,010 --> 01:11:15,528
Ahí está el rey del patio de chatarra y
Su elegante rango de pensamiento.
561
01:11:15,650 --> 01:11:21,441
Sr. Butler, dame mis dentaduras postizas
Tengo hambre.
562
01:11:21,650 --> 01:11:24,926
James, ¿vas a planchar mi pijama!
563
01:11:27,530 --> 01:11:32,001
Solo duermo en Chanel No. 5.
564
01:11:32,410 --> 01:11:36,722
- No importa eso.
- Ignóralos.
565
01:11:36,850 --> 01:11:41,605
Estudio interesante del folklore, no
A diferencia de la atmósfera de Montmartre.
566
01:11:43,250 --> 01:11:47,084
Encantado de conocer a su conocido
colega.
567
01:11:47,250 --> 01:11:50,845
¿Colega?
El placer es todo mío.
568
01:11:51,010 --> 01:11:55,049
- ¿Lo habitual?
- ¿O un SNAPS?
569
01:11:55,170 --> 01:11:57,923
No, eso es demasiado fuerte.
570
01:11:58,050 --> 01:12:02,601
Deberías avergonzarte, robando a Harry
dinero como ese.
571
01:12:02,770 --> 01:12:07,321
- Tu tono es inapropiado.
- ¿Te pones descarado?
572
01:12:07,490 --> 01:12:12,200
- Ve, Orla, estás borracho.
- ¡Cállate, Loony-Harry!
573
01:12:12,370 --> 01:12:19,242
- ¡Tu pensador está abollado!
- Ahora golpéalo, Orla.
574
01:12:19,450 --> 01:12:24,444
¿Cómo va este hogar de ancianos aquí?
¿Para patearme?
575
01:12:24,610 --> 01:12:28,046
Ponte en marcha, Orla.
576
01:12:33,010 --> 01:12:37,959
Has superado ricamente tu competencia.
577
01:12:38,090 --> 01:12:40,968
Nadie pone una mano sobre el Sr. Adams.
578
01:12:41,090 --> 01:12:46,164
Ya que parece que solo hablas pelea,
Aceptaré -
579
01:12:46,290 --> 01:12:49,327
- Converse contigo en ese idioma.
580
01:13:06,290 --> 01:13:09,407
Debo solicitarle que golpee primero.
581
01:13:09,570 --> 01:13:12,528
¿Buscas una paliza?
582
01:13:30,330 --> 01:13:35,768
- ¡Es un buen amigo!
- ¿Ves eso? ¡Qué técnica!
583
01:13:35,890 --> 01:13:39,200
- ¡Les gusta!
- ¿Dónde aprendiste eso?
584
01:13:39,330 --> 01:13:45,326
- El conde de Brettshire era tan ...
585
01:13:45,450 --> 01:13:49,568
Si necesita trabajo, ven a mamá aquí.
586
01:13:55,170 --> 01:14:01,484
- ¿Qué pasó?
- Fabricius dijo "hola" a Orla.
587
01:14:01,970 --> 01:14:05,042
Señorita.
588
01:14:10,370 --> 01:14:13,248
¿Qué significaba Trine?
589
01:14:13,370 --> 01:14:18,524
Fabricius terminó una discusión con Orla
con bastante golpe.
590
01:14:21,930 --> 01:14:24,922
¿Es esa una nueva blusa?
¿Coserlo usted mismo?
591
01:14:25,090 --> 01:14:28,560
- Sí.
- se nota.
592
01:14:31,290 --> 01:14:36,842
... el marinero negro
con bandera amarilla y rojo
593
01:14:36,970 --> 01:14:43,205
Trae mal augurio y
amigos para estar muertos.
594
01:14:43,370 --> 01:14:46,646
¿Tienes un cigarrillo?
595
01:14:46,770 --> 01:14:51,002
- ¿Estás hablando conmigo?
596
01:14:51,130 --> 01:14:54,566
Eres tan extraño.
¿Qué pasa?
597
01:14:54,730 --> 01:14:58,040
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
598
01:14:58,210 --> 01:15:02,567
- ¿Quieres un cigarrillo?
