1 00:01:06,367 --> 00:01:07,868 Dobro jutro. 2 00:01:12,273 --> 00:01:13,407 Bolje ... 3 00:01:13,507 --> 00:01:16,477 Začnite se spominjati zdaj. 4 00:03:03,551 --> 00:03:07,688 Smešno, da poskušate prehiteti svojo preteklost ... 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,790 ta psica je hitra. 6 00:03:14,295 --> 00:03:16,397 Kaj pa oče? 7 00:03:16,497 --> 00:03:18,699 Kaj za vraga, Kiki! Boddammit! 8 00:03:23,637 --> 00:03:25,806 Ali ve, kje živimo? 9 00:03:34,214 --> 00:03:37,985 Minilo je dve leti, odkar se je vse razpadlo. 10 00:04:11,385 --> 00:04:12,620 tri devet. 11 00:04:12,720 --> 00:04:15,756 koda 4; osumljenec v priporu. 12 00:04:15,856 --> 00:04:18,692 ženska mladoletnica, stara 12 let 13 00:04:18,792 --> 00:04:22,830 pridržan v skrbništvo častnika DCFS na prizorišču. 14 00:04:36,777 --> 00:04:41,214 Mama! 15 00:04:58,632 --> 00:05:01,602 x 16 00:05:03,103 --> 00:05:05,473 in ko vse ni več, 17 00:05:05,573 --> 00:05:07,975 Ko se zavedaš, kaj je pomembno. 18 00:05:09,242 --> 00:05:11,078 - Lola Ray! - mama! 19 00:05:11,178 --> 00:05:14,047 - Lola Ray! - Mama, kaj se dogaja? 20 00:05:14,147 --> 00:05:16,049 Prosim, naj se pogovorim z njo. 21 00:05:16,149 --> 00:05:17,985 - Lola Ray! - mama! 22 00:05:18,085 --> 00:05:20,421 - Lola Ray! - mama! 23 00:05:20,521 --> 00:05:23,591 Lola Ray! 24 00:05:53,120 --> 00:05:55,222 Še vedno obžalujem, 25 00:05:55,322 --> 00:05:58,692 Strah in preteklost, ki bi se jih bilo treba sramovati, 26 00:06:00,160 --> 00:06:02,195 Toda tiste, ki jih ni treba graditi. 27 00:06:11,238 --> 00:06:13,941 Tako sem zažgal vse stare mostove 28 00:06:14,041 --> 00:06:15,409 in začel znova. 29 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Zagotovo sem mislil, da bom svoje življenje spet sestavil. 30 00:06:30,257 --> 00:06:33,661 Nekateri pravijo, da preteklost nikoli ni v resnici preteklost. 31 00:06:34,762 --> 00:06:36,664 Samo rečem ... 32 00:06:36,764 --> 00:06:38,666 ta psica je hitra. 33 00:07:36,089 --> 00:07:36,990 V redu. 34 00:08:27,174 --> 00:08:29,042 Hej, Grant. 35 00:08:29,142 --> 00:08:32,546 Hej, Kiki. Sodnik je rekel da. 36 00:08:32,646 --> 00:08:34,815 Svojo hčer boš vrnil. 37 00:08:38,351 --> 00:08:41,288 Zdaj je mogoče preklicati, ko ste na pogojnem primeru, 38 00:08:41,388 --> 00:08:43,857 Toda sodnik se je strinjal, da gre odlično. 39 00:08:48,996 --> 00:08:52,032 Torej jo lahko pobereš naslednji teden. 40 00:08:52,132 --> 00:08:54,301 Oh, ja. 41 00:09:02,309 --> 00:09:04,144 Čestitke. 42 00:09:20,427 --> 00:09:23,230 najboljši dan v življenju. 43 00:09:23,330 --> 00:09:25,098 vse se končno združi. 44 00:09:29,269 --> 00:09:31,538 Toda preteklost je živa stvar. 45 00:09:33,741 --> 00:09:37,444 Pozna vaše strahove, tvojo šibkost, 46 00:09:39,947 --> 00:09:41,581 in vse vaše skrivnosti. 47 00:10:07,074 --> 00:10:09,643 V redu. Kiki, počakaj! Daj no. 48 00:10:09,743 --> 00:10:12,713 - Oh ne, ne, ne. Uh-uh. - Ne, samo želim govoriti. Huh? 49 00:10:12,813 --> 00:10:14,848 Morali bi biti v zaporu. 50 00:10:14,948 --> 00:10:16,083 Kdaj si prišel ven? 51 00:10:17,250 --> 00:10:18,786 Kot pred skoraj dvema letoma. 52 00:10:20,420 --> 00:10:21,488 Kaj? 53 00:10:21,588 --> 00:10:23,657 Glej, nekaj tednov sem bil v zaporu, 54 00:10:24,892 --> 00:10:26,794 In hodil sem po napačnih dokazih. 55 00:10:26,894 --> 00:10:29,897 Poglej, glej. Vem, da bi te moral priti prej. 56 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 Ne, nočem te videti. 57 00:10:32,499 --> 00:10:34,634 Imam službo. Grem v šolo. 58 00:10:34,735 --> 00:10:37,004 - Kaj pa Lola Ray? - O, ne, ne. 59 00:10:37,104 --> 00:10:38,205 To ni vaše podjetje. 60 00:10:38,305 --> 00:10:40,207 - Ne moreš je videti. -jaz-nimam skrbništva, 61 00:10:40,307 --> 00:10:43,043 Ampak to-to ne pomeni, da je ne vidim. 62 00:10:43,143 --> 00:10:44,978 No, tudi jaz nimam skrbništva. 63 00:10:45,078 --> 00:10:46,513 Oh, daj no. Ne laži mi, srček. 64 00:10:46,613 --> 00:10:49,149 Jaz-ne bo ... Huh? 65 00:10:51,118 --> 00:10:53,921 - Ste vohunili zame? - Ne. 66 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 Veste, sodni primeri, predlogi-- 67 00:10:55,923 --> 00:10:57,758 Mislim, vsi so javni zapis, kajne? 68 00:10:57,858 --> 00:10:59,192 Oh, ja. Torej ste. 69 00:10:59,292 --> 00:11:00,427 Ne. Poglej, 70 00:11:01,962 --> 00:11:05,298 Mislil sem, da lahko začnemo znova. 71 00:11:08,535 --> 00:11:09,837 Si nora? 72 00:11:09,937 --> 00:11:11,739 Ne. Zdaj sem naravnost. 73 00:11:11,839 --> 00:11:14,607 Ni več drog. Nisem več ta tip, v redu? 74 00:11:15,843 --> 00:11:18,111 Ne moreš zanikati, da sem vedno zaslužil za nas. 75 00:11:18,211 --> 00:11:20,714 Ja, s prodajo drog, 76 00:11:20,814 --> 00:11:22,850 In-in to je tisto, kar nas je aretiralo. 77 00:11:22,950 --> 00:11:25,252 To me je spravilo v zapor, 78 00:11:25,352 --> 00:11:26,754 - in naša hči je odvzela. - To je preteklost. 79 00:11:26,854 --> 00:11:28,021 Je? 80 00:11:29,689 --> 00:11:30,791 Kaj je zdaj drugače? 81 00:11:30,891 --> 00:11:32,860 Zdaj je drugače, da grem ven, 82 00:11:32,960 --> 00:11:34,294 tokrat za resnično. 83 00:11:34,394 --> 00:11:36,629 Imam načrt. 84 00:11:36,730 --> 00:11:39,767 Še zadnja ponudba in odšel bom. 85 00:11:39,867 --> 00:11:41,134 Odšel bom. 86 00:11:43,536 --> 00:11:46,373 Hudiča ne. Hudiča ne. Sem na pogojnem primeru. 87 00:11:46,473 --> 00:11:48,075 Nisem hodil po tehničnosti. 88 00:11:48,175 --> 00:11:49,409 Ne, ne, ne. Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 89 00:11:49,509 --> 00:11:53,313 - Ne dotikaj se me. Ne dotikaj se me. - v redu. V redu. V redu. V redu. 90 00:11:53,413 --> 00:11:54,714 Naj končam. 91 00:11:56,083 --> 00:11:58,618 Tudi jaz hočem ven. Za vedno. 92 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 Zapor je bil dovolj slab, 93 00:12:01,354 --> 00:12:03,323 Nočem iti v zapor. 94 00:12:03,423 --> 00:12:04,792 Dovolj dolgo sem hitela 95 00:12:04,892 --> 00:12:06,593 da sem naredil nekaj resnih sovražnikov. 96 00:12:06,693 --> 00:12:10,463 Torej, prosim, prisežem vam, ta zadnji je velik. 97 00:12:10,563 --> 00:12:12,232 Ogromno je. 98 00:12:14,001 --> 00:12:17,637 Poglej, mi ... lahko za vedno, dojenček. 99 00:12:17,737 --> 00:12:19,339 Me razumeš? 100 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Ni nas. 101 00:12:21,274 --> 00:12:23,010 Vedno nas bo . 102 00:12:23,110 --> 00:12:24,912 Dokler imamo hčer. 103 00:12:26,780 --> 00:12:28,782 Želim jo videti, kako odrašča. 104 00:12:28,882 --> 00:12:30,984 Pripravljen sem spet biti oče. 105 00:12:31,084 --> 00:12:35,856 Axar, poslušaš me. 106 00:12:35,956 --> 00:12:38,125 Tako sem trdo delal v notranjosti. 107 00:12:38,225 --> 00:12:40,160 Čist sem. Dobil sem ged. 108 00:12:40,260 --> 00:12:42,462 Jaz-jaz-delam na svoji diplomi. 109 00:12:42,562 --> 00:12:44,631 In veste kaj, so mi podelili skrbništvo. 110 00:12:45,866 --> 00:12:47,634 Ampak ne moreš se vrniti v moje življenje. 111 00:12:47,734 --> 00:12:50,670 Mm-mm. Ne. Ne morem tvegati. 112 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 Poglejte, ko smo bili skupaj, ste imeli hišo. 113 00:12:52,873 --> 00:12:54,774 Imeli ste svoj avto. 114 00:12:54,875 --> 00:12:56,176 Z vsemi temi velikimi stopnjami, 115 00:12:56,276 --> 00:12:57,845 Še vedno živite v studiu oddelka 8 116 00:12:57,945 --> 00:12:59,479 brez kuhinje ali pralnega stroja. 117 00:12:59,579 --> 00:13:02,816 Mislim, odvisniki in bivši sodelavci, ki živijo po dvorani. 118 00:13:02,916 --> 00:13:05,452 Kako jo lahko tako vzgajate, kaj? 119 00:13:05,552 --> 00:13:06,954 Kako jo boš sploh šel? 120 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Ona je v Severnem Cal -u, kajne? Hmm? 121 00:13:09,789 --> 00:13:12,325 Zadnje mesto, od katerega ste skoraj pobegnili, ja? 122 00:13:12,425 --> 00:13:15,896 Zdaj je v objektu v Sacramentu, kaj? 123 00:13:15,996 --> 00:13:18,131 Kako bi dobili to idejo? 124 00:13:18,231 --> 00:13:19,867 Ko se družite s pravimi povezavami, 125 00:13:19,967 --> 00:13:21,468 Lahko bi karkoli pogledali. 126 00:13:23,603 --> 00:13:26,573 Poglejte, kako jo nameravate pobrati, kaj? 127 00:13:26,673 --> 00:13:28,909 Res se peljite z avtobusom? 128 00:13:29,009 --> 00:13:30,710 Otroka boš dvignil iz državnega skrbništva 129 00:13:30,810 --> 00:13:32,980 in jo odpeljite v avtobus s kopico prekletih poražencev 130 00:13:33,080 --> 00:13:35,849 In ljudje, ki dišijo po sranju? Mislim, Kiki, to je žalostno. 131 00:13:35,949 --> 00:13:37,617 Tako žalostno. 132 00:13:39,752 --> 00:13:43,423 Zakaj se samo ne vozim? 133 00:13:43,523 --> 00:13:45,492 Tudi dogovor se spušča proti severu. 134 00:13:46,793 --> 00:13:49,262 Nikakor. 135 00:13:49,362 --> 00:13:52,599 To lahko naredimo na poti, da dobimo Lola Ray. 136 00:13:54,667 --> 00:13:56,036 Mislim, ti kupci, ti kupci, 137 00:13:56,136 --> 00:13:57,504 Oni-plačali bodo s kripto 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Torej ni štetja denarja in sranje. 