1 00:00:49,920 --> 00:00:54,259 Før verden var slutt, kunne jeg finne Noe eller noen, hvor som helst. 2 00:00:55,599 --> 00:00:59,359 Ikke å skryte, men noen kalte meg verdens største skattejeger. 3 00:00:59,659 --> 00:01:01,679 Det var ingenting jeg ikke kunne finne. 4 00:01:02,379 --> 00:01:07,760 Jeg brukte mesteparten av tiden min under vann, Å finne ting som hadde gått tapt i århundrer. 5 00:01:08,159 --> 00:01:13,760 Arbeidet mitt var ensom, forsker og deretter sette ut på oppdragene mine. 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,000 Men jeg likte det på den måten. 7 00:01:16,760 --> 00:01:19,840 Jeg kontrollerte min egen skjebne med ingen å rapportere til. 8 00:01:20,439 --> 00:01:24,519 Men alt det endret seg når solens bluss Hit. 9 00:01:27,159 --> 00:01:30,560 Verden ble kastet i mørke og kaos. 10 00:01:31,460 --> 00:01:33,820 All moderne elektronikk ble stekt. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 De fleste ting fungerte ikke lenger. 12 00:01:38,590 --> 00:01:41,350 Folk trodde regjeringene ville ta Lad og fikse ting. 13 00:01:42,409 --> 00:01:43,430 Ønsketenkning. 14 00:01:45,189 --> 00:01:50,090 Krigsherrer beslagla kontrollen av lokalt Regjeringer og styrte store deler av Europa. 15 00:01:56,260 --> 00:01:58,560 De trodde alt skulle bli fin. 16 00:01:59,500 --> 00:02:01,219 Jeg visste selvfølgelig bedre. 17 00:02:03,969 --> 00:02:05,890 Sultende byer ble til gravplasser. 18 00:02:06,550 --> 00:02:07,810 Penger var ubrukelige. 19 00:02:08,330 --> 00:02:10,469 Medisin og drivstoff ingen steder å finne. 20 00:02:10,790 --> 00:02:12,050 Og sykdommer sprer seg. 21 00:02:13,590 --> 00:02:15,710 Jeg antar at jeg var bedre rustet til dette. 22 00:02:16,750 --> 00:02:18,250 Jeg var en overlevende. 23 00:02:19,069 --> 00:02:21,310 Og jeg gjorde snart det jeg alltid gjorde. 24 00:02:21,849 --> 00:02:22,889 Finne ting. 25 00:02:24,650 --> 00:02:26,670 Bortsett fra nå var verden mye bedre. 26 00:02:26,699 --> 00:02:27,759 farligere sted. 27 00:05:30,500 --> 00:05:31,040 For lett. 28 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 OK, guttene i blått er tilbake. 29 00:08:20,819 --> 00:08:21,699 Hei, kompis. 30 00:08:22,439 --> 00:08:23,920 Hva gjør du her oppe? 31 00:08:24,220 --> 00:08:24,699 Vent litt. 32 00:08:26,420 --> 00:08:27,939 Dere er ikke ekte politiet, er dere? 33 00:08:32,850 --> 00:08:33,210 Marshall. 34 00:08:34,769 --> 00:08:36,110 Hva er i saken? 35 00:08:37,009 --> 00:08:39,070 Det er som, jeg vet ikke, fiolin, fele. 36 00:08:39,269 --> 00:08:40,070 Jeg vet egentlig ikke forskjellen. 37 00:08:40,250 --> 00:08:40,610 Hvorfor spiller du? 38 00:08:41,129 --> 00:08:41,889 Overlever det. 39 00:08:42,710 --> 00:08:43,509 Ja, du vil ikke ha dette. 40 00:08:46,539 --> 00:08:47,680 Men jeg skal gi deg det som er i dette. 41 00:08:50,409 --> 00:08:51,789 Vask munnen ut med buckshot. 