- No, gracias.
599
01:15:12,730 --> 01:15:15,688
Me gustaría mostrarte algo.
600
01:15:15,810 --> 01:15:20,281
Es un honor llegar a
Ver el álbum de Viggo.
601
01:15:20,410 --> 01:15:24,039
A todos les gusta.
¿Qué tal un tostado para Fabricius?
602
01:15:24,170 --> 01:15:28,129
"Puedes brindar tanto para la salud de los demás-"
603
01:15:28,250 --> 01:15:31,560
"- que pierdes el tuyo".
Richard Wagner.
604
01:15:31,690 --> 01:15:34,568
- ¿No te tostas conmigo?
- ¿Qué?
605
01:15:34,730 --> 01:15:40,760
Estoy brindando contigo. Si no lo haces
Empiece a actuar normalmente, me voy.
606
01:15:40,890 --> 01:15:44,769
Avísame si necesitas un taxi.
607
01:15:54,650 --> 01:15:57,323
- Aquí tienes.
- Gracias.
601
608
01:15:58,050 --> 01:15:59,900
Álbum de la policía
609
01:16:02,530 --> 01:16:07,524
Hay más de 200 policías con completo
Descripción de su persona.
610
01:16:07,650 --> 01:16:12,770
Se supone que es como cuando otros
Haz un álbum criminal.
611
01:16:12,890 --> 01:16:17,441
Pero nadie quería comprarlo.
Sin embargo, es una buena idea, ¿no?
612
01:16:17,610 --> 01:16:20,920
Iniciativa muy digna de elogio.
613
01:16:21,210 --> 01:16:24,441
Puedes pedirlo prestado si quieres.
614
01:16:24,570 --> 01:16:29,644
No, muchas gracias.
Es el más amable de su parte.
615
01:16:30,010 --> 01:16:33,320
- Trine, canta para nosotros.
- Estoy ocupado.
616
01:16:40,130 --> 01:16:44,362
Positivo.
617
01:16:54,050 --> 01:16:58,441
Aquí tienes.
618
01:17:00,410 --> 01:17:06,804
- Harry, ¿podrías ...
- Este es el director de teatro Kjeldsen.
619
01:17:13,730 --> 01:17:17,006
¿Y qué teatro hace el
caballeros directos?
620
01:17:17,130 --> 01:17:21,203
No es más director de teatro que
¡Mi detrás está!
621
01:17:21,330 --> 01:17:25,369
Solía enviar entradas de teatro
a parejas solitarias y escribir: -
622
01:17:25,490 --> 01:17:29,483
"¿Adivina quién envió los boletos?"
La pareja fue al teatro.
623
01:17:29,610 --> 01:17:33,239
Cuando regresaron a casa
Había tomado cualquier cosa de valor.
624
01:17:33,370 --> 01:17:38,285
Dejaría una carta: "Ahora tú
Sepa quién envió los boletos ".
625
01:17:38,410 --> 01:17:41,288
¡Qué imaginación!
626
01:17:44,210 --> 01:17:47,327
Ahora es un florista.
627
01:17:48,450 --> 01:17:53,444
- Hola, Harry.
- Hola, Kaj ... aquí vas.
628
01:17:54,330 --> 01:18:00,087
¿Puedes hacer que Trine cante de esos, ya sabes?
629
01:18:00,210 --> 01:18:03,202
Voy a tratar de.
630
01:18:05,690 --> 01:18:10,286
Siento pena por Magdalena.
¿No debería ...
631
01:18:10,450 --> 01:18:13,760
De nada.
Paciencia.
632
01:18:13,930 --> 01:18:16,922
Trine está cantando una canción.
633
01:18:18,050 --> 01:18:24,444
Si alguien se queja, los patean
¡afuera! Ahora escucha.
634
01:18:25,050 --> 01:18:28,087
El indicado, ya sabes.
