1 00:00:17,291 --> 00:00:18,666 [Soft Acuguado] 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 ["Te elijo a ti" de Willie Hutch jugando] 3 00:00:31,375 --> 00:00:33,375 [Música de latón conmovedora] 4 00:00:34,375 --> 00:00:38,875 ♪ I, ooh ♪ 5 00:00:38,958 --> 00:00:43,208 ♪ Te elijo, bebé ♪ 6 00:00:46,666 --> 00:00:51,250 -♪ I ♪ -♪ oh-ooh oh-oh-oh ♪ 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,541 -♪ Te elijo, bebé ♪ -♪ te elijo ♪ 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ♪ y te diré por qué ♪ 9 00:01:01,166 --> 00:01:03,708 ♪ Estabas allí ♪ 10 00:01:04,666 --> 00:01:06,875 ♪ Cuando nadie más ♪ 11 00:01:06,958 --> 00:01:09,250 ♪ estaría en mi esquina ♪ 12 00:01:10,416 --> 00:01:14,125 ♪ Chica, y eres tú Que he aprendido a amar ♪ 13 00:01:14,208 --> 00:01:16,833 ♪ y no colocar a nadie arriba ♪ 14 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 ♪ Oh, ¿cómo puedo agradecerte? 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,083 -[Hombre] Mmm. ♪ Excepto llevarte a casa ♪ 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,791 ♪ y hacerte mi amada esposa ... ♪ 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,583 -[Hombre] Mmm. -[Mujer] mm-hmm. 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,750 [Ambos risas] 19 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 [Hombre] ¿A dónde fuiste esta noche? 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 Oh, solo fuera. 21 00:01:37,041 --> 00:01:39,083 -Con algunos amigos. -Mm. 22 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 -Meando así, wow. -Sí. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,416 [Hombre] Mm. ¿Qué amigos? 24 00:01:43,500 --> 00:01:44,916 Solo algunas chicas. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 -[Hombre] Ah. -Sí. No los conoces. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,333 -No los conozco? -No. 27 00:01:48,416 --> 00:01:49,708 -[Hombre] ¿eh? -[Mujer] mm-hmm. 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,625 [El hombre se ríe] ¿Cómo lo sabes? 29 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Conozco a mucha gente. 30 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 ¿A dónde fueron ustedes? 31 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 [Mujer] Oh, solo a Vinny's. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 [Hombre] y ... y usaste esto solo para 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,000 salir con esas chicas? 34 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 -[Mujer] mm-hmm. -Mm? A Vinny's? 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,166 -[Mujer] mm-hmm. -[Hombre] Hmm. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,875 [Ambas risas] 37 00:02:08,958 --> 00:02:10,458 [El hombre suspira] 38 00:02:10,541 --> 00:02:11,875 Soy un tipo afortunado. 39 00:02:13,166 --> 00:02:15,166 [Canción continúa] 40 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Eres hermosa. 41 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 ¿Con quién estabas realmente? 42 00:02:26,708 --> 00:02:28,958 -Está bien. Dime. -Te le dije, bebé. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 -Te dije. -[Hombre] Hola. 44 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 Sé lo que estás haciendo. 45 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Estás tratando de arruinar mi reputación. 46 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 [Mujer] ¿Tu reputación? 47 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Bebé. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Debes dinero por toda la ciudad. 49 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 No puede pagar su pestaña en su propio bar. 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 ¿Cuál es tu reputación? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,208 Ay. 52 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 -¡Ay! -[Hombre gruñe] 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,458 -[Ambos gruñidos] -[Glass Smashes] 54 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 [Mujer] Jesús. 55 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Limpiarlo. 56 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 No. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, limpio. 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 No lo estoy recogiendo, Dick. 59 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 No te voy a decir de nuevo. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Limpiarlo. 61 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 ¡Límpielo ahora mismo! 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Vete a la mierda. 63 00:03:28,916 --> 00:03:29,916 [risas] 64 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 [se burla] 65 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 [Sheila gime] 66 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Jódame? 67 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 [Sheila] Joder. 68 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 -[Música funky en la televisión] -[Música tensa superpuesta] 69 00:03:42,333 --> 00:03:44,958 -[Dick] ¡Dije que lo limpie! -[Sheila] ¡No lo estoy limpiando! 70 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 [Dick] ¡Joder! ¿Sí? 71 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Vete a la mierda. ¿Ves lo que me hiciste hacer? 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 [Sheila se burla] 73 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Jodidamente patético! 74 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 [Dick] ¿Soy patético? 75 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 [Sheila] Jódete, Dick. 76 00:04:08,166 --> 00:04:09,708 -[Dick] Fuck Me? -[Sheila] Sí, estás-- 77 00:04:09,791 --> 00:04:10,750 [Sheila gruñe] 78 00:04:10,833 --> 00:04:11,708 [gemidos] 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,375 [Whimpers] 80 00:04:14,500 --> 00:04:15,625 ¡Ah! 81 00:04:16,708 --> 00:04:18,458 -[gemidos] -[Dick Grunting] 82 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 ¡Perra! 83 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 [Ambos gruñidos] 84 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Mierda. 85 00:04:30,250 --> 00:04:31,458 [Sheila grita] 86 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 -Pole, papá. -[Dick] Bitch! 87 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 ¡Detener! 88 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Vuelve a la cama o eres el próximo. 89 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Maldita pequeña mierda. 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 [Sheila] ¡No lo toques! 91 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 [Ambos gruñidos] 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,083 [Dick] No lo hagas. 93 00:05:11,958 --> 00:05:13,166 No te levantes. 94 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 Está bien. 95 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 Lo pidiste. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Esta no es mi maldita culpa. 97 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 Hiciste esto. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 [Música tensa se desvanece] 99 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 [Sheila respirando irregularmente] 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [gemidos] 101 00:05:47,291 --> 00:05:49,291 [Música misteriosa tocando] 102 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 [La música se vuelve dramática] 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 [gritos distorsionados distantes] 104 00:06:12,208 --> 00:06:14,208 [Música dramática continúa] 105 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 [Música Fades] 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,541 [Sirenas distantes llorando] 107 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 [Mujer que habla chino] 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oh, aquí vamos. Aquí nosotros ... 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Necesito uno de estos teléfonos, por favor. 110 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 [Mujer que habla chino] 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 -Can tengo uno de los teléfonos, por favor? -[La mujer continúa hablando] 112 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Hola, por favor. Siento mucho interrumpir. ¿Puedo tener uno de los teléfonos, por favor? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -¿Cuál? -El teléfono rojo allí mismo. La caja roja. 114 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 El rojo. Sí, gracias. ¿Cuánto cuesta? 115 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 $ 55.45. 116 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 $ 55.45. 117 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Bueno. No tengo dinero. 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Pero lo que tengo 119 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 Es esto. 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,333 -[La mujer continúa hablando] -¿Eh? 121 00:08:35,416 --> 00:08:39,333 ¿No es bonita? Eso es diamantes y oro. Más de $ 55, ¿de acuerdo? 122 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 -Be lo sé, pero-- -Se es para ti. Esto es para mí, ¿de acuerdo? 123 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Por favor, déjalo en paz Por un segundo, señorita. 124 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Esto es 55,000, y esto es $ 54. 125 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 -Este es tuyo. Esto es mío. -No, yo-- 126 00:08:50,333 --> 00:08:51,541 Lo pones en tu boca. 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 Ponlo en tu boca Como un vampiro, ¿sabes? 128 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Ponlo. Pruébalo. ¿Y esto? 129 00:08:56,458 --> 00:08:59,625 Señora, diamantes. Dárselo. ¿Es esta tu esposa, tu novia? 130 00:08:59,708 --> 00:09:01,708 Para su cumpleaños o algo así? Poner esto en su boca. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Ella puede callar la mierda. 132 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Si te pones eso en la boca Ella estará callada, ¿eh? 133 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 No, no, no, eso es bueno. Dárselo. Ella se callará. 134 00:09:08,708 --> 00:09:11,166 -[La mujer continúa hablando] -Gracias. Gracias. 135 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 [charla de radio policial] 136 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 [Hombre] ¡Hola, espera un minuto! 137 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 -[Oficial] ¿Puedo volver a tener su nombre? -[Jake] Jake. Friedken. Soy el dueño. 138 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 [Oficial] ¿Viste al tirador? ¿Dame una descripción? 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 No. Quiero decir, llevaba una máscara. 140 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 No es una máscara. Ya sabes, uno de esos ... 141 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 -[Oficial] ¿Entonces era un hombre blanco? -Sí. 142 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 -Enlige, como tú? -[Jake] No me gusta. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 -¿Cuarte? -[Jake] No, no como yo. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 No sé. Quiero decir, sí, ¿era blanco? No sé. Llevaba una máscara. 145 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 -El él es el que le disparó a ese tipo allí? -Sí. 146 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 -Ase su compañero es tal vez? -Tal vez. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 -Es conoces? -No. 148 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -¿No? -No. 149 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -¿Seguro? -Yeah, estoy seguro. Sí. 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Sí, está bien. 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 -No. Lleva la mierda afuera. -Enlídate a la mierda aquí! 152 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 -Conalle afuera. De vuelta afuera, imbécil. Ahora. -[Naveen] Pielras de mierda. Cocksucker. 153 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 [Hombre] Vamos. 154 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 [Teléfono zumbando] 155 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Estás jodido imbécil. 156 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 [Vince] Hola, Jake. 157 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Soy yo. No cuelgues. ¿Puedes hablar? ¿Estás solo? 158 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 [Jake] ¿Qué hiciste, hijo de puta? 159 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 ¿Qué hiciste, hijo de puta? Nos jodiste. 160 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 [Música inquietante tocando] 161 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Tienes que ayudarme Estamos en muchos problemas. Hacer-- 162 00:10:29,291 --> 00:10:31,166 [Jake] No digas "nosotros". ¿Estás jodidamente loco? 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 ¿Qué acaba de pasar? ¿Qué diablos acaba de pasar? 164 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Tu maldito. Tu maldito. Tu maldito hijo de puta. Tu gilipollas. 165 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 -Al que está muerto? -¿OMS? ¿OMS? 166 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Júnior. ¿Está ... está jodido muerto? 167 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 ¿Está muerto? 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 ¿Está jodidamente muerto? ¿Estás loco? 169 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 ¿Está muerto? Le disparaste en la maldita cabeza. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 Y estamos jodidos. Estamos completamente jodidos. 171 00:10:53,416 --> 00:10:57,208 Tu culo. Has arruinado todo. ¡Nos follaste! 172 00:10:57,291 --> 00:10:58,791 ¡Nos follaste! 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Sí, yo ... lo sé ... Sé que le disparé en la jodida cabeza. 174 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Hice eso Para joder salvar tu vida, ¿de acuerdo? 175 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Para salvar tu maldita vida. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Entonces, ¿qué tal un poco de gratitud? ¿Y un poco menos gritándome? 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 ¿Bueno? 178 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 [Jake] ¡Espera! ¡Esperar! 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,833 ¿Qué estabas haciendo jodidamente? ¿hombre? 180 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 ¿Qué estabas haciendo allí? Lo cancelé. 181 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Hablé con Mancuso. Lo hablé y habíamos terminado. 182 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 [Vince] Tenía una pistola en la cabeza, Jake. ¿Crees que tuve una opción? 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,666 ¿Qué vas a hacer, vin, eh? ¿Qué vas a hacer? 184 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 ¿Saben que soy yo? ¿Les dijiste? 185 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 No. Yo no ... ¿Saben? No lo sé. Quiero decir… 186 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 Bien. Bien. 187 00:11:38,500 --> 00:11:41,041 [Jake] ¿Cuánto tiempo, eh? ¿Cuánto tiempo antes de que se enteren? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 Un tiempo largo. Mucho tiempo Mientras mantenga la boca cerrada. 189 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 [Jake] Eres inútil. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Eres inquebrantable, ¡Joder trasero! 191 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Escucha, tengo un plan. Voy a salir de aquí. Me voy. 192 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Solo necesito que me hagas una cosa, ¿de acuerdo? Uno ... solo un último favor. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -[Jake] ¿Qué? -Y entonces eso es todo. Me he ido. 194 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Necesito que obtengas Gen Outta Town. 195 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 -¿P poder hacer eso por mí? -[Jake] ¿Por qué? 196 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Tan pronto como Mancuso descubre que soy yo qué es lo que tú-- 197 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Oh, Jesucristo. 198 00:12:08,916 --> 00:12:10,125 Tengo que hablar con Val. 199 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Mierda. Tengo que hablar con Val. 200 00:12:13,791 --> 00:12:15,250 Jake, todo va a estar bien. 201 00:12:15,333 --> 00:12:17,583 Ella solo necesita quedarse baja Y necesito salir de la ciudad. 