1 00:00:08,567 --> 00:00:09,935 Kom nu, kom nu, kom nu. 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,720 - Kom nu. - Er dette året? 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,443 Dette bliver året. Ja, det sker. 4 00:00:14,468 --> 00:00:16,912 Okay, okay, lyt, De to af jer stopper med at jinxing det. 5 00:00:16,937 --> 00:00:18,269 Vi er blevet brændt før. 6 00:00:20,821 --> 00:00:23,057 Hej, Gabs! Sid, det er ved at ske. 7 00:00:23,191 --> 00:00:24,824 Nej, jeg griber bare takeout. 8 00:00:24,849 --> 00:00:26,373 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 9 00:00:26,398 --> 00:00:29,463 Du sprænger os ikke igen for at spise 10 00:00:29,563 --> 00:00:33,201 Nogle kolde kyllingebud alene I din Airstream. Kom nu. 11 00:00:33,301 --> 00:00:34,668 Jeg siger bare, 12 00:00:34,768 --> 00:00:37,438 Kyllingebudene er bedre friske. 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,039 Her. 14 00:00:39,173 --> 00:00:40,541 Med os. 15 00:00:40,641 --> 00:00:43,911 På randen af ​​Edgewater History. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,479 Der går du. Det er det. 17 00:00:45,579 --> 00:00:47,415 Okay? Kan ikke gå glip af det. 18 00:00:48,482 --> 00:00:49,816 Tak. 19 00:00:49,817 --> 00:00:52,753 Hej! Det sker! Det er ... 20 00:00:57,225 --> 00:00:58,359 Åh, nej. 21 00:00:58,459 --> 00:01:00,227 Nej, det er ikke det. Beklager. 22 00:01:00,252 --> 00:01:01,654 Min dårlige. 23 00:01:01,679 --> 00:01:03,163 - mand. - undskyld. 24 00:01:03,164 --> 00:01:04,598 Mand, når du kluger?! 25 00:01:04,698 --> 00:01:06,865 Okay, had mig ikke for at spørge dette, 26 00:01:06,890 --> 00:01:09,570 Men hvorfor er alle Ser Eagles klekket ud 27 00:01:09,670 --> 00:01:11,071 Ligesom det er OL? 28 00:01:11,172 --> 00:01:12,873 Nå, Eva er besat 29 00:01:12,973 --> 00:01:16,244 Fordi hendes eks-kæreste studerede ørne til hendes afhandling. 30 00:01:16,344 --> 00:01:19,389 Ah. De havde matching kikkert. Det var sødt. 31 00:01:19,414 --> 00:01:22,147 Du ville have ørnevinger tatoveret på ryggen 32 00:01:22,172 --> 00:01:23,976 At ære vores gymnasiums maskot. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,843 Ja, okay. Det var bare en vittighed. 34 00:01:25,976 --> 00:01:28,646 En vittighed, som du hyrede Bode at lave et brugerdefineret design til? 35 00:01:28,746 --> 00:01:30,848 - Det er sandt. - Savnede jeg det? 36 00:01:30,948 --> 00:01:32,282 Klækkede de ud? 37 00:01:32,307 --> 00:01:33,308 - Ikke endnu. - Åh. 38 00:01:33,333 --> 00:01:34,933 Men åh, det sker. 39 00:01:35,119 --> 00:01:36,186 Jeg får din ordre. 40 00:01:36,286 --> 00:01:38,022 Vil du have din sædvanlige? 41 00:01:40,290 --> 00:01:41,692 Hej, Perez, 42 00:01:41,792 --> 00:01:45,730 Du har ligesom alle tip For at imponere D.C. Leone? 43 00:01:47,965 --> 00:01:50,367 Hvis du vil imponere D.C. Leone, 44 00:01:50,501 --> 00:01:53,237 Gør ikke hvad jeg gjorde Min første dag med hende. 45 00:01:54,238 --> 00:01:56,574 - Ja, græd hun. - Ja. 46 00:01:57,408 --> 00:01:58,876 Okay. 47 00:01:59,677 --> 00:02:01,412 Fortæl mig alt. 48 00:02:01,546 --> 00:02:03,113 Åh, jeg kan føle det. 49 00:02:03,213 --> 00:02:05,182 De er-de vil klekkes. 50 00:02:05,282 --> 00:02:07,985 Temmelig sikker Du sagde også i går aftes. 51 00:02:08,085 --> 00:02:11,756 Kom nu. Vi har To søde små ørder. 52 00:02:11,889 --> 00:02:16,159 Sød? Er de ikke faktisk venlige af grimt, når de bryder ud? 53 00:02:16,160 --> 00:02:18,463 Nyder du den yoghurt? 54 00:02:20,330 --> 00:02:21,899 Jeg troede, at dette var for alle. 55 00:02:22,107 --> 00:02:24,009 Åh, fordi det siger mit navn Lige på siden? 56 00:02:24,034 --> 00:02:25,436 Er det det, der gav det væk? 57 00:02:25,461 --> 00:02:26,795 Nej, de er ikke grimme. 58 00:02:26,820 --> 00:02:28,981 De er ... de er nyfødte. 59 00:02:29,006 --> 00:02:31,576 Åh. Nyde. 60 00:02:31,676 --> 00:02:33,544 San Medina Park for syv år siden. 61 00:02:33,644 --> 00:02:35,580 Crown Fire udslettet hele deres levested. 62 00:02:35,680 --> 00:02:37,582 Så Eagles Repopulating, det er ... 63 00:02:37,682 --> 00:02:39,316 Et tegn på Edgewater's modstandsdygtighed. 64 00:02:39,416 --> 00:02:40,451 Det er en god ting. 65 00:02:40,476 --> 00:02:42,835 Edgewater elsker Eagles. 66 00:02:43,253 --> 00:02:45,289 Fik det. 67 00:02:46,390 --> 00:02:47,691 Han har det. 68 00:02:47,692 --> 00:02:50,327 Ikke kun sender han Bode i ild for tidligt 69 00:02:50,427 --> 00:02:51,962 Men han hader Eagles. 70 00:02:53,631 --> 00:02:55,633 Casey's, åh ... 71 00:02:55,733 --> 00:02:58,102 Fik nogle karakterfejl, ja, 72 00:02:58,235 --> 00:02:59,804 Men han er en god brandmand. 73 00:02:59,904 --> 00:03:01,338 Åh, måske bare ... 74 00:03:01,438 --> 00:03:04,708 Lad sociopaten Fortsæt med at træne vores søn? 75 00:03:04,709 --> 00:03:07,712 Okay. Lad os prøve det på din måde. 76 00:03:09,446 --> 00:03:13,317 Du ved, Gen's værelse er gratis lige nu. 77 00:03:13,393 --> 00:03:15,060 I tilfælde af at du har brug for et sted at gå ned 78 00:03:15,085 --> 00:03:16,987 Bortset fra en dåse på hjul. 79 00:03:17,087 --> 00:03:19,222 Jake, hold op med at bekymre mig om mig. 80 00:03:23,234 --> 00:03:24,495 Hej. 81 00:03:24,520 --> 00:03:25,721 Jeg synes, du skal. 82 00:03:27,206 --> 00:03:30,142 Åh ... gør vi ved hende? 83 00:03:30,167 --> 00:03:32,336 Hun flirter med dig. 84 00:03:33,437 --> 00:03:35,139 Åh. Um ... 85 00:03:39,476 --> 00:03:40,777 Jeg er ked af det. 86 00:03:40,778 --> 00:03:42,179 Men um ... 87 00:03:42,279 --> 00:03:44,314 Jeg er taget. 88 00:03:45,315 --> 00:03:47,554 Okay. Det var et dristigt træk, pige. 89 00:03:47,579 --> 00:03:49,079 Glat. 90 00:03:49,104 --> 00:03:50,301 Du ved måske ikke dette, 91 00:03:50,325 --> 00:03:51,522 Men i Edgewater, Jeg er en slags big deal. 92 00:03:51,547 --> 00:03:52,914 - ooh. - Folk kender mig. 93 00:03:52,939 --> 00:03:54,299 Ja. Jeg er fyren der tog sig af en ørn en gang. 94 00:03:54,324 --> 00:03:55,342 Reddede sit liv. 95 00:03:55,367 --> 00:03:56,602 - Virkelig? - Ja. 96 00:03:56,627 --> 00:03:57,828 - Eagle Story. - Min favorit. 97 00:03:57,928 --> 00:03:59,329 - Jeg var ti. - Jepp. Ja. 98 00:03:59,429 --> 00:04:02,499 Og åh, min mor fandt Denne lille baby ørn 99 00:04:02,600 --> 00:04:04,168 Det havde et brudt ben på et opkald. 100 00:04:04,301 --> 00:04:06,637 Og så min søster Riley Og jeg tog mig af det. 101 00:04:06,737 --> 00:04:08,606 - Okay, du mangler den bedste bit. - mm? 102 00:04:08,706 --> 00:04:11,208 Som er, at Bode lavede en pap støbt 103 00:04:11,315 --> 00:04:13,250 - For ørnen. - aw. 104 00:04:13,343 --> 00:04:15,112 Det gjorde jeg. 105 00:04:15,212 --> 00:04:17,948 Okay. Så du er virkelig bare 106 00:04:18,048 --> 00:04:20,449 En kæmpe marshmallow under alle ... 107 00:04:20,450 --> 00:04:21,886 at. 108 00:04:21,986 --> 00:04:23,187 Stop. 109 00:04:23,320 --> 00:04:24,453 Det er godt. I det mindste åh, 110 00:04:24,478 --> 00:04:26,915 Jeg ved, at jeg forlader Fury i gode hænder. 111 00:04:26,940 --> 00:04:28,000 Åh, raseri? 112 00:04:28,025 --> 00:04:30,527 Min kat. Min dronning. 113 00:04:30,628 --> 00:04:32,029 Bode skal passe på hende. 114 00:04:32,170 --> 00:04:34,339 - mm-hmm. - Og mine planter. 