1 00:00:26,727 --> 00:00:28,596 Runde to? 2 00:00:28,621 --> 00:00:31,334 Nej. Jeg sørger for 3 00:00:31,359 --> 00:00:33,575 at du ikke ser Som dig og jeg bare ... 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,101 Gjorde nøjagtigt, hvad vi ville 5 00:00:35,126 --> 00:00:36,427 Hver aften var jeg i fængsel? 6 00:00:36,452 --> 00:00:39,254 MM-HMM, for tredje gang denne uge. 7 00:00:40,641 --> 00:00:43,280 Okay, lad os komme i gang. 8 00:00:43,305 --> 00:00:46,374 Jeg trækker en anden dobbelt At betale bryllupsgæld. 9 00:00:46,399 --> 00:00:47,843 Og... 10 00:00:47,868 --> 00:00:49,678 - Du har også en stor dag. - Ja. 11 00:00:49,703 --> 00:00:51,004 Det hele sker endelig. 12 00:00:51,104 --> 00:00:53,040 Cal Fire er tættere end nogensinde. 13 00:00:54,007 --> 00:00:56,076 Du og jeg er ... 14 00:01:00,213 --> 00:01:02,916 Vi kan, vi kan gøre dette. 15 00:01:03,016 --> 00:01:05,552 Os for ægte. 16 00:01:05,553 --> 00:01:07,688 Når du er klar. 17 00:01:10,023 --> 00:01:12,225 Jeg er ikke i nærheden klar til at lave 18 00:01:12,325 --> 00:01:14,361 En stor livsbeslutning. 19 00:01:14,461 --> 00:01:16,539 Jeg squatting i en trailer 20 00:01:16,564 --> 00:01:20,067 så jeg kan betale Diego's familie tilbage til brylluppet, der aldrig var. 21 00:01:20,167 --> 00:01:21,802 Og jeg ... 22 00:01:21,902 --> 00:01:23,436 Jeg kan ikke engang møde min egen far. 23 00:01:23,571 --> 00:01:25,338 Gabs, se. 24 00:01:26,940 --> 00:01:28,575 Du grøftede på dit bryllup. 25 00:01:28,576 --> 00:01:31,411 Jeg holdt en butik på pistol. 26 00:01:31,579 --> 00:01:34,147 Jeg mener, du lever i en luftstrøm? 27 00:01:34,247 --> 00:01:35,348 Jeg boede i fængsel. 28 00:01:35,448 --> 00:01:36,717 Og se på mig i dag. 29 00:01:36,817 --> 00:01:40,387 Spørg mig ikke, hvad vi er. Spørg mig ikke, hvad der er næste. JEG... 30 00:01:40,487 --> 00:01:42,155 Jeg kan kun give dig lige nu. 31 00:01:42,255 --> 00:01:44,191 Jeg tager lige nu. 32 00:01:46,326 --> 00:01:47,928 Okay, men ikke lige nu lige nu. 33 00:01:48,028 --> 00:01:49,129 Gå. 34 00:01:49,229 --> 00:01:50,598 Vi kommer for sent. 35 00:01:52,199 --> 00:01:54,234 Sne frem. 36 00:01:54,334 --> 00:01:55,769 Jeg værdsætter udnævnelsen. 37 00:01:55,794 --> 00:01:57,329 Jeg vil være i som 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,214 - Så snart jeg kan komme dertil. - Intet problem, glad for, at jeg kunne hjælpe. 39 00:01:59,239 --> 00:02:01,809 - Det er noget lort. - Jeg fik nyheder. 40 00:02:02,499 --> 00:02:03,966 Okay, testresultaterne er i, 41 00:02:03,991 --> 00:02:05,820 Og der er ingen tegn på organsvigt. 42 00:02:05,846 --> 00:02:08,616 Din dumme brors Dum nyren er fint. 43 00:02:09,266 --> 00:02:11,293 Hvilket er gode nyheder, ikke? 44 00:02:11,318 --> 00:02:12,953 Nej, de mangler noget. 45 00:02:12,978 --> 00:02:15,163 Jeg-jeg-jeg fortalte dem lige så meget. 46 00:02:15,188 --> 00:02:16,757 Jeg har ikke følt mig rigtig 47 00:02:16,782 --> 00:02:19,217 Siden varmekupplen, Og min skulder er stadig stiv. 48 00:02:19,242 --> 00:02:21,344 Okay, du har arbejdet din røv 49 00:02:21,369 --> 00:02:23,000 Forsøger at genåbne Smokey's. 50 00:02:23,025 --> 00:02:24,994 Højre? Jeg er sikker på, at du bare ... 51 00:02:25,019 --> 00:02:26,621 Du ved, trak noget. 52 00:02:26,646 --> 00:02:28,125 Åh, god. 53 00:02:28,150 --> 00:02:30,112 Nå, hvis du synes har det godt, Så må jeg have det godt. 54 00:02:30,137 --> 00:02:31,304 Men det er jeg ikke. 55 00:02:31,329 --> 00:02:32,848 Så jeg bad dem om at køre flere tests. 56 00:02:32,873 --> 00:02:35,142 Hvorfor behandler alle mig som om jeg er ...? 57 00:02:35,167 --> 00:02:37,202 Beklager. Hvad er dine nyheder? 58 00:02:40,009 --> 00:02:41,478 Bode vil flytte ud. 59 00:02:41,503 --> 00:02:43,324 - Åh, min Gud, nej! - Nej, nej, nej, nej, freak ikke ud. 60 00:02:43,350 --> 00:02:45,185 Freak ikke ud. Dette er en god ting, okay? 61 00:02:45,210 --> 00:02:46,578 Han leder efter lejligheder. 62 00:02:46,603 --> 00:02:50,658 Det var faktisk en udlejer kontrol af hans, hans nuværende bopæl. 63 00:02:50,683 --> 00:02:52,885 Jeg ved, at han vil flytte ud på et tidspunkt, 64 00:02:52,910 --> 00:02:54,812 Men det er ikke det rigtige tidspunkt. 65 00:02:54,837 --> 00:02:57,250 Bør han ikke i det mindste lide ... Jeg ved ikke ... Uddannet programmet? 66 00:02:57,275 --> 00:02:58,644 Troede, at vi var enige om dette. 67 00:02:58,966 --> 00:03:00,167 Ikke mere overforældre. 68 00:03:00,267 --> 00:03:02,302 Højre? 69 00:03:02,402 --> 00:03:03,671 Han er klar. 70 00:03:03,771 --> 00:03:07,540 Vi bliver bare enige at være uenig om den. 71 00:03:13,446 --> 00:03:15,182 Lille på tværs, 72 00:03:15,282 --> 00:03:17,384 op og gemt. 73 00:03:17,484 --> 00:03:19,687 Hvis det er en dreng, 74 00:03:19,787 --> 00:03:21,288 Du vil prøve at holde det dækket. 75 00:03:21,313 --> 00:03:22,881 Medmindre du vil blive slanget. 76 00:03:23,978 --> 00:03:25,614 Så piger er lettere? 77 00:03:26,586 --> 00:03:29,689 Jeg ville ikke sige lettere. 78 00:03:30,867 --> 00:03:33,136 Under alle omstændigheder, hvem vil prøve? 79 00:03:34,286 --> 00:03:35,521 - Hmm? - Jeg prøver. 80 00:03:35,546 --> 00:03:37,914 Okay. Hej fellas. 81 00:03:37,939 --> 00:03:38,974 Hvordan har du det? 82 00:03:38,999 --> 00:03:40,934 - Hvad sker der, cap? - Hej. 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,561 Kan jeg tale med dig? 84 00:03:44,611 --> 00:03:47,214 Okay, stor hund, hvordan går det? 85 00:03:47,239 --> 00:03:48,373 Det går godt. 86 00:03:48,398 --> 00:03:49,900 Disse fyre vil negle faderskab 87 00:03:49,925 --> 00:03:51,694 - Når de kommer ud herfra. - Jeg spørger om dig. 88 00:03:51,719 --> 00:03:53,954 Jeg ved, at Gabs ikke er kommet på besøg endnu. 89 00:03:54,054 --> 00:03:55,722 Ingen. 90 00:03:55,723 --> 00:03:57,925 Men åh, du ved, Hun er enig i, at det til sidst 91 00:03:57,950 --> 00:03:59,601 Vi ønsker at komme tilbage at være familie igen, 92 00:03:59,626 --> 00:04:00,750 Så jeg holder fast ved det. 93 00:04:00,775 --> 00:04:02,054 Det er det, jeg elsker at høre. 94 00:04:02,079 --> 00:04:03,117 Okay, mand. 95 00:04:03,142 --> 00:04:04,977 Hej, hvordan er hun forresten? 96 00:04:05,002 --> 00:04:07,138 Hvordan har hendes nye sted? 97 00:04:07,163 --> 00:04:09,699 Du ved, jeg-jeg ville ikke vide det. 98 00:04:09,724 --> 00:04:13,540 Jeg har faktisk ikke set det eller hende. 99 00:04:13,565 --> 00:04:14,667 Nå, så ... 100 00:04:14,842 --> 00:04:16,877 Jeg mener, det er ikke godt. 101 00:04:16,902 --> 00:04:19,054 Når noget er galt Med Gabriela skjuler hun sig. 102 00:04:19,079 --> 00:04:22,482 Når jeg går af Smokey's, Jeg spørger om hende der. 103 00:04:22,507 --> 00:04:25,052 Åh, højre, ja, ja, du skal Gå efter genåbningen, ikke? 104 00:04:25,779 --> 00:04:27,947 Nej, jeg er, um ... 105 00:04:27,972 --> 00:04:29,574 Jeg går efter en, um ... 