139 00:13:58,771 --> 00:14:02,442 Mislim, resno je, da je v in zunaj. 140 00:14:02,542 --> 00:14:04,945 In to lahko storimo na poti, da dobimo hčer. 141 00:14:13,220 --> 00:14:15,122 Spet bom njen očka! 142 00:14:16,223 --> 00:14:18,291 Ne moreš me ustaviti! 143 00:14:19,459 --> 00:14:22,262 Skupaj smo v tem, Kiki! 144 00:14:22,362 --> 00:14:24,297 Me slišiš? 145 00:14:46,553 --> 00:14:49,122 Kiki! 146 00:14:49,222 --> 00:14:51,124 Kiki, prekleto! 147 00:14:51,224 --> 00:14:53,426 kaj se dogaja? 148 00:14:53,526 --> 00:14:56,596 Delam svojo rit in tako mi vrnete? 149 00:14:56,696 --> 00:14:58,131 Boddammit! 150 00:14:58,231 --> 00:14:59,266 Kaj si na svetu-? 151 00:15:07,174 --> 00:15:08,275 res!? 152 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 Ustavite se! 153 00:15:14,014 --> 00:15:16,016 Ali ne- ne uporabljaš tega! 154 00:15:26,259 --> 00:15:27,694 ne. 155 00:15:27,794 --> 00:15:30,197 Axar, prosim. Prosim, samo nehaj. 156 00:15:49,416 --> 00:15:51,184 Hej, Kiki. 157 00:15:51,284 --> 00:15:53,153 Nekako nenavadno, da stranke pokličejo 158 00:15:53,253 --> 00:15:54,521 pred načrtovanim sestankom. 159 00:15:54,621 --> 00:15:55,388 Kaj lahko storim zate? 160 00:15:55,488 --> 00:15:57,024 Ja, vem, da je čudno. 161 00:15:57,124 --> 00:15:59,492 Jaz-imel sem samo nekaj vprašanj. 162 00:15:59,592 --> 00:16:00,893 ustreli. 163 00:16:00,994 --> 00:16:04,031 Hm, no, pripravljen sem jo popeljati. 164 00:16:04,131 --> 00:16:06,633 Vem. To je tako dobro. Čestitamo, mama. 165 00:16:06,733 --> 00:16:09,136 Ja, hvala. Hm ... 166 00:16:10,903 --> 00:16:12,972 Uh, Axar je prišel mimo. 167 00:16:16,276 --> 00:16:17,910 si v redu? 168 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 Povej mi o tem. 169 00:16:19,812 --> 00:16:21,714 No, čakal je zunaj stavbe, 170 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 tvoja stanovanjska zgradba? 171 00:16:23,916 --> 00:16:27,320 Ja. Nimam pojma, kako me je našel. 172 00:16:28,288 --> 00:16:29,556 In-in-in nič se ni zgodilo. 173 00:16:29,656 --> 00:16:30,923 Kot, on-ni postal fizičen ali kaj podobnega. 174 00:16:31,024 --> 00:16:32,525 Hotel je samo govoriti. 175 00:16:32,625 --> 00:16:34,427 o čem? 176 00:16:34,527 --> 00:16:37,030 Lola Ray. 177 00:16:37,130 --> 00:16:38,698 Za odtujene starše ni neznano 178 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 se sprehoditi nazaj. 179 00:16:40,500 --> 00:16:43,236 Nočem, da je vpleten. Ne zaupam mu. 180 00:16:43,336 --> 00:16:45,705 Če vam je grozil, lahko vložimo TRO. 181 00:16:45,805 --> 00:16:46,939 Sem ga imel? 182 00:16:47,040 --> 00:16:49,042 pred dvema letoma. 183 00:16:49,142 --> 00:16:51,578 Prepričan sem, da je potekel. Ni bilo trajno, kajne? 184 00:16:51,678 --> 00:16:54,381 Jaz-ne vem. Hm, 185 00:16:54,481 --> 00:16:55,682 Samo, mislil sem, da ga ne zanima. 186 00:16:55,782 --> 00:16:58,418 Samo, kot je izginil, tako. 187 00:16:58,518 --> 00:17:00,520 Če želite, da ga vložimo za vas, lahko, 188 00:17:00,620 --> 00:17:01,688 Toda sodnik ga bo samo vrgel ven 189 00:17:01,788 --> 00:17:03,190 Če ti ni grozil. 190 00:17:03,290 --> 00:17:05,058 Kdo je njegov uradnik za pogojno 191 00:17:05,158 --> 00:17:06,859 Mislim, da ga ni imel. 192 00:17:06,959 --> 00:17:10,563 On-rekel je, da je hodil po tehniki. 193 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 sranje. No, zaradi tega je zaost 194 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 Mislim, še posebej, če je nos ohranil čist. 195 00:17:14,667 --> 00:17:15,902 Oh, moj bog. 196 00:17:16,002 --> 00:17:18,638 Je bil v stiku z Lolo? 197 00:17:19,739 --> 00:17:21,641 Mislim, da ne. 198 00:17:23,210 --> 00:17:25,878 Moram jo vrniti, Grant. Moram. 199 00:17:25,978 --> 00:17:28,081 To ni vprašljivo, v redu? 200 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 Tu moramo skrbeti za Axar. 201 00:17:30,850 --> 00:17:32,785 Ste dokumentirali kaj od tega pogovora? 202 00:17:32,885 --> 00:17:34,020 Ne bi 203 00:17:35,488 --> 00:17:38,725 kiki, če vas spet kontaktira, ga morate dokumentirati. 204 00:17:38,825 --> 00:17:40,393 Snemajte, v živo, snemajte. 205 00:17:40,493 --> 00:17:41,794 Vseeno mi je. 206 00:17:41,894 --> 00:17:43,796 Ampak on-ne more dobiti skrbništva, kajne? 207 00:17:43,896 --> 00:17:45,832 Ali ji sploh ni dovoljeno videti? 208 00:17:45,932 --> 00:17:48,601 Nisem odvetnik. Morda. 209 00:17:48,701 --> 00:17:51,904 Oh, moj bog, samo želim, da bi izginil. 210 00:17:52,004 --> 00:17:56,643 V redu. Hej, zdaj pomislite na Lolo. 211 00:17:56,743 --> 00:17:58,445 Zdaj jo boste dobili ta vikend, kajne? 212 00:17:58,545 --> 00:17:59,746 Ja. 213 00:18:00,913 --> 00:18:01,781 V redu. 214 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 - v redu. - Vstavili ste vse to delo 215 00:18:05,084 --> 00:18:07,487 dve leti in tako si blizu. 216 00:18:08,255 --> 00:18:10,590 V redu, zdaj moram iti, vendar bomo to storili. 217 00:18:10,690 --> 00:18:12,692 Ostati močen, v redu? 218 00:18:12,792 --> 00:18:14,627 kiki? 219 00:18:14,727 --> 00:18:17,397 Ja. V redu. 220 00:19:02,509 --> 00:19:05,745 Doktor Wallace, vrstica 1. 221 00:19:11,150 --> 00:19:13,520 - Hej, srček. - Živjo, mama. Hm, 222 00:19:13,620 --> 00:19:14,921 Ali me ta vikend še vedno prihajate? 223 00:19:15,021 --> 00:19:16,589 Oh, veš. 224 00:19:16,689 --> 00:19:19,058 Hm, še nisem prepričan, kako pristajam tja, 225 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 Ampak jaz bom tam. 226 00:19:22,028 --> 00:19:25,031 Imam vprašanje. Hm, 227 00:19:25,131 --> 00:19:27,334 Vas je oče poskušal kontaktirati? 228 00:19:29,602 --> 00:19:31,271 Ali lahko govorim o tem? 229 00:19:31,371 --> 00:19:33,240 Da, to je v redu. 230 00:19:35,442 --> 00:19:38,545 Ja. Poklical je kot 231 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 štirikrat v zadnjih nekaj tednih, 232 00:19:40,447 --> 00:19:43,516 Toda niso ga prebili, in nočem jih. 233 00:19:44,784 --> 00:19:47,687 Dobro. Hej, ni treba govoriti z njim. 234 00:19:47,787 --> 00:19:50,257 Samo pozabi nanj. 235 00:19:50,357 --> 00:19:52,559 Niso mu dali skrbništva, kajne? 236 00:19:52,659 --> 00:19:54,294 - samo ti? - samo jaz. 237 00:19:55,695 --> 00:19:57,597 Kako ste izvedeli? 238 00:19:57,697 --> 00:19:59,866 O tem, da kliče? 239 00:19:59,966 --> 00:20:03,002 Oh, ne vem. Pravkar sem imel čuden občutek. 240 00:20:05,572 --> 00:20:07,139 Vas zalezuje? 241 00:20:07,240 --> 00:20:08,541 si ga videl? 242 00:20:08,641 --> 00:20:12,211 Oh, ne, ne, ne. Hm, naletel sem na skupnega prijatelja 243 00:20:12,312 --> 00:20:14,046 ki je rekel, da govori o tem. 244 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 Torej se moramo spet skriti? 245 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 kaj-kaj, če je- 246 00:20:17,317 --> 00:20:19,819 Ne. Draga, v redu bomo. 247 00:20:19,919 --> 00:20:21,120 V redu? 248 00:20:21,220 --> 00:20:23,490 To je samo on, ki je noro govoril. 249 00:20:23,590 --> 00:20:25,825 Veste, da je znan po tem. 250 00:20:25,925 --> 00:20:28,094 Lahko pa vam obljubim 251 00:20:28,194 --> 00:20:30,663 Nikoli nas ne bo več motil. 252 00:20:30,763 --> 00:20:32,299 kako? 253 00:20:32,399 --> 00:20:34,401 Že dolgo poznam tvojega očeta, 254 00:20:34,501 --> 00:20:35,768 Ker smo bili otroci, 255 00:20:35,868 --> 00:20:39,171 In vem, kako deluje njegov um, kajne? 256 00:20:39,272 --> 00:20:41,441 Nikoli več ne prihaja. 257 00:20:43,743 --> 00:20:47,847 Hej. Čez dva dni boste tukaj z mano, 258 00:20:47,947 --> 00:20:50,850 In bomo na povsem novem potovanju, v redu? 259 00:20:50,950 --> 00:20:53,085 Samo jaz in ti. Začnemo znova. 260 00:21:48,475 --> 00:21:50,943 Upam, da vas sovražniki nikoli ne najdejo. 261 00:21:53,245 --> 00:21:55,482 Trgovanje za prostor za spanje. 262 00:21:59,919 --> 00:22:01,253 Presenečen Harvey vam je dovolil, da delate zanj 263 00:22:01,354 --> 00:22:02,689 Ko mu ukradete denar, 264 00:22:02,789 --> 00:22:04,256 Uf. 265 00:22:05,625 --> 00:22:07,894 Vrnil sem mu. 266 00:22:07,994 --> 00:22:09,762 Hmm. 267 00:22:10,997 --> 00:22:12,865 Kako ste me našli? 268 00:22:12,965 --> 00:22:14,634 Mislim, kako si sploh prišel? 269 00:22:16,636 --> 00:22:18,738 Sladko. 270 00:22:18,838 --> 00:22:21,207 To je tvoje? 271 00:22:21,307 --> 00:22:23,676 Seveda ne. 272 00:22:23,776 --> 00:22:25,945 Sinoči sem se malo pijan. 273 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Dobro izgledaš, srček. 274 00:22:38,791 --> 00:22:41,628 Ne. Nismo še tam. 275 00:22:48,000 --> 00:22:49,969 Zakaj me motiš? 276 00:22:51,904 --> 00:22:53,706 Ker razmišljam o tem. 277 00:22:55,475 --> 00:22:57,744 Otrok potrebuje dva starša. 