635
01:18:33,730 --> 01:18:37,484
El día muere
y la gente se va a casa
636
01:18:37,650 --> 01:18:41,165
Es hora de cierre
Son las cinco en punto
637
01:18:41,330 --> 01:18:44,720
la prisa del día
se ha detenido
638
01:18:44,890 --> 01:18:48,963
Y la ciudad se mete en
Es ropa de noche
639
01:18:49,090 --> 01:18:52,639
machos
a la luz de la calle
640
01:18:52,810 --> 01:18:56,120
todo es posible
y tentadoramente cerca
641
01:18:56,290 --> 01:18:59,919
zumbido
de tráfico distante
642
01:19:00,090 --> 01:19:04,129
intercalado con
un poco de música de baile
643
01:19:04,290 --> 01:19:08,442
Te paras en alguna parte
mirando a mi alrededor
644
01:19:08,570 --> 01:19:12,245
y vislumbrar
una perspectiva
645
01:19:12,370 --> 01:19:16,488
por ahora ahora
Esas cosas podrían suceder
646
01:19:16,650 --> 01:19:20,962
esperas más
Esas pequeñas gotas
647
01:19:21,130 --> 01:19:26,727
de felicidad inesperada
Quizás solo un poco de diversión
648
01:19:26,890 --> 01:19:30,405
Cuando la prisa del trabajo
se ha detenido
649
01:19:30,610 --> 01:19:35,764
Y la ciudad está usando
su ropa de noche
650
01:19:36,650 --> 01:19:39,562
La noche te dio
un boleto gratis
651
01:19:39,730 --> 01:19:43,439
Eres un espectador
en la primera fila
652
01:19:43,610 --> 01:19:47,205
Ahora está lleno
En cada café
653
01:19:47,370 --> 01:19:51,329
3.000 cervezas
y una taza de té
654
01:19:51,490 --> 01:19:55,039
tienes el regalo
del gab
655
01:19:55,210 --> 01:19:58,919
aw, lo que dices
en una noche como esta
656
01:19:59,090 --> 01:20:02,799
por un segundo
El pensamiento asume una forma
657
01:20:02,930 --> 01:20:07,401
mañana
debe ser tomado por tormenta
658
01:20:07,570 --> 01:20:11,722
estas en alguna parte
miras a su alrededor
659
01:20:11,890 --> 01:20:15,519
y vislumbrar
una perspectiva
660
01:20:15,690 --> 01:20:19,524
por ahora ahora
Esas cosas podrían suceder
661
01:20:19,690 --> 01:20:24,480
esperas más
Esas pequeñas gotas
662
01:20:24,650 --> 01:20:30,600
de felicidad inesperada
te conformas con un poco de diversión
663
01:20:30,770 --> 01:20:34,888
Cuando la prisa del trabajo
se ha detenido
664
01:20:35,050 --> 01:20:40,249
Y la ciudad está usando
su ropa de noche
665
01:20:40,410 --> 01:20:48,681
Tra-La-La-La-La
Tra-La-La-La-La ...
666
01:21:00,130 --> 01:21:03,839
¿No es maravilloso?
667
01:21:17,090 --> 01:21:20,048
¡Se acerca Krause!
668
01:21:26,730 --> 01:21:29,688
¿Quién demonios eres?
669
01:21:29,810 --> 01:21:34,838
Si desea conversar conmigo
Tendrás que cambiar tu tono.
670
01:21:34,970 --> 01:21:40,090
- ¿Puedo pedir tu tarjeta?
- Sí ... ¡Pero soy yo!
671
01:21:40,250 --> 01:21:44,038
Esa identificación no parece
convincentemente lógico.
672
01:21:44,170 --> 01:21:47,287
- ¿Dónde está Adams?
- En el club, supongo.
673
01:21:47,450 --> 01:21:53,286
- ¿Te refieres al club juvenil?
- Eso está más allá de mi conocimiento.
674
01:21:53,450 --> 01:22:00,162
- ¿Quién demonios eres?
- Estamos de vuelta donde comenzamos.
675
01:22:00,370 --> 01:22:06,605
- ¿Quién demonios eres, hombre?
- Te estás volviendo monótono.