106 00:04:29,710 --> 00:04:31,054 en familie ting. 107 00:04:34,519 --> 00:04:36,388 Tak for at komme, fyre. 108 00:04:36,413 --> 00:04:38,348 Ikke ligefrem en massiv valgdeltagelse. 109 00:04:38,598 --> 00:04:40,934 Er der et brandsalg i kyllingefoderbutikken? 110 00:04:40,959 --> 00:04:44,747 Hej, jeg ved det ikke, jeg satte Flyerne over hele byen. 111 00:04:44,772 --> 00:04:47,841 Jeg-jeg troede virkelig at folk skulle komme. 112 00:04:47,866 --> 00:04:50,185 Jeg mener, i det mindste kom kadetterne. 113 00:04:50,210 --> 00:04:51,240 - ikke? - Ja. 114 00:04:51,265 --> 00:04:52,834 Jeg kom efter gruben. 115 00:04:53,473 --> 00:04:55,546 - og støtten, Chiefs. - Ja. 116 00:04:55,571 --> 00:04:57,939 Nå, jeg gætte på, at jeg får noget mere blod 117 00:04:57,964 --> 00:05:00,033 Suget ud af min arm derefter. 118 00:05:00,058 --> 00:05:02,661 Åh, lige efter jeg har talt med Bode. 119 00:05:02,973 --> 00:05:06,109 Uh, gå let på Flytter ud ting, okay? 120 00:05:06,134 --> 00:05:09,472 Du fortæller mig Hvordan kan man tale med min søn? 121 00:05:09,793 --> 00:05:12,015 Så far siger, at du flytter ud? 122 00:05:13,533 --> 00:05:15,642 Gæt, jeg skulle have holdt det for mig selv. 123 00:05:15,668 --> 00:05:17,637 Når jeg finder et sted. 124 00:05:17,662 --> 00:05:20,364 Bare rolig, Jeg har ikke brug for nogen penge eller ... 125 00:05:20,389 --> 00:05:22,357 - Du ved, en cosigner. - Virkelig? 126 00:05:22,382 --> 00:05:24,871 Jeg mener, vi ved, hvor meget kadetter laver 127 00:05:24,896 --> 00:05:26,554 Og vi ved, hvilke huslejeomkostninger. 128 00:05:26,579 --> 00:05:29,216 Men jeg er nødt til at gøre dette selv. 129 00:05:29,316 --> 00:05:30,918 Okay? For mig. 130 00:05:30,943 --> 00:05:32,210 Hej, du behøver ikke at bekymre dig. 131 00:05:32,235 --> 00:05:33,670 Okay, okay. 132 00:05:33,695 --> 00:05:35,697 Okay. 133 00:05:36,600 --> 00:05:39,169 - Jeg er så bekymret. - Ja, også mig. 134 00:05:39,194 --> 00:05:42,136 Mest om alle de penge, vi er Dumping ind i denne spøgelsesbar. 135 00:05:43,831 --> 00:05:45,168 Hej, har du set gabs? 136 00:05:45,193 --> 00:05:46,708 Åh, hvad med: 137 00:05:46,733 --> 00:05:48,215 "Hej, Jake. 138 00:05:48,240 --> 00:05:49,308 "Min ven. 139 00:05:49,333 --> 00:05:50,868 - Hvordan har du været? " - Hej. 140 00:05:50,893 --> 00:05:51,926 Beklager. 141 00:05:51,951 --> 00:05:52,985 Hvad er der foregået? 142 00:05:53,010 --> 00:05:54,649 - Du er god? - Tak, ja. 143 00:05:54,674 --> 00:05:56,609 Og nej, jeg har ikke set gabs. 144 00:05:58,203 --> 00:05:59,237 Kan du sætte dig ned? 145 00:05:59,262 --> 00:06:00,519 Ja, jeg kan ikke blive. 146 00:06:00,544 --> 00:06:02,394 Øh, jeg må møde nogen. 147 00:06:02,419 --> 00:06:04,146 Fortæl mig venligst, at det er Den hot kettlebell pige 148 00:06:04,171 --> 00:06:05,994 at du fortsætter med at lave Nervøs far vittigheder på? 149 00:06:06,019 --> 00:06:08,088 Okay, luk det, nej. 150 00:06:08,548 --> 00:06:09,849 Jeg møder min bror. 151 00:06:10,885 --> 00:06:12,113 Åh. 152 00:06:12,138 --> 00:06:13,543 Wow, åh ... 153 00:06:13,568 --> 00:06:15,603 Du ved, jeg vidste det Du smsede Elijah, men ... 154 00:06:15,628 --> 00:06:18,999 Ja, jeg var ikke sikker på, at han var Vil sms mig tilbage. 155 00:06:19,099 --> 00:06:20,733 Men... 156 00:06:20,868 --> 00:06:23,236 Her er vi. 157 00:06:45,088 --> 00:06:46,746 En Dodger -fan i Norcal. 158 00:06:46,771 --> 00:06:48,957 Du får din røv udleveret til dig. 159 00:06:51,875 --> 00:06:53,309 Måske, men åh, 160 00:06:53,334 --> 00:06:55,777 Ikke så slemt som Giants er næste sæson. 161 00:06:57,329 --> 00:07:00,632 Nogen er blevet ramt af en for mange Santa Anas. 162 00:07:03,110 --> 00:07:04,111 Han står mig op. 163 00:07:04,211 --> 00:07:06,713 Tror du, han står op for mig? 164 00:07:06,738 --> 00:07:07,887 Hvem står dig op? 165 00:07:07,912 --> 00:07:09,147 Hej Gabs. 166 00:07:09,172 --> 00:07:10,339 Herovre. 167 00:07:11,259 --> 00:07:12,561 Jeg er ... 168 00:07:12,778 --> 00:07:14,913 - siger ikke noget ... - Hej. Åh. 169 00:07:14,938 --> 00:07:15,965 Åh ... 170 00:07:23,821 --> 00:07:25,155 Hej. 171 00:07:28,936 --> 00:07:31,571 I to sammen igen, ikke? 172 00:07:31,596 --> 00:07:32,865 Ingen. 173 00:07:33,637 --> 00:07:35,772 Men du tilslutter dig, ikke? 174 00:07:36,706 --> 00:07:38,908 Ha! Jeg har ret. 175 00:07:40,443 --> 00:07:42,545 Forbandet det. Jeg har ret. Betal op. 176 00:07:43,312 --> 00:07:45,277 Så vil du gøre det underligt igen? 177 00:07:45,302 --> 00:07:47,223 Åh, de for forbandede vil gøre det underligt igen. 178 00:07:47,248 --> 00:07:49,293 Okay, jeg tager fat i en drink. 179 00:07:49,318 --> 00:07:51,855 Jeg er også en drink. Ja, jeg blev lige tørstig. 180 00:07:51,955 --> 00:07:53,640 Ja, ja. Bliv hydreret, ja. 181 00:07:53,665 --> 00:07:55,300 Ja. 182 00:07:57,528 --> 00:07:58,929 B, afkøles du med dette? 183 00:08:00,063 --> 00:08:01,965 Vi får det til at fungere. 184 00:08:03,182 --> 00:08:07,353 Okay, se, mand, jeg er Ikke din træner længere. 185 00:08:07,378 --> 00:08:09,413 Så som din ven, 186 00:08:09,806 --> 00:08:11,240 Uanset hvad dette er ... 187 00:08:12,141 --> 00:08:14,477 Lad det ikke ødelægge dine mål. 188 00:08:14,577 --> 00:08:16,545 Du er næsten gennem træning. 189 00:08:16,680 --> 00:08:18,715 Men den sidste fase er ... 190 00:08:19,683 --> 00:08:20,817 Det er hårdt. 191 00:08:20,917 --> 00:08:22,351 Se, dette ... 192 00:08:22,451 --> 00:08:24,788 Alt dette med mig og gabs er ikke ... 193 00:08:24,888 --> 00:08:27,323 Det bremser mig ikke ... Det skubber mig fremad. 194 00:08:28,157 --> 00:08:30,693 Det er motivation, ved du? At komme igennem træning, 195 00:08:30,694 --> 00:08:32,295 Få mit eget sted, 196 00:08:32,395 --> 00:08:34,964 bare få alt sammen, så ... 197 00:08:34,989 --> 00:08:36,824 Vi kan komme videre, når hun er klar. 198 00:08:36,849 --> 00:08:38,284 Se hvem det er. 199 00:08:39,171 --> 00:08:40,574 Det er Homewrecker. 200 00:08:41,954 --> 00:08:43,574 De er Diego's homies. 201 00:08:44,551 --> 00:08:45,886 Du skulle ikke vinde. 202 00:08:45,911 --> 00:08:48,878 Ikke Edgewater og ikke Smokey's. 203 00:08:48,903 --> 00:08:51,105 Øh, mindst vi sørgede for Af en af ​​dem, ikke? 204 00:08:57,462 --> 00:08:58,863 Okay, b, 205 00:08:58,888 --> 00:09:01,858 Tag ikke agnet. 206 00:09:02,883 --> 00:09:04,117 Bode. 207 00:09:04,640 --> 00:09:07,176 Tog du min families flyers ned? 208 00:09:08,639 --> 00:09:11,308 Intet godt sker derovre. 209 00:09:11,333 --> 00:09:12,944 Guy er en kadet, som mig. 210 00:09:18,727 --> 00:09:20,693 Har du et problem? 211 00:09:20,718 --> 00:09:21,920 Det er med mig. 212 00:09:21,945 --> 00:09:25,081 Nej, Gabs, gør det ikke. Det bliver bare værre. 213 00:09:25,181 --> 00:09:26,415 Har du noget imod det? 214 00:09:26,515 --> 00:09:27,884 Sikker... 