42 00:08:53,529 --> 00:08:56,429 Du vil ikke kunne få oss alle. 43 00:08:56,830 --> 00:08:57,810 Nei, det er sant. 44 00:08:58,710 --> 00:08:59,549 Bare deg. 45 00:09:04,700 --> 00:09:05,500 Sannsynligvis skaff deg. 46 00:09:07,019 --> 00:09:09,019 Men definitivt deg. 47 00:09:10,970 --> 00:09:11,730 Få ham, gutter. 48 00:09:50,009 --> 00:09:50,830 Shit, George. 49 00:10:16,570 --> 00:10:17,370 Gå Clem. 50 00:10:56,120 --> 00:10:56,600 Hei. 51 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Fikk du det? 52 00:10:58,460 --> 00:10:58,620 Ja. 53 00:10:59,080 --> 00:10:59,860 Akkurat der du sa det ville være. 54 00:11:00,740 --> 00:11:03,300 Nettopp sendt ut en håndfull gutter, men de Alle kom tomhendt tilbake. 55 00:11:04,000 --> 00:11:05,380 Noen kom ikke tilbake i det hele tatt. 56 00:11:06,920 --> 00:11:07,360 Stradivarius. 57 00:11:07,860 --> 00:11:09,560 Brescian periode, 1690 til 1700. 58 00:11:11,460 --> 00:11:11,900 Vakker. 59 00:11:15,420 --> 00:11:17,500 King August har en annen jobb for deg. 60 00:11:18,500 --> 00:11:20,080 Han er en konge nå? 61 00:11:20,320 --> 00:11:22,760 Vel, hvis du er monarkiet, er han den Mest stabil vei til å gjenopprette normalitet. 62 00:11:23,500 --> 00:11:24,700 Han vil se deg. 63 00:11:24,920 --> 00:11:28,340 Vel, jeg ble nesten drept hentet Den fele for hans høyhet, så ... 64 00:11:28,340 --> 00:11:30,080 Nei, takk. Jeg skal hjem og jobbe på båten min. 65 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Han er villig til å kompensere deg. 66 00:11:32,920 --> 00:11:33,280 Kjekk. 67 00:11:33,960 --> 00:11:35,500 Nok for drømmebåten din. 68 00:11:37,260 --> 00:11:37,900 Hvor er jobben? 69 00:11:40,060 --> 00:11:40,740 Over kanalen. 70 00:11:41,080 --> 00:11:42,560 Å, jeg er basert på virksomhet med deg. 71 00:11:42,720 --> 00:11:44,020 Bare tenk på det, Jay. 72 00:11:45,040 --> 00:11:46,460 Det kan være en ny start. 73 00:11:46,900 --> 00:11:49,680 Hvis jeg ville ha en ny start, ville jeg ikke gjort det Skyt meg selv i hodet for å få det. 74 00:11:49,840 --> 00:11:50,780 Ja, vi får deg dit trygt. 75 00:11:51,240 --> 00:12:06,600 der men sykdom og krigsherrer og EDM OH takk det var hyggelig å se deg om Jake 76 00:12:06,600 --> 00:12:20,180 du ser fantastisk ut og jeg elsker drakten han avviste at han heller ville jobbe med båten sin 77 00:12:21,220 --> 00:12:33,770 Du tror at det er en jævla tragedie La oss gjøre Jake til et tilbud 78 00:13:52,120 --> 00:13:52,840 Hei, kompis. 79 00:14:01,240 --> 00:14:02,200 Hei, der er du. 80 00:14:05,580 --> 00:14:06,220 Jeg kom til. 81 00:14:07,200 --> 00:14:08,360 Teriyaki, din favoritt. 82 00:14:10,340 --> 00:14:10,639 Ja. 83 00:14:11,920 --> 00:14:12,779 God gutt. 84 00:14:13,360 --> 00:14:14,060 God gutt. 85 00:14:15,300 --> 00:14:16,320 Hvordan liker du det, gutt? 86 00:14:25,310 --> 00:14:25,850 Perfekt. 87 00:14:26,210 --> 00:14:26,650 Olje. 88 00:14:41,200 --> 00:14:43,639 Ingen spill, du kjenner det jævla spillet. 