676
01:22:06,730 --> 01:22:09,688
Soy el mayordomo del Sr. Adams.
677
01:22:09,850 --> 01:22:14,287
¿Mayordomo?
No estoy bien ...
678
01:22:14,410 --> 01:22:18,847
Mi maestro apreciaría si,
En el futuro, harías una cita.
679
01:22:18,970 --> 01:22:23,088
Tengo que llegar a casa, me he vuelto loco.
Ayuda.
680
01:22:23,250 --> 01:22:26,401
Gracias por su visita. Adiós.
681
01:22:31,010 --> 01:22:34,002
¡No!
682
01:22:34,210 --> 01:22:40,445
Soy krause. Esta es mi casa.
¿Quién eres? ¿Dónde está Adams?
683
01:22:40,610 --> 01:22:46,207
Lo tengo todo. ¿Lo entiendes?
Estás despedido. ¿Qué estás haciendo aquí?
684
01:22:46,370 --> 01:22:51,922
- ¿Tu estómago te está preocupando a menudo?
- ¿Puedes decirlo?
685
01:22:52,090 --> 01:22:57,801
- Nervios, sin duda.
- El médico dice que es ácido.
686
01:22:57,930 --> 01:23:02,765
Ah, claro.
¿No te gustaría sentarte un poco?
687
01:23:06,170 --> 01:23:11,767
No, gracias.
¿Realmente puedes decirlo?
688
01:23:11,890 --> 01:23:17,328
Mi tío era ulceroso. El estaba sobre
tu edad cuando murió.
689
01:23:17,450 --> 01:23:20,328
Estoy gastando 100 kr. ¡Un mes en medicamentos!
690
01:23:20,450 --> 01:23:23,408
Es el alma el que necesita curación.
691
01:23:23,570 --> 01:23:29,327
- ¿El alma? ¿Qué pasa con los antiácidos?
- Hay una manera ... yoga.
692
01:23:29,490 --> 01:23:34,610
- ¿Son píldoras o polvo?
- Meditación y metafísica.
693
01:23:34,730 --> 01:23:37,369
¿Qué cuesta?
694
01:23:37,490 --> 01:23:42,883
Estaré feliz de enseñarte
un par de ejercicios.
695
01:23:43,050 --> 01:23:48,408
- Sí, por favor.
- Quítate el vestido, la chaqueta y los zapatos.
696
01:23:49,570 --> 01:23:56,760
¡Ja ja! Esos duques son divertidos
¡Personajes!
697
01:23:57,970 --> 01:24:04,569
Me gusta escucharte hablar
todos los lugares que has estado.
698
01:24:06,250 --> 01:24:11,119
¡No más! He ganado 5 libras
Desde que viniste.
699
01:24:13,410 --> 01:24:19,007
Torres ... nunca he comido
con cubiertos antes.
700
01:24:19,130 --> 01:24:22,327
No creo la comida
sabe diferente.
701
01:24:22,450 --> 01:24:26,682
Pero fue amable de tu parte traerlo aquí.
702
01:24:26,850 --> 01:24:30,638
Lo uso tan raramente.
703
01:24:52,050 --> 01:24:57,443
Fabricius ... hay algo
Necesitamos hablar.
704
01:24:57,650 --> 01:25:01,165
Muy bien.
705
01:25:03,290 --> 01:25:08,648
Por favor, siéntate.
No me gusta que estés de pie.
706
01:25:13,090 --> 01:25:19,120
Lo siento, pero este es tu último
salario semanal.
707
01:25:20,410 --> 01:25:26,565
¿Esto significa que tengo que dejarte?
... Lo lamento.
708
01:25:26,690 --> 01:25:33,687
Sabes que heredé algo de dinero
y se le ocurrió la idea de ti.
709
01:25:33,850 --> 01:25:38,480
- ¿Y ahora se gastan la herencia?
- Sí.
710
01:25:45,490 --> 01:25:49,039
Te voy a extrañar.
711
01:25:49,170 --> 01:25:55,882
Gracias, Fabricius. Nadie lo ha hecho nunca
me dijo eso antes.