202 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 ¡Vete a la mierda! Sí, tengo que llegar a la mierda Val 203 00:12:20,250 --> 00:12:22,416 Porque nos arrastraste a todos en esto. 204 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Nos arrastraste a todos a esto. 205 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 Sí. Cazador, val, Todos están en la línea de disparo. 206 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Oh Cristo. ¿Qué hiciste? 207 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Tu maldito. ¿Qué vas a hacer ahora? ¿eh? ¿Vas a correr? 208 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 ¿Estás jodidamente corriendo? 209 00:12:36,458 --> 00:12:40,333 ¡¿Eh?! Wes está en el hospital, ¡Y estás corriendo! 210 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 No, tengo una cosa que tengo que hacer primero, Pero entonces, sí, me he ido. 211 00:12:44,166 --> 00:12:48,833 Me voy. Yo solo ... necesito que hagas Esta última cosa para mí. ¿Puedes hacerlo? 212 00:12:51,333 --> 00:12:52,166 [suspiro] 213 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 [Vince] Jake, necesito escucharte decirlo. 214 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 ¿Puedes ayudarme esta última vez? 215 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Sí. Sí. 216 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Excelente. Gracias. 217 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 Bien. 218 00:13:17,750 --> 00:13:19,916 Y luego ... y luego ... Y luego me iré, ¿de acuerdo? 219 00:13:20,000 --> 00:13:21,916 Solo mantienes la boca cerrada. Me iré. 220 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Tendrás tu deseo, ¿de acuerdo? De una vez por todas. 221 00:13:26,166 --> 00:13:27,833 -[Jake] ¿Estás bien? -Adiós. 222 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, ¿estás bien? 223 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 [Música de baile pulsante] 224 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 [Gen] Disculpe. 225 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -¿Hola? -[Jake] Hola, Gen. 226 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -¿OMS? -Gen, es Jake. 227 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Oh sí. Soy ... ¿Qué? 228 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 -Escuchar. -[Gen] no puedo escuchar 229 00:13:49,875 --> 00:13:52,041 -No, no, no, ¡escúchame! -[Sirena a todo volumen] 230 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Yo ... es importante, ¿bien? 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,541 Tienes que ir a casa. Sí, ahora. Tienes que ir a casa. 232 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 [Gen] ¿Qué? 233 00:13:59,041 --> 00:14:03,541 Gen. ¿Dónde diablos estás? ¡Ir a casa! No estás a salvo. Es tu papá. 234 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Espera, ¿qué pasa con papá? ¿Qué pasa con papá? 235 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 ¿Qué pasa con papá? Jake, ¿qué pasa con papá? 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -¿Qué pasó? -Val viene. 237 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 [Gen] Jake. 238 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 ¡Llámame de vuelta! 239 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Llámame de vuelta. 240 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 No puedo escuchar. Mierda. Mierda. 241 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Está bien. Está bien. 242 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, esto acaba de entrar en la hoja caliente. 243 00:14:48,583 --> 00:14:50,458 Ese es tu caso. El conejo negro. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Hubo un tiroteo. 245 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Dos doa y dos probables. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,291 Una de las probabilidades es un hombre conocido por el departamento. 247 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 -Bos fueron trasladados al Hospital Bellevue. -¿OMS? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Creo que podría ser Wes Williams. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,916 [Seung] ¿Sabemos cómo entraron? 250 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Hay una puerta de servicio en la calle. Subió por la parte de atrás, abrió la caja fuerte. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 La puerta estaba desbloqueada. ¿Tenían el combo? 252 00:15:38,625 --> 00:15:40,416 [Hombre] Todas las declaraciones son las mismas. 253 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Uno de los Vics se vuelve juguetón trató de ser un héroe, 254 00:15:43,166 --> 00:15:45,166 Y fue entonces cuando se dispararon las primeras armas. 255 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Su compañero lo dejó caer Después de que los otros dos Vics cayeron. 256 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Se fue con la bolsa. 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 [Seung] ¿Sabemos quién es? 258 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Esperando sus impresiones. Crees ¿Esto tiene algo que ver con su caso? 259 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Tal vez. 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 [Roxie Sobs] 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,541 [Seung] ¿Qué estás haciendo? 262 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Obtendremos ratas. 263 00:16:21,750 --> 00:16:25,208 -No puedo dejar esta mierda fuera. -[Seung] Podemos hacer que alguien haga eso. 264 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,416 -Hey, Roxie, está bien. -No. 266 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 -Está bien. -No. 267 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Escuché que llevaron a Tony a Bellevue. Lo siento mucho. 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 -[Roxie] mm. -El crees que Jake estuvo involucrado? 269 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Roxie. 270 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 ¿Sabes dónde está ahora? 271 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 [Hombre] Lo siento, detective. Tenemos un nombre. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 [Pings de teléfono] 273 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 -[pings de teléfono repetidamente] -[Música siniestra] 274 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 -[Jake] Hola. -¿Dónde estás y qué pasó? 275 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Sí, lo estaba ... iba a llamarte. 276 00:17:17,416 --> 00:17:18,916 -[Estelle] ¿Estás bien? -Sistén para mí. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Había un ... había un robo. Dos tipos con armas. 278 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -[Estelle] ¿Qué? En el conejo? -Y Wes intentó detenerlos. 279 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Ay dios mío. ¿Está bien? Es-- 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,833 [Jake] No lo sé. Es malo. 281 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Sí, es malo. Los paramédicos lo llevaron a Bellevue. 282 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 -Tony también. -[Estelle] Joder. 283 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 [Jake] Solo llega allí Tan pronto como puedas, ¿de acuerdo? 284 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 ¿Dónde estás? 285 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 -Tro con la policía. Estaré allí pronto. -[Estelle] Jake, yo-- 286 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 -[Jake] Muy bien. -Jake. 287 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 [Línea Beeps] 288 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 [Jake] Val! 289 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 ¡Val! 290 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 ¡Val! ¡Despertar! 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 ¡Valentina! 292 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 ¡Valentina! ¡Es Jake! 293 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Entra aquí. ¿Qué estás haciendo? 294 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 -¿Estás loco? -Vamos. Ven arriba. 295 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 ¿Qué? 