89 00:14:43,940 --> 00:14:46,360 Noen fikk resten av toget på Bill er skadet. 90 00:14:46,680 --> 00:14:49,139 Noen er over stil, det stemmer, vi på den siden. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,460 Kom igjen, hoder fra sterk, ut av filt. 92 00:14:51,620 --> 00:14:54,240 Ingen kjærlighet, skjev kanal, men jævla sikkert Felt. 93 00:14:54,639 --> 00:14:56,620 Hør meg, frykt meg, ser ut til å forsvinne. 94 00:14:56,960 --> 00:14:59,259 Oppfølgersettet, Keep P.E. fra folket. 95 00:15:00,019 --> 00:15:02,560 Stjal sjelen din, holdt sporet på din Body Black. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Nå kan du ikke få tankene tilbake. 97 00:15:05,379 --> 00:15:07,420 For skitten for kilden, Power 30. 98 00:15:07,700 --> 00:15:10,040 For rent for 38, Old's Wanna slo 16. 99 00:15:10,040 --> 00:15:12,779 Jeg ber deg om benådning, vær live andre ganger. 100 00:15:13,139 --> 00:15:15,540 Du vet hva, mens favorittene dine bare er starter. 101 00:15:16,060 --> 00:15:18,759 Vi kommer tilbake og gjør en sjelesjekk hver innimellom. 102 00:15:18,779 --> 00:15:20,940 Jeg kan signere det, du vet hva, Messias. 103 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 De to siste kattene fikk være mye mens. 104 00:15:24,200 --> 00:15:26,040 Å, Gud velsigne barnet. 105 00:16:12,080 --> 00:16:12,700 Ikke skyte! 106 00:16:13,580 --> 00:16:14,440 Hva gjør du her? 107 00:16:15,500 --> 00:16:16,540 Kongen sendte meg. 108 00:16:18,529 --> 00:16:19,830 Det handler om jobben. Fortell ham at jeg ikke vil ha den. 109 00:16:20,250 --> 00:16:21,029 Fortell ham selv. 110 00:16:21,830 --> 00:16:23,509 Han venter på deg i vrakegården. 111 00:16:30,569 --> 00:17:14,009 Kan du hjelpe meg, Jake? Kom inn, ha et sete. Sett oss ned, la oss snakke. Humor meg. 112 00:17:15,759 --> 00:17:17,480 Si meg, hvordan gjør du det? 113 00:17:17,879 --> 00:17:18,299 Gjør hva? 114 00:17:18,980 --> 00:17:24,988 Jeg bruker dusinvis for å gjøre det du gjør, men Likevel ser du ut til å være den eneste som finner 115 00:17:24,988 --> 00:17:26,539 Ting andre kan ikke. 116 00:17:26,839 --> 00:17:30,099 Er det en spesiell ferdighet eller gave? 117 00:17:31,000 --> 00:17:33,659 Ah, snakker om gaver, Stradivarius, Ah! 118 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 Det er utenfor oss. 119 00:17:36,319 --> 00:17:38,279 Det er så guddommelig. 120 00:17:38,980 --> 00:17:39,299 Musikk. 121 00:17:40,139 --> 00:17:41,759 Få en voksen mann til å gråte. 122 00:17:42,279 --> 00:17:45,860 Kanskje du burde begynne med mat og rent vann før du begynner å bygge 123 00:17:45,860 --> 00:17:46,240 Symfoni. 124 00:17:46,500 --> 00:17:48,519 Tror du at vi ikke jobber med Matmangel, Jake? 125 00:17:50,019 --> 00:17:51,980 Sier mannen med en munnfull biff. 126 00:17:52,419 --> 00:17:53,720 Jeg er pescetarian. 127 00:17:56,859 --> 00:17:58,500 Tror du å fikse dette er enkelt? 