278 00:22:59,546 --> 00:23:01,113 Torej želim vedeti, 279 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Kako resno si, da bi izstopil? 280 00:23:04,083 --> 00:23:05,685 Mrtev resno. 281 00:23:07,754 --> 00:23:10,256 koliko? 282 00:23:10,356 --> 00:23:12,825 Koliko kaj? 283 00:23:12,925 --> 00:23:15,462 Ali te ljubim? 284 00:23:15,562 --> 00:23:18,465 Ali želite nov avto? 285 00:23:18,565 --> 00:23:20,366 Ali potrebujem tuširanje? 286 00:23:21,834 --> 00:23:24,336 Poznam odgovor na vse to. 287 00:23:26,506 --> 00:23:28,608 Koliko zaslužite iz tega posla? 288 00:23:32,612 --> 00:23:34,346 Povedano tako. 289 00:23:37,216 --> 00:23:39,285 Končno se odločimo, da se poročimo ... 290 00:23:41,854 --> 00:23:43,790 Želim pred-nap. 291 00:23:43,890 --> 00:23:45,792 In rekli ste, da plačujejo v kriptovaluta? 292 00:23:47,126 --> 00:23:49,428 To sem vam rekel? 293 00:23:49,529 --> 00:23:52,264 Jezus. Se še vedno zajebavate? 294 00:23:52,364 --> 00:23:53,265 Ne bi 295 00:23:54,433 --> 00:23:56,536 Je rekel, da sem naravnost in sem. 296 00:23:56,636 --> 00:23:57,770 Ampak ja. 297 00:23:58,971 --> 00:24:00,940 Ja, plačali bodo v kriptovaluta. 298 00:24:03,375 --> 00:24:05,778 Torej, kaj si vzameš? 299 00:24:05,878 --> 00:24:07,614 Koliko si izdelujete? 300 00:24:10,249 --> 00:24:12,619 Posel je za milijon dolarjev. 301 00:24:12,719 --> 00:24:15,287 In kaj je vaš? 302 00:24:15,387 --> 00:24:17,223 Milijon dolarjev. 303 00:24:19,959 --> 00:24:21,460 Kaj pa vaši fantje? 304 00:24:22,562 --> 00:24:24,163 Jih boš zažgal? 305 00:24:24,263 --> 00:24:26,165 Moji fantje mi zaupajo, da vzamem plačilo, 306 00:24:27,333 --> 00:24:29,969 In kasneje bom razvil. 307 00:24:30,069 --> 00:24:31,604 Izrezali jih boste. 308 00:24:33,339 --> 00:24:34,507 Izginil bom. 309 00:24:35,742 --> 00:24:38,044 Crypto se izgubi v kibernetskem prostoru. 310 00:24:38,144 --> 00:24:39,245 Gledali boste čez ramo 311 00:24:39,345 --> 00:24:40,947 do konca življenja. 312 00:24:43,282 --> 00:24:45,685 Obožujem svoje fante 313 00:24:45,785 --> 00:24:49,021 Niso pa najhitrejši motorji na dirki. 314 00:24:49,121 --> 00:24:51,658 In dobro je iti? Ali zaupate kupcem? 315 00:24:51,758 --> 00:24:53,459 Ne bi 316 00:24:55,628 --> 00:24:57,764 In to je še en razlog, da želim izstopiti. 317 00:24:59,766 --> 00:25:03,836 Ti fantje so resnični udarci. Vedno poskusite ponovno pogajati 318 00:25:03,936 --> 00:25:06,405 Tudi potem, ko smo se dogovorili za ceno. 319 00:25:06,505 --> 00:25:09,208 Toda dokler se najprej ne ubijemo, 320 00:25:09,308 --> 00:25:13,112 Dogovorimo se in dobil bom svoj denar. 321 00:25:13,212 --> 00:25:16,415 In to lahko storimo na poti, da dobimo Lola Ray? 322 00:25:16,515 --> 00:25:18,450 Absolutno. 323 00:25:21,654 --> 00:25:22,989 Glej. 324 00:25:25,124 --> 00:25:29,862 Vozimo, se ustavimo, zaslužimo. 325 00:25:29,962 --> 00:25:33,065 Poberemo hčer in izginemo. 326 00:25:34,567 --> 00:25:36,803 Še enkrat srečna družina. 327 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 Glej ... 328 00:25:44,911 --> 00:25:47,213 Vem, da sem zajebal. 329 00:25:48,715 --> 00:25:51,550 Toda vse, kar se je zgodilo, je v preteklosti zdaj. 330 00:25:51,651 --> 00:25:52,652 Hmm? 331 00:25:54,153 --> 00:25:57,156 In dobil bom toliko denarja, 332 00:25:57,256 --> 00:25:59,525 Vse lahko postavimo za nami. 333 00:26:01,160 --> 00:26:04,130 Torej dojenček, moraš reči da. 334 00:26:04,230 --> 00:26:05,197 Huh? 335 00:26:06,165 --> 00:26:08,434 Moraš reči da. 336 00:26:25,117 --> 00:26:27,453 Daj no. Prosim, dvignite. 337 00:26:30,957 --> 00:26:32,091 Živjo, mama. 338 00:26:32,191 --> 00:26:33,492 O moj bog. Lola. 339 00:26:33,592 --> 00:26:35,795 Oprosti, mislil sem, da imam napačen čas. 340 00:26:35,895 --> 00:26:37,930 sem zamujal. V krizi je bil otrok 341 00:26:38,030 --> 00:26:40,099 in morali smo počakati, da ga osebje odvrne, 342 00:26:40,199 --> 00:26:42,969 Ampak zdaj je kul, torej. 343 00:26:43,069 --> 00:26:44,470 Ali me še vedno prihajate? 344 00:26:45,872 --> 00:26:46,939 Seveda, dojenček. 345 00:26:47,039 --> 00:26:49,008 Hm, pravzaprav se zdaj pospravim. 346 00:26:49,108 --> 00:26:50,042 Nocoj se vozim. 347 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Ali imaš zdaj avto? 348 00:26:51,778 --> 00:26:54,814 Uh, ne, ne, vendar mislim, da se imam vožnjo. 349 00:26:54,914 --> 00:26:57,684 Če pa to pade, se bom samo peljal z avtobusom. 350 00:26:57,784 --> 00:27:00,219 Brez skrbi, jutri zjutraj bom. 351 00:27:03,956 --> 00:27:07,894 Žal mi je, da ste bili tako dolgo tako daleč. 352 00:27:09,395 --> 00:27:11,898 jaz-bilo je v redu. Mislim, 353 00:27:11,998 --> 00:27:15,167 Ta kraj je veliko boljši od rejniškega doma, torej. 354 00:27:16,468 --> 00:27:18,337 si dobil novo pohištvo? 355 00:27:19,138 --> 00:27:21,640 Oh, ja. Um-hmm. 356 00:27:21,741 --> 00:27:24,076 so te pograde? 357 00:27:24,176 --> 00:27:26,679 Uh, agencija jih je donirala, 358 00:27:26,779 --> 00:27:28,480 In mislil sem, da bodo popolni za nas. 359 00:27:28,580 --> 00:27:30,549 Ali nisi imel v zaporu pograd? 360 00:27:30,649 --> 00:27:35,354 Hej, to je bilo to ali spanje v isti postelji. 361 00:27:35,454 --> 00:27:38,157 Poznam kraj, malo je majhen, 362 00:27:38,257 --> 00:27:40,526 Ampak to je to dvorišče nazaj, in nekaj je, 363 00:27:40,626 --> 00:27:43,195 Kot, res prijetni ljudje, ki živijo v stavbi. 364 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Naslednji sem na čakalnem seznamu za dvosobno 365 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 In vseeno ne bo pomembno. 366 00:27:48,701 --> 00:27:51,738 Sem-jaz bom v službi in boš v šoli. 367 00:27:51,838 --> 00:27:53,605 Super bo. 368 00:27:55,674 --> 00:27:58,177 Moraš prisegati. 369 00:27:58,277 --> 00:28:01,781 prisegam, da si čist. 370 00:28:01,881 --> 00:28:05,752 Draga, čist sem že dve leti, 371 00:28:05,852 --> 00:28:08,888 eno v notranjosti in ena ven. To sem ti rekel. 372 00:28:08,988 --> 00:28:11,457 Vem. To je-to je samo to- 373 00:28:11,557 --> 00:28:15,027 Vem, da sem zajebal, v redu? 374 00:28:15,127 --> 00:28:17,930 Ampak jaz-nikoli nisem imel svojega mesta 375 00:28:18,030 --> 00:28:20,132 in-in moje delo, 376 00:28:20,232 --> 00:28:22,568 In dobim tedenske teste od svojega uradnika za pogojno kazen. 377 00:28:22,668 --> 00:28:25,371 Nisem zamudil niti enega. 378 00:28:25,471 --> 00:28:28,240 Torej mi lahko zaupate, v redu? 379 00:28:30,810 --> 00:28:33,645 Vem. To je samo to- 380 00:28:33,746 --> 00:28:37,549 Dve leti čisti. Ne bi mi dali skrbništva, če ne bi bilo. 381 00:28:37,649 --> 00:28:39,351 in se ne družite z nikomer senčno? 382 00:28:40,686 --> 00:28:43,389 Ne hodim z nikomer, obdobje. 383 00:28:43,489 --> 00:28:44,957 Zdaj ni časa za to. 384 00:28:45,057 --> 00:28:48,060 Kot sem že rekel, to je-samo ti in jaz. V redu? 385 00:28:48,160 --> 00:28:51,263 In jaz-prisegam, 386 00:28:51,363 --> 00:28:55,134 Nikoli več ne bom delal istih napak, prav? 387 00:28:55,234 --> 00:28:57,103 Samo ti in jaz začnete znova. 388 00:28:57,203 --> 00:28:58,570 V redu? 389 00:29:17,723 --> 00:29:18,925 kaj za vraga počneš? 390 00:29:19,025 --> 00:29:20,359 Preverjanje našega ETA. 391 00:29:20,459 --> 00:29:21,928 Želim ji obvestiti, kdaj bomo tam. 392 00:29:23,562 --> 00:29:25,464 Kaj za vraga? 393 00:29:25,564 --> 00:29:27,499 Brez mobilnega telefona. 394 00:29:27,599 --> 00:29:29,768 Kaj? Ja, rekel si, ko smo prišli tja. 395 00:29:29,869 --> 00:29:32,338 Zdi se, da ste že nekaj časa brez igre, Kiki, kaj? 396 00:29:32,438 --> 00:29:35,641 Nisem v igri. Sem Ridealong. 397 00:29:35,741 --> 00:29:37,309 Ja, si. 398 00:29:37,409 --> 00:29:40,112 Igra ali jahač, vse je enako. 399 00:29:40,212 --> 00:29:43,182 Brez mobilnih telefonov. Cona gorilnika. 400 00:29:43,282 --> 00:29:44,316 Tam greš. 401 00:29:46,085 --> 00:29:48,454 moj je imel vse moje številke in vse. 402 00:29:48,554 --> 00:29:50,422 Jutri bomo dobili novega. 403 00:29:52,491 --> 00:29:53,759 Kaj? 404 00:29:55,161 --> 00:29:57,964 Hmm? Ne varnostno kopirate? 405 00:30:00,632 --> 00:30:02,368 Rekli ste, da nehate. 406 00:30:02,468 --> 00:30:03,836 Nehajte z drogami. 407 00:30:05,604 --> 00:30:07,573 Ja, no, imamo še štiri ure, 408 00:30:07,673 --> 00:30:09,308 ne vključuje tega majhnega obvoza, 409 00:30:09,408 --> 00:30:12,011 Torej boste morda želeli črpati zavore. 410 00:30:12,111 --> 00:30:15,281 Se ne pije. Samo malo popusti. 411 00:31:24,850 --> 00:31:26,718 Ostanite tukaj. 412 00:31:26,818 --> 00:31:27,954 Če imamo s temi fanti nekaj težav, 413 00:31:28,054 --> 00:31:29,888 Fantje bodo skočili noter. 414 00:31:29,989 --> 00:31:31,723 - ja. - V redu? 415 00:31:33,225 --> 00:31:35,661 Ne, resno, Kiki. Ostanite v prekletem avtomobilu, prav? 416 00:31:35,761 --> 00:31:37,263 Ja, dobil. 417 00:31:38,364 --> 00:31:39,331 Resno. 418 00:31:39,431 --> 00:31:41,500 Samo sedel bom tukaj. 