215 00:09:27,984 --> 00:09:30,286 Diego er væk, men jeg er lige her. 216 00:09:30,706 --> 00:09:32,107 Okay, b, 217 00:09:32,132 --> 00:09:33,880 Du er på prøveløshed. 218 00:09:34,688 --> 00:09:36,224 Du er på prøveløshed. 219 00:09:38,318 --> 00:09:39,652 Ooh! 220 00:09:40,154 --> 00:09:41,389 Det er jeg ikke. 221 00:09:43,933 --> 00:09:45,301 Du har noget imod det, åh ... 222 00:10:00,299 --> 00:10:01,584 Tak. 223 00:10:08,106 --> 00:10:09,908 Okay, drenge! 224 00:10:10,185 --> 00:10:12,120 Hvorfor går du ikke selv En god nat? 225 00:10:12,145 --> 00:10:13,504 Et andet sted. 226 00:10:22,738 --> 00:10:24,607 Tak. 227 00:10:24,707 --> 00:10:26,609 Sikker. Ja. 228 00:10:26,634 --> 00:10:28,669 Jeg gætter på, at du kan, åh, 229 00:10:28,694 --> 00:10:29,921 Bekæmp dine egne slag 230 00:10:29,946 --> 00:10:31,747 - Bare fint. - Åh. Ja, han kan. 231 00:10:31,772 --> 00:10:32,973 Han burde bare ikke. 232 00:10:32,998 --> 00:10:34,933 Ja, det fik jeg. 233 00:10:35,230 --> 00:10:37,032 Dodgers gear, ikke? 234 00:10:37,424 --> 00:10:39,773 Det er, åh ... det er modigt. 235 00:10:39,798 --> 00:10:41,365 Jeg har hørt. 236 00:10:41,390 --> 00:10:44,493 Jeg er Bode Leone. Lad mig købe dig en øl. 237 00:10:45,862 --> 00:10:47,430 Kadet Leone, 238 00:10:47,530 --> 00:10:48,998 Rart at møde dig. 239 00:10:49,098 --> 00:10:52,035 Uh, Navnens Camden Casey. 240 00:10:52,060 --> 00:10:54,128 42s fase tre træningskaptajn. 241 00:10:55,533 --> 00:10:57,001 Din nye chef. 242 00:11:12,918 --> 00:11:15,453 Station 42, herovre. 243 00:11:15,933 --> 00:11:19,069 Vi fik en stor flyvemaskine ved Rør ved i Edgewater. 244 00:11:19,094 --> 00:11:20,862 Men vi har ikke en lufthavn. 245 00:11:20,887 --> 00:11:22,471 Ja, de vil forsøge en nødlanding 246 00:11:22,496 --> 00:11:25,543 I det felt lige vest af Glenville Gorge. 247 00:11:25,568 --> 00:11:27,549 Der er ingen måde det lille felt er stor nok til at lande 248 00:11:27,574 --> 00:11:28,941 Et kommercielt fly sikkert. 249 00:11:28,966 --> 00:11:30,535 Det er lige der På kanten af ​​Green Valley. 250 00:11:30,565 --> 00:11:32,249 Så hvis det fly ikke stopper, Kommer ind i al den vegetation ... 251 00:11:32,274 --> 00:11:33,843 Det vil. 252 00:11:33,868 --> 00:11:36,338 Det bliver en hård landing, Så vi har brug for alle hænder på dækket. 253 00:11:36,438 --> 00:11:37,672 Jeg vil radio tre rock. 254 00:11:37,697 --> 00:11:39,532 Okay. Kadetter, du kommer med. 255 00:11:39,557 --> 00:11:41,318 Åh, helvede ja, lad os gå. 256 00:11:41,343 --> 00:11:42,944 Velkommen til Edgewater. 257 00:11:43,044 --> 00:11:45,780 Greencrest, kan vi vedhæfte Tre rock til ulykkesstedet? 258 00:11:45,880 --> 00:11:46,948 Elijah. 259 00:11:47,048 --> 00:11:49,016 - Kopi, cap. Omdirigering. - Hej. Åh ... 260 00:11:49,116 --> 00:11:51,486 Jeg ville have været her tidligere, Men Wendy havde en ting. 261 00:11:51,586 --> 00:11:55,189 Ja, jeg er nødt til at gå. Um, jeg er ked af det. JEG... 262 00:11:55,357 --> 00:11:57,058 Um, tak for at komme, 263 00:11:57,158 --> 00:11:59,927 Men der er et flyulykke og ... 264 00:12:00,027 --> 00:12:01,529 Beklager. 265 00:12:14,075 --> 00:12:15,843 Jeg er på scenen i Glenville Gorge. 266 00:12:15,943 --> 00:12:20,247 Fly er i vegetationen med flere brande omkring. 267 00:12:20,382 --> 00:12:22,984 Lufttrafikstyring Den første rapport siger, åh, 268 00:12:23,084 --> 00:12:24,752 mindre skader om bord, 269 00:12:24,852 --> 00:12:26,688 Sandsynlig inhalation. Du er på ops. 270 00:12:26,713 --> 00:12:28,465 Okay, kaptajn Edwards, dig og tre rock 271 00:12:28,490 --> 00:12:29,932 Sikker omkreds. Perez, 272 00:12:29,957 --> 00:12:32,251 Opret en CCP og start triage. 273 00:12:32,276 --> 00:12:34,462 Okay, lad os skære linje Omkring dette rod. 274 00:12:34,487 --> 00:12:36,881 Vi er på det, cap. 275 00:12:36,906 --> 00:12:38,708 Jeg vil have et hovedtælling. Mindre skader 276 00:12:38,733 --> 00:12:41,068 Til venstre, øjeblikkelig transport til højre. 277 00:12:44,839 --> 00:12:46,007 Okay, 278 00:12:46,107 --> 00:12:48,443 Dette fly var Portland-bundet fra L.A. 279 00:12:48,468 --> 00:12:49,819 Havde en mekanisk fejl. 280 00:12:49,844 --> 00:12:52,845 172 sjæle om bord. Lad os få dem ud. 281 00:12:52,870 --> 00:12:54,471 Lad os gå. 282 00:13:02,657 --> 00:13:04,158 Okay, så vi fik Leone, 283 00:13:04,258 --> 00:13:07,128 Triple Nugget, All-State Pitcher, Ekstraordinær adfærdskredit. 284 00:13:07,153 --> 00:13:09,789 Og James, North Carolina Transplant 285 00:13:09,814 --> 00:13:11,549 Som Coachella Valley, Music Major, 286 00:13:11,588 --> 00:13:13,424 Og du-du, åh, 287 00:13:13,449 --> 00:13:15,111 Først så anden uge med brandlejr. 288 00:13:15,136 --> 00:13:16,237 Godt for dig. 289 00:13:16,337 --> 00:13:18,039 Jeg laver mine hjemmearbejde. Okay, fortsæt. 290 00:13:18,940 --> 00:13:21,175 Hej Cap, jeg tager Leone og James. 291 00:13:21,200 --> 00:13:22,602 Whoa, hej. 292 00:13:22,627 --> 00:13:25,321 Okay, se, de bare Færdig ride-langs. 293 00:13:25,346 --> 00:13:27,782 Højre. Så er de klar til arbejde sammen. 294 00:13:29,807 --> 00:13:30,965 Fik det åbent! 295 00:13:30,989 --> 00:13:32,854 Okay, alle sammen, bliver berolige. Vi vil afslutte ... 296 00:13:32,954 --> 00:13:34,455 Okay, Leone. 297 00:13:34,456 --> 00:13:36,724 Du vil holde den stige Eller vil du klatre på det? 298 00:13:36,899 --> 00:13:38,067 Klatre selvfølgelig på det. 299 00:13:38,092 --> 00:13:39,794 - Fantastisk. - Vi er nødt til at gennemføre 300 00:13:39,819 --> 00:13:41,337 Alle fase tre Før vi kan være aktive. 301 00:13:41,362 --> 00:13:43,440 Åh, som din nye træner, Jeg fortæller dig, hvad du gør 302 00:13:43,465 --> 00:13:45,667 Og må ikke gøre. Lytte, Jeg så, hvordan du ikke ville have 303 00:13:45,692 --> 00:13:46,760 At vende tilbage fra den kamp i baren. 304 00:13:46,785 --> 00:13:49,155 Vis mig din ild i marken. 305 00:13:49,846 --> 00:13:51,948 Hvad med dig? Du vil For at vise mig, hvad du også har? 306 00:13:51,973 --> 00:13:54,041 Ja. Jeg klarer mig ikke godt. 307 00:13:54,141 --> 00:13:56,143 Okay. Vi må tage kontrol 308 00:13:56,168 --> 00:13:58,571 af den indre brand Det blokerer for denne udgang. 309 00:13:58,596 --> 00:13:59,889 James, jeg har brug for dig på motoren. 310 00:13:59,914 --> 00:14:01,949 - Kopi. - Leone, 311 00:14:02,049 --> 00:14:03,101 Du fik cockpiten. 312 00:14:03,126 --> 00:14:04,461 Jeg går ind? 313 00:14:04,486 --> 00:14:06,220 Du går ind. 314 00:14:06,320 --> 00:14:09,557 James, lad os få vand på den motor og afkøle den. 315 00:14:09,657 --> 00:14:11,493 På det. 316 00:14:22,747 --> 00:14:24,481 Du har brug for lægehjælp, 317 00:14:24,506 --> 00:14:26,435 herovre. Hvis ikke, Safe zone er til venstre. 318 00:14:26,460 --> 00:14:28,495 Hvor skal jeg hen til min tjekkede taske? 319 00:14:29,143 --> 00:14:30,978 Dette er et crashsted, ikke en udvej. 