128 00:17:59,139 --> 00:18:02,559 Det er ikke så enkelt som å knipse fingrene mine og slå på lysene på igjen. 129 00:18:04,220 --> 00:18:06,319 Hele infrastrukturen var sjokkert. 130 00:18:06,680 --> 00:18:11,946 Vi sprenger rumpene våre hver dag til gjenoppbygge ting fra grunnen av til tross for 131 00:18:11,946 --> 00:18:14,819 Folk som prøver å stoppe oss som general Volkov. 132 00:18:15,919 --> 00:18:19,079 Høyre. Fyren som ikke hadde noen kultur bare slo ham i ansiktet. 133 00:18:19,619 --> 00:18:21,200 Han er en agent for kaos. 134 00:18:22,659 --> 00:18:25,279 Du vil heller se verden brenne og styre asken. 135 00:18:26,339 --> 00:18:28,039 Og du ser deg selv annerledes. 136 00:18:30,680 --> 00:18:31,159 Kynisme. 137 00:18:32,019 --> 00:18:36,299 Tro meg når jeg forteller deg det, Jake, dette er Ikke jobben jeg ønsket. 138 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Da solfakkelet rammet, mistet vi vår menneskeheten. 139 00:18:39,759 --> 00:18:41,379 Du så hva folk gjorde i mørket. 140 00:18:41,819 --> 00:18:45,339 Ingen forventet at verden ville brenne Så raskt som det gjorde. 141 00:18:47,589 --> 00:18:48,329 Folk fikk panikk. 142 00:18:49,400 --> 00:18:50,980 Noen ble barbarer. 143 00:18:52,140 --> 00:18:53,059 Vel, heldig deg. 144 00:18:54,000 --> 00:18:57,722 Disse elfenbenstårnene du bygger, Skjønte barbarene i sjakk, så vil du 145 00:18:57,722 --> 00:18:58,160 alle være trygge. 146 00:18:58,519 --> 00:19:01,259 Vel, alle er ikke så ressurssterke som du er, Jake. 147 00:19:01,779 --> 00:19:05,400 De har ikke dine ferdigheter eller grus til overleve i denne nye verden. 148 00:19:05,880 --> 00:19:07,079 De trenger beskyttelse. 149 00:19:08,160 --> 00:19:11,380 Uten disse veggene ville mer og mer har blitt slaktet. 150 00:19:11,740 --> 00:19:13,079 Hva med de utenfor veggen? 151 00:19:13,160 --> 00:19:13,940 Hva med de som gjemmer seg? 152 00:19:14,380 --> 00:19:15,140 Du kommer til å slippe dem inn også? 153 00:19:15,359 --> 00:19:16,519 Alle er velkomne, Jake. 154 00:19:17,880 --> 00:19:18,599 Til og med deg. 155 00:19:26,809 --> 00:19:31,230 Minister Fuentes forteller meg at du er Motvillig til å krysse kanalen. 156 00:19:31,589 --> 00:19:34,230 Nei, jeg er ikke motvillig. Jeg er død sett mot det. 157 00:19:34,730 --> 00:19:37,109 Kanskje det er fordi du ikke har sett Stort bilde. 158 00:19:39,029 --> 00:19:40,569 Jeg vil ikke se det store bildet. 159 00:19:40,809 --> 00:19:42,990 Det store bildet er stygt og grusomt. 160 00:19:43,389 --> 00:19:43,730 Å. 161 00:19:45,329 --> 00:19:46,470 Ikke alt av det. 162 00:19:46,829 --> 00:19:51,230 Vi bruker mye tid på å gjenopprette henne til hennes opprinnelige skjønnhet. 163 00:19:52,750 --> 00:19:54,149 Du vil være en gratis mann, Jake. 164 00:19:56,369 --> 00:19:56,929 Ubeslignet. 165 00:19:59,449 --> 00:20:00,529 Ansvarlig overfor ingen. 166 00:20:01,049 --> 00:20:02,349 Og alt jeg trenger er vinden. 