419 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Te jebemti spet zamujajo. 420 00:31:50,342 --> 00:31:52,178 Še vedno imam nekaj minut. 421 00:31:54,913 --> 00:31:57,849 Ne zaupam tem fantom, sekira, v redu? 422 00:31:57,950 --> 00:31:59,851 Eden od teh poslov je slabo. 423 00:31:59,952 --> 00:32:02,288 Plačajo največ, 424 00:32:02,388 --> 00:32:04,156 Plus obrobne ugodnosti, ki jih ne dobite nikjer drugje. 425 00:32:04,256 --> 00:32:06,792 Zato ostanite kul in se nekaj naučite. 426 00:32:06,892 --> 00:32:09,328 V redu, zdaj so nas že dvakrat poskušali spodkopati, kajne? 427 00:32:09,428 --> 00:32:11,730 In ti si tisti, ki je rekel da. 428 00:32:14,300 --> 00:32:18,237 Mislijo, da je njihovo trdo hudo dejanje zastrašujoče. Hmm? 429 00:32:19,371 --> 00:32:21,207 Toda plačamo, kajne? 430 00:32:21,307 --> 00:32:23,609 Največji doslej. 431 00:32:23,709 --> 00:32:25,877 To kripto sranje mi je neprijetno. 432 00:32:25,978 --> 00:32:27,946 Ali ga je mogoče izslediti ali kaj podobnega? 433 00:32:28,047 --> 00:32:31,050 Ne, če naredite pravih korakov. 434 00:32:31,150 --> 00:32:33,452 Vse smo anonimizirali ... denarnico, e -pošto. 435 00:32:33,552 --> 00:32:34,820 Cela prekleta stvar, kajne, Cade? 436 00:32:34,920 --> 00:32:36,855 O ja. Ja. 437 00:32:36,955 --> 00:32:38,824 V redu. To sranje, ki vas ne skrbi, v redu? 438 00:32:38,924 --> 00:32:42,161 Sama sem jo postavila, v redu? Jaz-to je nepredstavljivo. 439 00:32:42,261 --> 00:32:44,563 Edino, kar moramo skrbeti 440 00:32:45,764 --> 00:32:48,334 Ali nas spet zajebavajo. 441 00:32:48,434 --> 00:32:50,869 Na njem sem kot sranje na rižu. 442 00:32:50,969 --> 00:32:52,738 Si? 443 00:32:52,838 --> 00:32:54,773 Karkoli. Raztovorimo. 444 00:33:10,189 --> 00:33:12,724 AX, v posel prinesete prekleto bimbo? 445 00:33:12,824 --> 00:33:15,894 Pazi na prekleta usta, Cade. Kul je. V redu? 446 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Ne bodo-ne bodo mislili, da je kul. 447 00:33:18,097 --> 00:33:19,665 - V redu? - Glej, ne bodo videli. 448 00:33:19,765 --> 00:33:22,034 Ja? Torej pomagajte raztovoriti 449 00:33:22,134 --> 00:33:25,204 in nehaj videti, da je tako muhasta psica. V redu? 450 00:33:25,304 --> 00:33:27,239 Poglej, tukaj si prekleti nerd, v redu? 451 00:33:27,339 --> 00:33:29,941 Imaš? 452 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 - pojdi. - ja. 453 00:33:32,111 --> 00:33:33,412 Dobil. 454 00:33:38,284 --> 00:33:41,853 Hej. Izgleda, da imate dekle naokoli 455 00:33:41,953 --> 00:33:44,923 je nekaj pavskega perja. 456 00:33:45,023 --> 00:33:46,125 Zakaj torej ne izginem 457 00:33:46,225 --> 00:33:49,628 Kdaj pride preostala stranka klobas? 458 00:33:49,728 --> 00:33:51,063 Ja, morda. 459 00:33:56,368 --> 00:33:57,969 Daj no. 460 00:34:14,686 --> 00:34:16,322 Cade, to je bolje gorilnik. 461 00:34:17,523 --> 00:34:19,658 Seveda je gorilnik. 462 00:34:23,762 --> 00:34:25,597 Stari. 463 00:34:26,665 --> 00:34:27,933 To ... 464 00:34:29,501 --> 00:34:30,402 Hej. 465 00:34:31,870 --> 00:34:32,971 Spravite se iz avtomobila in se skrijte. 466 00:34:33,071 --> 00:34:35,507 Cade. Se ne pogovarjaš z njo, kajne? 467 00:34:35,607 --> 00:34:37,343 Ne govoriš z njo. Pojdi. Pojdi. 468 00:34:37,443 --> 00:34:38,744 Kam grem? 469 00:34:38,844 --> 00:34:39,778 Pojdi ven. Ohranite nizko. 470 00:34:39,878 --> 00:34:42,080 - Kam grem? - Skrij. Zdaj. Pojdi. 471 00:34:43,182 --> 00:34:45,016 Pojdi. 472 00:35:17,115 --> 00:35:20,085 Mm, mm, mm, mm, mm. 473 00:35:25,157 --> 00:35:27,426 Axar. Minilo je minuto. 474 00:35:28,494 --> 00:35:29,895 Izgledaš zdravo. 475 00:35:29,995 --> 00:35:33,432 Jaxson. Tu je vaš izdelek. 476 00:35:35,100 --> 00:35:36,735 Bi radi pomagali naložiti? 477 00:35:38,470 --> 00:35:43,642 Brez predigre? Mislim, dame te morajo imeti radi. 478 00:35:44,576 --> 00:35:46,478 Sodobna ljubica, kaj? 479 00:35:47,346 --> 00:35:50,081 Oh, odidejo zadovoljni. 480 00:35:50,182 --> 00:35:52,184 Tako kot upam, da vsi to počnemo nocoj. 481 00:35:54,253 --> 00:35:57,823 To je odvisno od tega, kako dobro se zajebavamo. 482 00:35:57,923 --> 00:35:59,991 Kaj imaš zame? 483 00:36:00,091 --> 00:36:02,628 Vredno milijon dolarjev, kot sem vam rekel. 484 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Milijon? 485 00:36:08,099 --> 00:36:09,568 Preverite mi. 486 00:37:11,830 --> 00:37:14,165 To je lahko. 487 00:37:14,232 --> 00:37:17,135 Prekleto. Nocoj mislim, da ste malo luč. 488 00:37:17,235 --> 00:37:18,770 - prekleto je vedel. - utihni. 489 00:37:21,340 --> 00:37:22,941 Poglej, daj no, človek. Daj no, Jaxson. 490 00:37:23,041 --> 00:37:25,711 Kot da bi nas že tretjič premalo plačevali, kaj? 491 00:37:26,945 --> 00:37:29,114 Hej, tretjič si prišel na kratko. 492 00:37:29,214 --> 00:37:31,016 Nismo kratki. 493 00:37:31,116 --> 00:37:32,784 Tehtal sem ga, preden sem odšel. 494 00:37:32,884 --> 00:37:34,252 Poglej, v svojem tovornjaku sem dobil lestvico. 495 00:37:34,353 --> 00:37:36,021 Pokazali vam bomo resnično težo. 496 00:37:36,121 --> 00:37:38,824 Poglej, človek, nimam časa za to sranje. 497 00:37:38,924 --> 00:37:40,125 Malo pozno tečemo. 498 00:37:40,225 --> 00:37:41,927 Zakaj tega ne imenujemo celo 900? 499 00:37:42,027 --> 00:37:43,462 Prekleto neverjetno. 500 00:37:44,463 --> 00:37:47,466 Ulična vrednost je 1,5. 501 00:37:47,566 --> 00:37:49,200 Bolj kot dva. 502 00:37:50,969 --> 00:37:53,539 Videti smo kot nekateri trgovci na ulici na nizki ravni? 503 00:37:54,540 --> 00:37:56,107 Mi smo prehodno podjetje, 504 00:37:56,207 --> 00:37:58,143 In moja stranka mora zaslužiti. 505 00:37:58,243 --> 00:37:59,611 Mislim, to je dobro za posel. 506 00:37:59,711 --> 00:38:00,812 Zato smo vsi tukaj, kajne? 507 00:38:00,912 --> 00:38:02,414 Ja, v redu. 508 00:38:07,252 --> 00:38:12,023 V redu, 975. 509 00:38:12,123 --> 00:38:14,159 Še vedno sem pri 900. 510 00:38:16,227 --> 00:38:19,698 - Kaj za vraga želite reči? - ne, ne, ne. V redu je. 511 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 - Imate kaj povedati, človek? - V redu je. 512 00:38:21,900 --> 00:38:23,969 Je samo mlad in neumen. 513 00:38:24,069 --> 00:38:27,138 Samo mladi in neumni. V redu? 514 00:38:27,238 --> 00:38:28,540 Iskreno, mislim, da ni preveč pametno 515 00:38:28,640 --> 00:38:30,576 Prinesti živo žico do takega dogovora. 516 00:38:30,676 --> 00:38:32,043 Prav imaš. 517 00:38:32,143 --> 00:38:34,145 Tako se maternici poškodujejo. 518 00:38:34,245 --> 00:38:35,747 No, naredimo to. 519 00:38:35,847 --> 00:38:37,649 Potem gremo ločene poti, v redu? 520 00:38:37,749 --> 00:38:39,250 Torej, kaj pravite? 521 00:38:39,351 --> 00:38:41,086 Devet sedmih pet? 522 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Devetsto. 523 00:38:47,158 --> 00:38:48,093 Jebi se. 524 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 Jebi se ti fantje, sekira. 525 00:38:50,762 --> 00:38:51,863 Na njej imam kroglo z njegovim imenom. 526 00:38:51,963 --> 00:38:54,500 Utihni. Utihni. Utihni. 527 00:38:54,600 --> 00:38:55,501 bo nekoga poškodoval. 528 00:38:55,601 --> 00:38:57,002 Ne bi 529 00:39:01,106 --> 00:39:02,474 V redu. 530 00:39:04,476 --> 00:39:05,777 Devet pet nič. 531 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Oh, to je dobro. 532 00:39:13,051 --> 00:39:16,287 Poglej, 925, ker si mi všeč. 533 00:39:16,388 --> 00:39:17,789 - yo, jebi te fantje. - utihni. 534 00:39:18,890 --> 00:39:20,492 Utihni. 535 00:39:26,865 --> 00:39:29,935 V redu. V redu. 536 00:39:30,035 --> 00:39:31,703 - V redu? -9-2-5. 537 00:39:33,505 --> 00:39:37,476 9-2-5. Cenim to. 538 00:39:37,576 --> 00:39:39,377 Sprejemate ustrezne varnostne ukrepe? 539 00:39:40,712 --> 00:39:43,482 Naša denarnica je globoka kot sranje v najtemnejšem peklu. 540 00:39:47,653 --> 00:39:48,954 Vsi trgovci na ulici se ukvarjajo z gotovino, 541 00:39:49,054 --> 00:39:51,657 Prepričan pa sem, da imate veliko zaklepanja. 542 00:39:51,757 --> 00:39:54,059 Ta ladja je nekako plula. 543 00:39:55,494 --> 00:39:57,729 Če pa ne marate kriptovalut, 544 00:39:57,829 --> 00:39:59,097 Lahko se zajebam od tu. 545 00:39:59,197 --> 00:40:00,999 V agenciji imam nekaj prijateljev, 546 00:40:01,099 --> 00:40:02,634 pokličite. 547 00:40:02,734 --> 00:40:04,470 Naokoli tečete z milijon dolarjev vrednimi tabletami. 548 00:40:04,570 --> 00:40:06,271 - Ne, ne, ne, ne, ne. - ohladite. 549 00:40:06,371 --> 00:40:08,474 Vse je dobro. Vse je dobro. 550 00:40:08,574 --> 00:40:11,076 - V redu. - naredimo to. Naredimo to. 551 00:40:12,377 --> 00:40:14,379 Mali človek, preverite denarnico. 552 00:40:25,256 --> 00:40:27,058 To je samo 920. 553 00:40:31,396 --> 00:40:32,998 Jaxson, kaj za vraga se dogaja? 554 00:40:33,098 --> 00:40:34,633 Kakšna šala, kaj? 555 00:40:34,733 --> 00:40:35,667 O čem govoriš? 556 00:40:35,767 --> 00:40:38,369 Jaxson, kaj za vraga se dogaja? 