320 00:14:31,003 --> 00:14:32,818 Men jeg-jeg-jeg har brug for min kuffert. 321 00:14:32,843 --> 00:14:34,845 Safe zone er til venstre. 322 00:14:35,817 --> 00:14:38,252 Disse mennesker bevæger sig i langsom bevægelse? 323 00:14:38,352 --> 00:14:40,354 Vi fik en ild i cockpiten. 324 00:14:40,522 --> 00:14:43,124 Det er allerede blevet evakueret, Men med folk stadig om bord, 325 00:14:43,224 --> 00:14:45,993 Røgen vil fylde op Hurtigere end de kan forlade. 326 00:14:46,456 --> 00:14:47,995 Alle, lytter. 327 00:14:48,095 --> 00:14:49,363 Jeg ved, du er bange, 328 00:14:49,531 --> 00:14:52,133 Men vi har brug for, at du bevæger dig så hurtigt og omhyggeligt som muligt. 329 00:14:52,233 --> 00:14:54,536 Stop ikke for din ejendele. Lad os gå. 330 00:15:05,947 --> 00:15:08,015 Har du øjnene på det, kadet? 331 00:15:09,183 --> 00:15:11,040 Jeg rammer det med vand fra toppen. 332 00:15:11,065 --> 00:15:13,287 Det ser ud til, at det kom fra cockpiten. 333 00:15:13,387 --> 00:15:16,023 Okay, Leone, du har dette. 334 00:15:48,532 --> 00:15:50,467 Hej! Hej. 335 00:15:50,492 --> 00:15:52,201 Bode er ikke klaret for det. 336 00:15:52,226 --> 00:15:53,256 Han klarer sig godt. 337 00:15:53,281 --> 00:15:55,907 Jeg er ligeglad. Det er alt for farligt deroppe. 338 00:15:55,932 --> 00:15:58,323 Hør, dette er ikke SoCal. Vi springer ikke over trin her. 339 00:15:58,348 --> 00:15:59,876 Jeg gætter på, at Bode er din ven ... 340 00:15:59,901 --> 00:16:01,235 Jeg får det, du vil beskytte ham, 341 00:16:01,260 --> 00:16:02,448 Og det er fantastisk ... Men han er ikke min ven, 342 00:16:02,473 --> 00:16:03,974 Han er min kadet. Det er mit job at lave 343 00:16:03,999 --> 00:16:05,948 en brandmand ud af ham. 344 00:16:05,973 --> 00:16:07,609 Min måde. 345 00:16:13,514 --> 00:16:14,816 Brand er ude. 346 00:16:14,916 --> 00:16:17,284 Jeg går tilbage til døren. 347 00:16:34,669 --> 00:16:38,272 Afslut er klar. Få de resterende Passagerer foran. 348 00:16:38,297 --> 00:16:39,882 Okay, lad os rydde stigen. 349 00:16:58,092 --> 00:17:00,661 Kom nu. På denne måde. 350 00:17:00,662 --> 00:17:03,665 Følg mig. 351 00:17:06,668 --> 00:17:08,469 - Her går du. - Tak. 352 00:17:08,569 --> 00:17:10,872 Okay, gå, gå. 353 00:17:21,169 --> 00:17:22,979 Godt arbejde. 354 00:17:24,919 --> 00:17:26,253 Cockpit Fire er ude. 355 00:17:26,278 --> 00:17:28,447 Kadetter er sikre Og passagerer forlader nu. 356 00:17:33,905 --> 00:17:36,007 - Fantastisk arbejde, cap. - Tak, 357 00:17:36,032 --> 00:17:38,535 Men åh, men der er 358 00:17:38,560 --> 00:17:39,927 en ny situation. 359 00:17:39,952 --> 00:17:42,237 Jeg fandt lige ud af, at de er vil ikke være i stand til at omdirigere 360 00:17:42,262 --> 00:17:44,565 små fly til disse Passagerer indtil i morgen. 361 00:17:45,623 --> 00:17:49,627 Så disse 172 mennesker er Har brug for et sted at bo. 362 00:17:51,091 --> 00:17:53,023 - Starlight Motel skærer det ikke. - nej. 363 00:17:53,047 --> 00:17:56,951 Ser ud som Edgewater's ved at blive rigtig hyggelig i aften. 364 00:18:01,221 --> 00:18:03,669 Bare hold dette På, kom tilbage om 15 minutter 365 00:18:03,694 --> 00:18:05,261 Og jeg tjekker dig igen, okay? 366 00:18:05,286 --> 00:18:07,904 Ah, Wade, jeg værdsætter dig, 367 00:18:07,929 --> 00:18:10,765 Og det vil personen også Hvem sover i dette i aften. 368 00:18:12,734 --> 00:18:14,736 Vores søn blev viral. 369 00:18:15,322 --> 00:18:17,158 Åh ... cool? 370 00:18:17,183 --> 00:18:18,551 Dette, Vince. 371 00:18:18,906 --> 00:18:21,175 Hmm, ja, hans træner tilsyneladende tænkt 372 00:18:21,275 --> 00:18:24,078 Det var en god ide at sætte ham på toppen af ​​et fly. 373 00:18:24,979 --> 00:18:27,748 Hvor han håndterede sig som en professionel. 374 00:18:27,749 --> 00:18:30,145 - Jeg ved det. Jeg var der. - Han er en kadet. 375 00:18:30,170 --> 00:18:31,961 Tak. Han er ikke færdig med træning. 376 00:18:31,986 --> 00:18:33,387 Han er ikke færdig med programmet. 377 00:18:33,412 --> 00:18:35,075 Han skulle ikke være på toppen af ​​et fly. 378 00:18:35,100 --> 00:18:36,268 Vi taler om det samme barn, ikke? 379 00:18:36,293 --> 00:18:39,020 Den der løber ind i eksplosioner, ikke væk. 380 00:18:39,045 --> 00:18:40,679 Du er bekymret for ham Håndtering af en slange? 381 00:18:40,704 --> 00:18:43,411 - på et fly. - Del, 382 00:18:43,436 --> 00:18:45,441 Du skal begynde at bekymre dig om hvad der foregår her. 383 00:18:45,466 --> 00:18:48,769 Okay? Alle disse mennesker er Vil have mad og drikke. 384 00:18:48,794 --> 00:18:51,528 Åh, nej, det er en bogstavelig restaurant. 385 00:18:51,553 --> 00:18:52,934 Det åbnede lige. 386 00:18:52,959 --> 00:18:55,394 Okay? Vi ... vi har ikke råd til dette. 387 00:18:55,419 --> 00:18:56,919 Åh, så du vil oplade 388 00:18:56,944 --> 00:18:58,739 de mennesker, der var Bare i et flyulykke? 389 00:18:58,764 --> 00:19:00,900 Nej, jeg vil ikke at oplade dem. Jeg bare ... 390 00:19:00,925 --> 00:19:02,593 Jeg siger bare, 391 00:19:02,618 --> 00:19:05,227 Vi er ansvarlige for en flok af græshopper. 392 00:19:05,252 --> 00:19:07,950 Jeg siger bare at du fokuserer 393 00:19:07,975 --> 00:19:09,444 På de forkerte ting. 394 00:19:15,596 --> 00:19:18,933 Fik jeg virkelig et opkald om nogen, der vaping ind her? 395 00:19:18,958 --> 00:19:20,592 Hej. 396 00:19:20,859 --> 00:19:22,356 Kan ikke gøre det herinde. 397 00:19:22,381 --> 00:19:24,411 Hvorfor? Det er ikke røg, det er damp. 398 00:19:24,436 --> 00:19:26,772 Nå, fordi det er dårligt for dig, Og dette er en brandstation. 399 00:19:26,797 --> 00:19:28,699 Dette er som det sikreste sted nogensinde. 400 00:19:28,724 --> 00:19:31,360 Okay, det er det modsatte af mit punkt, men ... 401 00:19:31,385 --> 00:19:32,856 W-Why holder du ikke bare pennen, bro? 402 00:19:32,881 --> 00:19:35,917 Du har helt klart brug for det mere end jeg gør. 403 00:19:35,942 --> 00:19:39,145 Undskyld at bugte dig, um ... Er der et sted 404 00:19:39,170 --> 00:19:40,630 Vi kan gå efter noget privatliv? 405 00:19:40,655 --> 00:19:44,114 Ja, um, du går ned på denne måde, Der er en lounge, du kan tale. 406 00:19:44,139 --> 00:19:46,653 Vi kigger faktisk for lidt mere privatliv. 407 00:19:46,678 --> 00:19:48,169 Øh, jeg er ked af det, 408 00:19:48,194 --> 00:19:50,247 Edgewater har kun et motel, Og det er fuldt lige nu. 409 00:19:50,272 --> 00:19:52,308 Derfor lægger vi folk hvor vi kan. 410 00:19:52,333 --> 00:19:56,208 Har du et ... kontorlokale vi Kunne bruge eller et opbevaringsskab? 411 00:19:56,233 --> 00:19:59,907 Det var vi, vi var det formodes at være på vores hotel nu, og ... 412 00:19:59,932 --> 00:20:01,700 Vi fik et hjørneværelse med en konge i Californien. 413 00:20:01,725 --> 00:20:05,361 Underforståede. Ja. Øh, ønsker jeg ikke gjorde det. 414 00:20:05,386 --> 00:20:07,088 Åh, jeg-i ... 415 00:20:07,414 --> 00:20:11,018 Jeg kan ikke hjælpe dig, fordi Jeg er nødt til at få, um ... 