167 00:20:03,230 --> 00:20:04,809 Fly bort og la tullet være igjen. 168 00:20:08,759 --> 00:20:11,339 Menneskene og jeg vil ha vår verden tilbake, Jake. 169 00:20:11,859 --> 00:20:13,740 Og hva ville jeg jakte på deg denne gangen? 170 00:20:16,990 --> 00:20:17,389 Mona. 171 00:20:21,000 --> 00:20:21,860 Mona Lisa? 172 00:20:22,220 --> 00:20:24,279 I all hennes strålende skjønnhet. 173 00:20:25,720 --> 00:20:30,741 Jeg hater å bryte det til deg, din majestet, Men Paris var en av de første byene som 174 00:20:30,741 --> 00:20:31,300 Brenner ned. 175 00:20:31,560 --> 00:20:32,960 Helt sikkert. Helt sikkert. 176 00:20:34,200 --> 00:20:36,140 Men her er noe du kanskje ikke vet. 177 00:20:36,540 --> 00:20:41,576 Det er at når blusset rammet, franskmennene Regjeringen evakuerte all sin nasjonale 178 00:20:41,576 --> 00:20:44,019 Skatter til et hemmelig lagringsanlegg. 179 00:20:44,660 --> 00:20:48,940 Alt fra kunst til Presidentens porselenstrone. 180 00:20:52,150 --> 00:20:53,509 Hvordan skal jeg komme dit? 181 00:20:54,570 --> 00:20:57,250 Kongens fly fløyet av kongens Pilot. 182 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Så får jeg båten. 183 00:21:01,800 --> 00:21:03,840 Alle ressursene og maten du trenger. 184 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 Helvete, jeg vil til og med gi deg en tittel. 185 00:21:07,779 --> 00:21:13,700 Ok, vel, hvis Fuentes er ministeren for forsvar og du er kongen, 186 00:21:15,240 --> 00:21:16,320 Hva ville du gjort meg? 187 00:21:16,920 --> 00:21:17,220 La oss gå. 188 00:21:17,220 --> 00:21:17,820 La oss gjøre det. 189 00:21:17,820 --> 00:21:17,900 La oss gå. 190 00:21:17,920 --> 00:21:18,160 Du er Charlie. 191 00:21:19,720 --> 00:21:21,980 Motherfucker av kulturell bevilgning. 192 00:21:44,160 --> 00:21:45,360 Det vil ikke være lenge, kompis. 193 00:21:45,779 --> 00:21:46,759 Være tilbake før du vet ordet av det. 194 00:21:58,920 --> 00:21:59,440 Hvordan har du det? 195 00:22:00,240 --> 00:22:00,839 Fint, ja. 196 00:22:01,599 --> 00:22:02,259 Hvordan har du det? 197 00:22:03,980 --> 00:22:05,440 Jeg synes dette er en veldig dårlig idé. 198 00:22:06,039 --> 00:22:07,559 Du ser alltid ut til å komme ut på toppen. 199 00:22:07,880 --> 00:22:10,526 Ja, hvis jeg alltid kommer ut på toppen, så Hvorfor er jeg på vei til det verste stedet på 200 00:22:10,526 --> 00:22:10,740 planet? 201 00:22:14,759 --> 00:22:16,559 Jeg etterlot rikelig med mat og vann til røyk. 202 00:22:18,740 --> 00:22:20,880 Men hva lover du hvis jeg ikke lager det tilbake for å ta vare på meg? 203 00:22:22,180 --> 00:22:23,339 Jeg har ingen andre å spørre. 204 00:22:26,700 --> 00:22:28,819 Jeg tror ikke røyk liker meg veldig mye. 205 00:22:30,779 --> 00:22:31,900 Jeg er ikke sikker på om han stoler på deg. 206 00:22:37,900 --> 00:22:39,019 Jeg prøver å ikke dø. 207 00:22:41,819 --> 00:22:42,799 Forsikre deg om at jeg gjør det tilbake. 208 00:22:43,920 --> 00:22:44,240 Alltid. 