115 00:04:34,364 --> 00:04:35,552 Jeg har det godt. 116 00:04:35,576 --> 00:04:38,145 Mm. Du huse nu? 117 00:04:38,202 --> 00:04:40,705 Ja. Bare et par nætter Mens hun er i North Carolina. 118 00:04:40,913 --> 00:04:44,474 Ja, jeg regnede med, at han kunne bruge nogle Tid væk fra Mommy Chief's Nest. 119 00:04:45,559 --> 00:04:47,352 Måske kalder ikke Sharon det i morgen. 120 00:04:47,377 --> 00:04:48,816 Yo, de klekkes til ægte! 121 00:04:51,649 --> 00:04:53,383 Ja! Ja! 122 00:04:53,517 --> 00:04:54,684 Ja! 123 00:04:54,685 --> 00:04:56,253 Hej! Hvordan er det? Det er hvad det kræver! 124 00:05:08,414 --> 00:05:10,768 Ja. Ja! 125 00:05:12,937 --> 00:05:14,838 Ja! 126 00:05:14,839 --> 00:05:16,841 Du ved hvad jeg taler om! Det er rigtigt! 127 00:05:16,866 --> 00:05:18,212 - Hej! - Lad os gå! 128 00:05:22,079 --> 00:05:23,714 Sjovt opkald? 129 00:05:26,917 --> 00:05:29,954 Hej. Da det så ud som Du spekulerede på i går aftes ... 130 00:05:30,721 --> 00:05:32,623 Audrey og jeg er venner. 131 00:05:34,358 --> 00:05:36,293 Godt for dig og Audrey. 132 00:05:37,628 --> 00:05:39,529 Er du jaloux? 133 00:05:39,630 --> 00:05:41,298 Ingen. 134 00:05:44,268 --> 00:05:46,937 Jeg ville være jaloux, hvis du var taler til en anden fyr. 135 00:05:47,037 --> 00:05:50,474 Jeg mener især siden Det ser ud til, at vi er i dette nu, 136 00:05:50,581 --> 00:05:53,517 - Hvilken ... - Jeg-jeg kan ikke være i dette 137 00:05:53,610 --> 00:05:54,779 Med dig, Bode. 138 00:05:54,879 --> 00:05:56,981 Jeg-jeg-jeg er nødt til at finde ud af mig selv først. 139 00:05:57,114 --> 00:05:58,615 Jeg kan hjælpe med det. 140 00:05:58,749 --> 00:06:00,818 Leone. 141 00:06:00,951 --> 00:06:02,953 Bring mig det kombi -værktøj. 142 00:06:03,053 --> 00:06:04,321 Nu. 143 00:06:09,093 --> 00:06:11,011 Nu fungerer du nogle gange 144 00:06:11,036 --> 00:06:13,572 Combi -værktøjet bare centimeter væk fra patienten. 145 00:06:13,597 --> 00:06:15,966 Og så meget som dette job er 146 00:06:15,991 --> 00:06:17,317 Om at løbe i slanger, der brænder ... 147 00:06:18,969 --> 00:06:20,737 Det handler også om finesse. 148 00:06:20,738 --> 00:06:21,839 Push-ups. 149 00:06:21,972 --> 00:06:24,508 Leone, du er stadig i dette. 150 00:06:26,143 --> 00:06:28,078 Lad os gå. Kom nu. 151 00:06:34,685 --> 00:06:37,521 Distraktioner Er frustrerende, ikke? 152 00:06:38,322 --> 00:06:39,656 Jeg dropper det igen. 153 00:06:39,681 --> 00:06:40,982 Ja, jeg er ikke bare taler om ægget. 154 00:06:41,007 --> 00:06:43,209 Jeg kan ikke lide, at mine kadetter mister fokus. 155 00:06:43,493 --> 00:06:46,263 Som ... du og Perez. 156 00:06:46,363 --> 00:06:48,899 Sniger sig rundt om luftstrømme, 157 00:06:48,999 --> 00:06:52,169 Hushed samtaler Og triste små ansigter. 158 00:06:52,269 --> 00:06:53,270 Meget broody. 159 00:06:53,370 --> 00:06:54,805 - Det er kompliceret mellem os. - Nah. 160 00:06:54,905 --> 00:06:58,108 Jeg har ikke brug for en forklaring. Jeg har brug for, at du snus det ud. 161 00:06:58,876 --> 00:07:00,177 Du ved, jeg kigger rundt på dette sted. 162 00:07:00,310 --> 00:07:02,079 Jeg ser en masse ting Trækker dit fokus ... 163 00:07:02,179 --> 00:07:05,049 forældre, gymnasieknopper, a-en kæreste. 164 00:07:05,182 --> 00:07:06,216 Hun er ikke min kæreste. 165 00:07:06,350 --> 00:07:08,185 Eagles, for Guds skyld. 166 00:07:08,285 --> 00:07:10,006 Kammerat, jeg tilbyder dig 167 00:07:10,031 --> 00:07:12,790 En sti til at nå de højeste niveauer af dette job, 168 00:07:12,890 --> 00:07:14,224 Ved siden af ​​det bedste af dem. 169 00:07:14,358 --> 00:07:16,693 Elite brandbekæmpelse. 170 00:07:16,794 --> 00:07:18,494 Og du, 171 00:07:18,495 --> 00:07:19,963 Du kunne være fremragende. 172 00:07:19,964 --> 00:07:22,566 Men du skal vælge, Bode. 173 00:07:22,699 --> 00:07:24,667 Distraktioner? 174 00:07:24,668 --> 00:07:25,970 Eller brandmand? 175 00:07:26,871 --> 00:07:28,806 Jeg har allerede valgt, cap. 176 00:07:28,906 --> 00:07:30,207 Brandbekæmpelse. 177 00:07:43,854 --> 00:07:45,889 Yo! Hold ildede 178 00:07:45,890 --> 00:07:48,724 har nu ryddet alle veje ind og ud af byen! 179 00:07:48,725 --> 00:07:50,995 Se på alt det smukke forsvarelig plads. 180 00:07:51,095 --> 00:07:52,296 Fireed er i brand. 181 00:07:52,429 --> 00:07:54,530 Okay, Iall, Fantastisk arbejde i morges. 182 00:07:54,531 --> 00:07:56,699 Okay, ja laver alle en solid sag 183 00:07:56,700 --> 00:07:58,468 For Vasquezs første så titel 184 00:07:58,568 --> 00:08:00,304 Nu hvor han er blevet frigivet herfra. 185 00:08:00,404 --> 00:08:03,607 Og en af ​​jer kantede ud Konkurrencen. 186 00:08:05,976 --> 00:08:08,478 Lad os give det op O.G. Selv, Mr. Manny Perez! 187 00:08:12,582 --> 00:08:14,819 Ja, mand! 188 00:08:14,952 --> 00:08:18,488 Okay, du kan slappe af. Du tjente det. 189 00:08:19,924 --> 00:08:21,658 Yo, cap, er du sikker på dette? 190 00:08:21,758 --> 00:08:23,177 - Jeg er den nye fyr her. - Ja. 191 00:08:23,202 --> 00:08:25,529 Jeg mener, du har mere lederskab Erfaring end alle herinde. 192 00:08:25,629 --> 00:08:27,063 Jeg mener, jeg værdsætter det, cap. 193 00:08:27,064 --> 00:08:28,966 Men Cole, mand ... Cole Virkelig ville dette. 194 00:08:28,991 --> 00:08:31,268 Okay, vil du blive udfordret? 195 00:08:31,293 --> 00:08:32,444 Ja. 196 00:08:32,469 --> 00:08:34,805 Du har været i hans sko. Løft ham op. 197 00:08:34,939 --> 00:08:36,373 Okay? 198 00:08:36,473 --> 00:08:37,740 - Du har ret. Højre. - Okay. 199 00:08:37,741 --> 00:08:39,108 - Lad os gå. - Hej fyre. 200 00:08:39,109 --> 00:08:40,310 Hmm? 201 00:08:42,012 --> 00:08:44,648 Yo, det San Medina Fire starter, ikke? 202 00:08:44,673 --> 00:08:45,925 Ja, det er på vej til reden. 203 00:08:45,950 --> 00:08:49,444 Tre Rock Crew Four. Vegetationsbrand. San Medina Park. 204 00:08:49,469 --> 00:08:51,404 Okay, tre rock, lad os trænge op! 205 00:08:51,429 --> 00:08:52,597 Lad os hente det, drenge, hente det. 206 00:08:52,622 --> 00:08:54,691 Vi blev nødt til at flytte, I! Lad os gå! 207 00:08:59,864 --> 00:09:00,998 Hvad er der galt? 208 00:09:01,098 --> 00:09:03,167 Hvad? Uh, intet. 209 00:09:05,569 --> 00:09:07,371 Hej. 210 00:09:10,540 --> 00:09:12,609 Du kører. Ikke dit job længere. 211 00:09:12,634 --> 00:09:13,953 Og du rod med dit ur, 212 00:09:13,978 --> 00:09:15,412 Hvilket betyder, at du føler dig skyldig. 213 00:09:15,512 --> 00:09:17,381 Jeg føler mig ikke skyldig. 214 00:09:17,514 --> 00:09:18,883 Jeg kender dig. 215 00:09:18,983 --> 00:09:20,384 Hvad sker der? 216 00:09:23,353 --> 00:09:24,721 Okay. I går aftes. 217 00:09:24,855 --> 00:09:27,091 Kvinden i baren. 218 00:09:27,191 --> 00:09:29,359 Du er ikke klar til at komme videre. 219 00:09:29,493 --> 00:09:31,483 Det er okay. Du Behøver ikke føle sig skyldig. 220 00:09:31,507 --> 00:09:34,163 Det gør jeg ikke. Ja, jeg kender dig også. 221 00:09:34,164 --> 00:09:36,665 Og jeg var ikke den eneste Hvem var oparbejdet 222 00:09:36,666 --> 00:09:38,235 over en kvinde i baren. 223 00:09:38,368 --> 00:09:40,604 Audrey. 224 00:09:40,704 --> 00:09:42,006 Bode og jeg er bare venner. 225 00:09:43,140 --> 00:09:45,042 Ja, nej, det har aldrig været sandt. 226 00:09:45,067 --> 00:09:46,251 Det er halvt sandt. 227 00:09:46,276 --> 00:09:47,544 Det er rodet. 