416 00:20:11,118 --> 00:20:14,388 safterne til andre mennesker, der er en anden slags tørstig. 417 00:20:15,747 --> 00:20:17,648 - Nej. Det er ikke det, vi var ... - Juice! 418 00:20:17,673 --> 00:20:19,141 Dejligt arbejde derude, Leone. 419 00:20:19,166 --> 00:20:21,468 Øh, kan ikke være let med alle disse stemmer 420 00:20:21,493 --> 00:20:23,260 vejer ind på, hvad man ikke skal gøre. 421 00:20:23,285 --> 00:20:26,073 - Åh, det er ikke noget. - ja, ja, åh, 422 00:20:26,098 --> 00:20:27,966 De ser, hvem du var. 423 00:20:27,991 --> 00:20:30,060 Mig, friske øjne. 424 00:20:30,085 --> 00:20:32,220 Jeg kan se, hvem du er. 425 00:20:34,554 --> 00:20:37,124 - Håber du ser noget godt. - Jeg ser en mand 426 00:20:37,149 --> 00:20:38,684 med instinkter. 427 00:20:38,709 --> 00:20:39,944 Gode. 428 00:20:40,809 --> 00:20:41,943 Vær opmærksom på dem. 429 00:20:42,307 --> 00:20:44,342 Sådan hjælper du folk. 430 00:20:47,112 --> 00:20:49,414 Hej, du har nogensinde hørt om, åh, 431 00:20:49,515 --> 00:20:51,950 Bigleaf Valley Fire for et stykke tid tilbage? 432 00:20:52,050 --> 00:20:53,686 Ja, bestemt. 433 00:20:53,786 --> 00:20:55,954 Mistede mange brandmænd den dag. 434 00:20:56,054 --> 00:20:58,791 Ni. Hele mit besætning. 435 00:21:00,092 --> 00:21:01,627 Yup. 436 00:21:01,727 --> 00:21:05,564 Se, jeg vidste, hvordan man reddede dem, Men jeg stolede ikke på min tarm. 437 00:21:06,861 --> 00:21:08,877 Jeg lyttede til min overordnede. 438 00:21:09,535 --> 00:21:12,738 Burde have været Ti brandmænd nede den dag. 439 00:21:14,873 --> 00:21:18,511 Nogle gange ville jeg ønske, det var, Men ... men jeg levede. 440 00:21:21,614 --> 00:21:24,517 Det er ... Jeg er så ked af det. 441 00:21:25,350 --> 00:21:27,219 Det er forfærdeligt. 442 00:21:27,319 --> 00:21:30,723 Du ved, jeg så dig i dag i flyet. 443 00:21:32,090 --> 00:21:34,326 Du fulgte ikke proceduren. 444 00:21:35,961 --> 00:21:37,796 Og det virkede. 445 00:21:38,743 --> 00:21:41,709 Du flyttede uden tøven, 446 00:21:41,734 --> 00:21:43,736 Og du havde ret. 447 00:21:44,903 --> 00:21:47,005 Så vil du vide, hvad jeg ser? 448 00:21:47,030 --> 00:21:48,198 Jeg ser en mand 449 00:21:48,223 --> 00:21:51,660 Hvem vil tage de største gynger, 450 00:21:51,910 --> 00:21:53,378 Og du skulle. 451 00:21:56,048 --> 00:21:58,450 Du har en ulv i dig. 452 00:21:59,150 --> 00:22:00,852 Du skal fodre det. 453 00:22:01,186 --> 00:22:05,123 Og hold aldrig den ulv i et bur. 454 00:22:09,027 --> 00:22:11,363 Hej, har du, åh, 455 00:22:11,463 --> 00:22:13,699 har du set gabs? Hun okay? 456 00:22:13,799 --> 00:22:16,635 Øh, ja, hun kom ind til Smokey's. 457 00:22:16,660 --> 00:22:19,162 Åh, men Diego's venner, 458 00:22:19,187 --> 00:22:22,140 De startede noget crap om Bode, der kører ham ud af byen. 459 00:22:23,776 --> 00:22:27,012 Hvad, Diego er væk på grund af Bode? 460 00:22:27,668 --> 00:22:29,558 Bode, Gabs. 461 00:22:29,582 --> 00:22:33,719 Gabs og Bode. Uanset hvad er han væk. 462 00:22:34,865 --> 00:22:36,967 Gabs og Bode, ikke? 463 00:22:37,349 --> 00:22:40,118 Hvad betyder det, de er tilbage sammen? 464 00:22:40,143 --> 00:22:42,279 Jeg ved det ikke. 465 00:22:43,957 --> 00:22:46,865 Okay, hold det tørt. Det vil være fint. 466 00:22:48,466 --> 00:22:50,168 Hej. Jeg har stadig ikke fundet min taske. 467 00:22:50,193 --> 00:22:53,330 Jeg er ked af din taske, sir. Jeg yder medicinsk behandling. 468 00:22:53,355 --> 00:22:56,341 Højre. Det er virkelig værdifuldt, Så det er slags en nødsituation. 469 00:22:56,441 --> 00:22:58,677 En nødsituation er et flyulykke. 470 00:22:58,777 --> 00:23:00,779 En mistet taske er en ulejlighed. 471 00:23:00,804 --> 00:23:02,065 Det er sort, 472 00:23:02,090 --> 00:23:03,858 med en blå streng rundt Håndtaget, så hvis du har set ... 473 00:23:03,883 --> 00:23:06,960 Det er det mindste af mine eller nogens problemer. 474 00:23:06,985 --> 00:23:08,821 Ingen er interesseret i din forbandede taske! 475 00:23:09,767 --> 00:23:11,068 Perez? 476 00:23:12,625 --> 00:23:14,092 Kom her. 477 00:23:20,365 --> 00:23:22,334 Se, vi ved alle Du er stresset, okay? 478 00:23:22,434 --> 00:23:24,637 Men du kan ikke tale til civile som det. 479 00:23:24,737 --> 00:23:26,639 Især ikke i uniform. 480 00:23:27,640 --> 00:23:30,242 Så du er bænk. Gå hjem. 481 00:23:30,342 --> 00:23:31,677 Jeg har ikke en. 482 00:23:31,777 --> 00:23:32,778 Ja, det gør du. 483 00:23:32,878 --> 00:23:33,946 Det er vores Airstream. 484 00:23:34,046 --> 00:23:36,514 Jeg fortalte dig, at du kan blive der Så længe du vil. 485 00:23:36,649 --> 00:23:38,510 Fortalte også din far, at jeg ville ... 486 00:23:38,535 --> 00:23:40,037 - fortalte du min far, at jeg bor der? - Nej. 487 00:23:40,062 --> 00:23:41,932 - Du lovede mig det ... - Nej, det gjorde jeg ikke. 488 00:23:41,957 --> 00:23:43,155 Ingen. 489 00:23:43,255 --> 00:23:45,758 Jeg betaler dig leje. 490 00:23:45,858 --> 00:23:46,925 Jeg vil ikke have dine penge, 491 00:23:47,025 --> 00:23:50,829 Men du er nødt til at køle af og gå hjem. 492 00:23:54,703 --> 00:23:56,745 - Ruth lavede dette? - mm-hmm. 493 00:23:56,769 --> 00:23:58,871 Jeg kan måske chow ned mig selv. 494 00:24:07,010 --> 00:24:08,213 Gab. 495 00:24:08,313 --> 00:24:10,883 Er du færdig med triage hos Smokey's? 496 00:24:10,983 --> 00:24:13,185 Åh, jeg er færdig. 497 00:24:14,471 --> 00:24:15,754 Se, jeg ... 498 00:24:15,854 --> 00:24:18,523 Jeg ved, at du har slags 499 00:24:18,548 --> 00:24:20,282 Sæt os i en kasse, men jeg tænkte ... 500 00:24:20,307 --> 00:24:21,709 Kom til Airstream. 501 00:24:23,595 --> 00:24:24,930 Lige nu? 502 00:24:27,032 --> 00:24:30,502 Jeg er ... Jeg er på skift Og der er en million mennesker her. 503 00:24:30,602 --> 00:24:31,904 Du er ... 504 00:24:32,004 --> 00:24:33,438 Du griner, ikke? 505 00:24:33,538 --> 00:24:35,507 Vi vil være hurtige og stille. 506 00:24:35,607 --> 00:24:38,710 Gabriela, er du ... 507 00:24:38,711 --> 00:24:40,145 Er du okay? 508 00:24:41,914 --> 00:24:44,249 Kom ned! Se ud! 509 00:24:51,162 --> 00:24:52,997 Du okay? 510 00:24:53,022 --> 00:24:54,244 Kom tilbage. Kom tilbage. 511 00:24:54,269 --> 00:24:55,370 Hej, hvad skete der? 512 00:24:55,395 --> 00:24:56,529 Uh, hun sagde, at jeg ikke kunne vape, 513 00:24:56,554 --> 00:24:59,041 Så jeg kom lige ind her at ryge lidt ukrudt. 514 00:24:59,066 --> 00:25:01,557 - Nej, det gjorde du ikke. - Det er lovligt. 515 00:25:01,582 --> 00:25:02,987 Ikke i en brandstation. 516 00:25:03,012 --> 00:25:04,414 Kampen var ude, jeg bare ... 517 00:25:04,439 --> 00:25:05,973 Men så flippede jeg det på jorden, 518 00:25:05,998 --> 00:25:07,299 Det bare ... ba-bam! 519 00:25:07,324 --> 00:25:09,742 Okay, se, B, lad os tage os af dette. 520 00:25:09,767 --> 00:25:10,833 Jeg fik det. 521 00:25:10,858 --> 00:25:12,492 Åh! 522 00:25:12,748 --> 00:25:14,484 Hvad fanden er der i den kuffert? 