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 [Jake] ¡Cierra la puerta! Vamos. 297 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Cazador y tienes que ir a la casa de la playa. 298 00:18:31,416 --> 00:18:33,791 -[Val] ¿Qué estás haciendo? -[Jake] Te lo dije. 299 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Te dije. Tú y Hunter ... Hunter tiene que irse. 300 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Tienes que conseguir ... obtener Gen. 301 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 -Kay, cálmate. -Va a la casa de la playa. 302 00:18:41,375 --> 00:18:43,666 -Cálmate. -Escándome! Abra este caso. 303 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 No sé qué está pasando, Jake. 304 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Tienes que ir a la casa de la playa. Me uniré a ustedes mañana. Llame al garaje. 305 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Pídales que mencionen el auto. 306 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Esto es una locura. Necesitas reducir la velocidad y decirme 307 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 ¿Por qué no estás empacando? ¡Estas son jodidas personas peligrosas! 308 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Lo lamento. 309 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 La gente está muerta. 310 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 ¿Quién está muerto? ¿Mmm? 311 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes y Tony están en el hospital. 312 00:19:03,791 --> 00:19:05,958 Hubo un tiroteo en el ... en el conejo. 313 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 ¿Dónde está Vince? ¿Dónde está Vince, eh? 314 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 -No sé. Vince ... no lo sé. -Al Vince está bien? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 -Es jodidamente mezclado en algo. -Basta. 316 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Mierda. Es un jodido imbécil. 317 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 -Detener. -Es es un jodido imbécil. 318 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 No estás a salvo aquí. ¿Está bien? No estás a salvo aquí. 319 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Ven aquí, por favor. 320 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 -Cálmate. -No. 321 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 -Detener. Escúchame. Detener. -En necesitas empacar para Hunter. 322 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 -'Porque no estás a salvo aquí. -Sh. 323 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Necesito que respiras. ¿Bueno? ¿Por qué Hunter y yo tenemos que irnos? 324 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 Val ... 325 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 -[Hunter] papá. -¡¿Qué?! 326 00:20:39,041 --> 00:20:41,041 [inaudible] 327 00:21:17,500 --> 00:21:19,500 [Música triste tocando] 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 [Sheila] Aquí, bebé. 329 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 Beber. 330 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 [COCHE DISTANTE APRESIÓN] 331 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 [La puerta del coche abre y cierra] 332 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 [Toca la puerta] 333 00:22:18,333 --> 00:22:21,250 No es la policía. No te preocupes. 334 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 [Música tensa] 335 00:22:58,791 --> 00:23:02,875 [Sheila] ¿Qué vamos a hacer? No quiero que Vince se meta en problemas. 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,458 No quiero que Vince se meta en problemas. 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 [Hombre] "Voy a cuidar esto. ¿Bueno? No te preocupes." 338 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 ¿Cómo voy a decirle a Jake? 339 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 [Hombre] "Nunca puedes decirle a Jake". 340 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 "Nunca puedes decirle a nadie". 341 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 "Este…" 342 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 "Vince tendrá que llevar esto". 343 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 "Lleva a Vince arriba". 344 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 [Vince] Mira, es un millón de dólares al menos. 345 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Agarra tus llaves y conocerme allí en 30 minutos. 346 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Necesito un jodido respaldo. 347 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 [Matt] Hola, Vince, yo ... 348 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Oye, Vince, yo ... yo no ... yo no ... no ... No sé. No sé. 349 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Oye, Matt. ¿No necesitas medio millón de dólares? 350 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 Todo lo que tenemos que hacer es entregar la bolsa a un joyero y salga con el dinero. 351 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Es un pedazo de pastel. 352 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Bueno, no lo sé. Quiero decir, qué ... lo sé. 353 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 Qué ... que ... ¿Qué pasa si nos están esperando? 354 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Quiero decir, ¿y si Mancuso llamó a esa cerca? y les dije que vendremos y luego ... 355 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 Ay dios mío. 356 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Jesús Cristo. Increíble. 357 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué, tú también quieres darte la espalda? 358 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Ser elegido en línea. Joder, lo haré yo mismo. Buena suerte con tu frasco de punta. 359 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 [Matt] Vamos, hombre. ¿Qué hice? 360 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 ¿Qué diablos hice? 361 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 [Vince] Solo estoy en este desastre Por ti, jodido rata. 362 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Oh Dios. Vamos, Vince. 363 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 ¿No te habías dado vuelta en Junior? 364 00:24:55,041 --> 00:24:57,333 Todavía estaría saliendo Haciendo lo mío, 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 cuidando los negocios, No hay tonterías. 366 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Aterrizó una pistola en mis bolas. 367 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Bueno, me sorprende que pueda encontrarlos Tú del trozo de mierda sin nuez. 368 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 [Matt] Vamos, Vince. Por favor. 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 No vayas allí. 370 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Solo vete. 371 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Vamos. El dinero no es bueno si estás muerto. 372 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Bueno, estoy muerto sin eso. No hay forma Voy a empezar de nuevo sin nada. 373 00:25:16,791 --> 00:25:19,791 Mira, lo menos que puedas hacer ¿Está el gas ese coche de mierda tuyo, está bien? 374 00:25:19,875 --> 00:25:22,333 Porque volveré por eso. Gracias por nada, ¿de acuerdo? 375 00:25:29,416 --> 00:25:30,500 [suspiros] 376 00:25:34,041 --> 00:25:35,250 [Val] ¿Qué noche, eh? 377 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 -[Hunter se ríe] Sí. -[Val] Sí. 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 Tan pronto como ella venga, ¿de acuerdo? Subiremos a la carretera. 379 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 [Toca la ventana] 380 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 [Val] Jesús. 381 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Me asustaste. Sube al auto, ¿de acuerdo? 382 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Sube a la espalda. 383 00:25:56,250 --> 00:25:58,041 -Tet en la parte posterior. -[Gen] ¿Es mi papá? 384 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 -[Val] No sé, cariño. -Oh joder. 385 00:26:01,083 --> 00:26:04,000 Lo lamento, Pero tienes que subirte al auto, ¿de acuerdo? 386 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 No quiero correr. No quiero hacer eso. Eso es lo suyo. Eso no es lo que hago. 387 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 No, lo sé. Sé que no Y lo entiendo. Lo entiendo. 