228 00:09:47,569 --> 00:09:49,788 Nej, rodet bliver forelsket 229 00:09:49,813 --> 00:09:51,916 med en kvinde, der er nej længere på denne jord. 230 00:09:52,049 --> 00:09:54,318 I to er single, 231 00:09:54,418 --> 00:09:56,320 Alive og ... 232 00:09:57,321 --> 00:09:58,788 helt klart stadig forelsket. 233 00:09:58,889 --> 00:10:01,591 Det er en ren situation, Gabs. 234 00:10:02,592 --> 00:10:03,727 Hej. 235 00:10:03,860 --> 00:10:05,930 Der er-der er Eagles 'træ. 236 00:10:06,063 --> 00:10:08,398 - Chief siger ikke at parkere for tæt. - Jepp. 237 00:10:15,105 --> 00:10:16,573 Okay, herrer, 238 00:10:16,706 --> 00:10:19,743 En uovervåget lejrovn udløste En overfladebrand dybt i parken. 239 00:10:19,876 --> 00:10:22,479 Andre bataljoner vil være på vej op på hælen i divisionen Bravo, 240 00:10:22,579 --> 00:10:25,415 Og vi slutter os til 42 for at sikre os Det spredte sig ikke til Grove Ridge. 241 00:10:25,515 --> 00:10:27,016 Kan vi få et billede med Eagles? 242 00:10:28,385 --> 00:10:30,587 Hør, du kan spørge Park Ranger. 243 00:10:30,687 --> 00:10:32,856 Eagles er en beskyttet art. 244 00:10:32,957 --> 00:10:35,625 Så Park Service fører tilsyn med reden. 245 00:10:35,759 --> 00:10:38,228 Vi konsulterer dem På vores taktik i dag. 246 00:10:38,253 --> 00:10:39,754 Okay? 247 00:10:39,779 --> 00:10:42,115 Yo, skift ud med mig rigtig hurtigt, bro. 248 00:10:42,938 --> 00:10:45,911 Åh, Sup, Cole? 249 00:10:45,936 --> 00:10:47,903 Du er klar til at være min swamper derude i dag? 250 00:10:47,904 --> 00:10:50,107 Jeg har ikke brug for en trøstpris, Manny. 251 00:10:52,209 --> 00:10:54,911 Nej, mand. Jeg siger bare det ... 252 00:10:55,012 --> 00:10:56,646 Det kan også være godt for din prøveløshed. 253 00:10:56,746 --> 00:10:58,615 Ja, jeg er ikke bekymret Om min prøveløshed for mig. 254 00:10:58,715 --> 00:11:00,117 Jeg er bekymret for mit barn. 255 00:11:00,142 --> 00:11:01,806 Han kommer i kampe i skolen. 256 00:11:01,831 --> 00:11:03,533 Han afsluttede basketballholdet. Jeg skal være der. 257 00:11:03,587 --> 00:11:04,788 Han har brug for sin far. 258 00:11:04,888 --> 00:11:06,722 Undskyld, mand. Jeg havde ingen idé. 259 00:11:06,723 --> 00:11:08,425 Det er fordi du lige er kommet her. 260 00:11:08,450 --> 00:11:10,064 Du flunkede dig tilbage til Fire Camp 261 00:11:10,089 --> 00:11:12,559 lige i tide til at tage titlen, som jeg tjente. 262 00:11:16,511 --> 00:11:18,046 Pas på. 263 00:11:20,704 --> 00:11:22,706 Der er det. 264 00:11:22,806 --> 00:11:24,608 Ja, ja, hvor er Eagle -forældrene? 265 00:11:24,708 --> 00:11:27,443 Jeg tror, ​​at ilden bange dem af. 266 00:11:27,444 --> 00:11:29,412 Okay, brand er stadig cirka en halv kilometer ude. 267 00:11:29,413 --> 00:11:32,281 Jake, Gabriela, spin Vejret, rapport tilbage. 268 00:11:32,282 --> 00:11:34,484 - Gear op, alle sammen. Lad os gå! - Kopi, chef. 269 00:11:36,886 --> 00:11:39,088 Du her for at beskytte mine fugle? 270 00:11:39,089 --> 00:11:41,291 Francine? 271 00:11:41,391 --> 00:11:43,427 Eva. 272 00:11:43,527 --> 00:11:45,428 Det er Francine. 273 00:11:45,429 --> 00:11:46,830 Evas eks. 274 00:11:46,930 --> 00:11:49,333 Den med Eagle -afhandlingen? 275 00:11:49,358 --> 00:11:51,251 Hvornår blev du en parkranger? 276 00:11:51,276 --> 00:11:52,451 Åh, jeg, åh ... 277 00:11:52,476 --> 00:11:54,279 Så interessant som jeg er sikker på, at hendes cv er, 278 00:11:54,304 --> 00:11:56,040 Uh, der er en brand Vi er her for at lægge ud. 279 00:11:56,065 --> 00:11:57,733 Francine, har du et parkkort? 280 00:11:57,758 --> 00:12:00,185 Vince's team er landet på Grove Ridge 281 00:12:00,210 --> 00:12:01,477 I Division Delta. 282 00:12:01,478 --> 00:12:03,150 Okay, så de prøver at stoppe 283 00:12:03,175 --> 00:12:04,743 - ildens flanke her? - mm-hmm. 284 00:12:04,781 --> 00:12:06,315 Okay, så vi ser bare disse prikker 285 00:12:06,316 --> 00:12:08,735 - Flyt rundt på skærmen hele dagen? - Ja. 286 00:12:08,760 --> 00:12:10,262 Keder du dig allerede, kadet? 287 00:12:10,287 --> 00:12:11,954 Åh, nej, nej, nej. Jeg, åh ... Jeg bare ... 288 00:12:11,955 --> 00:12:14,040 Du ved, tænkte jeg Incident Management betød 289 00:12:14,065 --> 00:12:15,734 Vi ville være på en hændelse. 290 00:12:15,759 --> 00:12:17,126 Ved du, i handlingen? 291 00:12:18,862 --> 00:12:20,830 Stor. Jeg har allerede trådt ind i det. 292 00:12:20,930 --> 00:12:22,699 Jeg prøvede ikke at trække en Perez. 293 00:12:24,000 --> 00:12:25,569 Åh, min skulder. 294 00:12:27,337 --> 00:12:29,873 Hej, Bob. Hvad har du brug for? 295 00:12:29,973 --> 00:12:31,208 30 minutter? Ingen. 296 00:12:31,233 --> 00:12:32,927 Fordi vi har brug for disse dozere lige nu. 297 00:12:32,952 --> 00:12:36,021 Fordi mennesker og ørne er i fare. 298 00:12:36,046 --> 00:12:38,782 Jeg har brug for dig til at sende disse buler nu. 299 00:12:42,452 --> 00:12:43,987 God dreng, Bob. 300 00:12:44,088 --> 00:12:45,488 Jeg kender kaptajn 301 00:12:45,489 --> 00:12:49,226 90210 kan lide dig "i handlingen" Hver chance han kan få, 302 00:12:49,251 --> 00:12:50,889 Men hvis du lærer af mig, 303 00:12:50,914 --> 00:12:53,496 Vi gør dette Min måde i dag herfra. 304 00:12:55,665 --> 00:13:00,070 Så du har lige flyttet disse dozers Bare ved at råbe på folk? 305 00:13:00,204 --> 00:13:02,671 Øh, ved at styre. 306 00:13:02,672 --> 00:13:05,310 Mit job er at sikre sig 307 00:13:05,335 --> 00:13:08,278 At alle ressourcerne Kom hvor de skal hen. 308 00:13:10,414 --> 00:13:12,749 Måske var jeg lidt cranky med ham. 309 00:13:12,849 --> 00:13:16,219 Åh, nej, nej, nej, du var så ... 310 00:13:16,220 --> 00:13:18,053 i din magt. 311 00:13:20,056 --> 00:13:21,608 Okay. Nå, da, 312 00:13:21,633 --> 00:13:25,404 Lad os foretage dette opkald på højttalertelefoner sammen. 313 00:13:25,429 --> 00:13:27,097 Chief Peters, hvad har du brug for? 314 00:13:29,399 --> 00:13:31,066 Hej, Jake, giv mig status. 315 00:13:31,067 --> 00:13:32,868 Moderat spredningshastighed. 316 00:13:32,869 --> 00:13:35,070 Vind, der blæser østover ved sydøst. 317 00:13:35,071 --> 00:13:37,341 Brand kunne være her Om et par timer, chef. 318 00:13:37,441 --> 00:13:38,717 Okay, her går vi. 319 00:13:38,742 --> 00:13:40,777 Um, jeg tror, ​​hvis vi, åh, stans en linje 320 00:13:40,853 --> 00:13:42,521 På den vestlige ryg lige her, 321 00:13:42,546 --> 00:13:45,382 Vi kan holde det af fra at rippe ind i byen. 322 00:13:45,482 --> 00:13:49,219 Men det forlader ørnetræet helt udsat. 323 00:13:49,244 --> 00:13:51,218 Ja, du ved, tinget Du er angiveligt her for at beskytte, 324 00:13:51,243 --> 00:13:52,864 at jeg har bygget hele min karriere på, 325 00:13:52,889 --> 00:13:55,492 som jeg vil, jeg skulle fortælle dig, Forsvar med en beroligende pistol 326 00:13:55,517 --> 00:13:58,027 Hvis du eller dine værktøjer eller din Floppy hår kommer hvor som helst i nærheden af ​​det. 327 00:13:58,052 --> 00:13:59,998 Jeg får det. 328 00:14:00,023 --> 00:14:01,965 Du ved, jeg har reddet En strandet finhval 329 00:14:02,065 --> 00:14:03,567 Mit probieår i Malibu. 330 00:14:03,667 --> 00:14:06,102 Jeg ville give min løncheck for at redde hele arten, 331 00:14:06,127 --> 00:14:08,079 Men vi kan ikke redde Alt hele tiden. 332 00:14:08,104 --> 00:14:09,572 Og lige nu, vores prioritet 333 00:14:09,573 --> 00:14:11,475 holder den ild fra at brænde denne park op 334 00:14:11,500 --> 00:14:12,917 og resten af ​​Edgewater. 