209 00:23:33,029 --> 00:23:34,730 Tar pusten fra deg, ikke sant? 210 00:23:36,740 --> 00:23:38,299 Ja, det er din type, denne. 211 00:23:41,870 --> 00:23:42,710 Flyr vi i det? 212 00:23:43,789 --> 00:23:44,769 Hva? Ja. 213 00:23:45,470 --> 00:23:46,250 Er det trygt? 214 00:23:47,250 --> 00:23:48,329 Nei, ikke teknisk. 215 00:23:48,610 --> 00:23:49,590 Den har kulehull. 216 00:23:49,610 --> 00:23:49,910 De. 217 00:23:50,870 --> 00:23:51,890 Nei, de er fra forrige uke. 218 00:23:52,289 --> 00:23:53,470 Et lite møte med gutta. 219 00:23:54,049 --> 00:23:56,430 Å, kongen venter. 220 00:23:57,549 --> 00:23:58,269 Vil ikke være sent. 221 00:24:02,970 --> 00:24:04,730 Slipp deg under deksel av mørket. 222 00:24:05,150 --> 00:24:09,130 Nå er du i søkeområder her, utenfor denne lille landsbyen. 223 00:24:09,569 --> 00:24:12,190 Nå, ifølge intelligens, har det vært ryddet for opprørere. 224 00:24:12,750 --> 00:24:16,509 Nå vil du gå litt nordover til St. Quentin. 225 00:24:17,049 --> 00:24:20,610 Nå er det en by under yrke, så du må gå stille inn. 226 00:24:21,490 --> 00:24:22,430 Som en hvisking. 227 00:24:22,870 --> 00:24:24,990 Som en liten mus. 228 00:24:25,390 --> 00:24:31,390 Nå, ta turen til sentrum, der vår Rebel -kontakt vil møte deg. 229 00:24:36,559 --> 00:24:37,319 Sentrum. 230 00:24:39,460 --> 00:24:40,620 Det er et stort område. 231 00:24:41,559 --> 00:24:42,740 Hvordan skal jeg finne deg? 232 00:24:42,840 --> 00:24:44,319 Ikke bekymre deg, de vil finne deg. 233 00:24:45,360 --> 00:24:46,960 Det hele er veldig hush-hush. 234 00:24:47,740 --> 00:24:49,100 Behov for å vite. 235 00:24:49,720 --> 00:24:50,539 Ja, jeg trenger å vite. 236 00:24:52,600 --> 00:24:53,559 Hva trenger du å vite? 237 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Jeg vet ikke engang hvordan jeg kommer ut av her. 238 00:24:55,840 --> 00:25:01,019 Opprørerne vil kontakte meg når du har Mona, ok? 239 00:25:01,279 --> 00:25:05,319 Jeg slipper utstyret for et luft-tepp Evakuering tre timer senere. 240 00:25:06,640 --> 00:25:07,420 Tre timer. 241 00:25:08,160 --> 00:25:08,920 Vær god. 242 00:25:09,579 --> 00:25:10,840 Du vet, flyet har hull i seg. 243 00:25:11,380 --> 00:25:12,180 Jeg hadde ikke lagt merke til det. 244 00:25:13,559 --> 00:25:14,360 Hjul opp. 245 00:25:14,779 --> 00:25:15,700 10 p.m. 246 00:25:16,799 --> 00:25:17,240 Mannen min. 247 00:25:24,590 --> 00:25:35,045 Takk. Alt satt. La oss gå. Å, din Sikkerhetsbelter er ødelagte. Ikke verdt Barney 248 00:25:35,045 --> 00:25:45,170 kompis skip av nylon vil ikke hjelpe hvis Hun går ned, er det? OK, her går vi. 249 00:26:23,950 --> 00:26:24,690 Å, dritt. 250 00:26:27,930 --> 00:26:28,910 Er alt i orden? 251 00:26:29,090 --> 00:26:29,490 Ja, ja. 252 00:26:29,770 --> 00:26:30,870 Bare å gjøre noen summer. 253 00:26:32,470 --> 00:26:34,770 Ja, jeg er ikke sikker på at måleren fungerer høyre. 