388 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Pero en este momento, no es seguro Entonces tienes que venir con nosotros, cariño. 389 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 -¿Bueno? -No puedo. 390 00:26:21,208 --> 00:26:22,083 [Val] ¿Qué? 391 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 Sé que es jodidamente estúpido Pero esa es mi elección 392 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Porque es mi vida, Val, y yo no puedo ... 393 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 No puedo hacer lo que hace. 394 00:26:33,583 --> 00:26:36,916 -Lo lamento. Te amo mucho. -[Val] No, cariño, espera. Vamos. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,833 -[Gen] Te amo, Hunter. Lo siento, Val. -[Val] Gen! 396 00:26:39,916 --> 00:26:42,750 -[Gen] por favor déjame ir. -[Val] cariño! ¡Por favor! 397 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 Gen, vamos. 398 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 [suavemente] joder. 399 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Está bien. Vamos. 400 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Tienes que ayudarme aquí. Este es tu mundo, ¿verdad? 401 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Vamos. Tu maldito cliente tiene huellas digitales en toda esta mierda, 402 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 ¡Y es una tormenta de mierda! 403 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 -¿Qué debo hacer? -[Campbell] ¿Has hecho? 404 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 Escuchar. 405 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 Las únicas personas que son conscientes de su conexión con esta situación 406 00:27:53,041 --> 00:27:56,166 ¿Son este personaje de Mancuso? su asociado y tu hermano. 407 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Supongo que los dos primeros no están dispuestos a hablar. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,541 -[Jake] No. -[Campbell] Bueno, no se ve bien. 409 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 Huyó de la escena. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Mi consejo es Llegas al hospital. 411 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 Sí. 412 00:28:08,250 --> 00:28:11,000 [Campbell] Empiezas a parecer Alguien que no hizo esto. 413 00:28:12,458 --> 00:28:14,000 Cuando preguntan por qué corriste 414 00:28:15,583 --> 00:28:16,666 Estabas en estado de shock. 415 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Alguien te puso un arma en la cabeza. 416 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 Viste a tu mejor amigo recibir un disparo. 417 00:28:22,958 --> 00:28:25,833 -Estaste a casa a ver a tu hijo. -[exhala] sí. 418 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 No es tan valiente, pero se vende. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 [Jake] Muy bien. 420 00:28:30,833 --> 00:28:32,541 [Campbell] El problema más grande es tu hermano. 421 00:28:32,625 --> 00:28:33,500 No. 422 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Yo ... yo ... yo ... quiero decir, Creo que se va de la ciudad. 423 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -[Campbell] Viaje por carretera? -Bien-- 424 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 -[Campbell] ¿Esa es la obra? -Sí. 425 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 ¿Qué tan lejos crees que llega? 426 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Sí, bueno, el jodido imbécil tiene bastante experiencia en correr. 427 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 [Campbell] Sí, y dejándote con la bolsa. 428 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 [Música de suspenso tocando] 429 00:28:57,583 --> 00:28:58,791 Quieres ser el que lo sostenga 430 00:28:58,875 --> 00:29:01,250 Cuando este padre Descubre quién mató a su hijo 431 00:29:01,833 --> 00:29:03,541 ¿Y quiere resolver el puntaje? 432 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Nadie se escapa, Jake. 433 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 Es solo cuestión de tiempo. Descubrirán que es Vince, 434 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Y solo hay dos formas de ir. 435 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Uno, la policía lo atrapan. 436 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Tal vez él corta un trato. 437 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Quizás aparezca tu nombre. 438 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Tal vez mi cliente también lo hace. 439 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 -O… -¿O? 440 00:29:25,458 --> 00:29:27,250 Es atrapado por Mancuso, 441 00:29:27,333 --> 00:29:30,083 Y probablemente no haya Mucho hablar después de eso. 442 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 Deja de ser un problema para cualquiera de nosotros. 443 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Hay una cosa segura. 444 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Este es un juego de suma cero. 445 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 Eres tu 446 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 o tu hermano. 447 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Jefe, jefe, jefe, jefe. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Lo siento, lo siento, ¿de acuerdo? 449 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Juro que hice lo que me dijiste. Fui al aeropuerto. 450 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Lo dejé de dejar caer Y luego me fui a casa. 451 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 ¡No estoy jodidamente mentir! 452 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 ¡Lo juro! Lo juro. 453 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 ¿Crees que tenía algo que ver con esto? 454 00:30:35,875 --> 00:30:37,708 No estaba allí. 455 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 No lo estaba. 456 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Mierda. 457 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Mierda. 458 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 No, joder. Joder, no. 459 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Sintió que tenía algo ... 460 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Para demostrar su valía. 461 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Yo también. Yo también. 462 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 Sí. 463 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 ¿Bueno? 464 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 -Ey. -[Mel] ¡Dios mío! 465 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 ¿Qué sabemos? Está bien, está bien. 466 00:32:42,958 --> 00:32:45,833 Sí, estoy bien. No lo sabemos ... No sé nada. 467 00:32:45,916 --> 00:32:47,791 -[Mel] Tan preocupado. -Arpaste has hablado con Tony? 468 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 No. He estado intentando para encontrar el número de teléfono de su madre. 469 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 Su familia está allí. Es todo lo que tenemos. 470 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Hay una línea enorme. No lo sabemos. 471 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 -[Jake] Disculpe. -[Mujer 1] Hola? 472 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 -[Jake] Disculpe. Lo lamento. Disculpe. -No segundo. 473 00:32:58,416 --> 00:33:00,166 -[Mujer 1] Disculpe, señorita. -Tony Bonillo. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,000 [Mujer 1] Disculpe. He estado aquí durante horas. 475 00:33:02,083 --> 00:33:04,708 ¿Sabemos algo? ¿Sobre Tony Bonillo o Wes Williams? 476 00:33:04,791 --> 00:33:07,375 -[Mujer 1] Mi estómago se está volviendo loco. -[Recepcionista] lo entendemos. 477 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Llegaremos a usted tan pronto como podamos. 478 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 [Mujer 2] No entendemos Por qué todavía estamos esperando. 479 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 -[Jake] ¿Te quedarás aquí? -Quiero decir… 480 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 -Aspina aquí. -Haré aquí. 481 00:33:19,333 --> 00:33:20,375 [Jake] ¿Cómo está? 482 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 No pienso bien. No nos dicen nada. 483 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 ¿Qué pasó? 484 00:33:30,958 --> 00:33:32,500 Yo ... no lo sé. Um ... 