712
01:25:56,090 --> 01:26:02,609
Sr. Adams, he tenido la suerte de
tener un poco de lado.
713
01:26:02,770 --> 01:26:08,959
No me importaría ...
Si puedes aceptarlo ...
714
01:26:09,130 --> 01:26:13,169
Escupirlo.
¿Qué quieres decir?
715
01:26:13,330 --> 01:26:17,801
No me importaría continuar por un tiempo más
716
01:26:17,970 --> 01:26:22,600
- Para un pago simbólico.
717
01:26:24,570 --> 01:26:27,562
¿Te refieres a sin salarios?
718
01:26:27,690 --> 01:26:31,239
Es amable de tu parte, pero ...
719
01:26:31,370 --> 01:26:36,364
- Nunca he estado más cómodo.
- No podemos hacer eso, Fabricius.
720
01:26:36,490 --> 01:26:43,328
Fabricius, necesitamos líneas claras entre
Los dos, ¿no ves?
721
01:26:53,730 --> 01:26:57,769
El lunes próximo...
Entonces ese es el último día.
722
01:26:58,730 --> 01:27:05,169
- ¿No hay otra forma?
- No.
723
01:27:06,450 --> 01:27:09,328
Muy bien.
724
01:27:14,010 --> 01:27:19,528
Fabricius ...
¿Vas a casa ahora?
725
01:27:19,730 --> 01:27:23,882
No si hay algo que pueda hacer por ti.
726
01:27:24,050 --> 01:27:28,089
No, es ...
Simplemente se pone tan vacío.
727
01:27:28,250 --> 01:27:32,084
Bueno, voy a ver
El ballet de Tolstoy.
728
01:27:32,210 --> 01:27:35,282
El ballet bolshoi?
729
01:27:35,410 --> 01:27:40,484
- ¿Te gusta el ballet?
- A menudo visitaba Covent Garden.
730
01:27:40,610 --> 01:27:45,764
- ¿No quieres venir?
- ¿No es una gran molestia?
731
01:27:45,890 --> 01:27:50,680
¡No, será divertido! He reservado
2 asientos orquestales.
732
01:27:50,810 --> 01:27:54,359
Están allá, debajo de la mesa.
733
01:28:21,810 --> 01:28:26,201
- ¿Le gustaría ver el programa?
- Sí, por favor.
734
01:28:26,370 --> 01:28:29,567
- Aquí tienes.
- Gracias.
735
01:28:50,330 --> 01:28:54,528
Estoy deseando que llegue esto.
736
01:28:55,250 --> 01:28:59,323
ahora estamos transfiriendo
a nuestra camioneta de transmisión.
737
01:29:43,650 --> 01:29:46,881
¡Se acerca Krause!
738
01:29:52,010 --> 01:29:54,649
Hola.
739
01:29:54,770 --> 01:29:57,682
Hola, muchacho.
740
01:30:01,690 --> 01:30:05,160
Cómo estás.
741
01:30:05,330 --> 01:30:09,289
Algo para el Sr. Adams.
742
01:30:09,450 --> 01:30:15,446
Muchas gracias ... y bienvenido.
743
01:30:21,010 --> 01:30:24,366
- ¿Cómo son las cosas?
- Espléndido.
744
01:30:24,490 --> 01:30:29,928
Compré libros sobre el tema.
Es la mejor medicina que he tenido.
745
01:30:30,050 --> 01:30:33,167
No obtuviste ningún medicamento en absoluto.
746
01:30:33,290 --> 01:30:36,600
Solo te has visto obligado a detenerse.
747
01:30:36,730 --> 01:30:40,439
También podría haberte enseñado bordado.
748
01:30:40,610 --> 01:30:44,888
- ¡Ja ja! Tales tonterías.
749
01:30:45,010 --> 01:30:49,288
El tren ...
¡Ahora mira!
750
01:30:52,410 --> 01:30:55,447
No más nervios.
751
01:31:04,370 --> 01:31:08,409
- estaré condenado.
- Se queda en su lugar.