335 00:14:12,942 --> 00:14:15,645 Synes mig, at vi kan gøre det hele. 336 00:14:15,745 --> 00:14:18,515 Hvis vi bare klipper vores linje her i stedet, i stedet, 337 00:14:18,648 --> 00:14:21,701 Det redder parken, den by og en beskyttet art. 338 00:14:21,726 --> 00:14:23,295 - Okay. - Vind, vind, vind. 339 00:14:23,320 --> 00:14:26,323 Terrænet på Eastern Ridge er så meget værre. 340 00:14:26,423 --> 00:14:28,725 Det tager dobbelt så lang tid. Det er spild af vores tid. 341 00:14:28,825 --> 00:14:31,794 At redde liv, aldrig spilde. 342 00:14:31,795 --> 00:14:34,531 Eastern Ridge, vi slutter os til vores håndlinje 343 00:14:34,556 --> 00:14:37,376 Med 5743's Dozer Line. 344 00:14:37,401 --> 00:14:40,103 Francine, fortæl os bare hvor vi kan arbejde. 345 00:14:40,204 --> 00:14:42,240 Okay, derfra til her. 346 00:14:42,265 --> 00:14:44,949 Det er 200 meter fra Eagle -træet, okay? 347 00:14:44,974 --> 00:14:47,677 - Kopi. - Tak. 348 00:14:47,702 --> 00:14:50,229 Så det er ikke sådan, jeg planlagde Når du ser dig igen. 349 00:14:50,254 --> 00:14:51,956 Jeg er-jeg er ked af, hvordan det hele sluttede. 350 00:14:51,981 --> 00:14:54,884 Mener du, spøgende mig? 351 00:14:55,018 --> 00:14:56,720 Så du er stadig ked af det? 352 00:14:56,853 --> 00:14:58,850 Vær venlig, det har været seks år. Smigre ikke dig selv. 353 00:14:58,875 --> 00:15:01,266 Jeg har det her, hvis du vil ... 354 00:15:01,291 --> 00:15:03,154 Okay, åh, tre rock! 355 00:15:03,179 --> 00:15:04,636 Vi bliver på denne side af grænsen. 356 00:15:04,661 --> 00:15:06,363 Væk fra Eagles 'rede. 357 00:15:06,388 --> 00:15:08,189 Cap, dette terræn er wack. 358 00:15:08,214 --> 00:15:10,342 Normal skæring gør det ikke. 359 00:15:10,367 --> 00:15:11,774 Øh, så først, vil du lede dem? 360 00:15:11,835 --> 00:15:13,603 - Kopi, cap. - Ja. 361 00:15:13,703 --> 00:15:15,071 Okay, herrer, 362 00:15:15,171 --> 00:15:17,591 Vi skærer denne ting Bump-up-metode, okay? 363 00:15:17,616 --> 00:15:20,452 Okay, vi går ikke videre Indtil vi fik det hele. Forstået? 364 00:15:20,477 --> 00:15:22,511 Sir, ja, sir. 365 00:15:26,182 --> 00:15:28,817 Seks meter fra hinanden. Lad os gå. 366 00:15:30,245 --> 00:15:33,590 Okay, lad os flytte med Formål, herrer. Lad os gå. 367 00:15:36,059 --> 00:15:37,861 Linjen ser ren, Leone ud. 368 00:15:37,886 --> 00:15:39,504 42 har måske aldrig brug for en buler. 369 00:15:39,529 --> 00:15:41,565 Lad ikke min far høre det. 370 00:15:42,732 --> 00:15:43,933 Hej. 371 00:15:44,067 --> 00:15:46,736 Hvor alvorlige var Eva og hendes eks? 372 00:15:46,836 --> 00:15:49,573 Jeg prøver at fokusere På arbejdet lige nu. 373 00:15:49,673 --> 00:15:51,908 Arbejde er det, vi laver. 374 00:15:52,041 --> 00:15:54,778 Jeg kan ikke tale. Cap ser på. Beklager. 375 00:15:54,878 --> 00:15:57,113 Uh, hjælp? 376 00:15:57,213 --> 00:15:58,915 Hjælp, tak? 377 00:15:59,015 --> 00:16:00,617 - Whoa, Whoa. - Åh, hjælp venligst. 378 00:16:00,717 --> 00:16:02,118 Okay, hej, hej. Jeg har det. 379 00:16:02,218 --> 00:16:04,488 Jeg klatrede Og-og jeg faldt, og jeg tror, ​​jeg ... 380 00:16:04,588 --> 00:16:07,257 ... Jeg tror, ​​jeg-jeg sad fast på en gren. 381 00:16:07,357 --> 00:16:09,859 Okay, ja, det er ikke en gren. 382 00:16:09,959 --> 00:16:11,661 Perez! Jeg har brug for dig. 383 00:16:17,785 --> 00:16:19,219 Ethan, vi giver dig noget 384 00:16:19,244 --> 00:16:22,290 - For smerten, når vi har undersøgt dig, okay? - Ja. 385 00:16:22,315 --> 00:16:25,250 Okay. Gode ​​nyheder er, at denne rib ikke gjorde det 386 00:16:25,275 --> 00:16:27,210 punkterer din lunge; Dårlige nyheder er, 387 00:16:27,235 --> 00:16:29,537 Du brød et par andre et par steder. 388 00:16:29,562 --> 00:16:30,804 Træk vejret ind for mig? 389 00:16:30,829 --> 00:16:32,491 Træk vejret ud. 390 00:16:33,683 --> 00:16:35,585 Okay, let, let. Det er okay. 391 00:16:35,610 --> 00:16:37,437 Paradoksal vejrtrækning. Flail bryst? 392 00:16:37,462 --> 00:16:39,464 W-wh ... hvad betyder det? 393 00:16:39,489 --> 00:16:41,591 Det betyder dine ribben løsrevet fra din brystben 394 00:16:41,616 --> 00:16:42,701 Da du faldt. 395 00:16:42,726 --> 00:16:44,361 Derfor er det svært at trække vejret. 396 00:16:45,795 --> 00:16:46,896 Vi er nødt til at splinte ham. 397 00:16:46,996 --> 00:16:48,031 - Okay. - Leone. 398 00:16:48,131 --> 00:16:49,299 Hej. Med mig. 399 00:16:49,399 --> 00:16:51,401 Nogle snags herover kom. 400 00:16:51,501 --> 00:16:54,103 - Vi krydser grænsen? - Jepp. 401 00:17:00,644 --> 00:17:03,647 Hej. Denne grænse er der af en grund. 402 00:17:03,780 --> 00:17:06,215 Ja, til at beskytte et rede. 403 00:17:06,316 --> 00:17:08,718 Men asken er her. Brand er ikke langt bagefter. 404 00:17:08,818 --> 00:17:11,621 Det rede er en distraktion fra det store billede. 405 00:17:11,646 --> 00:17:13,307 Jeg tror, ​​jeg fik et håndtag på det store billede. 406 00:17:13,332 --> 00:17:15,300 Bode, tilbage på den anden side af linjen. 407 00:17:15,325 --> 00:17:16,560 Han er min kadet. 408 00:17:16,636 --> 00:17:18,202 - Han svarer til mig. - Vil du være ansvarlig? 409 00:17:18,227 --> 00:17:20,497 Tag ham tilbage til stationen, Kør nogle øvelser. 410 00:17:20,597 --> 00:17:22,766 Herude følger I begge mine ordrer. 411 00:17:22,866 --> 00:17:26,536 Husk hvad jeg, åh, fortalte Er du om distraktioner? 412 00:17:27,303 --> 00:17:29,906 Dem der holder dig Fra de rigtige ting? 413 00:17:30,774 --> 00:17:33,477 Du skal følge Din fars ordrer lige nu, 414 00:17:33,577 --> 00:17:36,380 Men du behøver ikke følge hans eksempel i din karriere. 415 00:17:45,121 --> 00:17:47,623 Smertemedicin fungerer. 416 00:17:47,624 --> 00:17:49,693 Ah. 417 00:17:49,826 --> 00:17:52,195 Jeg var der oppe, jeg prøvede at Få en bedre udsigt 418 00:17:52,295 --> 00:17:54,063 af Thelma og Louise. 419 00:17:54,163 --> 00:17:56,265 Det er det navn, jeg gav Eaglets. 420 00:17:56,366 --> 00:17:57,401 Link og Zelda. 421 00:17:57,501 --> 00:17:59,002 Lucy og Ricky. 422 00:18:00,404 --> 00:18:03,473 Rejste sig og løb Mod reden for hjælp. 423 00:18:03,573 --> 00:18:05,208 Regnede med, at nogen ville være i nærheden. 424 00:18:05,341 --> 00:18:06,510 De førte dig til os. 425 00:18:06,610 --> 00:18:07,811 Hej, de reddede dig, mand. 426 00:18:07,911 --> 00:18:10,113 På flere måder end én. 427 00:18:11,314 --> 00:18:13,850 Jeg mistede mit job for omkring en måned siden. 428 00:18:13,950 --> 00:18:16,185 Det blev bare hårdere og hårdere 429 00:18:16,210 --> 00:18:17,829 For at komme ud af sengen, ved du? 430 00:18:17,854 --> 00:18:19,622 Men der var, der var bare noget 431 00:18:19,623 --> 00:18:23,727 om disse ørne, de Gav mig bare håb, og åh ... 432 00:18:24,661 --> 00:18:26,430 Rystede mig ud af min funk. 433 00:18:26,530 --> 00:18:29,298 Nå, vi sidder alle fast, i alle slags funks. 434 00:18:29,399 --> 00:18:32,135 Jeg antager, at jeg bare havde brug for et lille skub. 435 00:18:32,235 --> 00:18:34,169 Selv fra et par babyfugle. 436 00:18:37,641 --> 00:18:40,702 Åh, nej, han går ned. 437 00:18:41,177 --> 00:18:42,478 - Hvad har du? - Patienten faldt 438 00:18:42,479 --> 00:18:44,714 fra en betydelig højde. Flail bryst. 439 00:18:44,848 --> 00:18:47,884 BP's 90/60 men forværret. 