557 00:40:38,470 --> 00:40:40,506 - Kaj se dogaja - - prekleto me, kaj? 558 00:40:40,606 --> 00:40:42,808 Niste storili skrbnosti, da bi preverili stopnjo pretvorbe 559 00:40:42,908 --> 00:40:46,177 Ali pa preverite gostitelja, to je vaš problem. 560 00:40:46,277 --> 00:40:49,114 Poslal sem 925, kdor je na koncu te denarnice. 561 00:40:49,214 --> 00:40:51,717 Sprejeli so ga. To je dogovorjen. 562 00:40:52,751 --> 00:40:54,786 Pojdi stran od našega izdelka. 563 00:41:31,122 --> 00:41:32,490 Cade! 564 00:41:35,761 --> 00:41:36,628 Cade! 565 00:41:49,474 --> 00:41:50,408 ow. 566 00:43:07,285 --> 00:43:09,220 Axar. 567 00:44:19,657 --> 00:44:21,626 - Axar? - Oh, jebemti. 568 00:44:23,328 --> 00:44:24,830 Kdo je jebalec? 569 00:44:28,299 --> 00:44:30,035 Oh, kaj za vraga? 570 00:44:31,703 --> 00:44:34,239 Ti zajebalci. 571 00:44:34,339 --> 00:44:38,376 Pomoč. Hej, Kiki, kdo je še živ? 572 00:44:38,476 --> 00:44:40,712 - Hm ... - kdo je še živ? 573 00:44:40,812 --> 00:44:42,180 Nikogar. Mislim, da nikogar. 574 00:44:45,016 --> 00:44:46,484 Oh. 575 00:44:48,787 --> 00:44:50,121 Kako dolgo sem že zunaj? 576 00:44:50,221 --> 00:44:52,958 Hm, a-nekaj minut. 577 00:44:55,293 --> 00:44:59,765 Moramo iti od tu. Oh, moramo iti od tu. 578 00:44:59,865 --> 00:45:02,801 Poslali bodo- poslali bodo varnostno kopijo. 579 00:45:02,901 --> 00:45:03,969 Ali ste samo rekli varnostno kopijo? 580 00:45:04,069 --> 00:45:06,137 Uh-huh. 581 00:45:06,237 --> 00:45:07,638 So to prekleti policaji? 582 00:45:08,807 --> 00:45:10,541 So-so prekleti policaji? 583 00:45:10,641 --> 00:45:14,212 Ja, ja. Dobili smo ga. Dobili smo njihov denar. 584 00:45:14,312 --> 00:45:16,915 Dobili smo denar za jebače. 585 00:45:17,015 --> 00:45:20,118 Kiki. Kiki, moraš mi pomagati, da se spravim v tovornjak. 586 00:45:20,218 --> 00:45:21,719 - axar, ti-nisi--Kiki. 587 00:45:21,820 --> 00:45:24,055 Ne boš uspel. Moram-moram dobiti Lola Ray. 588 00:45:24,155 --> 00:45:27,292 Oh, pomagaj mi. Kiki! 589 00:45:27,392 --> 00:45:28,794 Ne, jaz sem-ASAR, ti si 590 00:45:28,894 --> 00:45:30,161 Pomagajte mi v prekletem tovornjaku! 591 00:45:30,261 --> 00:45:32,063 Ne boš uspel. Moram dobiti Lola Ray. 592 00:45:32,163 --> 00:45:34,465 Kiki, pomagaj mi v mojem prekletem tovornjaku! 593 00:45:34,565 --> 00:45:36,101 Kik! 594 00:45:38,269 --> 00:45:40,005 - kiki! - Oh, sranje. 595 00:46:18,443 --> 00:46:20,045 Sveto sranje. 596 00:46:21,479 --> 00:46:24,615 - sveto sranje. - yo, ostanite kul. 597 00:46:24,715 --> 00:46:26,985 V redu, izgubiš nadzor, stvari se hitro zajebajo. 598 00:46:28,719 --> 00:46:30,221 Mislim, da so vsi mrtvi. 599 00:46:31,990 --> 00:46:34,292 To je precej opazovanje. Pripravljeni ste na detektiva. 600 00:46:35,660 --> 00:46:37,495 Ostanite zmrznjeni. Udaril jagode. 601 00:46:37,595 --> 00:46:40,131 Kaj? Zakaj? 602 00:46:40,231 --> 00:46:42,033 Če se kdo pokaže, je videti, kot da preiskujemo. 603 00:46:42,133 --> 00:46:43,835 Naredi zdaj. 604 00:46:43,935 --> 00:46:45,470 Zdaj. 605 00:47:08,126 --> 00:47:09,928 Mislim, da se bo to izšlo za nas. 606 00:47:11,930 --> 00:47:13,164 O čem za vraga govoriš? 607 00:47:13,264 --> 00:47:14,265 Tu se moramo zajebavati. 608 00:47:14,365 --> 00:47:16,434 Svojo prekleto glavo morate držati naravnost. 609 00:47:16,534 --> 00:47:17,869 V redu? Dobro smo. 610 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Nihče ne ve, da smo tukaj. Nismo dežurni. 611 00:47:20,705 --> 00:47:23,108 Ti fantje bodo šli dol kot slabi policaji in je padli, 612 00:47:23,208 --> 00:47:26,777 In dobili bomo droga in posel se še naprej premika. 613 00:47:33,618 --> 00:47:35,686 Se vidiš? 614 00:47:35,786 --> 00:47:37,055 Izdelek preživel. 615 00:47:38,323 --> 00:47:39,790 Naložite ga. 616 00:47:41,459 --> 00:47:43,061 Naredil bom malo gospodinjstva. 617 00:47:46,197 --> 00:47:47,465 Počakajte sekundo. 618 00:47:47,565 --> 00:47:49,734 Še vedno je živ. Še vedno je živ. 619 00:47:49,834 --> 00:47:51,502 Ja, to je zanič. 620 00:47:53,404 --> 00:47:55,040 Oprosti, prijatelj. 621 00:47:57,508 --> 00:47:59,144 Kaj za vraga počneš? 622 00:47:59,244 --> 00:48:01,879 Ne obnašajte se, kot da ga ne zajebavate. 623 00:48:01,980 --> 00:48:03,748 Je eden mojih najstarejših prijateljev na sili. 624 00:48:03,848 --> 00:48:06,051 A veste kaj? Odločili smo se, da bomo tukaj. 625 00:48:06,151 --> 00:48:07,618 Zdaj, kaj želite? Želi preživeti 626 00:48:07,718 --> 00:48:09,054 in iti v prekleti zapor? 627 00:48:09,154 --> 00:48:11,622 Mislite, da ne bi storil istega stvar z vami ali meni? 628 00:48:11,722 --> 00:48:16,427 To sranje moramo zaviti brez ohlapnih koncev. 629 00:48:16,527 --> 00:48:18,829 Dobiti? Naloži. 630 00:48:56,101 --> 00:48:57,335 Zgrabite detektor. 631 00:48:57,435 --> 00:48:58,836 - kaj? - zgrabite detektor. 632 00:48:58,936 --> 00:49:00,571 Dobivam. 633 00:49:16,387 --> 00:49:17,888 Kaj je? 634 00:49:17,989 --> 00:49:19,924 Koliko mrtvih trupel? 635 00:49:25,396 --> 00:49:28,733 Ne vem, kot pet ali šest, morda. 636 00:49:28,833 --> 00:49:31,869 V redu. Večina ljudi stori zločine s svojimi mobilnimi telefoni, tako da. 637 00:49:34,905 --> 00:49:38,076 Ah, tam je. Sedem signalov. 638 00:49:38,176 --> 00:49:39,744 Kaj misliš sedem? 639 00:49:39,844 --> 00:49:41,512 To-to nima smisla. 640 00:49:44,949 --> 00:49:47,352 - Obstaja štiri- - obstaja dodaten signal. 641 00:49:49,187 --> 00:49:51,522 - Torej štirje trgovci- - obstaja dodaten signal. 642 00:49:56,327 --> 00:50:00,331 No, no, no. Bi to pogledali. 643 00:50:00,431 --> 00:50:03,668 Eden od teh signalov je pravkar zatemnil. 644 00:50:05,136 --> 00:50:08,939 Sliši se, kot da je nekdo tako blizu, 645 00:50:09,040 --> 00:50:11,542 Slišijo nas. 646 00:50:21,319 --> 00:50:23,020 Razdelimo se. 647 00:50:23,121 --> 00:50:24,955 Pojdi okoli hrbta. 648 00:50:27,024 --> 00:50:28,025 na njem. 649 00:51:08,866 --> 00:51:10,235 Vstati. 650 00:51:14,272 --> 00:51:15,940 tarley! 651 00:51:16,040 --> 00:51:17,242 prihaja. 652 00:51:19,444 --> 00:51:21,011 Hm, jaz-jaz-jaz sem samo punca. 653 00:51:21,112 --> 00:51:22,079 Axar me je pripeljal sem. 654 00:51:22,180 --> 00:51:24,149 Kaj se je zgodilo? 655 00:51:24,249 --> 00:51:26,384 - Kako to misliš? - Posel je šel slab. Zakaj? 656 00:51:27,552 --> 00:51:28,653 Ne vem. Rekli so mi, naj se skrijem 657 00:51:28,753 --> 00:51:30,355 - in jaz sem. - Kaj ste slišali? 658 00:51:32,190 --> 00:51:34,325 - kot, prepiranje. - o čem? 659 00:51:34,425 --> 00:51:36,794 Hm, cena. 660 00:51:36,894 --> 00:51:38,829 Jaz-mislim, da sem bil res-jaz-Intenziven 661 00:51:38,929 --> 00:51:40,365 In potem so šele začeli streljati 662 00:51:40,465 --> 00:51:41,966 Kdo je prvi ustrelil? 663 00:51:42,967 --> 00:51:44,169 Ne vem, bilo je-bilo je povsod. 664 00:51:44,269 --> 00:51:45,436 Všeč mi je-- 665 00:51:45,536 --> 00:51:47,672 Je denar prenesel? 666 00:51:47,772 --> 00:51:49,940 - Ne vem. - Torej si zame ničvreden. 667 00:51:50,040 --> 00:51:52,177 -Ne razumem. - Ja, to. 668 00:51:52,277 --> 00:51:54,379 - Hej, Whoa, Whoa, Whoa. V redu--- Jebi se. 669 00:51:54,479 --> 00:51:55,946 V redu, torej je tako? 670 00:52:06,591 --> 00:52:08,226 Daj no, prasica. 671 00:52:39,290 --> 00:52:40,358 Vstati. 672 00:52:51,602 --> 00:52:53,238 Nedolžna deklica, kajne? 673 00:52:53,338 --> 00:52:55,206 Ti si prekleti badass. 674 00:52:56,140 --> 00:52:58,108 Jebi se. 675 00:53:12,690 --> 00:53:14,725 Axar, kaj počneš? 676 00:53:19,864 --> 00:53:21,799 Ne prepozno, dojenček. 677 00:53:23,701 --> 00:53:25,903 Dobili bomo Lolo Ray. 678 00:53:27,538 --> 00:53:29,574 Znova začnite svojo družino. 679 00:53:31,242 --> 00:53:33,143 Ali bi te moral ustreliti? 680 00:53:35,045 --> 00:53:36,914 Oko za oko in sranje. 681 00:53:38,316 --> 00:53:40,351 Vseeno bi dobila denar. 682 00:53:41,819 --> 00:53:44,221 Že sem se dogovoril, da jo dobi, če ne bom uspel. 683 00:53:45,756 --> 00:53:47,725 Vse sem naredil na vašem gorilniku. 684 00:53:50,728 --> 00:53:53,097 Če pa me zdaj ubijete, 685 00:53:55,065 --> 00:53:58,436 Naša hči bo ostala v sistemu, dokler ne dopolni 18 let. 686 00:54:00,538 --> 00:54:03,841 In potem se bo stala in dobila bo denar, 687 00:54:05,242 --> 00:54:07,044 In pihala jo bo. 688 00:54:10,180 --> 00:54:12,049 In potem le konča nekaj ... 689 00:54:15,353 --> 00:54:19,724 osamljeni otrok, ki je izstopil iz sistema, 690 00:54:22,593 --> 00:54:24,629 Tako kot ti in jaz. 691 00:54:28,299 --> 00:54:33,438 Lahko pa poskrbim, da ima naša hči priložnost v novem življenju. 692 00:54:48,419 --> 00:54:50,254 Oh. 693 00:55:06,170 --> 00:55:09,807 Skupaj smo imeli nekaj dobrih časov. 694 00:55:09,907 --> 00:55:12,977 Ja, imeli smo nekaj čudovitih časov. 695 00:55:15,613 --> 00:55:18,416 Vem, vem. Tudi vse vrste. 696 00:55:22,920 --> 00:55:25,656 Podcenil sem te, kiki punca. 