752
01:31:08,570 --> 01:31:15,089
¡Bien! ... hay algo que me gustaría
tú para ayudarme con.
753
01:31:15,250 --> 01:31:19,721
¿Crees que podría aprender esto?
754
01:31:26,490 --> 01:31:29,800
- ¡Dale a Fabricius lo mejor de mí!
- Gracias, lo haré.
755
01:31:44,650 --> 01:31:47,881
¡Pero eso es Krause!
756
01:31:49,170 --> 01:31:55,086
- Bienvenido al Sr. Krause.
- El Sr. Krause está en trance.
757
01:31:55,530 --> 01:32:01,287
- Pero eso es una locura.
- Se puede usar para un estante de sombrero.
758
01:32:02,810 --> 01:32:05,961
Mira lo que meyer me dio
759
01:32:06,130 --> 01:32:10,089
Probablemente sea mejor que me despierte
Sr. Krause.
760
01:32:17,410 --> 01:32:22,484
Oh ... oh ... cómodo.
761
01:32:29,690 --> 01:32:33,239
- Sr. Krause?
- Gracias.
762
01:32:37,650 --> 01:32:43,282
- ¿Cómo estás, Adams?
- ¿Cómo está, Sr. Krause?
763
01:32:45,730 --> 01:32:49,609
- Este es mi amigo el obispo.
- Krause.
764
01:32:49,770 --> 01:32:53,445
Compras de automóviles, ventas y desguace.
765
01:32:57,330 --> 01:33:02,882
- Finalmente sucedió.
- ¿Qué pasó?
766
01:33:03,170 --> 01:33:07,448
- ¿La policía?
- No...
767
01:33:07,610 --> 01:33:13,719
- ¡Continúa, cuéntanos!
- Me voy a casar.
768
01:33:19,010 --> 01:33:22,286
- ¡Felicitaciones!
- Magdalena?
769
01:33:22,450 --> 01:33:29,925
Sí. No sé cómo sucedió.
De repente ... ¡sucedió!
770
01:33:30,090 --> 01:33:33,639
- Felicitaciones, hijo mío.
- Gracias.
771
01:33:33,810 --> 01:33:36,040
No creo que los caballeros se hayan conocido.
772
01:33:36,210 --> 01:33:39,407
Krause. Compras de automóviles,
ventas y desguace.
773
01:33:39,570 --> 01:33:43,279
Igor. Joyas, importación, exportación.
Encantado de conocerte.
774
01:33:43,410 --> 01:33:49,485
Escucha, tenemos que celebrar.
Fabricius, consigue el vino del puerto.
775
01:33:50,410 --> 01:33:53,959
- Por favor siéntate.
- Gracias.
776
01:33:59,330 --> 01:34:02,163
Por favor, siéntate, Sr. Krause.
777
01:34:02,290 --> 01:34:06,044
Abriremos un negocio. Magdalena
Hace los collares -
778
01:34:06,250 --> 01:34:11,643
- Y los vendo.
Seré un ciudadano respetuoso de la ley.
779
01:34:11,810 --> 01:34:15,519
Harry, ¿es cierto que Fabricius se va?
780
01:34:15,650 --> 01:34:18,926
¿Qué día es hoy?
781
01:34:19,530 --> 01:34:22,727
Lunes.
782
01:34:23,290 --> 01:34:28,125
Sí, entonces es el último día
Fabricius está aquí.
783
01:34:31,210 --> 01:34:34,361
¡Pero no puede!
784
01:34:34,530 --> 01:34:38,569
¿Se ha ido todo el dinero?
785
01:34:38,730 --> 01:34:43,884
- He sugerido ...
- Está fuera de la cuestión.
786
01:34:44,010 --> 01:34:47,047
¿Qué sugirió Fabricius?
787
01:34:47,210 --> 01:34:54,127
¡Puedes convertirte en mi camarero!
... No, esa fue una mala idea.
788
01:34:54,290 --> 01:34:57,680
Te vas a quedar. ¿No es así?
789
01:34:59,810 --> 01:35:03,405
¡Tenemos que encontrar algo!