440 00:18:48,818 --> 00:18:50,520 - Har brug for nogle ekstra hænder på denne. - Jepp. 441 00:18:50,545 --> 00:18:52,647 En, to, tre. 442 00:18:53,553 --> 00:18:56,310 Okay, med, åh, Tung ild her, det tror jeg ... 443 00:18:56,335 --> 00:18:58,495 Charlie Division, venstre flanke, har brug for lidt ekstra sikkerhedskopi. 444 00:18:58,595 --> 00:19:00,802 Du har en evne til dette, James. 445 00:19:00,827 --> 00:19:04,067 Og du har det meget bedre Første dag med mig end Perez gjorde. 446 00:19:05,502 --> 00:19:08,572 Det mente jeg ikke Som et bank på hende, bare ... 447 00:19:08,705 --> 00:19:12,642 Jeg bad hende om nogle råd om dig, og åh, hun ... 448 00:19:12,742 --> 00:19:14,511 - sagde, at jeg ... hun ... - sagde, at jeg var en tæve? 449 00:19:14,611 --> 00:19:16,412 Ingen. 450 00:19:16,546 --> 00:19:20,249 Jeg var temmelig hård mod hende, Og hun gik næsten i stykker. 451 00:19:20,349 --> 00:19:22,285 Men hun er som familie nu. 452 00:19:22,418 --> 00:19:24,971 Hej, måske vil hun faktisk være familie, hvis hun og bode 453 00:19:24,996 --> 00:19:27,365 Kan få hovedet ud af deres æsler. 454 00:19:30,093 --> 00:19:31,560 Hej, tak. 455 00:19:31,561 --> 00:19:32,896 Til din tid. 456 00:19:32,996 --> 00:19:34,464 For at lade mig skygge. 457 00:19:34,564 --> 00:19:36,595 Åh, du kan skygge mig når som helst 458 00:19:36,620 --> 00:19:39,023 Hvis du ved, hvordan du løser et klimaanlæg, 459 00:19:39,048 --> 00:19:42,118 Eller har noget råd om skuldersmerter. 460 00:19:43,873 --> 00:19:47,977 Øh, chef, jeg bemærkede, um ... 461 00:19:50,046 --> 00:19:52,052 Jeg spekulerede på, om du har overvejet 462 00:19:52,077 --> 00:19:53,692 At du er i perimenopause? 463 00:19:53,717 --> 00:19:56,352 Undskyld mig? Jeg er ikke i overgangsalderen. 464 00:19:56,377 --> 00:19:58,947 Åh, nej, åh, perimenopause. 465 00:19:59,122 --> 00:20:01,625 Ømme skulder, ledssmerter. 466 00:20:01,725 --> 00:20:03,660 Du sagde, at du var cranky tidligere. 467 00:20:03,793 --> 00:20:07,463 Okay, nu ringer vi til min Ledelsesstil "humørsving"? 468 00:20:07,564 --> 00:20:11,000 Chief, jeg fryser herinde. 469 00:20:13,036 --> 00:20:15,839 Tror du, at dette er hetetokter? 470 00:20:15,939 --> 00:20:18,642 Åh, min Gud, det er hetetokter. 471 00:20:18,742 --> 00:20:19,843 Hvordan ved du dette? 472 00:20:19,943 --> 00:20:21,409 - Du er 12. - Jeg så mine mødre 473 00:20:21,410 --> 00:20:23,579 Gå igennem hele denne Hormonel rutsjebane. 474 00:20:24,814 --> 00:20:27,517 Okay, lille råd, kadet James, 475 00:20:27,651 --> 00:20:31,688 Hand ikke op din Boss's hormoner på arbejdet! 476 00:20:35,124 --> 00:20:38,193 Hej. Noget tegn på forældrene? 477 00:20:38,218 --> 00:20:39,337 Ingen. 478 00:20:39,362 --> 00:20:40,963 Jeg er virkelig bekymret for al denne røg. 479 00:20:40,964 --> 00:20:42,666 Eaglets lunger udvikler sig stadig. 480 00:20:42,766 --> 00:20:45,669 Nå, Eagles er heldige at have dig i deres hjørne. 481 00:20:45,769 --> 00:20:49,172 Pleje dem, Ligesom du altid har ønsket. 482 00:20:49,272 --> 00:20:51,439 Og du er en brandkaptajn. 483 00:20:51,440 --> 00:20:53,242 Ligesom du altid har ønsket. 484 00:20:53,342 --> 00:20:54,944 Ja, se på os. 485 00:20:55,044 --> 00:20:56,645 Mm-hmm. 486 00:20:56,646 --> 00:20:58,514 Ja. 487 00:20:59,482 --> 00:21:02,318 Jeg skulle ikke have spøgt dig. 488 00:21:02,418 --> 00:21:05,221 Jeg kunne bare ikke have nogen omkring mig 489 00:21:05,321 --> 00:21:06,856 Det understøttede ikke min drøm. 490 00:21:06,956 --> 00:21:10,161 Ikke mine forældre, ikke min brødre, ikke dig, selv og ... 491 00:21:10,186 --> 00:21:12,829 Åh ... tror du Jeg støttede ikke din drøm? 492 00:21:12,929 --> 00:21:16,700 Hej Cap. Jeg har brug for nogle kiler. 493 00:21:16,725 --> 00:21:18,643 Så sad fast på en nedsat log. 494 00:21:18,668 --> 00:21:21,670 Burde have forventet spændingen på bagagerummet. 495 00:21:21,671 --> 00:21:25,709 Ja, um, ja, der er meget af spændinger, der går rundt i dag. 496 00:21:25,809 --> 00:21:27,911 Ja, jeg ved det. Mig og Cole også. Det er vanvittigt. 497 00:21:28,011 --> 00:21:29,311 Ja, har du brug for mig til at træde ind? 498 00:21:29,312 --> 00:21:31,748 Nah. Nej. Det er nøjagtigt Den slags arbejde, jeg har brug for. 499 00:21:31,857 --> 00:21:33,124 - Jeg finder ud af det. - Okay. 500 00:21:33,149 --> 00:21:34,492 Jeg finder ud af det også. 501 00:21:34,517 --> 00:21:36,552 Som du altid gør. 502 00:21:37,987 --> 00:21:41,725 Okay, pause er forbi. Tilbage på linjen. Lad os gå. 503 00:21:48,932 --> 00:21:52,769 Alle disse ting var Casey siger, om distraktioner? 504 00:21:52,902 --> 00:21:55,471 Han vil lave mig Den bedste brandmand jeg kan være. 505 00:21:55,571 --> 00:21:57,240 Han kender dig ikke. 506 00:21:57,340 --> 00:21:58,942 Måske er det en god ting. 507 00:21:59,075 --> 00:22:01,410 Han sagde folk tættest på mig kan trække mit fokus. 508 00:22:01,510 --> 00:22:03,913 Så folk som mig 509 00:22:04,047 --> 00:22:05,314 Og din mor, 510 00:22:05,414 --> 00:22:06,616 Vi er problemet? 511 00:22:06,750 --> 00:22:08,217 Han vil have mig alle ind på jobbet. 512 00:22:08,317 --> 00:22:10,186 Den slags brandmand, jeg er? 513 00:22:10,286 --> 00:22:12,555 Jeg er alt sammen. På det hele. 514 00:22:12,656 --> 00:22:14,190 Jobbet og byen, 515 00:22:14,290 --> 00:22:16,725 de venner og familie, jeg kommer hjem til. 516 00:22:16,726 --> 00:22:18,962 Kom hjem for. 517 00:22:20,029 --> 00:22:22,565 Den slags brandmand Casey er? 518 00:22:22,666 --> 00:22:24,768 Synes lidt anderledes end det. 519 00:22:24,868 --> 00:22:26,936 Du skal vælge, 520 00:22:27,070 --> 00:22:30,372 Bode, hvilken slags brandmand du bliver. 521 00:22:30,373 --> 00:22:34,277 Jeg vil ikke skubbe min vej videre Du, som min far gjorde mod mig. 522 00:22:34,377 --> 00:22:36,646 Valg er dit. 523 00:22:36,746 --> 00:22:38,948 Hvad bliver det, barn? 524 00:22:48,224 --> 00:22:50,058 Ja, skat. Det er det, jeg taler om. 525 00:22:50,059 --> 00:22:51,661 Godt arbejde. 526 00:22:55,431 --> 00:22:56,899 Yo, jeg ved, at du er forbavset, 527 00:22:56,900 --> 00:22:58,802 men trækker ikke din vægt På en hændelse? 528 00:22:58,935 --> 00:23:00,435 Sådan bliver besætninger såret. 529 00:23:00,436 --> 00:23:03,472 Ja, og har en første sav der kan næppe fungere en 530 00:23:03,606 --> 00:23:05,174 Hjælper heller ikke rigtig. 531 00:23:05,274 --> 00:23:07,143 Ved du hvad, bro? 532 00:23:07,276 --> 00:23:09,145 Jeg er træt af din respekt. 533 00:23:09,245 --> 00:23:10,913 Du vil have prøveløs til dit barn, ikke? 534 00:23:10,914 --> 00:23:12,665 Nå, du indstiller Et forbandet godt eksempel på det. 535 00:23:12,690 --> 00:23:14,044 Hej fyre! Gør det ikke. 536 00:23:14,069 --> 00:23:15,393 Se, se hvem der taler. 537 00:23:15,440 --> 00:23:17,754 Alle her ved, at dit barn Kan næppe endda se på dig, Manny. 538 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 I helvede sagde du bare? 539 00:23:20,123 --> 00:23:21,489 Hej. Hej hey, hej. 540 00:23:21,490 --> 00:23:22,525 Yo, chill out. 541 00:23:23,910 --> 00:23:25,078 Du hørte mig. 542 00:23:25,103 --> 00:23:26,679 - Jeg stammede ikke, Manny. - Hej, stop! Hej! 543 00:23:26,704 --> 00:23:28,873 Stop! Hej! 544 00:23:28,898 --> 00:23:30,666 Jeg sagde ... stop! 545 00:23:30,767 --> 00:23:31,901 Begge af jer. 546 00:23:31,926 --> 00:23:35,139 Begge af jer, med mig nu. Flytte. Nu! 547 00:23:44,613 --> 00:23:46,649 Hænger du i, Ethan? 