485 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Estaba, eh ... se involucró, ¿verdad? Y, uh, trató de detenerlo. 486 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 [Estelle] me dijiste que esto no sería La última vez que hablé con él. 487 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 No lo hará. 488 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 No lo hará. No lo hará. 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 -[Estelle] ¿Quién diablos hizo esto? -No sé. 490 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 No sé. 491 00:33:53,791 --> 00:33:57,083 -[Estelle] ¿Viste a alguien? -Los fueron enmascarados. 492 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Todos llevaban máscaras. 493 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [Música discordante tocando] 494 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 [zumbas de la puerta] 495 00:35:40,916 --> 00:35:41,958 [Dings de ascensor] 496 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 -¿Cómo estás? -[Hombre] ¿Quién diablos eres? 497 00:35:48,666 --> 00:35:50,458 [Vince] Soy el chico mirando para Lil 'Hymie. 498 00:35:50,541 --> 00:35:52,250 [Hombre] Mi nombre es Hyman, imbécil. 499 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 -Hyman, ¿cómo te va? -[Hyman] ¿Dónde está Junior? Trato con él. 500 00:35:55,500 --> 00:35:58,541 -El retrasó. Me envió. -Yeah, ¿y tú lo eres? 501 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Uh, Ryan Babbit. Dijo que será el 40%. 502 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 ¿Eres Babbit? 503 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Sí, soy Babbit. ¿Quién diablos eres? TSA? ¿Quieres ver mi pasaporte? 504 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior dijo que estamos haciendo el 40%. ¿Quieres hacer este negocio o no? 505 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Déjame llamar a Junior. ¿Está bien, tipo duro? 506 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Un gran plan si quieres hablar con policías Porque lo consiguieron. 507 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 Quieres hacer esto, lo harás conmigo. Y tenemos que hacerlo rápido. 508 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 Este es un millón de dólares por valor de mercancía. 509 00:36:19,375 --> 00:36:21,833 Me dijeron efectivo en la entrega, Pero si estabas tonterías, 510 00:36:21,916 --> 00:36:24,500 Si estás jodido nervioso o algo así Puedo llamar a mi chico trombino. 511 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 Muy bien, no, no, no. Solo espera. 512 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 No vayas a Fuckin 'Trombino, ¿de acuerdo? 513 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 -Relajarse. -[Vince] Genial. 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,416 -Trévame ponerme mi jodido vaso. -A por ello. 515 00:36:30,500 --> 00:36:32,208 -Y veré lo que tienes. -[Hyman] Hazlo. 516 00:36:32,291 --> 00:36:33,250 ¿Este es Ben Baller? 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 Sí, es Ben Baller. Ben hizo la cadena. Cualquiera que sea su maldito frase. 518 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 Es real. Es legítimo. Obtenga su SpyGlass. Echa un vistazo. 519 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Vamos, chico. Medio de la noche. Vamos a hacerlo. 520 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 -[Hyman] Relájate. -Está bien. 521 00:36:43,708 --> 00:36:45,833 -¿Está bien? -[Vince] Sí. No me mires. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,875 Mira eso. ¿Vamos a follar o hacer negocios? 523 00:36:47,958 --> 00:36:50,666 -Trévame hacer mi trabajo, por favor. -[Vince] Por favor, gracias. 524 00:36:52,625 --> 00:36:55,666 [Hyman] Sí. No te halages compañero. No te follaría, ¿de acuerdo? 525 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 -[Vince] Sí, bueno ... -El que hueles a una mierda, para ser honesto. 526 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 [Vince] Muchas gracias. He estado corriendo. 527 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 [Joe] La puerta trasera siempre está desbloqueada. El personal de la cocina nunca encierra la puerta. 528 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 [Jake] Tenemos una familia aquí. Es increíble. La computadora está abajo. 529 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Ellos afirman No hay absolutamente ninguna información. 530 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 No culpar a esto a nadie. Fueron las personas las que irrumpieron en el conejo. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 [Mel] ¿Quiénes diablos son? Porque no entiendo que 532 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 -[Joe] No lo sé. No sé quien ... -¿Estas jodidamente discutiendo? Vamos. 533 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 -[Joe] Ella era ... ella dijo que yo era ... -Vamos. Detén eso. 534 00:37:21,708 --> 00:37:23,708 ¿Ustedes dos disputas? Detén eso. No es culpa de nadie. 535 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 -[Joe] Tengo una pregunta. -El culpa de nadie. 536 00:37:25,708 --> 00:37:29,000 -[Joe] ¿Crees que volveremos al trabajo? -¿Volver al trabajo? Cristo. 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 -Al tal vez no ahora, Joe. -[Roxie] ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,791 -¿Qué? -¿Pho llamaste, eh? 539 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 ¿A quién llamaste? Solo te quedas sin joder. 540 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Nos dejaste a todos allí. 541 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 ¿A quién llamas? 542 00:37:42,625 --> 00:37:45,625 ¿A quién llamaste? ¿A quién estaban hablando por teléfono? 543 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 ¿A quién estaban hablando por teléfono? 544 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Fui a ver a mi hijo, ¿de acuerdo? 545 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 -No. Maldita mierda. -¿Qué un maldito problema con eso? 546 00:37:55,208 --> 00:37:57,833 -Es es una mierda! -No, no es una mierda. 547 00:37:57,916 --> 00:37:59,791 -No. -Roxie. Muy bien, escucha. 548 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 No me toques. Eres un mentiroso. 549 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Eres un mentiroso jodido. 550 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Tenía una puta pistola ... 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Tenía una pistola en mi maldita cabeza, Rox. 552 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 ¿Bueno? ¿Quién diablos crees que eres? 553 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Yo soy el que jodió su mano. Yo soy el que se quedó. 554 00:38:15,041 --> 00:38:18,375 -Be, y eso es genial, lo hiciste. -No, Jake. Tony joder me dijo. 555 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -¿Qué? -Tony me dijo. 556 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 -[Jake] ¿De qué estás hablando? -Enteaste esas jodidas cintas de seguridad. 557 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 ¿Por qué harías eso? 558 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 -¿Por qué harías algo así? -Ey. Ven aquí. 559 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 -¿Adónde vas? -Con el policía. 560 00:38:37,625 --> 00:38:38,916 [Estelle] No, pero donde ... 561 00:38:55,416 --> 00:38:57,291 -[Seung] ¿Alguna vez lo has visto antes? -[Jake] No. 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -[Seung] ¿No? -[Jake] No. 563 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 [Seung] ¿Estás seguro? 564 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Mucha gente llega, así que ... pero ... 565 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 [Seung] ¿Por qué te quitaste la máscara? 566 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Tenía una pistola en mi maldita cabeza. 567 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Quería ver quién era. 568 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Pensaste ¿Podría ser alguien que conoces? 