697 00:55:26,857 --> 00:55:28,826 Ti si pravi igralec. 698 00:55:29,760 --> 00:55:30,661 Ne bi 699 00:55:32,029 --> 00:55:34,098 Nisem. 700 00:55:42,440 --> 00:55:43,974 Če me pustiš tukaj, 701 00:55:48,045 --> 00:55:50,214 Vedeli bodo, da je nekdo pobegnil. 702 00:56:01,225 --> 00:56:03,193 Torej, spravi me v tovornjak, Kiki. 703 00:57:15,365 --> 00:57:17,201 Kiki? 704 00:57:38,155 --> 00:57:40,691 Dala sem vse od sebe. 705 00:57:43,628 --> 00:57:45,062 Povej ji ... 706 00:58:04,014 --> 00:58:06,150 Povedal ji bom. 707 00:59:17,354 --> 00:59:20,891 Tukaj sem, da poberem hčer, Lolo Ray. 708 01:00:06,704 --> 01:00:07,872 Oh. 709 01:00:22,887 --> 01:00:24,188 Pojdimo domov. 710 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Hm ... 711 01:00:57,287 --> 01:01:01,391 Torej vem, da je kraj majhen, ampak, hm 712 01:01:01,491 --> 01:01:04,261 Imamo hladilnik, uh, imamo vročo ploščo. 713 01:01:04,361 --> 01:01:06,363 Hm, tu je ta mala terasa, 714 01:01:06,463 --> 01:01:09,299 In to je ... kot druga soba, ja? 715 01:01:11,335 --> 01:01:12,937 In vem, da je kraj videti nekoliko senčen, 716 01:01:13,037 --> 01:01:16,741 Toda, hm, agencija preveri vse, ki živijo tukaj, 717 01:01:16,841 --> 01:01:19,609 Torej je zelo varno. 718 01:01:19,710 --> 01:01:24,614 Ja, hm, vsi, ki živijo tukaj, so, uh, na pravi poti. 719 01:01:24,715 --> 01:01:29,787 Torej je kot rejniški dom, vendar za bivše cone. 720 01:01:29,887 --> 01:01:32,823 Ja, seveda. Nekaj ​​takega. 721 01:01:35,392 --> 01:01:37,895 Tu so tudi družine, z otroki in-- 722 01:01:37,995 --> 01:01:41,065 Super je, mama. Res je super. 723 01:01:41,165 --> 01:01:42,366 Dobro. 724 01:01:44,668 --> 01:01:46,904 Vem, da je bila vožnja z avtobusom res dolga. 725 01:01:47,004 --> 01:01:51,308 Hm, lahko nas naredim sendvič ali pa gremo ven in jemo. 726 01:01:51,408 --> 01:01:55,645 Hm, morda se bomo najprej želeli tuširati. 727 01:01:58,382 --> 01:02:00,885 Ja. Ja, prav imaš. 728 01:02:00,985 --> 01:02:04,955 Hm, kopalnica je tu, 729 01:02:05,055 --> 01:02:08,458 in hm, hladilnik, nima tone hrane, 730 01:02:08,558 --> 01:02:11,728 Ampak, hm, učil sem se uporabljati aplikacije 731 01:02:11,829 --> 01:02:14,164 In tukaj lahko nekaj dostavim. 732 01:02:15,732 --> 01:02:18,002 Hej, uh, kaj veš o kriptovaluta? 733 01:02:18,102 --> 01:02:21,738 Pred kratkim sem se spopadel z njo, in ja, všeč mi je. 734 01:02:24,708 --> 01:02:26,276 Hej. 735 01:02:28,078 --> 01:02:29,780 Si v redu? 736 01:02:37,621 --> 01:02:40,157 Kaj pa ... 737 01:02:40,257 --> 01:02:41,959 Kaj pa oče? 738 01:02:42,059 --> 01:02:43,560 Kaj pa on? 739 01:02:44,962 --> 01:02:47,497 Živi v LA -ju, kajne? 740 01:02:47,597 --> 01:02:49,399 Ali ve, kje živimo? 741 01:02:52,036 --> 01:02:55,806 Ne. Tvoj oče, on je zunaj našega življenja. 742 01:02:55,906 --> 01:02:57,808 Nikoli nas ne bo motil. 743 01:02:57,908 --> 01:03:00,644 Toda drugi dan me je poklical. 744 01:03:00,744 --> 01:03:01,979 Kaj pa, če nas bo iskal? 745 01:03:02,079 --> 01:03:05,215 Ne more biti tako težko najti. 746 01:03:05,315 --> 01:03:07,217 Draga, ni več. 747 01:03:09,553 --> 01:03:11,121 Kako to misliš? 748 01:03:12,322 --> 01:03:15,392 Torej, jaz sem ugotovil, svoj agent za pogoj, 749 01:03:15,492 --> 01:03:18,328 Rekel mi je, da je, hm, spet začel prodajati droge 750 01:03:18,428 --> 01:03:22,566 In, hm, dobil je tisto, kar je prišlo k njemu. 751 01:03:24,835 --> 01:03:28,672 Veste, vem, da tvoj oče ni bil dober fant, 752 01:03:28,772 --> 01:03:31,808 in z njim sem ostal dlje, kot sem s ponosom priznal, 753 01:03:31,909 --> 01:03:34,144 In-in jaz-ne morem razložiti. 754 01:03:36,413 --> 01:03:40,650 Imel je smešno in avanturistično plat, 755 01:03:40,750 --> 01:03:42,819 in-in v drugem življenju, 756 01:03:42,920 --> 01:03:49,193 Rad mislim, da bi bil dober človek, v redu? 757 01:03:49,293 --> 01:03:52,762 Ampak vse, kar se je zgodilo v preteklosti, 758 01:03:52,863 --> 01:03:57,034 Odšel sem in zažgal ta most, v redu? 759 01:03:57,134 --> 01:04:00,004 Vse, kar je pomembno, smo trenutno in-in naša prihodnost. 760 01:04:01,771 --> 01:04:04,975 Hej, obljubim, da bomo na varnem. 761 01:04:06,343 --> 01:04:07,211 Veseli bomo. 762 01:04:08,645 --> 01:04:11,681 Veste kaj? V pekel s sendviči. 763 01:04:11,781 --> 01:04:13,350 Pojdimo v res lepo restavracijo 764 01:04:13,450 --> 01:04:16,420 In-in praznujte, da se vračate domov. 765 01:04:16,520 --> 01:04:22,426 Sliši se dobro, ampak nimam, kot bi imel kaj lepega za nošenje. 766 01:04:22,526 --> 01:04:27,064 In ... mama, res? 767 01:04:28,365 --> 01:04:30,867 Smrdi? 768 01:04:30,968 --> 01:04:33,170 Veste kaj, v redu je. Šli bomo po nakupih. 769 01:04:34,571 --> 01:04:38,275 Mama, zakaj ne bi samo čakali in-- 770 01:04:38,375 --> 01:04:41,245 Ne. V redu, jutri bomo živeli majhni, 771 01:04:41,345 --> 01:04:44,448 Ampak danes želim proslaviti, v redu? 772 01:04:44,548 --> 01:04:47,017 Moram najti mesto, ki je zavzemal za kripto. 773 01:04:56,826 --> 01:05:00,597 No, Kiki, danes dokončate svojo pogojno kazen, 774 01:05:00,697 --> 01:05:02,599 kar pomeni, da je v očeh sodišča 775 01:05:02,699 --> 01:05:04,234 Izpolnili ste svojo obveznost 776 01:05:04,334 --> 01:05:07,137 in niso več zapornik države Kalifornija. 777 01:05:07,237 --> 01:05:08,838 Čestitke. 778 01:05:10,674 --> 01:05:12,576 Potrebujem te dokumente, da podpišeš te dokumente 779 01:05:12,676 --> 01:05:14,278 in lahko greš. 780 01:05:18,615 --> 01:05:20,084 Samo dobite-mi zabeležite? 781 01:05:20,184 --> 01:05:22,186 - Dobro jutro. - kaj počneš? 782 01:05:22,286 --> 01:05:27,958 Sem detektiv Ricardo s CBI in moraš biti Kiki. 783 01:05:30,360 --> 01:05:33,463 Slišal sem, da danes dokončate svojo pogojno kazen. 784 01:05:33,563 --> 01:05:35,099 To je popolnoma neprimerno. 785 01:05:35,199 --> 01:05:36,766 Oh, to ne bo trajalo dolgo, Grant. 786 01:05:36,866 --> 01:05:39,103 Tukaj preiskujem incident, ki se je zgodil 787 01:05:39,203 --> 01:05:41,505 na območju Coalinga nekaj mesecev nazaj 788 01:05:41,605 --> 01:05:44,908 Kjer je bil na žalost ubit vaš mož Axar Van Doren. 789 01:05:46,043 --> 01:05:47,477 Nikoli nismo bili poročeni. 790 01:05:48,712 --> 01:05:50,947 Ampak deliš hčerko, kajne? 791 01:05:52,983 --> 01:05:55,352 Oh. Predvidevam skupno pravo. 792 01:05:55,452 --> 01:05:57,721 Detektiv, kaj pomeni to? 793 01:05:57,821 --> 01:05:59,789 Vesel sem, da ste vprašali, Grant. 794 01:05:59,889 --> 01:06:04,128 Vidiš, ni nam bilo všeč tisto, kar smo videli na kraju zločina. 795 01:06:04,228 --> 01:06:06,963 Stvari se preprosto niso seštele. Veste, nič ni imelo smisla. 796 01:06:07,064 --> 01:06:10,234 Na primer, našli smo veliko mrtvih teles in drog, 797 01:06:10,334 --> 01:06:12,202 Ampak brez denarja. 798 01:06:12,302 --> 01:06:14,038 Vedno je denar pri poslih z mamili, kajne? 799 01:06:14,138 --> 01:06:16,640 Niti denarja v Axarjevem tovornjaku 800 01:06:16,740 --> 01:06:19,843 kjer se je jasno odpeljal. 801 01:06:21,611 --> 01:06:26,816 Tako smo začeli razmišljati, hmm, morda ... 802 01:06:28,518 --> 01:06:31,255 Mogoče obstaja še kdo, za katerega ni izpolnjen. 803 01:06:32,456 --> 01:06:35,859 In no, za detektiva, kot sem jaz, 804 01:06:35,959 --> 01:06:38,695 ohlapni konci so pravi trn, 805 01:06:38,795 --> 01:06:41,298 Še posebej, ko gre za lopovske policaje. 806 01:06:43,367 --> 01:06:47,571 Torej, tukaj preiskujem vse znane sodelavce 807 01:06:47,671 --> 01:06:51,541 do pokojnika, od katerega se zgodi, da je eden. 808 01:06:51,641 --> 01:06:54,844 Oh ne, nisem bil Axarjev sodelavec. 809 01:06:54,944 --> 01:06:58,548 Bili smo v zvezi, nato pa sem šel v zapor, 810 01:06:58,648 --> 01:07:00,950 In potem nič drugega po tem. 811 01:07:01,051 --> 01:07:03,953 Petnajstletna razmerja, to je kar nekaj časa. 812 01:07:04,054 --> 01:07:05,089 OFF IN ON. 813 01:07:05,189 --> 01:07:07,257 Huh. Dva sta se srečala na 814 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 Skupinski dom ali kaj podobnega? 815 01:07:09,193 --> 01:07:12,262 Detektiv, to ni čas ali kraj za to. 816 01:07:12,362 --> 01:07:14,964 Oh, žal mi je, Grant. Ali je boljši čas ali kraj? 817 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Kot morda v Lolini šoli, kjer jo pobereš? 818 01:07:18,635 --> 01:07:22,372 Ali kako je s to pisarno tistega novega zobozdravnika, kaj? 819 01:07:22,472 --> 01:07:23,740 Katera urad zobozdravnika? 820 01:07:25,075 --> 01:07:27,077 Nameraval sem vam povedati. 821 01:07:27,177 --> 01:07:30,247 Ta razgovor za delo za recepcijo pri zobozdravniku. 822 01:07:30,347 --> 01:07:31,815 Dobil sem. 823 01:07:31,915 --> 01:07:33,883 Ja, izvedel sem včeraj. 824 01:07:33,983 --> 01:07:36,653 Ja, torej jaz. Ti-niste vedeli? 825 01:07:36,753 --> 01:07:38,922 Oh, to je super. Čestitke. 