523 00:25:14,509 --> 00:25:16,065 Få ham helvede herfra. 524 00:25:16,090 --> 00:25:17,625 - Ja, kom nu, flyt, flyt! - Chill Out ... 525 00:25:17,650 --> 00:25:19,721 Okay, lyt, Dette er ikke en normal brand. 526 00:25:20,285 --> 00:25:22,154 Jeg er på det. 527 00:25:22,254 --> 00:25:24,222 Der er en brand på stationen. 528 00:25:24,247 --> 00:25:26,416 Det startede med en af stykker bagage. 529 00:25:26,441 --> 00:25:27,545 Ingen! 530 00:25:27,570 --> 00:25:29,737 Var det sort med en blå streng? 531 00:25:29,762 --> 00:25:33,098 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Øh, læg ikke vand på det. 532 00:25:33,946 --> 00:25:35,976 Du skal begynde at tale, Larry. 533 00:25:36,001 --> 00:25:37,602 Åh ... 534 00:25:37,627 --> 00:25:39,732 Det er vintage film. 535 00:25:39,757 --> 00:25:42,818 Jeg er en samler. Meget sjælden, meget gammel. 536 00:25:42,843 --> 00:25:44,978 Ingen bruger det længere, fordi ... 537 00:25:45,243 --> 00:25:47,045 Det er lidt indlysende nu. 538 00:25:47,070 --> 00:25:49,973 Også indlysende: Bring det ikke på et fly. 539 00:25:49,998 --> 00:25:51,333 Det siger her, "vil fortsætte 540 00:25:51,358 --> 00:25:54,361 at brænde, selvom det er nedsænket i vand. " 541 00:25:56,283 --> 00:25:58,388 Okay, lyt, Få alle civile i sikkerhed. 542 00:25:58,413 --> 00:26:00,115 Ja, højre, åh, Vi tager os af ilden. 543 00:26:00,140 --> 00:26:01,475 Nej, læg ikke vand på det. 544 00:26:01,500 --> 00:26:03,101 Ja, nye fyr regnede lige ud af den. 545 00:26:03,126 --> 00:26:05,338 Ja, der er cellulose nitrat derinde. 546 00:26:05,363 --> 00:26:07,399 Okay, okay, hør, jeg siger, at vi kvæler det. 547 00:26:07,424 --> 00:26:08,482 Nej, nej, nej, dårlig idé. 548 00:26:08,507 --> 00:26:09,574 Ny fyr, virkelig? 549 00:26:09,599 --> 00:26:11,178 Gå tilbage, Casey. 550 00:26:11,203 --> 00:26:13,171 Okay? Du har kadet jurisdiktion, 551 00:26:13,196 --> 00:26:15,084 Men jeg er kaptajn på min station. 552 00:26:15,109 --> 00:26:17,646 Og hvad jeg siger er det Vi er nødt til at kvæle det. 553 00:26:17,671 --> 00:26:18,972 Den palle 554 00:26:18,997 --> 00:26:20,928 er ikke mindre farligt end en dumpster -brand. 555 00:26:20,953 --> 00:26:22,589 Vi har ingen idé om, hvad der er derinde, 556 00:26:22,614 --> 00:26:24,498 Hvor brandfarligt det er, hvor farligt. 557 00:26:24,523 --> 00:26:26,559 Okay, hvad er din idé? 558 00:26:27,886 --> 00:26:29,522 Det vil brænde, ja? 559 00:26:30,122 --> 00:26:31,890 Så vi lader det brænde. 560 00:26:31,990 --> 00:26:34,192 Vi lægger det ikke ud. 561 00:26:35,323 --> 00:26:36,658 Vi flytter det ud. 562 00:26:37,329 --> 00:26:39,364 Okay, ja, lad os gøre dette. 563 00:26:39,389 --> 00:26:41,759 Okay. Jeg fik det, ny fyr. 564 00:26:42,654 --> 00:26:44,036 Okay. 565 00:26:44,061 --> 00:26:45,362 Se dig selv. 566 00:26:45,387 --> 00:26:46,679 Lad mig vide, når du er inde. 567 00:26:46,704 --> 00:26:49,541 Okay, her går vi. Og... 568 00:26:49,566 --> 00:26:51,534 - i. Lad os gå. - Lad os gå. 569 00:27:01,854 --> 00:27:03,756 Ja, dette er en katastrofe. 570 00:27:06,036 --> 00:27:07,834 Fyr er okay at starte en ild med sin bagage, 571 00:27:07,859 --> 00:27:10,895 Men han kan ikke drikke de billige ting. 572 00:27:10,920 --> 00:27:12,240 Alle disse mennesker. 573 00:27:12,265 --> 00:27:15,075 Gratis logi og Wi-Fi og Grub, 574 00:27:15,100 --> 00:27:17,536 De fik at drikke BOOZE TOP-Hylde også. 575 00:27:19,020 --> 00:27:21,467 Vores søn har været ude af fængslet i 12 minutter, 576 00:27:21,492 --> 00:27:25,643 og løber ind i ild, Og det er det, du vil fokusere på? 577 00:27:25,743 --> 00:27:27,312 Den gode gin? 578 00:27:28,700 --> 00:27:32,336 Nå, jeg kan ikke se dig Hælder din yndlings Cabernet. 579 00:27:34,387 --> 00:27:35,788 Ja. 580 00:27:35,813 --> 00:27:37,781 Hvis dette er for meget for dig, Vince, du skulle bare gå. 581 00:27:38,928 --> 00:27:40,930 Bare gå. 582 00:27:43,566 --> 00:27:45,468 Du går bare. 583 00:27:49,372 --> 00:27:52,909 Uh, hun er lige der. Gå lige foran. 584 00:27:57,414 --> 00:27:59,349 Øh, kaffe? 585 00:27:59,449 --> 00:28:02,419 Øh, to sukker og en fløde, ikke? 586 00:28:02,519 --> 00:28:04,221 Ja. 587 00:28:04,321 --> 00:28:07,089 Du ved, at jeg er stolt af mig selv på at være konsekvent. 588 00:28:07,114 --> 00:28:08,879 Pålidelig. 589 00:28:08,904 --> 00:28:12,007 Og jeg ser, at du stadig er At lave planer, som du ikke kan beholde. 590 00:28:12,295 --> 00:28:14,697 Vær ikke sådan. Der var et flyulykke 591 00:28:14,797 --> 00:28:16,566 Og jeg hjalp folk. 592 00:28:16,666 --> 00:28:18,951 Du ved, det er vanvittigt hvordan Fremmede får dit allerbedste. 593 00:28:18,976 --> 00:28:21,879 Brandmandskab er mit livsarbejde. Jeg er ... 594 00:28:21,904 --> 00:28:23,573 Det kunne være min arv. 595 00:28:23,673 --> 00:28:26,428 Da du var ude med at lave din arv, 596 00:28:26,453 --> 00:28:28,888 Jeg var hjemme og bevarede vores. 597 00:28:30,247 --> 00:28:34,116 Jeg havde en fuld tur til Cal Poly for Marine Biology. 598 00:28:34,251 --> 00:28:35,785 Ja, 599 00:28:35,885 --> 00:28:37,654 Du vidste ikke det, gjorde du? 600 00:28:37,679 --> 00:28:38,913 Jeg mener, hvordan skal jeg vide det 601 00:28:38,938 --> 00:28:40,573 Når du bare fortsætter med at lukke mig ud? 602 00:28:40,598 --> 00:28:43,035 Jeg er overrasket over det Det bemærkede du endda. 603 00:28:45,762 --> 00:28:47,129 Ved du hvad? Jeg er-en ... 604 00:28:47,264 --> 00:28:50,009 Jeg går videre og lader dig Gå tilbage til din arv. 605 00:28:50,034 --> 00:28:52,203 Tak for kaffen. 606 00:29:00,843 --> 00:29:03,145 Åh, ild ser ud som om det næsten er ude. 607 00:29:05,122 --> 00:29:06,723 Vi er gode her? 608 00:29:08,618 --> 00:29:10,753 Du ved ... 609 00:29:10,853 --> 00:29:13,022 Når Gabriela er i brand, 610 00:29:13,122 --> 00:29:14,657 Hun isolerer også. 611 00:29:14,757 --> 00:29:17,126 Det er ikke godt for hende. 612 00:29:19,061 --> 00:29:21,298 Ved du hvad der heller ikke er godt for hende? 613 00:29:22,987 --> 00:29:24,454 Du. 614 00:29:25,835 --> 00:29:27,304 Jeg er interesseret i Gabriela. 615 00:29:27,404 --> 00:29:29,105 Men hvis jeg vælger det mindste af to onde, 616 00:29:29,205 --> 00:29:30,307 Jeg går med dig, Bode. 617 00:29:32,174 --> 00:29:33,943 Ikke min favorit tager nogensinde, men ... 618 00:29:34,043 --> 00:29:36,312 Du ved, jeg elsker dig som en søn, 619 00:29:36,313 --> 00:29:38,448 Og jeg prøver mit bedste for ikke at hoppe ind, 620 00:29:38,548 --> 00:29:40,483 Men det er forbandet hårdt. 621 00:29:45,822 --> 00:29:49,325 Måske ... måske du med hende, 622 00:29:49,326 --> 00:29:52,766 i det mindste er hun ikke alene I al den ensomhed, ikke? 623 00:29:52,791 --> 00:29:54,492 Ved du det? 624 00:30:00,970 --> 00:30:03,640 Hej, 24k. 625 00:30:03,665 --> 00:30:06,334 Hej, du har, åh, 1,7 millioner dollars 626 00:30:06,359 --> 00:30:08,060 kunne du låne mig? 627 00:30:08,311 --> 00:30:11,748 Ikke uden at begå en alvorlig overtrædelse af prøveløshed. 