569 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 -¿Por qué sería alguien que conocía? -Te vuelve a eso. 570 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 ¿Quién más tuvo acceso a su oficina? 571 00:39:20,250 --> 00:39:23,958 Uh ... esta noche, los joyeros, seguridad 572 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 ¿Qué pasa con la puerta trasera? al restaurante? 573 00:39:27,083 --> 00:39:31,416 [Jake] Uh ... entregas diarias. El personal lo deja desbloqueado a veces. 574 00:39:31,500 --> 00:39:34,875 Bueno, ¿no habrían los ladrones los ladrones? saber eso? O de lo contrario necesitarían una llave. 575 00:39:38,250 --> 00:39:39,625 ¿Debo llamar a un abogado? 576 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Dígame usted. No sé. ¿Crees que deberías llamar a un abogado? 577 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Encontré que en la basura puede en el baño de arriba. 578 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 ¿Te parecen números? 579 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Es la combinación de tu caja fuerte. 580 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 -¿Qué estás insinuando? -¿Por qué dejaste la escena? 581 00:40:04,916 --> 00:40:05,916 Era 582 00:40:07,333 --> 00:40:08,166 asustado. 583 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 -[Seung] ¿Nunca antes había estado en un tiroteo? -Por supuesto que no. 584 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Entonces ese es el reloj ¿Eso causó todos estos problemas? 585 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 -¿Por qué no solo se lo diste? -Ascante, fue un regalo. 586 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Un regalo de mi padre muerto. 587 00:40:25,375 --> 00:40:26,375 ¿Puedo verlo? 588 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 ¿Quién te llamó por teléfono? 589 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 [Jake] Hmm? 590 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 [Seung] Después del tiroteo, Recibiste una llamada de un número no listado. 591 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 Estuviste en la llamada durante cinco minutos. 592 00:40:51,416 --> 00:40:53,416 [Música inquietante tocando] 593 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Oh… 594 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 -I-- -[Seung] Sí, cuidadoso, Jake. 595 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Antes de responder eso, piensa. 596 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Si hay algo Te gustaría decirme, ahora es el momento. 597 00:41:20,666 --> 00:41:23,125 Porque si descubro que estás mintiendo o información de retención 598 00:41:23,208 --> 00:41:24,458 sobre quién tiró de ese gatillo 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 o lo que le pasó a Anna No hay clemencia entonces. 600 00:41:29,041 --> 00:41:31,875 -Ente, ¿sabes quién apretó ese gatillo? -Me la víctima aquí. 601 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Soy la víctima. 602 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Tenía una pistola ... 603 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 apunté a mi cabeza. 604 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dos de mis amigos 605 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 están arriba 606 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 luchando por su vida. 607 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 ¿Sabes quién apretó ese gatillo? 608 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 No. 609 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 ¿Es eso? 610 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 ¿Es eso? 611 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Creo que tengo que irme. 612 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Disculpe. 613 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 [Se abre la puerta] 614 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Joder, vamos, Nostradamus. ¿Cómo está el maldito futuro? 615 00:42:42,875 --> 00:42:45,583 Vamos. Vamos. Hay muchos quilates allí, ¿verdad? 616 00:42:45,666 --> 00:42:47,000 -Anos somos felices? -[Teléfono] 617 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 [Vince] Hagámoslo. 618 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 No. No, no, no. No estás tomando Una maldita llamada telefónica. Tienes trabajo que hacer. 619 00:42:51,583 --> 00:42:53,750 Póngalo. Deja eso, por favor. 620 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 -Es mi papá. Tengo que ... la alarma. -Telllo para volver a la cama. 621 00:42:56,875 --> 00:42:59,750 -¿Hola? -[Vince] vamos. Noche nocturna, papá. 622 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -[Hyman] Muy bien. Bueno. -Hymie. Oye, por favor. Vamos. 623 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Mi nombre es Hyman. 624 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 -[Vince] Eso es una lástima. Vamos. -Porgue respetarme en mi lugar de trabajo. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,291 -Justo-- -[Vince] vamos. [Snaps Fingers] Por favor. 626 00:43:15,958 --> 00:43:17,166 [Hyman] Él recibe una alerta. 627 00:43:17,250 --> 00:43:18,416 -Es es un insomnio. -Lo que sea. 628 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 Es suficiente. Vuelve al trabajo, por favor. 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,458 [Hyman] Tubo hacia abajo. Callarse. Solo ... qué jodido imbécil. 630 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Oye, has revisado ese. 631 00:43:38,083 --> 00:43:40,416 Me perdí algunos quilates, ¿de acuerdo? Tengo que volver. 632 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 Es un procedimiento estándar de jodido, así que ... 633 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Me estás jugando lentamente. 634 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 ¿Por qué estás jodido? Aplicando los frenos sobre mí, ¿eh? 635 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 [Hyman] Tómalo con calma, hombre. 636 00:43:47,333 --> 00:43:50,833 ¿Por qué estás jodiendo los frenos? ¿Quién estaba en este maldito llamado, eh? 637 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 [Música escalofriante Droning] 638 00:43:57,958 --> 00:44:00,083 Hijo de puta. Madre. Cabron. 639 00:44:00,166 --> 00:44:03,208 -¿En maldito papá? -No quiero ningún problema. Solo ... jodidamente ... 640 00:44:03,291 --> 00:44:06,041 -¿Eh? Pon un puto dinero allí. -Lo entendiste. Lo entendiste. 641 00:44:06,125 --> 00:44:08,000 -Apen a esa jodida segura. -Lo entendiste. Lo entendiste. 642 00:44:08,083 --> 00:44:11,125 [Vince] Ponga algo de dinero en esa bolsa Ahora mismo, hijo de puta sucio. 643 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 [Hyman] Lo tienes, hombre. 644 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 [Vince] Vamos. Tanto en efectivo como pueden llevar esos pequeños brazos. 645 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 [Música distorsionada y discordante] 646 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 [Vince] Más. Más. Por mucho que puedas agarrar. 647 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Date prisa, joder. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Dime si hay una salida. ¿Hay escaleras traseras aquí? 649 00:44:35,708 --> 00:44:38,791 -Tra las escaleras por el pasillo. -Este no es un jodido robo. 650 00:44:38,875 --> 00:44:41,875 Tuvimos un trato, y esto es justo. Cabron. 651 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 [Hyman] se siente como Un jodido robo, imbécil. 652 00:44:47,291 --> 00:44:48,375 [Dings de ascensor] 653 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 [zumbas de la puerta] 654 00:46:04,208 --> 00:46:06,500 ["Starburster" de Fontaines D.C. Playing] 655 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [Introducción de piano y sintetizador suave jugando] 656 00:46:14,333 --> 00:46:21,333 -♪ Puede sentirse mal ♪ -[Bouring Drumbeat entra] 657 00:46:24,333 --> 00:46:31,333 ♪ Puede sentirse mal ♪ 658 00:46:34,125 --> 00:46:35,666 ♪ Puede sentirse mal ♪ 659 00:46:35,750 --> 00:46:38,041 ♪ Quiero verte solo Quiero agudizar la piedra ♪ 660 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 ♪ Quiero rebotar el hueso Quiero meterme con eso ♪ 661 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 ♪ Quiero colocar el Deville Toda la tripulación en el alféizar ♪ 662 00:46:43,083 --> 00:46:45,458 ♪ Quiero el predicador y la pastilla Quiero bendecir con eso ♪ 663 00:46:45,541 --> 00:46:47,916 ♪ Quiero ir a una misa Y ser lanzado en él ♪ 664 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 ♪ Esa mierda es más divertida que cualquier clase A Innit? ♪ 665 00:46:50,916 --> 00:46:52,375 [La canción se detiene abruptamente] 666 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 [Se abre la puerta del coche] 667 00:46:55,916 --> 00:46:57,500 -[Keys Jangle] -[La puerta del coche se cierra] 668 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 [Babbit] Hola, Gen. 669 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Ey. Es Ryan. 670 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Oh, oye. Lirio. 