826 01:07:39,022 --> 01:07:40,790 Mogoče bi to lahko storili takrat in tam. 827 01:07:40,890 --> 01:07:41,991 Bi bilo to dobro? 828 01:07:42,092 --> 01:07:45,095 Prvi dan na službo? Imate to razpravo? 829 01:07:47,397 --> 01:07:50,100 Ne. Ne, nisem mislil tako. 830 01:07:50,200 --> 01:07:52,136 Dobro. Sam sem zdaj, kar je zdaj. 831 01:07:52,236 --> 01:07:54,804 Grant, 100 odstotkov stvari, ki jih naredite. 832 01:07:54,904 --> 01:07:56,506 Zdaj, gospodična Kiki, 833 01:07:56,606 --> 01:07:58,442 Zakaj mi ne poveš, ko si zadnjič videl 834 01:07:58,542 --> 01:08:04,648 Vaš pokojni mož pred smrtjo? 835 01:08:04,748 --> 01:08:08,084 Spustil bi me, da bi se skušal vrniti skupaj. 836 01:08:09,686 --> 01:08:11,455 Nekaj ​​dni, preden je izginil, 837 01:08:11,555 --> 01:08:14,124 Zaniral me je na ulici, 838 01:08:14,224 --> 01:08:17,327 In rekel sem mu isto, kot sem vsakič povedal. 839 01:08:17,427 --> 01:08:18,762 Ne bi 840 01:08:18,862 --> 01:08:22,832 Ne? Torej pravite, da nimate ničesar 841 01:08:22,932 --> 01:08:24,434 s katerim od njegovih poslov? 842 01:08:26,102 --> 01:08:30,174 Enkrat sem se vključil in izgubil hčer zaradi nje. 843 01:08:30,274 --> 01:08:31,975 Nikoli več. 844 01:08:33,377 --> 01:08:35,145 Nimam pojma, kaj se mu je zgodilo. 845 01:08:35,245 --> 01:08:41,351 Hmm. Tukaj je tisto, za kar se še vedno spopadam. 846 01:08:41,451 --> 01:08:42,952 Še iste noči 847 01:08:43,052 --> 01:08:46,623 celoten nor fiasko se spusti, 848 01:08:46,723 --> 01:08:49,159 Potujete iz Los Angelesa 849 01:08:50,594 --> 01:08:53,497 v mladoletni stanovanjski objekt v Sacramentu 850 01:08:53,597 --> 01:08:55,632 da poberete hčer, ki jo delite z Axarjem, 851 01:08:55,732 --> 01:08:59,068 ki je oddaljen 93 milj, ki se ukvarja z mamili. 852 01:09:01,738 --> 01:09:03,072 To je naključje. 853 01:09:04,140 --> 01:09:05,742 Naključje? 854 01:09:14,851 --> 01:09:16,720 Nimate avtomobila, kajne? 855 01:09:16,820 --> 01:09:18,255 Ne bi 856 01:09:21,024 --> 01:09:22,259 Ujel sem vožnjo. 857 01:09:22,359 --> 01:09:23,227 s kom? 858 01:09:23,327 --> 01:09:24,361 Ne vem. 859 01:09:24,461 --> 01:09:26,996 Ne veste, s kom ste se vozili 860 01:09:27,096 --> 01:09:28,598 Od Los Angelesa do Sacramenta? 861 01:09:29,499 --> 01:09:31,268 Ne bi 862 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Ker sem hitljal. 863 01:09:32,836 --> 01:09:35,171 Hitchhiked? Stara šola, to mi je všeč. 864 01:09:36,206 --> 01:09:39,409 No, kakšen avto je bil? 865 01:09:39,509 --> 01:09:41,911 - Kdo so bili? - Mislim, bil je noč. 866 01:09:42,011 --> 01:09:44,781 Kot majhen avtomobil s križanjem. 867 01:09:44,881 --> 01:09:47,083 Kot sivkasto. 868 01:09:47,183 --> 01:09:50,454 Lep par, Mary in Jack. 869 01:09:50,554 --> 01:09:54,558 Mary in Jack. Lepo so te pobrali, kajne? 870 01:09:54,658 --> 01:09:56,059 Nisem dobil njihovega priimka. 871 01:09:57,361 --> 01:09:58,395 Hmm. 872 01:10:00,163 --> 01:10:05,068 Streljanje je prišlo med 3:09 in 3:18 popoldne, 873 01:10:05,168 --> 01:10:08,305 in ob 7:02 popoldne še istega jutra, 874 01:10:08,405 --> 01:10:11,708 Kupili ste vozovnico 875 01:10:11,808 --> 01:10:14,944 od osrednje postaje Autobus na ulici Sonora 876 01:10:15,044 --> 01:10:16,846 v Stocktonu 877 01:10:18,348 --> 01:10:23,320 Ujeti avtobus, avtobus ob 7:30 popoldne in se odpravil v Sacramento. 878 01:10:25,054 --> 01:10:29,426 Zdaj je to 300 milj od tu, vendar le štiri milje 879 01:10:29,526 --> 01:10:32,829 od koder so le nekaj ur prej našli Axarja mrtvega. 880 01:10:38,735 --> 01:10:45,342 Torej, povej mi, gospodična Kiki, kako to, da si padel 300 milj 881 01:10:45,442 --> 01:10:47,911 do Stocktona samo za nakup 882 01:10:48,011 --> 01:10:51,848 avtobusna vozovnica v zadnjih 40 miljah? Hmm? 883 01:10:51,948 --> 01:10:53,617 To je vse, kar bi si lahko privoščil. 884 01:10:53,717 --> 01:10:55,084 To je vse, kar si lahko privoščite? 885 01:10:57,120 --> 01:10:58,888 Nimam denarja. 886 01:11:00,457 --> 01:11:02,559 Nimate denarja? 887 01:11:11,435 --> 01:11:14,771 Glej, ne prekleto o tistih, ki so umrli, 888 01:11:14,871 --> 01:11:17,106 umazani policaji ali preprodajalci drog, 889 01:11:17,206 --> 01:11:20,243 Vsi so v moji knjigi. Ampak tisto, kar me zanima 890 01:11:22,278 --> 01:11:24,013 je ohlapni konci. 891 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 Kot pravim, so pravi trn v moji strani. 892 01:11:28,552 --> 01:11:31,555 Torej ne morem imeti nobenih ohlapnih koncev 893 01:11:31,655 --> 01:11:35,191 ugrizni me v rit v tem primeru, 894 01:11:35,291 --> 01:11:37,594 Kot nekaj umazanega denarja. 895 01:11:39,095 --> 01:11:40,430 Hmm. 896 01:11:41,965 --> 01:11:44,901 Ne vidim, kako bi se lahko kaj vrnilo po tem. 897 01:11:47,103 --> 01:11:50,640 Zdi se mi le kup mrtvih trgovcev z mamili. 898 01:11:55,979 --> 01:11:59,082 No, če ni drugih dokazov, 899 01:11:59,182 --> 01:12:01,418 kot denar, 900 01:12:03,186 --> 01:12:05,254 Ta primer sem pripravljen postaviti na led. 901 01:12:06,856 --> 01:12:09,526 Grant, hvala za vaš čas. Oprostite za prekinitev. 902 01:12:12,496 --> 01:12:15,599 Gospodična Kiki, veliko sreče pri vaši novi službi ... 903 01:12:16,933 --> 01:12:18,435 in vaše novo življenje. 904 01:12:20,169 --> 01:12:21,938 Ne zajebajte. 905 01:13:09,152 --> 01:13:10,920 Zadnji dan potiskanje metle, kajne? 906 01:13:12,255 --> 01:13:13,457 Sem te zbudil? 907 01:13:13,557 --> 01:13:15,024 ne, že sem bil buden. 908 01:13:17,661 --> 01:13:19,629 Kako boste preživeli brezplačno soboto? 909 01:13:19,729 --> 01:13:21,731 - Marcy poznate 26? - mm-hm. 910 01:13:21,831 --> 01:13:23,733 Želi se družiti, ker tudi njena mama deluje, 911 01:13:23,833 --> 01:13:26,936 Tako me je povabila, da se z njo ohladi v svojo sobo. 912 01:13:27,036 --> 01:13:28,237 Všeč mi je njena mama. 913 01:13:29,839 --> 01:13:31,775 Hm, poslal ji bom besedilo, da se prepričam, da je vse v redu. 914 01:13:31,875 --> 01:13:33,810 Mama, veš, da me ni treba skrbeti zame 915 01:13:33,910 --> 01:13:35,011 Vsako sekundo. 916 01:13:35,111 --> 01:13:36,913 Dve leti sem bil sam. 917 01:13:41,250 --> 01:13:43,953 Potem sem dobil veliko časa, da nadoknadim, 918 01:13:44,053 --> 01:13:46,122 Tako bom sporočila njeni mami. 919 01:13:47,256 --> 01:13:48,191 V redu. 920 01:13:49,459 --> 01:13:51,327 Ljubim te, Lola Ray. 921 01:13:51,427 --> 01:13:53,029 Ja, tudi jaz te ljubim. 922 01:14:37,473 --> 01:14:38,842 Oh, Jezus. 923 01:14:44,981 --> 01:14:46,315 Si ... 924 01:14:46,415 --> 01:14:47,617 Cade? 925 01:14:50,186 --> 01:14:51,688 Jebiga. 926 01:14:51,788 --> 01:14:54,658 - kaj f- - utihni. Utihni. Utihni. 927 01:14:57,293 --> 01:14:58,494 Kiki ... 928 01:14:59,763 --> 01:15:01,698 Videla sem, da se tisto noč odpeljete. 929 01:15:01,798 --> 01:15:04,033 - Kaj govoriš- - ne sramežljivo me. 930 01:15:04,133 --> 01:15:07,336 Nastavil sem Axarovo denarnico. Jaz-spremenil sem njegov VPN, 931 01:15:07,436 --> 01:15:09,505 Izbral sem njegov tumblr, anonimiziral njegovo e -pošto, 932 01:15:09,606 --> 01:15:11,941 Postavil sem varovarje. Jaz. 933 01:15:13,142 --> 01:15:16,913 In ko se vrnem, ga ni več. Puf. 934 01:15:17,013 --> 01:15:19,482 Kdo je edina druga oseba, ki preživi? 935 01:15:20,650 --> 01:15:23,553 Ti. Tako vem, da si ga vzel in sem preživel zadnji 936 01:15:23,653 --> 01:15:25,622 šest mesecev mojega življenja, ki ga je spremljal, 937 01:15:25,722 --> 01:15:27,123 poskušam vzeti nazaj. 938 01:15:28,625 --> 01:15:31,394 Hočem ta denar, Kiki. 939 01:15:34,030 --> 01:15:36,866 Prisežem, da ne vem, o čem govoriš. 940 01:15:36,966 --> 01:15:39,002 V redu. V redu. V redu. 941 01:15:39,703 --> 01:15:41,004 Poslušaj me. 942 01:15:42,572 --> 01:15:45,975 Ali postanem milijonar ali boš umrl. Danes. 943 01:15:47,176 --> 01:15:48,477 In morda celo tvoja hči. 944 01:15:49,713 --> 01:15:51,715 Šest mesecev sem te gledal. 945 01:15:51,815 --> 01:15:53,950 Vem, kje živiš, vem, kje delaš, 946 01:15:54,050 --> 01:15:56,085 In vem, kam hodi tvoja hči v šolo. 947 01:15:57,754 --> 01:15:59,823 Je lepa mlada dama, Kiki. 948 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 Ne prisili me, da to počnem. 949 01:16:01,825 --> 01:16:04,193 V redu. V redu, vzel sem ga. 950 01:16:05,662 --> 01:16:07,831 V redu. Zdaj napredujemo. 951 01:16:11,735 --> 01:16:14,470 - Ne vem, kaj hočeš. - Hočem, kar je moje! 952 01:16:14,570 --> 01:16:17,573 Kiki, zdaj. Želim vašo menjalno številko. 953 01:16:17,674 --> 01:16:19,575 Želim tvoj VPN. Zdaj si želim vse. 954 01:16:19,676 --> 01:16:21,110 V redu, glej. Nimam nobenega-- 955 01:16:21,210 --> 01:16:22,411 Nimam tega zapomnjenega. 956 01:16:22,511 --> 01:16:26,449 Kiki, ukradla si milijon dolarjev v kriptovaluta, 957 01:16:26,549 --> 01:16:27,951 In ga ne najdete? To je sranje! 958 01:16:28,051 --> 01:16:30,086 Prisežem, da ... 