548 00:23:48,217 --> 00:23:50,502 - Hvorfor stopper vi? - De vender mig rundt. 549 00:23:50,527 --> 00:23:52,263 Fire's ramte vejen omkring en kilometer op foran. 550 00:23:52,288 --> 00:23:53,597 Gæt vi prøver parkwayen nu. 551 00:23:53,622 --> 00:23:55,291 Gæt du? 552 00:23:55,316 --> 00:23:56,584 Okay, han er hypotensiv. 553 00:23:56,609 --> 00:23:57,632 Han mister bevidstheden. 554 00:23:57,657 --> 00:23:59,203 Vi er nødt til at få ham til et hospital nu. 555 00:23:59,228 --> 00:24:00,797 Hvis dette udvikler sig til en hemothorax ... 556 00:24:00,897 --> 00:24:02,230 Hej, sig ikke engang det. 557 00:24:02,231 --> 00:24:03,867 Eagles reddede ham ikke for os at miste ham. 558 00:24:07,570 --> 00:24:10,239 Fortæl mig, at du ikke er det Ringer med dårlige nyheder om mine ørne. 559 00:24:10,264 --> 00:24:12,225 Se, vi har en patient i en ambulance 560 00:24:12,250 --> 00:24:13,551 der har brug for et hospital. 561 00:24:13,576 --> 00:24:15,879 Vi har lige mistet Red Bank Road for at skyde. 562 00:24:15,979 --> 00:24:17,612 Vi har brug for en ny rute, chef. 563 00:24:17,613 --> 00:24:20,083 James skal navigere dig derfra. 564 00:24:20,183 --> 00:24:21,416 Mig? 565 00:24:21,417 --> 00:24:24,020 Ja. Jeg har brug for den hurtigste rute fra Eagle Tree 566 00:24:24,045 --> 00:24:27,056 til Edgewater Memorial og De er blokeret af ild i Red Bank. 567 00:24:27,156 --> 00:24:30,593 Okay, åh, Parkway er en no-go, men ... 568 00:24:30,693 --> 00:24:31,795 Fortæl dem, hvad du ser. 569 00:24:31,820 --> 00:24:33,254 Okay, um ... 570 00:24:33,429 --> 00:24:35,714 Brand bevæger sig op ad dræningen tilstødende fra Oakwood. 571 00:24:35,739 --> 00:24:39,343 Og det ser ud til at det starter at få øje på den anden side, 572 00:24:39,368 --> 00:24:40,803 Hvis det giver mening. 573 00:24:40,804 --> 00:24:43,672 Vi kan cirkle rundt om ilden Via Bear Creek, men ... 574 00:24:43,697 --> 00:24:45,031 Det tager yderligere 20 minutter. 575 00:24:45,056 --> 00:24:46,490 Hans bryst fyldes op med blod. 576 00:24:46,515 --> 00:24:47,819 Vi har ikke 20 minutter. 577 00:24:47,844 --> 00:24:49,111 Vi er nødt til at finde en anden måde. 578 00:24:49,112 --> 00:24:50,563 N-nej, nej, ingen af ​​disse ruter er hurtige nok. 579 00:24:50,588 --> 00:24:53,391 Åh, en MEDEVAC ... 580 00:24:53,416 --> 00:24:54,951 - Ja. - Kunne komme der i ti. 581 00:24:54,976 --> 00:24:56,277 Det er rigtigt. 582 00:24:57,086 --> 00:24:59,688 Okay, tag Green Road til 36. 583 00:24:59,789 --> 00:25:01,925 Der er to potentiale Landingszoner der. 584 00:25:02,025 --> 00:25:03,626 Ja. Gå, gå, gå. Det er det. 585 00:25:03,726 --> 00:25:05,361 Green Road, nu. 586 00:25:05,494 --> 00:25:08,397 Fire-fods skrabe ned til mineraljord. Lad os gå. 587 00:25:10,233 --> 00:25:13,635 Kasket! Chief! 588 00:25:13,636 --> 00:25:15,170 Brand er her, chef. 589 00:25:15,171 --> 00:25:17,573 Kan lide det eller ej, Det er tid til en ny plan. 590 00:25:21,544 --> 00:25:23,979 Jeg er så skuffet over jer to. 591 00:25:23,980 --> 00:25:26,715 Cole, og du tænker Fortjener du at blive første gang? 592 00:25:26,816 --> 00:25:29,118 Det er en helvede af en måde at bevise det på, mand. 593 00:25:29,218 --> 00:25:30,920 Og du? 594 00:25:31,720 --> 00:25:33,356 Valgte dig til at være leder. 595 00:25:33,456 --> 00:25:35,024 I stedet begynder du kampe? 596 00:25:35,124 --> 00:25:39,095 Det er den samme forbandede opførsel Det landede dig tilbage i brandlejr. 597 00:25:41,197 --> 00:25:42,631 Kom tilbage på linjen. 598 00:25:42,731 --> 00:25:46,269 Men hvis I to trækker dette igen, Jeg skriver jer begge op. 599 00:25:46,369 --> 00:25:48,071 Kopi, cap. 600 00:25:48,171 --> 00:25:49,238 Wow. 601 00:25:49,338 --> 00:25:51,507 De respekterer dig virkelig, Eva. 602 00:25:53,316 --> 00:25:54,982 - Vind er hentet. - Ja. 603 00:25:55,007 --> 00:25:56,187 Spotbrande er her. 604 00:25:56,212 --> 00:25:57,712 Francine, jeg har brug for øje på den ild. 605 00:25:57,713 --> 00:25:58,781 Jepp, fik dig. 606 00:25:58,957 --> 00:26:00,024 Der er hun. 607 00:26:00,049 --> 00:26:02,085 Han går ned. 608 00:26:02,110 --> 00:26:03,336 Okay, vi er næsten der. 609 00:26:03,361 --> 00:26:04,896 Hej, James, rammer vi øst 610 00:26:04,921 --> 00:26:06,521 - eller West Lz? - åh ... 611 00:26:06,522 --> 00:26:08,524 Kan du kan hoppe ind? 612 00:26:08,624 --> 00:26:10,659 Smoke's Clouding Begge landingszoner. 613 00:26:10,684 --> 00:26:12,220 Du kører dette, kadet. 614 00:26:13,863 --> 00:26:15,932 Øh, okay, um ... 615 00:26:16,032 --> 00:26:17,433 Um ... 616 00:26:17,458 --> 00:26:19,902 Øh, okay, ja, med Måde ilden bevæger sig, siger jeg West. 617 00:26:19,903 --> 00:26:20,945 På det. 618 00:26:20,970 --> 00:26:22,505 Han har brug for volumen. 619 00:26:23,739 --> 00:26:25,240 Hej, hvad er ETA 620 00:26:25,241 --> 00:26:26,842 - På MEDEVAC? - åh, 621 00:26:26,867 --> 00:26:30,370 Ethvert sekund nu, hvis jeg valgte den rigtige landingszone. 622 00:26:33,983 --> 00:26:35,818 Hej der. Lige der. 623 00:26:35,843 --> 00:26:37,344 Okay, han klarer det. 624 00:26:37,369 --> 00:26:39,730 - Lad os forberede til transport. - Okay. 625 00:26:41,624 --> 00:26:43,092 Fantastisk redning, kadet. 626 00:26:43,192 --> 00:26:46,495 Jeg havde ingen idé om, hvad fanden jeg lavede. 627 00:26:46,595 --> 00:26:48,497 Og du hang mig ud for at tørre. 628 00:26:48,631 --> 00:26:52,501 Skubbe nybegynder til pause kan være din ting, 629 00:26:52,635 --> 00:26:55,338 Men tilgiv mig Hvis jeg ikke vil have nogen del af det. 630 00:26:59,225 --> 00:27:01,477 Spotbrande er stadig øst for grænsen. 631 00:27:01,610 --> 00:27:03,078 Betyder, at vores linje fungerer. 632 00:27:03,079 --> 00:27:05,814 Nej, nej, nej. Ilden kunne hoppe vores linje ethvert sekund. 633 00:27:05,915 --> 00:27:07,216 Ring til et vandfald, 634 00:27:07,316 --> 00:27:08,783 - og et retardant fald efter det. - Hvad? 635 00:27:08,784 --> 00:27:10,853 Nej, nej, nej, nej. Et vandfald kunne vælte reden. 636 00:27:10,987 --> 00:27:13,189 For meget fokus på disse ørne, Ikke nok på arbejdet. 637 00:27:13,214 --> 00:27:15,341 Hvert sekund er vi derude Forsøger at stoppe den ild 638 00:27:15,366 --> 00:27:16,767 Med håndværktøjer vinder det. 639 00:27:16,792 --> 00:27:18,261 Vi har brug for et vandfald. 640 00:27:18,286 --> 00:27:20,304 Vi har arbejdskraft at afslutte at binde i vores linje. 641 00:27:20,329 --> 00:27:21,664 Lad os bare gøre det. 642 00:27:21,764 --> 00:27:25,301 Vores arbejdskraft har udholdt Brutalt terræn hele dagen. 643 00:27:26,635 --> 00:27:28,771 Jeg lægger ikke mine kadetter i mere fare. 644 00:27:28,871 --> 00:27:30,239 Jeg trækker dem. 645 00:27:32,375 --> 00:27:35,477 Vent, åh ... det betyder ikke Hvad jeg tror, ​​det betyder, ikke? 646 00:27:35,478 --> 00:27:38,146 Vi kan ikke afslutte at binde ind uden disse kadetter. 647 00:27:38,147 --> 00:27:39,282 Chief, 648 00:27:39,382 --> 00:27:43,285 Jeg hader at sige det, Men Casey har måske ret. 649 00:27:48,114 --> 00:27:49,883 Undskyld, Francine. 650 00:27:49,908 --> 00:27:53,029 Tanker 37, Division Delta. Anmoder om et vandfald. 651 00:27:53,162 --> 00:27:54,597 Stå ved for koordinater. 