628 00:30:12,415 --> 00:30:13,783 Hvorfor, hvad sker der? 629 00:30:13,883 --> 00:30:18,795 Nå, mig og min mand Send hinanden drømmehuse. 630 00:30:20,923 --> 00:30:24,427 Ja, hans er alle ydre banker, Havudsigt. 631 00:30:24,527 --> 00:30:28,531 Mine er ATV'er og meteorbrusere I Joshua Tree. 632 00:30:29,632 --> 00:30:31,233 Lange afstandsdrømme 633 00:30:31,334 --> 00:30:34,637 at vi slår os ned sammen En dag på samme sted. 634 00:30:34,737 --> 00:30:36,539 Det får jeg. 635 00:30:37,540 --> 00:30:38,608 Suger, ikke? 636 00:30:38,708 --> 00:30:41,511 Men det er midlertidigt. 637 00:30:42,912 --> 00:30:44,814 Jeg prøver at huske det. 638 00:30:44,914 --> 00:30:46,849 Ligesom brandlejr. 639 00:30:46,949 --> 00:30:48,518 Bingo. 640 00:30:58,160 --> 00:31:00,563 Whoa! Yo! 641 00:31:00,588 --> 00:31:03,466 Hvad hvad laver du I mit sikre rum? 642 00:31:03,491 --> 00:31:05,460 Hej! Vi hørte et skrig. 643 00:31:05,485 --> 00:31:06,853 Er du okay? Hvad hvad sker der? 644 00:31:06,878 --> 00:31:08,746 Hej, hvad laver du her? 645 00:31:08,771 --> 00:31:10,006 Okay, se, 646 00:31:10,031 --> 00:31:11,483 Pakk din crap op og kom ud. 647 00:31:11,508 --> 00:31:12,709 Hvad crap? Nej, nej, nej, nej. 648 00:31:12,734 --> 00:31:14,001 Intet af dette er mit. 649 00:31:14,026 --> 00:31:16,128 Okay, hvis ting er alt dette? 650 00:31:19,416 --> 00:31:21,618 Jeg ved det ikke. Nogle kyllinger. 651 00:31:22,419 --> 00:31:25,254 Vent, har du boet her hele denne tid? 652 00:31:34,964 --> 00:31:36,332 Gør det ikke. 653 00:31:43,606 --> 00:31:45,441 Okay. Flyt det. 654 00:31:45,442 --> 00:31:48,444 Her går du. Okay. Og sæt dig ned. 655 00:31:48,445 --> 00:31:51,147 Se, du har mistet din gå-omgang privilegier. 656 00:31:51,247 --> 00:31:53,082 Og det vil jeg fortælle Du skal hente et værelse, 657 00:31:53,107 --> 00:31:55,592 Men der er ikke nogen, Så jeg vil give dig et job. 658 00:31:55,617 --> 00:31:58,253 Jeg har brug for dig for at sikre dig Denne mand lige her 659 00:31:58,788 --> 00:32:00,723 Ryg ikke, forlader ikke, 660 00:32:00,823 --> 00:32:02,625 Og sprænger ikke noget. 661 00:32:02,725 --> 00:32:04,360 Kan du gøre det for mig? 662 00:32:05,148 --> 00:32:06,515 Kan lige så godt babysit. 663 00:32:06,540 --> 00:32:09,053 Det er ikke som om vi laver En egen baby i dag. 664 00:32:09,966 --> 00:32:11,300 Det er ... 665 00:32:11,468 --> 00:32:14,837 Det var mit fertilitetsvindue. 666 00:32:17,239 --> 00:32:19,141 Derfor ville I have privatlivets fred, 667 00:32:19,241 --> 00:32:20,877 Så du kunne starte din familie. 668 00:32:20,977 --> 00:32:22,478 - Jeg er ked af det. - Åh, ikke start. 669 00:32:22,479 --> 00:32:24,480 - forsøger at udvide. -Vores tre-årige 670 00:32:24,481 --> 00:32:26,783 - Ønsker et søskende. - MM, hun har brug for en. 671 00:32:26,883 --> 00:32:28,585 Vi ved, det vil være et øjeblik Før babyen ... 672 00:32:28,685 --> 00:32:31,688 Hver gang vi får dem til madlavning ... Vokses op til at være hendes ven. 673 00:32:31,788 --> 00:32:34,491 Men ... det vil være det værd. 674 00:32:34,591 --> 00:32:36,025 Ja. 675 00:32:36,125 --> 00:32:38,060 Og så ville de altid have hinanden. 676 00:32:52,842 --> 00:32:54,276 Hej. 677 00:32:55,645 --> 00:32:58,280 Jeg har et minut, før jeg har at rulle tilbage til lejren. 678 00:32:59,716 --> 00:33:01,383 Vil du tale? 679 00:33:06,689 --> 00:33:08,290 Okay. 680 00:33:09,959 --> 00:33:11,260 Det er sejt. 681 00:33:13,530 --> 00:33:16,699 Jeg antager, at jeg bare ... Jeg sidder bare her. 682 00:33:20,002 --> 00:33:22,071 Ved siden af ​​min datter ... 683 00:33:23,573 --> 00:33:26,108 Hvem kunne måske bruge sin far Lige nu? 684 00:33:31,781 --> 00:33:35,117 Jeg kunne have brugt min far når Jeg sprængte mit liv. 685 00:33:37,286 --> 00:33:39,556 Men du havde lidt travlt bliver låst fast. 686 00:33:41,090 --> 00:33:43,660 Jeg kender dette træk, Mija. 687 00:33:47,096 --> 00:33:49,098 Du føler skam. 688 00:33:50,700 --> 00:33:52,602 Og du bevæger dig ind i et hul med det. 689 00:33:55,037 --> 00:33:56,606 Helt alene. 690 00:33:59,408 --> 00:34:02,579 Men du kom ind i det ærligt Fordi det også er min bevægelse. 691 00:34:04,647 --> 00:34:06,649 Tre rock, på buggy! 692 00:34:10,454 --> 00:34:12,723 Følg ikke mit eksempel. 693 00:34:15,057 --> 00:34:16,793 Lad mig komme ind. 694 00:34:20,229 --> 00:34:21,764 Eller lad nogen komme ind. 695 00:34:26,002 --> 00:34:28,107 Perez, lad os gå! 696 00:34:47,398 --> 00:34:50,401 Mange tak for Husopkald, Dr. Andrews. 697 00:34:50,426 --> 00:34:52,194 Noget for Leones. 698 00:34:52,294 --> 00:34:55,665 Men jeg er sikker på, at du ikke vil have en small talk, Så lad os skære til jagten. 699 00:34:56,432 --> 00:34:59,669 Gårsdagens blodarbejde kom tilbage. Sharon, du har det godt. 700 00:35:00,737 --> 00:35:03,272 - Huh. - Se? Der går du. 701 00:35:04,306 --> 00:35:07,076 Højre. Jeg køber ikke det, okay? 702 00:35:07,176 --> 00:35:10,974 Min skulder er stadig knust, Og jeg føler ... slukket. 703 00:35:10,999 --> 00:35:13,902 Jeg-jeg føler mig underlig, og jeg føler mig sur. 704 00:35:14,984 --> 00:35:17,987 Stress kan manifestere sig fysisk. Det sker 705 00:35:18,087 --> 00:35:22,391 hele tiden og mange patienter har angst efter transplantation. 706 00:35:22,491 --> 00:35:25,161 Sharon, der er værktøjer 707 00:35:25,261 --> 00:35:27,463 Det kan hjælpe dig med at styre det. Her. 708 00:35:27,488 --> 00:35:29,326 Her. 709 00:35:29,351 --> 00:35:32,351 Tjek dette, Lav en aftale om en måned. 710 00:35:34,003 --> 00:35:35,171 Du har det godt. 711 00:35:35,271 --> 00:35:37,406 Jeg ser mig selv ude. 712 00:35:37,781 --> 00:35:39,916 - Tak. - Du satser. 713 00:35:42,278 --> 00:35:43,980 Så det er alt sammen i mit hoved? 714 00:35:44,080 --> 00:35:45,782 Nej. Ingen siger det. 715 00:35:45,882 --> 00:35:47,283 Okay. Lige... 716 00:35:47,383 --> 00:35:49,986 Lytte. 717 00:35:50,086 --> 00:35:51,788 Jeg vil fortælle dig noget. 718 00:35:52,588 --> 00:35:54,957 Alle disse mennesker i går ... 719 00:35:56,325 --> 00:35:58,094 Du holdt dem sammen. 720 00:35:58,194 --> 00:36:00,129 Jeg, um ... 721 00:36:00,229 --> 00:36:03,565 Jeg mistede synet af det, vi gjorde, forsøger at hjælpe samfundet, 722 00:36:03,700 --> 00:36:06,736 Og det gjorde du aldrig, så ... 723 00:36:07,503 --> 00:36:08,570 Tak. 724 00:36:08,705 --> 00:36:11,140 Om Bode, dog. 725 00:36:11,165 --> 00:36:12,466 Han har det godt, okay? 726 00:36:12,491 --> 00:36:14,418 Dette er det næste trin for ham. 727 00:36:14,443 --> 00:36:17,146 Okay. Uh, dette er det næste trin, ja. 728 00:36:17,171 --> 00:36:19,073 Og han gjorde det godt i flyet. 729 00:36:19,248 --> 00:36:21,550 Du havde ... du havde ret. 730 00:36:21,718 --> 00:36:24,420 Åh. Jeg havde ret. Se på det. 731 00:36:24,520 --> 00:36:26,222 Men jeg er stadig bekymret om denne træner. 