959 01:16:30,186 --> 01:16:32,588 V redu, v redu, v redu. 960 01:16:32,689 --> 01:16:34,523 Lahko se spomnim. V redu. 961 01:16:37,694 --> 01:16:39,095 Raje se začnete spominjati. 962 01:16:42,866 --> 01:16:43,667 Kaj si-- 963 01:16:46,369 --> 01:16:47,370 Kiki. 964 01:16:48,872 --> 01:16:50,039 Kiki. 965 01:17:25,775 --> 01:17:26,910 kiki. 966 01:17:34,083 --> 01:17:35,184 kiki! 967 01:17:36,152 --> 01:17:38,221 Ustavite se! Kiki! 968 01:17:38,321 --> 01:17:40,389 Kam boš šel? 969 01:17:40,489 --> 01:17:41,490 kje? 970 01:17:42,792 --> 01:17:43,693 kje? 971 01:17:46,162 --> 01:17:47,697 Hočem samo denar! 972 01:17:51,367 --> 01:17:52,268 Spustite me! 973 01:17:58,274 --> 01:17:59,809 cade, odloži me. Spusti me. 974 01:18:01,377 --> 01:18:02,311 Nehaj! 975 01:18:03,379 --> 01:18:04,714 Nehaj! 976 01:18:10,820 --> 01:18:12,521 Spet grozi moji hčerki, si sin psice. 977 01:18:25,468 --> 01:18:27,136 Zakaj si moral tako težko?! 978 01:18:28,204 --> 01:18:30,940 Želel sem samo denar! 979 01:18:39,682 --> 01:18:40,884 Jebi! 980 01:18:47,256 --> 01:18:49,926 Zakaj? Zakaj moraš tako težko, kiki, 981 01:18:50,026 --> 01:18:51,727 Kdaj bi mi lahko dal denar?! 982 01:18:51,828 --> 01:18:53,329 To je vse, kar sem si želel! 983 01:18:56,766 --> 01:18:59,502 Zdaj je na tebi, v redu? 984 01:18:59,602 --> 01:19:01,070 Na tebi je. I-- 985 01:19:02,371 --> 01:19:05,809 Udaril te bom. Udaril te bom v obraz. 986 01:19:05,909 --> 01:19:08,177 In udaril te bom v tvoje roke, dokler mi ne rečeš. 987 01:19:09,445 --> 01:19:11,915 Vse, kar si želim, je denar! 988 01:19:12,015 --> 01:19:13,449 Kako težko je to?! 989 01:19:14,884 --> 01:19:17,753 Ne prisili me več! 990 01:19:20,123 --> 01:19:23,759 Ja, spet si me udaril, ubil te bom. 991 01:19:25,594 --> 01:19:28,264 Me boš ubil? Me boš ubil?! 992 01:19:28,364 --> 01:19:32,936 Tukaj sem alfa moški! Jaz sem alfa moški! 993 01:19:33,036 --> 01:19:34,003 Kaj sploh govorim s tabo? 994 01:19:40,076 --> 01:19:41,477 Ja. 995 01:19:43,446 --> 01:19:44,480 Prekleto te bom ubil. 996 01:19:57,260 --> 01:19:58,494 V redu. 997 01:20:31,527 --> 01:20:33,062 To nisem bil jaz 998 01:20:33,162 --> 01:20:34,864 To se je začelo boj s pištolo. 999 01:20:34,964 --> 01:20:37,800 Oh, moj bog. Želim si le, da bi izginil. 1000 01:20:39,202 --> 01:20:41,537 In kaj je vaš? 1001 01:20:41,637 --> 01:20:43,539 Milijon dolarjev. 1002 01:20:45,274 --> 01:20:49,345 Glej, ni bilo všeč, kar smo videli na kraju zločina. 1003 01:20:55,051 --> 01:20:57,553 Stvari se preprosto niso seštele. Veste, nič ni imelo smisla. 1004 01:20:57,653 --> 01:21:00,957 Na primer, našli smo veliko mrtvih teles in drog, 1005 01:21:01,057 --> 01:21:03,392 Ampak brez denarja. 1006 01:21:03,492 --> 01:21:06,129 Zdaj, gospodična Kiki, zakaj mi ne poveš zadnjič 1007 01:21:06,229 --> 01:21:09,032 Videli ste svoje 1008 01:21:09,132 --> 01:21:11,400 pokojni mož pred smrtjo? 1009 01:21:17,673 --> 01:21:18,774 Teči! 1010 01:21:28,351 --> 01:21:30,186 Torej se moramo spet skriti? 1011 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 ne. Draga, v redu bomo. 1012 01:21:46,202 --> 01:21:48,104 Ti kupci, oni so- plačali bodo kripto. 1013 01:21:48,204 --> 01:21:49,305 Torej ni štetja denarja in sranje. 1014 01:21:49,405 --> 01:21:52,108 Mislim, resno je, da je v in zunaj. 1015 01:21:52,208 --> 01:21:53,943 Vámonos lahko za vedno, dojenček. 1016 01:21:56,579 --> 01:21:58,281 Ni nas. 1017 01:21:58,381 --> 01:22:00,083 Vedno bodo ZDA 1018 01:22:00,183 --> 01:22:01,985 Dokler imamo hčerko. 1019 01:22:02,085 --> 01:22:03,953 Brez denarja. 1020 01:22:04,053 --> 01:22:05,788 Vedno je denar pri poslih z mamili, kajne? 1021 01:22:05,888 --> 01:22:08,324 Niti denarja v Axarjevem tovornjaku, 1022 01:22:08,424 --> 01:22:11,494 kjer se je jasno odpeljal. 1023 01:22:11,594 --> 01:22:14,263 Tako smo začeli razmišljati, hmm. 1024 01:22:14,363 --> 01:22:15,531 Upravljajo jih 1025 01:22:15,631 --> 01:22:16,765 - Peer-to-Peer Networks - Mogoče ... 1026 01:22:16,865 --> 01:22:18,467 računalnikov, ki delujejo. 1027 01:22:18,567 --> 01:22:21,204 Mogoče obstaja še kdo, za katerega ni bil upoštevan. 1028 01:22:25,574 --> 01:22:28,877 Poglej, ne prekleto o tistih, ki so umrli. 1029 01:22:31,280 --> 01:22:33,216 Živjo, to je Cindy Crypto. 1030 01:22:33,316 --> 01:22:37,620 V tem videoposnetku bom razložil, kako uporabiti brskalnik Tor, VPN -je 1031 01:22:39,255 --> 01:22:41,124 Ampak ne morem 1032 01:22:41,224 --> 01:22:46,029 Vsak ohlapni konci me ugrizne v rit v tej zadevi, 1033 01:22:46,129 --> 01:22:48,964 Kot nekaj umazanega denarja. 1034 01:22:49,065 --> 01:22:50,699 Cindy Crypto tukaj, 1035 01:22:50,799 --> 01:22:53,502 In danes bom razpravljal o tem, kako anonimizirati svojo denarnico. 1036 01:22:53,602 --> 01:22:57,273 ... anonimizirajte svojo denarnico. 1037 01:23:42,551 --> 01:23:45,388 Lola Ray, Lola Ray, Lola Ray. 1038 01:23:47,056 --> 01:23:48,324 Lola Ray. 1039 01:23:49,725 --> 01:23:52,528 Mama, zakaj se obnašaš tako čudno? 1040 01:23:52,628 --> 01:23:55,231 Ker sem pravkar dobil odlične novice. 1041 01:23:55,331 --> 01:23:57,400 Ja? Kaj je? 1042 01:23:58,534 --> 01:24:00,403 Odobreni smo bili. 1043 01:24:00,503 --> 01:24:02,271 Za kaj? 1044 01:24:02,371 --> 01:24:04,573 Mama, kaj? 1045 01:24:04,673 --> 01:24:07,410 Dobili smo svoje mesto. Selimo se naslednji teden. 1046 01:24:07,510 --> 01:24:10,879 Oh, moj bog. Mama, to je tako kul. 1047 01:24:10,979 --> 01:24:12,881 Vem, kajne? 1048 01:24:12,981 --> 01:24:14,150 je večje? 1049 01:24:14,250 --> 01:24:17,953 Oh, ja. Seveda. Hm, prava kuhinja, 1050 01:24:18,053 --> 01:24:23,459 In na voljo je pralni stroj in sušilnik ter dve kopalnici. 1051 01:24:23,559 --> 01:24:24,660 Dva? 1052 01:24:25,761 --> 01:24:26,929 Ali to pomeni ... 1053 01:24:27,029 --> 01:24:27,996 Dve spalnici. 1054 01:24:28,097 --> 01:24:29,665 Torej dobim svojo sobo? 1055 01:24:29,765 --> 01:24:30,966 oba dobiva. 1056 01:24:31,066 --> 01:24:33,001 Ni mi treba več poslušati te smrči. 1057 01:24:33,102 --> 01:24:35,671 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 1058 01:24:35,771 --> 01:24:37,673 - To je neverjetno. - Vem, vem, vem. 1059 01:24:37,773 --> 01:24:40,109 Moja soba. 1060 01:24:40,209 --> 01:24:42,245 Hm, še ena stvar. 1061 01:24:47,616 --> 01:24:49,118 Skoraj smo tam. 1062 01:24:49,218 --> 01:24:52,020 Mama, tudi zate, je to nekoliko dramatično. 1063 01:24:52,121 --> 01:24:53,789 Vredno se bo. 1064 01:24:54,923 --> 01:24:56,259 V redu, pripravljeni? 1065 01:24:57,059 --> 01:24:58,294 - pripravljen? - mm-hmm. 1066 01:25:00,396 --> 01:25:02,030 Avto? 1067 01:25:02,131 --> 01:25:04,300 Avto. Kaj misliš? 1068 01:25:04,400 --> 01:25:05,534 Luštno je. 1069 01:25:06,602 --> 01:25:07,970 Je ... 1070 01:25:08,937 --> 01:25:11,440 Oh, moj bog! Nikakor. 1071 01:25:11,540 --> 01:25:13,976 Oh, tako sem ponosen nate. Zaslužil si si, mama. 1072 01:25:14,076 --> 01:25:17,780 - Hvala, ljubica. - O, moj bog. 1073 01:25:17,880 --> 01:25:22,451 Shranil sem in varčeval in to sem kupil danes zjutraj. 1074 01:25:24,453 --> 01:25:25,454 Ne morem verjeti. 1075 01:25:25,554 --> 01:25:29,225 Novo stanovanje in nov avto v enem dnevu. 1076 01:25:29,325 --> 01:25:30,459 Tako težko bo 1077 01:25:30,559 --> 01:25:32,060 do takrat živeti v našem malem mestu. 1078 01:25:32,161 --> 01:25:34,797 Veste, mislil sem isto, 1079 01:25:34,897 --> 01:25:39,034 Tako sem nam najel Airbnb skozi vikend. 1080 01:25:39,134 --> 01:25:41,069 Bi radi šli v San Diego nekaj dni? 1081 01:25:41,170 --> 01:25:44,973 Mama, od kod dobiš ves ta denar? 1082 01:25:45,073 --> 01:25:47,009 Veste, zadnjih nekaj mesecev smo živeli, 1083 01:25:47,109 --> 01:25:49,412 Torej je čas, da malo živimo. 1084 01:25:49,512 --> 01:25:51,914 V redu. Hm, šel bom spakiranje torbe. 1085 01:25:52,014 --> 01:25:53,416 Oh ne, ne, ne. 1086 01:25:53,516 --> 01:25:55,418 Sem že. Na zadnjem sedežu. 1087 01:25:56,619 --> 01:25:59,388 Torej ste na skrivaj vse to načrtovali. 1088 01:25:59,488 --> 01:26:02,090 Prekleto, mama, ti si kot mojster zločinec. 1089 01:26:02,191 --> 01:26:04,727 Ne, ne v resnici. 1090 01:26:04,827 --> 01:26:07,930 Bolj kot dekle, ki poskuša živeti svoje najboljše življenje. 1091 01:26:09,798 --> 01:26:11,300 V redu, gremo. 1092 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 tvoje najboljše življenje. 1093 01:26:27,182 --> 01:26:29,151 To je vse o odločitvah, ki jih sprejemate. 1094 01:26:31,820 --> 01:26:34,890 Dolgo sem naredil nekaj precej slabih. 1095 01:26:37,226 --> 01:26:41,897 Toda zdaj, iz dneva v dan, nič drugega kot dobra izbira. 1096 01:26:44,467 --> 01:26:47,303 Še vedno imam skrivnosti. Vsi to počnemo. 1097 01:26:49,137 --> 01:26:51,607 in preteklost jih še vedno pozna. 1098 01:26:51,707 --> 01:26:53,542 Toda nora stvar je, 1099 01:26:54,477 --> 01:26:56,345 Po vsem gori, 1100 01:26:57,313 --> 01:26:58,814 Raste novo življenje.