790
01:35:03,570 --> 01:35:08,439
Todos sabíamos que terminaría algún día.
791
01:35:09,570 --> 01:35:15,679
No lo pensé.
Me he acostumbrado tanto.
792
01:35:15,850 --> 01:35:18,808
Apenas puedo recordar cómo era antes.
793
01:35:18,970 --> 01:35:24,681
- ¿Puedo hacer una propuesta?
- No si se trata de dinero.
794
01:35:25,570 --> 01:35:29,199
Por lo general, nunca tienes tímido a las ideas.
795
01:35:29,370 --> 01:35:32,248
Tengo muchas ideas.
796
01:35:32,450 --> 01:35:35,965
Pero iba a convertirme en un ciudadano respetuoso de la ley.
797
01:35:36,090 --> 01:35:43,519
- Vamos a probar los ... vítores.
- Salud.
798
01:35:54,170 --> 01:35:58,960
Permítame hablar.
799
01:35:59,090 --> 01:36:02,560
Pero creo que se me ocurrió la solución.
800
01:36:04,010 --> 01:36:09,289
El problema es de gran importancia para mí como para ti.
801
01:36:09,450 --> 01:36:12,840
Nunca encontraré un maestro como tú.
802
01:36:12,970 --> 01:36:19,000
Me has enseñado a respetar a los humanos
valor en lugar de forma.
803
01:36:19,130 --> 01:36:25,000
Pero por primera vez siento
Que puedo causar alegría con mi trabajo.
804
01:36:25,170 --> 01:36:28,401
Si ... ¿Pero la solución?
805
01:36:28,530 --> 01:36:31,488
Sr. Adams ...
806
01:36:31,650 --> 01:36:36,929
¿Me atrevo a sugerir que te contrate?
807
01:36:42,450 --> 01:36:46,887
- ¿Me quieres como camarero?
- Todo lo contrario.
808
01:36:47,050 --> 01:36:52,682
Te emplearé como mi
Maestro personal.
809
01:36:52,810 --> 01:36:57,679
Puedo ofrecerte 286 KR. semanalmente.
810
01:36:57,850 --> 01:37:02,844
- No entiendo...
- Me vuelves a alquilar.
811
01:37:02,970 --> 01:37:07,919
Por supuesto, requeriré mi salario habitual.
812
01:37:08,090 --> 01:37:13,005
Me das 286 Kr.
813
01:37:13,210 --> 01:37:19,365
Y luego obtienes 286 kr. de mi.
814
01:37:19,530 --> 01:37:22,840
- Pero...
- ¡Harry, tonto!
815
01:37:22,970 --> 01:37:27,600
Que debería crear líneas claras
Entre nosotros, ¿no debería?
816
01:37:27,730 --> 01:37:32,758
Me das 286 Kr.
817
01:37:32,930 --> 01:37:37,765
Y luego obtienes 286 kr. de mi.
818
01:37:41,010 --> 01:37:44,320
¿Y de qué vamos a vivir?
819
01:37:44,490 --> 01:37:47,129
Continuará con el Sr. Meyer.
820
01:37:47,290 --> 01:37:51,920
Y puedo intentar hacer algo
enseñanza de idiomas.
821
01:38:00,330 --> 01:38:03,879
¿Entonces encuentras esos términos aceptables?
822
01:38:06,410 --> 01:38:10,608
¿Te gustaría que comience el primero?
823
01:38:10,770 --> 01:38:14,604
¿No podrías comenzar el lunes?
824
01:38:15,170 --> 01:38:19,288
- ¿Tan pronto?
- El miércoles es nuestra noche de puente.
825
01:38:19,450 --> 01:38:23,682
Entonces vienen el obispo y el príncipe Igor.
826
01:38:48,050 --> 01:38:50,723
He tenido tanta suerte.
827
01:38:50,850 --> 01:38:54,081
"La manzana que madura tarde, dura mucho".
828
01:38:54,210 --> 01:38:57,680
- Shakespeare?
- No, Green Grocer Meyer.
829
01:40:03,210 --> 01:40:10,900
EL FIN