254 00:26:35,470 --> 00:26:39,082 Det er klart, med det kommer vi til å løpe av drivstoff halvveis der, så, ja, 255 00:26:39,082 --> 00:26:41,430 sannsynligvis best å kjøre fallskjerm bare I tilfelle. 256 00:26:41,870 --> 00:26:41,970 Ja. 257 00:26:53,830 --> 00:26:55,390 Jeg trakk dette for å åpne skoen, ikke sant? 258 00:26:55,670 --> 00:26:56,210 Vel, jeg er ferdig. 259 00:26:57,130 --> 00:26:58,010 Du er ikke ferdig med det. 260 00:26:59,330 --> 00:26:59,730 Ingen. 261 00:27:00,270 --> 00:27:01,550 Å, jævla amatør. 262 00:27:01,830 --> 00:27:02,330 Ja. 263 00:27:03,330 --> 00:27:04,650 Det er porno du trekker. 264 00:27:05,370 --> 00:27:06,330 Når trekker jeg den? 265 00:27:06,450 --> 00:27:06,790 Jeg vet ikke. 266 00:27:06,970 --> 00:27:08,430 Helst før du treffer bakken. 267 00:27:10,190 --> 00:27:10,590 Slappe av. 268 00:27:11,290 --> 00:27:12,470 Ha en flip eller noe. 269 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Jeg tar det med til Scenic Room, ja? 270 00:27:24,540 --> 00:27:25,620 OK. 271 00:28:10,649 --> 00:28:12,329 Ja, her går vi. 272 00:28:12,450 --> 00:28:14,250 For en stein de gjør med Bob Combs, gutt. 273 00:28:14,669 --> 00:28:15,409 Kom der. 274 00:28:15,609 --> 00:28:17,029 Velkommen til Frankrike, kompis. 275 00:28:21,509 --> 00:28:24,269 Jeg skal fly oss gjennom dette til gir opp. 276 00:28:24,849 --> 00:28:26,210 Sannsynligvis må slippe litt litt tidlig. 277 00:28:26,950 --> 00:28:27,089 Gå. 278 00:28:29,009 --> 00:28:30,509 Fem minutter til stykke og honning, kompis. 279 00:28:30,529 --> 00:28:31,529 La oss tjene de pengene. 280 00:28:33,490 --> 00:28:33,849 Hva? 281 00:28:34,950 --> 00:28:38,930 Jeg skal fly oss ned til 4000 fot Og du må hoppe. 282 00:28:39,509 --> 00:28:39,669 Høyre? 283 00:28:40,269 --> 00:28:40,690 Har det. 284 00:28:49,000 --> 00:28:49,559 Godt å gå. 285 00:28:52,970 --> 00:28:53,629 Rødt kort, ikke sant? 286 00:28:54,950 --> 00:28:56,409 Vel, så snart jeg åpnet den, ikke sant? 287 00:28:58,329 --> 00:28:59,669 Å, jeg visste at dette var en dårlig idé. 288 00:29:52,500 --> 00:29:53,960 Dette er definitivt en dårlig idé. 289 00:31:18,720 --> 00:31:20,700 Takk Brian, lykke til, det er de venter på deg. 290 00:31:21,299 --> 00:31:22,640 San Quentin er vest! 291 00:31:36,059 --> 00:31:37,579 Jeg viser deg din jævla sak. 292 00:31:37,819 --> 00:31:38,240 Gi litt dritt. 293 00:31:43,470 --> 00:31:44,069 Reir. 294 00:31:44,730 --> 00:31:45,890 Sett faen ned. 295 00:31:53,160 --> 00:31:56,019 En verdig motstander er vanskelig å finne. 296 00:31:58,630 --> 00:32:01,089 Dette spillet lærte meg så mange ting. 297 00:32:02,230 --> 00:32:06,829 Men den viktigste leksjonen er å Revere en sterk motstander. 298 00:32:10,170 --> 00:32:13,289 Du skjønner, jeg lærte å spille når jeg var fengslet. 299 00:32:14,190 --> 00:32:18,170 I fengsel, etter design, er en gladiator arena. 300 00:32:18,650 --> 00:32:20,670 Den ene utfordringen etter den andre. 