671 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Sí. Lirio. 672 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Este tu lugar? 673 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 Sí. ¿Qué pasa? 674 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 Necesito una palabra con tu papá. [risas] 675 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 ¿Sabes dónde está? 676 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 No. 677 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -¿No? -Mm-mm. 678 00:47:22,750 --> 00:47:25,958 ¿Por qué no ... por qué no vienes conmigo? Quizás podamos encontrarlo. 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,291 No voy a hacer eso. 680 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Gen, escúchame. Puedes subir al auto 681 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 o ... o simplemente te dispararé Justo aquí en la calle. 682 00:47:38,791 --> 00:47:40,791 [risas] 683 00:47:41,375 --> 00:47:43,833 ¿Por qué no limpias esa sonrisa? ¿De tu mierda cara? 684 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Te estás subiendo al auto si quieres o no. ¿Tú entiendes? 685 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Sube en el jodido coche. Ahora. 686 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 No sé dónde está. 687 00:47:58,791 --> 00:48:00,708 Está bien. Lo vamos a resolver juntos. 688 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Mierda. 689 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Mierda. 690 00:48:24,583 --> 00:48:26,000 [Jake] ¿Quién te dijo que murió? 691 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [Estelle Sniffles] 692 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 [Estelle] No puedo volver allí. 693 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Todos están encima de mí, ¿sabes? 694 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 [Sniffles] llorando y ... 695 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 No sé qué decir. 696 00:49:00,541 --> 00:49:01,458 [Sniffles] 697 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 ¿Por qué no me miras, Jake? 698 00:49:10,416 --> 00:49:11,500 ¿Quién te dijo? 699 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 ¿Quién te dijo? Y qué, D… 700 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 ¿Todos lo saben? 701 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 ¿Me estás escuchando? 702 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 [Jake] Porque es mi culpa. 703 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 [Estelle] ¿Estás escuchando? 704 00:49:37,750 --> 00:49:38,833 Es mi culpa. 705 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Porque trató de salvarme. 706 00:49:41,166 --> 00:49:43,083 -[Estelle] No es tu culpa. -Tred para ayudarme. 707 00:49:43,166 --> 00:49:45,041 -Sí. -[Estelle] No es tu culpa. 708 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Eso no es lo que quiero decir. 709 00:49:50,958 --> 00:49:52,083 ¿Qué quieres decir? 710 00:50:04,916 --> 00:50:07,000 -[Música solemne] -¿Qué quieres decir? 711 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Jake. 712 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 ¿Qué quieres decirme? 713 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 ¿Qué quieres decirme, Jake? 714 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Por favor dígame. 715 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Está bien. 716 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Está bien. 717 00:50:51,416 --> 00:50:53,416 [Teléfono zumbando] 718 00:50:57,791 --> 00:50:58,833 [Estelle] Jake. 719 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 [El teléfono continúa zumbando] 720 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 Es la General. 721 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 -Ate, ¿estás bien? -[Gen] Hola. 722 00:51:22,208 --> 00:51:23,916 Le dije que no sabía nada. 723 00:51:24,416 --> 00:51:25,250 ¿Le dijo a quién? 724 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Donde ... estás con Val, ¿verdad? 725 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 [Gen] No. 726 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Yo solo… Estaba realmente harto de esta mierda, así que ... 727 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 [Babbit] Dame el teléfono. 728 00:51:36,750 --> 00:51:39,833 Jake, escúchame, hombre. Esto no es algo que me guste, ¿de acuerdo? 729 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Así que solo dime dónde está Vince, Y me aseguraré de que no la lastime. 730 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 No sé. No sé. 731 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 No lo sabes. No lo sabes. 732 00:51:50,541 --> 00:51:52,500 Déjame decirte que pasa Si no lo descubres. 733 00:51:52,583 --> 00:51:53,916 Lo he visto y no lo has hecho. 734 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 La llevaré a Mancuso ahora mismo. Él la quiere. 735 00:51:57,625 --> 00:51:58,500 Él la quiere. 736 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Ella terminará en pedazos en una maldita bolsa En la parte trasera de un baúl, Jake. 737 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 ¿Me entiendes? 738 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 -No no la haces ser valiente, Jake. -[Jake] Hola, no. No. No. Joder. 739 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Ey. Ey. 740 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Oh joder. 741 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Dile que c ... 742 00:52:16,500 --> 00:52:17,833 Dile que se relaje. 743 00:52:18,416 --> 00:52:21,291 Dile tú mismo. Está en el garaje. Te encontraré allí. 744 00:52:23,958 --> 00:52:26,208 [Música misteriosa tocando] 745 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 Que estaba en su departamento? 746 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 Estaba debajo del sofá. 747 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Vea si tenemos un archivo en Vince Friedken. 748 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 [Música de suspenso tocando] 749 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 ¿Dónde está ella? 750 00:54:19,000 --> 00:54:19,833 Déjala ir. 751 00:54:20,375 --> 00:54:21,958 O no estoy hablando. 752 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 "No es así como funciona esto". 753 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 "Quieres que la dejemos sola 754 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 nos vas a ayudar Encuentra a tu hermano ". 755 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 [La música se desvanece] 756 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ["Sin título" por Interpol Playing] 757 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 [Reproducción posterior al post-rock] 758 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 No sé dónde está. 759 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 [Babbit] "Entonces llámalo". 760 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 ["Sin título" continúa] 761 00:56:26,958 --> 00:56:31,916 ♪ Sorpresa, a veces ♪ 762 00:56:32,000 --> 00:56:34,375 ♪ Vendrá ♪ 763 00:56:37,458 --> 00:56:42,500 ♪ Sorpresa, a veces ♪ 764 00:56:42,583 --> 00:56:45,375 ♪ Vendrá ♪ 765 00:56:47,958 --> 00:56:53,250 ♪ Te sorprenderé alguna vez ♪ 766 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ♪ Vendré ♪ 767 00:56:57,708 --> 00:57:03,375 ♪ Oh, te sorprenderé alguna vez ♪ 768 00:57:03,458 --> 00:57:06,375 ♪ Vendré ♪ 769 00:57:06,458 --> 00:57:09,458 ♪ Cuando estás deprimido ♪