732 00:36:26,322 --> 00:36:29,291 Kom nu. Jeg ved, at vi sagde Vi ville ikke overforælder. 733 00:36:29,391 --> 00:36:30,993 Men du synes, vi burde alligevel? 734 00:36:31,093 --> 00:36:32,762 Ikke? 735 00:36:33,272 --> 00:36:35,074 Accepterer at være uenig. 736 00:36:35,099 --> 00:36:36,200 Åh. Ja. 737 00:36:36,232 --> 00:36:38,294 Brug mine egne ord mod mig. 738 00:36:52,023 --> 00:36:53,492 Tillykke. 739 00:36:54,817 --> 00:36:57,820 Det er et helvede af en valgdeltagelse. 740 00:36:57,920 --> 00:36:59,521 Ja. 741 00:37:00,070 --> 00:37:03,040 Og her er min søn, internetstjernen. 742 00:37:04,861 --> 00:37:06,796 Det viser sig, at folk kan lide en fyr 743 00:37:06,896 --> 00:37:08,765 På toppen af ​​et fly, antager jeg, ikke? 744 00:37:09,005 --> 00:37:10,440 Jeg gætter på. 745 00:37:11,033 --> 00:37:14,070 Nå, dem, der endte med at blive her 746 00:37:14,170 --> 00:37:17,840 Venstre gode anmeldelser, Og en nyhedsstation er hentet 747 00:37:17,865 --> 00:37:20,334 Historien om, at Edgewater's tager alle ind. 748 00:37:20,509 --> 00:37:22,779 Og ... her er vi. 749 00:37:24,445 --> 00:37:26,112 Det er en god nat for Smokey's. 750 00:37:26,548 --> 00:37:28,284 Det er en god nat for Smokey's. 751 00:37:28,384 --> 00:37:30,820 Ja, um ... Jeg talte med din mor 752 00:37:30,920 --> 00:37:33,422 om at få dit eget sted og, åh, 753 00:37:33,522 --> 00:37:34,790 Vi vil gerne hjælpe. 754 00:37:34,791 --> 00:37:36,425 Jeg vil ikke have dine penge. 755 00:37:36,525 --> 00:37:38,394 Jeg-jeg vil ikke give dig nogen penge. 756 00:37:38,494 --> 00:37:40,129 Du tjener det. 757 00:37:41,597 --> 00:37:43,900 Her? Et job her? 758 00:37:43,925 --> 00:37:45,492 Deltid. 759 00:37:45,517 --> 00:37:48,788 Jeg mener, det ville hjælpe os med For det meste din mor. 760 00:37:48,813 --> 00:37:51,548 Fordi restauranten plus d.c ... 761 00:37:51,573 --> 00:37:53,876 Det er meget for hende at jonglere. Um ... 762 00:37:55,229 --> 00:37:57,064 Leones hos Smokey's. 763 00:37:57,579 --> 00:37:59,181 Jeg kan godt lide det. 764 00:38:00,070 --> 00:38:01,772 Ja, det gør jeg også. 765 00:38:05,055 --> 00:38:07,525 Øh, en mere, tak. 766 00:38:09,030 --> 00:38:10,365 Hej. 767 00:38:17,462 --> 00:38:19,698 Du ved, mig og dig, åh ... 768 00:38:19,723 --> 00:38:22,240 Vi er på samme side. 769 00:38:22,833 --> 00:38:25,469 Vi ønsker begge, at Bode skal skinne. 770 00:38:27,454 --> 00:38:29,189 Det giver jeg dig. 771 00:38:31,647 --> 00:38:34,483 Jeg tror, ​​vi begge ved, at han ikke kan skinne ... 772 00:38:36,118 --> 00:38:38,321 med mindre... 773 00:38:39,788 --> 00:38:42,725 Han kan være alt, hvad han skal være, 774 00:38:42,825 --> 00:38:45,227 Alt, hvad han allerede er. 775 00:38:51,734 --> 00:38:53,769 Bode er hård at kaptajn. 776 00:38:54,737 --> 00:38:56,339 Fair nok. 777 00:38:57,406 --> 00:38:59,207 Men jeg kender ham. 778 00:38:59,342 --> 00:39:01,377 Og jeg kender kadetter. 779 00:39:01,477 --> 00:39:04,599 Har trænet dem i lang tid. Hundredvis af dem. 780 00:39:04,624 --> 00:39:06,493 Og Leone, han ... 781 00:39:06,949 --> 00:39:08,484 Han er ikke som resten. 782 00:39:09,352 --> 00:39:12,355 Fyrene som Bode, du ... du skal ... 783 00:39:13,989 --> 00:39:17,259 Du må lade ham være fri at løbe ind i ilden. 784 00:39:17,360 --> 00:39:18,961 Og rolig. 785 00:39:19,061 --> 00:39:21,364 Han vil ikke brænde. 786 00:39:22,365 --> 00:39:24,800 Jeg lover dig, cap. 787 00:39:25,801 --> 00:39:27,470 Jeg fik ham. 788 00:39:37,045 --> 00:39:38,714 Tak for at komme. 789 00:39:41,584 --> 00:39:44,453 Ja, det gjorde jeg næsten ikke. 790 00:39:45,554 --> 00:39:47,856 Okay. 791 00:39:48,891 --> 00:39:50,626 Kan vi starte forfra? 792 00:39:51,394 --> 00:39:54,497 Jeg skulle have sagt i starten ... 793 00:39:56,098 --> 00:39:57,800 Søskende er for evigt. 794 00:40:01,870 --> 00:40:03,906 Og jeg savner dig. 795 00:40:15,551 --> 00:40:18,521 Eve Vivian Edwards. 796 00:40:18,546 --> 00:40:19,713 Ikke det tredobbelte navn. 797 00:40:22,666 --> 00:40:24,134 Sis, jeg værdsætter, at du er ærlig. 798 00:40:24,444 --> 00:40:26,312 - mm. - Jeg må være ærlig 799 00:40:26,429 --> 00:40:28,330 også med dig. 800 00:40:28,355 --> 00:40:29,922 Gud, jeg har ønsket at ringe til dig. 801 00:40:29,947 --> 00:40:31,809 Ja. Åh, det samme. JEG... 802 00:40:31,834 --> 00:40:33,469 Du ved, seks år ... Det er for længe, ​​mand. 803 00:40:33,494 --> 00:40:35,262 Jeg er ked af det. Nej, nej, nej, nej. 804 00:40:35,438 --> 00:40:37,540 Jeg taler om for nylig. 805 00:40:38,807 --> 00:40:41,043 Ja, 'fordi, um, 806 00:40:41,143 --> 00:40:42,445 Jeg har nogle nyheder. 807 00:40:42,545 --> 00:40:44,947 Åh. 808 00:40:45,047 --> 00:40:46,515 Ja. 809 00:40:46,974 --> 00:40:48,451 Du bliver en tante. 810 00:40:48,551 --> 00:40:50,686 Mm-mm. Mm-hmm. 811 00:40:50,786 --> 00:40:52,320 Du lyver. 812 00:40:53,121 --> 00:40:55,691 Hold kæft, El! For ægte? 813 00:41:00,796 --> 00:41:02,765 Lov mig noget. 814 00:41:03,314 --> 00:41:06,998 Giv ikke den baby Det samme navn som deres initialer. 815 00:41:08,471 --> 00:41:09,572 Det er klæbrig. 816 00:41:11,674 --> 00:41:14,176 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke give nogen løfter. 817 00:41:14,201 --> 00:41:16,253 - Okay, ja ... - Åh? 818 00:41:16,278 --> 00:41:17,513 - Ja. - Ja. 819 00:41:17,538 --> 00:41:19,431 Åh. 820 00:41:20,683 --> 00:41:23,118 - men se, Eva? - Ja. 821 00:41:23,218 --> 00:41:24,820 Hvis du vil se den baby, 822 00:41:24,920 --> 00:41:27,690 Du ved, at du vil have At se mor og far også. 823 00:41:33,155 --> 00:41:35,473 _ 824 00:41:35,498 --> 00:41:37,533 _ 825 00:41:37,633 --> 00:41:40,936 ♪ Sting af nålen falder på en vinyl ♪ 826 00:41:41,036 --> 00:41:46,374 ♪ Neon Singer med en jukeboks titel fuld af hjertesorg ♪ 827 00:41:46,509 --> 00:41:50,078 ♪ 33, 45, 78 ♪ 828 00:41:51,847 --> 00:41:56,519 ♪ Når det gør ondt i det gode Du skal spille det to gange ♪ 829 00:41:58,521 --> 00:42:01,056 ♪ En anden vice ♪ 830 00:42:06,629 --> 00:42:10,532 ♪ Alle klædt ud I en smuk sort etiket ♪ 831 00:42:10,533 --> 00:42:14,269 ♪ Sød frelse På et spisebord ♪ 832 00:42:14,369 --> 00:42:16,772 ♪ Venter på mig ♪ 833 00:42:16,872 --> 00:42:20,576 ♪ Hvor det følelsesløse møder den ensomme ♪ 834 00:42:21,401 --> 00:42:26,362 ♪ Det er væk Før den nogensinde smelter isen ♪ 835 00:42:27,816 --> 00:42:29,852 ♪ En anden vice ♪ 836 00:42:29,952 --> 00:42:35,045 ♪ Endnu et opkald, en anden seng Jeg skulle ikke kravle ud af ♪ 837 00:42:35,423 --> 00:42:39,928 ♪ kl. 7:00 med sko i hånden ♪ 838 00:42:40,028 --> 00:42:43,732 ♪ sagde, at jeg ikke ville gøre det, Men jeg gjorde det igen ♪ 839 00:42:43,832 --> 00:42:48,571 - ♪ Og jeg ved, at jeg kommer tilbage i morgen aften ♪ - _ 840 00:42:49,705 --> 00:42:52,307 ♪ mm ♪