652 00:28:05,874 --> 00:28:07,009 Kadetter! 653 00:28:07,010 --> 00:28:09,612 Pak det op. Vi er ude. 654 00:28:09,637 --> 00:28:11,404 Vent, w-hvad? Vi redder? 655 00:28:11,429 --> 00:28:14,132 42, tre sten, vandfald i fem. 656 00:28:14,283 --> 00:28:17,253 Vandfald? Hvad med reden? 657 00:28:17,278 --> 00:28:19,279 Kaptajnen trækker dit besætning. 658 00:28:19,304 --> 00:28:21,538 Du hørte ham. Flyt ud. 659 00:28:31,200 --> 00:28:32,768 Hvor skal hun hen? 660 00:28:32,793 --> 00:28:34,162 Ikke vores problem, Bode. 661 00:28:35,771 --> 00:28:38,007 Du vil være en seriøs Brandmand, Leone? 662 00:28:38,032 --> 00:28:39,835 Eller du vil, åh, blive distraheret 663 00:28:39,860 --> 00:28:41,585 Uanset hvad der er vildledt, forårsager dine venner 664 00:28:41,610 --> 00:28:43,479 sætter alle sig selv I fare for? 665 00:28:44,747 --> 00:28:46,482 Hvad bliver det? 666 00:28:51,706 --> 00:28:54,476 Leone. Er du med mig? 667 00:28:56,859 --> 00:28:59,428 Ames, herovre. 668 00:29:01,697 --> 00:29:05,801 Herrer, hold På udkig efter pletbrande! 669 00:29:08,704 --> 00:29:10,539 Jeg er sammen med dem. 670 00:29:11,633 --> 00:29:13,402 Far! Hej. 671 00:29:14,843 --> 00:29:16,979 Jeg trækker det, Jeg får det tilbage til lastbilen. 672 00:29:21,284 --> 00:29:23,319 Francine, kom ned! 673 00:29:23,344 --> 00:29:24,677 Vanddråbe kommer. 674 00:29:24,702 --> 00:29:26,171 Det er ikke sikkert. 675 00:29:26,196 --> 00:29:27,865 Nej, jeg er nødt til at redde disse fugle. 676 00:29:32,761 --> 00:29:34,229 - Se ud! - Francine! 677 00:29:36,565 --> 00:29:38,701 Kom tilbage. 678 00:29:40,030 --> 00:29:42,838 Francine! 679 00:29:46,175 --> 00:29:47,643 Eva? 680 00:29:47,743 --> 00:29:51,013 Vi fik adskilt dette nedsat bagagerum fra ørnetræet. 681 00:29:51,114 --> 00:29:53,081 Okay, så først? Få det. 682 00:29:53,082 --> 00:29:54,483 Kopi, cap. 683 00:29:54,508 --> 00:29:55,906 Cole, Ames, du er med mig. 684 00:29:55,931 --> 00:29:57,767 Lad os gøre dette. Jeg fik din seks, Manny. 685 00:30:03,372 --> 00:30:06,175 Bode, tag fat i en stige. Vi får hende ned. 686 00:30:22,010 --> 00:30:23,912 - Fik dig, Manny. - Tak, mand. 687 00:30:32,054 --> 00:30:34,122 Okay, lad os Forbered til vandfaldet. 688 00:30:34,123 --> 00:30:36,892 Dejlige, herrer, dejligt. 689 00:30:40,296 --> 00:30:42,964 Okay, Francine! Du skal komme ned. 690 00:30:42,965 --> 00:30:44,400 Ikke endnu. 691 00:30:44,533 --> 00:30:46,769 Ikke uden mine fugle. 692 00:30:54,377 --> 00:30:56,945 Åh. Hej Sweeties. 693 00:30:58,547 --> 00:31:00,249 Hej. 694 00:31:02,017 --> 00:31:04,220 Okay. Vær virkelig blid. 695 00:31:07,089 --> 00:31:08,724 Okay. 696 00:31:08,824 --> 00:31:10,826 Åh, hej, kærester. 697 00:31:18,601 --> 00:31:20,303 Skynde sig! Nu! 698 00:31:20,403 --> 00:31:22,370 Hun klatrer ikke Ned hurtigt nok sådan. 699 00:31:22,371 --> 00:31:25,774 Vanddråbet vil Tag hende og Eagles ud. 700 00:31:27,376 --> 00:31:28,510 Francine. Kast dem til mig. 701 00:31:28,511 --> 00:31:29,978 Hvad? Nej. På ingen måde. 702 00:31:30,003 --> 00:31:31,289 Vi løber tør for tid. 703 00:31:31,314 --> 00:31:32,981 Jeg-jeg vil ikke droppe dem, lover jeg. 704 00:31:34,183 --> 00:31:35,451 Okay. 705 00:31:38,954 --> 00:31:41,624 Vær opmærksom, fald i to, fald i to. 706 00:31:41,649 --> 00:31:43,476 Tankskib her. Vand kommer. 707 00:31:44,527 --> 00:31:45,701 Kom nu, kom nu, kom nu. 708 00:31:45,726 --> 00:31:47,928 Alle nede nu! 709 00:32:01,310 --> 00:32:02,578 Alle gode? 710 00:32:02,603 --> 00:32:04,804 - Godt! - Ja! 711 00:32:07,049 --> 00:32:09,652 Bode. Hvordan har de det? 712 00:32:11,679 --> 00:32:13,848 De kvitrer. 713 00:32:13,873 --> 00:32:15,641 Det er en god ting, ja? 714 00:32:30,473 --> 00:32:33,409 Audrey, jeg skylder dig en undskyldning. 715 00:32:33,509 --> 00:32:36,845 Åh, ikke for at lade dig Naviger det opkald på egen hånd. 716 00:32:36,945 --> 00:32:40,349 Forbliver rolig i en nødsituation Cirka 90% af dette job. 717 00:32:41,850 --> 00:32:44,186 Jeg er ked af at lukke dig Ned følelsesmæssigt. 718 00:32:44,320 --> 00:32:46,489 Jeg ... Jeg følte mig som en kadet 719 00:32:46,589 --> 00:32:48,657 Lang lige min ungdom en dødsdom. 720 00:32:48,791 --> 00:32:52,427 Åh, jeg kunne næppe Hold op med dig derinde. 721 00:32:52,428 --> 00:32:54,162 Din mor løftede et godt æg. 722 00:32:54,297 --> 00:32:55,764 Eh, min mor rejste intet. 723 00:32:55,864 --> 00:32:59,302 Mine forældre forlod mig på en Bingo Hall da jeg var 11 år. 724 00:32:59,327 --> 00:33:00,594 Og de kom aldrig tilbage. 725 00:33:00,619 --> 00:33:02,354 Tilhørte staten efter det. 726 00:33:03,009 --> 00:33:04,543 Men du sagde din mor ...? 727 00:33:05,494 --> 00:33:08,018 Højre. Du taler ikke "fængsel". 728 00:33:08,043 --> 00:33:10,279 Ja, jeg mente mine mødre. 729 00:33:10,379 --> 00:33:13,449 Ja, hun, åh, var kvinden Det passede efter mig 730 00:33:13,549 --> 00:33:15,217 I Chowchilla. 731 00:33:15,318 --> 00:33:17,520 Hun var den nærmeste ting til familie, jeg nogensinde har haft. 732 00:33:17,620 --> 00:33:19,355 Det må have været så svært for hende. 733 00:33:19,455 --> 00:33:22,090 Det var fængsel, alt er svært. 734 00:33:22,190 --> 00:33:24,727 Men hun sagde det Efter at hun fik vitaminer 735 00:33:24,827 --> 00:33:26,529 og hormonudskiftningsterapi, 736 00:33:26,629 --> 00:33:29,798 at hun følte sig som tinmanden At få olien tilbage. 737 00:33:31,534 --> 00:33:34,002 Så hvis hun kunne gøre det derinde, 738 00:33:34,102 --> 00:33:35,704 Du kan rulle med det herude. 739 00:33:35,838 --> 00:33:37,239 Let. 740 00:33:42,678 --> 00:33:44,547 Tak. 741 00:33:56,892 --> 00:33:58,594 Jeg vil ikke sige noget. 742 00:34:01,530 --> 00:34:03,531 Okay, um ... 743 00:34:03,532 --> 00:34:05,100 Ja. 744 00:34:05,125 --> 00:34:08,863 I går aftes, da jeg indså Den kvinde ramte mig, 745 00:34:09,071 --> 00:34:12,107 Jeg følte mig skyldig. 746 00:34:13,409 --> 00:34:15,611 Fordi... 747 00:34:15,744 --> 00:34:17,245 Jeg kunne godt lide det. 748 00:34:19,487 --> 00:34:20,755 Ja! 749 00:34:20,780 --> 00:34:23,250 Hun gav dig det lille skub. 750 00:34:23,919 --> 00:34:25,887 Måske er du klar til at komme derude ... 751 00:34:25,888 --> 00:34:26,989 Nej, endnu ikke. 752 00:34:27,089 --> 00:34:30,459 Men ... med tiden. 753 00:34:33,596 --> 00:34:35,864 Jeg var jaloux på Audrey. 754 00:34:35,964 --> 00:34:37,633 Åh, jeg ved det. 755 00:34:37,766 --> 00:34:40,636 Jeg ville ikke være, men ... 756 00:34:40,769 --> 00:34:43,105 At det skub, du har brug for? 757 00:34:43,130 --> 00:34:44,757 At forpligte sig til at bode. 758 00:34:44,782 --> 00:34:47,751 Sidste gang jeg handlede På mine følelser for Bode, 759 00:34:48,243 --> 00:34:51,079 Jeg sprængte mit liv, ødelagde et bryllup, 760 00:34:51,179 --> 00:34:53,982 kørte Diego ud af landet, 761 00:34:54,007 --> 00:34:55,675 og mit forhold med min far er bare ... 762 00:34:55,700 --> 00:34:57,502 Så hvad er der tilbage at tabe? 763 00:34:59,488 --> 00:35:01,690 Åh, hvad? 764 00:35:07,763 --> 00:35:10,065 Yo, tak for assist derude i dag, mand. 765 00:35:10,929 --> 00:35:12,430 Mm-hmm. 766 00:35:12,768 --> 00:35:14,537 Jeg, åh ... 767 00:35:16,338 --> 00:35:18,574 Følte som om du tog noget fra mig. 768 00:35:18,674 --> 00:35:20,176 Noget jeg havde brug for at prøveløs, 769 00:35:20,201 --> 00:35:24,906 Og det, åh, udløst Nogle "gamle cole" vrede. 770 00:35:25,581 --> 00:35:27,349 Det er ikke den, jeg vil være mere. 771 00:35:27,483 --> 00:35:28,984 Jeg mener, helvede ... 772 00:35:29,818 --> 00:35:32,855 Jeg tænkte den "gamle Manny" dukkede også op i dag. 773 00:35:33,622 --> 00:35:36,324 Men efter at have set denne opførsel, Og dette ... 774 00:35:36,425 --> 00:35:37,826 Jeg ved ikke, manglende kontrol ... 775 00:35:37,926 --> 00:35:41,229 Jeg ved, at det ikke er i min fortid, ved du? 776 00:35:41,329 --> 00:35:43,965 Jeg mener, det er det arbejde, der Jeg må gøre på mig selv lige nu. 777 00:35:43,966 --> 00:35:46,001 Hør, bro, disse fyre, de fik, 778 00:35:46,026 --> 00:35:47,678 De fik en samling. 779 00:35:47,703 --> 00:35:51,139 Vi sidder rundt i en cirkel Og vi taler om ... 780 00:35:51,239 --> 00:35:52,974 ting. 781 00:35:52,975 --> 00:35:54,843 Og arbejdet. 782 00:35:56,845 --> 00:35:59,113 Uh-uh. 783 00:35:59,114 --> 00:36:01,316 Mine problemer er ... 784 00:36:02,150 --> 00:36:04,318 er mellem mig og Gud. 785 00:36:04,319 --> 00:36:05,921 Jeg respekterer det. 786 00:36:05,946 --> 00:36:06,947 Mm-hmm. 787 00:36:06,972 --> 00:36:08,641 Men lyt, bro, bare så du ved det. 788 00:36:08,891 --> 00:36:10,992 Terapi, på din fil? 789 00:36:10,993 --> 00:36:13,428 Det ser næsten lige så godt ud til prøveløslatelse 790 00:36:13,529 --> 00:36:15,731 Som den første sav gør. 791 00:36:17,132 --> 00:36:19,735 Kom nu, bro. 792 00:36:22,538 --> 00:36:25,107 - Ja, okay. - Ah ... 793 00:36:25,207 --> 00:36:27,142 Det er mere som det. 794 00:36:32,080 --> 00:36:34,216 Fik frisk kød, drenge. 795 00:36:38,887 --> 00:36:40,589 Kaptajn. 796 00:36:40,723 --> 00:36:42,958 Jeg returnerer din kadet. 797 00:36:46,636 --> 00:36:47,971 Min kadet? 798 00:36:50,232 --> 00:36:52,267 Ikke alt for sikker på det. 799 00:36:52,367 --> 00:36:54,302 Se, mine kadetter, åh, ved hvordan man holder 800 00:36:54,402 --> 00:36:56,639 deres følelser i skak Og følg min føring. 801 00:36:57,405 --> 00:36:59,775 De ved, hvordan de skal gå Alt sammen på brandbekæmpelse. 802 00:36:59,908 --> 00:37:03,646 Kaptajn, al respekt, Jeg er alt sammen med brandbekæmpelse. 803 00:37:04,446 --> 00:37:06,347 Men jeg er også alt sammen på mine mennesker. 804 00:37:08,717 --> 00:37:11,119 Bode, vil du give os et øjeblik her? 805 00:37:17,960 --> 00:37:20,596 Den Bigleaf Valley Fire For cirka ti år siden. 806 00:37:20,729 --> 00:37:23,298 Ni brandmænd mistede deres liv. 807 00:37:23,431 --> 00:37:25,968 Ens navn var Casey. 808 00:37:26,068 --> 00:37:28,270 Det var din bror, ikke? 809 00:37:30,138 --> 00:37:31,540 Patrick. 810 00:37:33,208 --> 00:37:35,243 To år yngre end mig. 811 00:37:35,343 --> 00:37:37,879 Jeg er virkelig ked af dit tab. 812 00:37:37,880 --> 00:37:39,748 Bode mistede sin søster. 813 00:37:39,848 --> 00:37:42,250 Hun var også yngre. 814 00:37:43,018 --> 00:37:45,654 Punktet er, det er taget lidt tid, 815 00:37:45,788 --> 00:37:49,390 Men han kravler endelig ud nedenunder dette tab. 816 00:37:49,391 --> 00:37:52,360 Smerten vil aldrig gå væk, men ... 817 00:37:52,385 --> 00:37:53,754 Han er alt sammen. 818 00:37:53,962 --> 00:37:55,798 Om at ære sin lillesøster 819 00:37:55,898 --> 00:37:59,001 ved at gøre alt, hvad han kan at helbrede sig selv. 820 00:38:00,903 --> 00:38:03,237 Bare spekulerer på, om du er alle sammen ... 821 00:38:03,238 --> 00:38:06,341 På det, for dig selv, kaptajn. 822 00:38:09,044 --> 00:38:11,046 Jeg er ikke her for terapi, chef. 823 00:38:17,085 --> 00:38:19,421 Var du i stand til at reparere reden? 824 00:38:19,446 --> 00:38:20,880 Ja, jeg gjorde, hvad jeg kunne. 825 00:38:20,905 --> 00:38:23,433 Men mor og far er stadig ikke tilbage endnu. 826 00:38:23,458 --> 00:38:26,094 Jeg antager, at kun tiden vil fortælle om denne. 827 00:38:28,831 --> 00:38:31,533 - Tak. - Du er velkommen. 828 00:38:41,176 --> 00:38:43,879 Jeg støttede din drøm, Eva. 829 00:38:45,489 --> 00:38:46,657 Det gjorde jeg. 830 00:38:46,682 --> 00:38:48,851 Men jeg følte, at du var efterlader mig. 831 00:38:50,218 --> 00:38:52,187 Du brugte bare mere og mere tid 832 00:38:52,320 --> 00:38:54,456 med Leones og Jake. 833 00:38:54,556 --> 00:38:56,191 Hmm. 834 00:38:56,291 --> 00:38:58,526 Jeg har virkelig aldrig set det sådan, 835 00:38:58,661 --> 00:39:01,697 Men jeg følte mig bare afvist, 836 00:39:01,797 --> 00:39:04,299 - Og så sprang jeg, så ... - Rigtigt. 837 00:39:04,399 --> 00:39:06,268 Og så følte din familie sig afvist 838 00:39:06,368 --> 00:39:08,637 Og så gjorde jeg det også. 839 00:39:11,039 --> 00:39:13,008 Jeg har savnet dem. 840 00:39:13,809 --> 00:39:15,711 Jeg har savnet dig. 841 00:39:19,481 --> 00:39:20,749 Skal nå ud. 842 00:39:20,849 --> 00:39:22,817 Du ved, du er så selvsikker I hvem du er nu, 843 00:39:22,818 --> 00:39:24,452 Jeg kendte dig næsten ikke. 844 00:39:25,387 --> 00:39:26,755 Tak. 845 00:39:26,889 --> 00:39:29,586 Åh, stop med at få mig til at rødme. 846 00:39:29,611 --> 00:39:32,047 Ingen. 847 00:39:33,095 --> 00:39:34,429 Se, se, se, se! 848 00:39:34,562 --> 00:39:36,765 Mor og far er tilbage. 849 00:39:37,733 --> 00:39:39,201 Hej fyre. 850 00:39:39,301 --> 00:39:40,402 Hej. 851 00:39:43,438 --> 00:39:46,141 Jeg troede virkelig ikke, at dette ville ske. 852 00:40:04,492 --> 00:40:06,661 Kadetter er på køkkenrotation? 853 00:40:09,097 --> 00:40:11,198 Jeg ville bringe dig middag. 854 00:40:11,199 --> 00:40:14,136 At undskylde for at have lukket Du ned på opkaldet. 855 00:40:15,203 --> 00:40:16,738 Vi er nødt til at tale. 856 00:40:19,299 --> 00:40:20,533 Mm. 857 00:40:20,709 --> 00:40:23,045 Tal om ...? 858 00:40:27,883 --> 00:40:32,520 I dag fortalte Casey dybest set mig, som jeg havde brug for at vælge 859 00:40:32,620 --> 00:40:35,778 mellem at være den bedste brandmand jeg kunne være 860 00:40:35,803 --> 00:40:39,006 eller en udvandet På grund af distraktioner. 861 00:40:39,361 --> 00:40:42,530 Som livet og som dig. 862 00:40:43,465 --> 00:40:45,000 Han sagde det? 863 00:40:45,801 --> 00:40:47,369 Men han har forkert. 864 00:40:47,469 --> 00:40:49,471 Dette liv, som jeg bygger? 865 00:40:49,604 --> 00:40:52,775 Og denne karriere? Jeg vil have det med dig. 866 00:40:52,875 --> 00:40:54,476 Jeg ved, at du også vil have det. 867 00:40:54,576 --> 00:40:55,878 Gør ikke ... 868 00:40:55,978 --> 00:40:59,014 Løg ikke for os begge ved siger, at du ikke gør det. 869 00:40:59,915 --> 00:41:02,184 Jeg er ikke klar til det. 870 00:41:04,019 --> 00:41:05,286 Måske en dag. 871 00:41:05,287 --> 00:41:07,089 En dag? 872 00:41:10,458 --> 00:41:12,828 Jeg har ventet år på at starte dette liv. 873 00:41:12,928 --> 00:41:14,596 Jeg kan ikke fortsætte med at vente. 874 00:41:14,696 --> 00:41:16,664 Jeg kan ikke fortsætte med at vente For "måske en dag." 875 00:41:16,799 --> 00:41:18,100 Åh ... 876 00:41:18,200 --> 00:41:21,069 Som "måske" for mig er det Samme ting som ... som "nej." 877 00:41:21,169 --> 00:41:22,537 Det er ... 878 00:41:24,767 --> 00:41:27,603 "Måske" for mig er ... 879 00:41:27,876 --> 00:41:29,711 "Vi er færdige." 880 00:41:34,366 --> 00:41:38,036 Lov mig, at du tager Pleje af dig selv, Gabriela. 881 00:42:09,257 --> 00:42:11,053 Tequila. Pæn.