301 00:32:21,230 --> 00:32:22,990 Konsekvent maktkamp. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,990 I begynnelsen var det skremmende. 303 00:32:29,930 --> 00:32:33,029 Da jeg fant Jess, oppdaget jeg ... 304 00:32:33,230 --> 00:32:39,432 noe livsendrende. Spiller mot De som er bedre enn meg, gjorde meg 305 00:32:39,432 --> 00:32:39,910 bedre. 306 00:32:42,380 --> 00:33:26,470 å spille ditt beste. Du vet ikke engang Hvordan spille, gjør du? 307 00:33:34,269 --> 00:33:34,970 NESTE 308 00:33:41,029 --> 00:33:47,549 Bokov. En av våre tunge kanoner som ble avfyrt på Fly for en time siden. Hvilken klient? Enkelt 309 00:33:47,549 --> 00:33:53,966 rekvisitt, sannsynligvis ut og på. En fallskjerm. Det ordet ut til hver gjeng, hver 310 00:33:53,966 --> 00:33:59,970 informant, hver soldat - tusen Kuler der den finner vår besøkende. 311 00:34:01,450 --> 00:34:12,887 La oss gjøre toget klart. Hvor langt borte er han? 80 kilometer. Han ble oppdaget i nærheten 312 00:34:12,887 --> 00:34:13,960 St. Quint. 313 00:35:47,318 --> 00:35:50,358 Russere vil bli distribuert til advokater. 314 00:35:50,389 --> 00:35:58,626 Innbyggere vil bli løslatt etter 1600 timer. Portforbud vil fortsatt bli håndhevet. Unndra seg 315 00:35:58,626 --> 00:36:05,670 regler for general Volkov vil resultere i Umiddelbar og alvorlig straff. 316 00:36:57,649 --> 00:36:58,429 Hei, folkens. 317 00:37:00,230 --> 00:37:01,170 Slipp posen. 318 00:37:02,849 --> 00:37:04,089 Gutter, jeg vil ikke ha noen problemer. 319 00:37:04,509 --> 00:37:05,469 Slipp posen. 320 00:37:51,519 --> 00:37:52,759 Du er en død mann. 321 00:38:00,599 --> 00:38:01,719 Gjett at du er min kontakt. 322 00:38:04,480 --> 00:38:05,199 Jake, ja. 323 00:38:06,099 --> 00:38:07,239 Da kunne jeg ha tatt den fyren. 324 00:38:08,019 --> 00:38:10,920 Du er velkommen. Hvis du er her hele Tid, hvorfor tråkket du ikke inn før? 325 00:38:11,539 --> 00:38:14,679 Jeg trengte bare å se om du kunne takle det Hva er foran, og meg selv. 326 00:38:15,500 --> 00:38:17,299 Jeg er Dreya, følg meg. 327 00:38:25,589 --> 00:38:29,576 Ok, nå som jeg har ryddet opp i rotet ditt, La oss komme i gang fordi de kommer 328 00:38:29,576 --> 00:38:33,501 Leter etter disse karene. Hva har du Å tenke for å kutte en fyrs hals? Min 329 00:38:33,501 --> 00:38:36,929 Far var en slakter. Kom igjen, la oss ikke Bekymre deg i det hele tatt. Hold øynene nede. 330 00:38:49,559 --> 00:38:50,500 La oss gå, sir. 331 00:38:50,799 --> 00:38:51,239 La oss gå. 332 00:38:51,340 --> 00:38:51,840 La oss gå. 333 00:40:42,469 --> 00:40:43,409 Er dette fyren? 334 00:40:43,689 --> 00:40:44,489 Dette er fyren. 335 00:40:45,849 --> 00:40:46,489 Han blør. 336 00:40:47,049 --> 00:40:48,149 Vi bør ta vare på det. 337 00:40:48,889 --> 00:40:49,250 Velkomst. 338 00:40:49,929 --> 00:40:50,210 Takk. 339 00:40:50,469 --> 00:40:51,389 Vil du ha noe å spise? 340 00:40:51,649 --> 00:40:51,929 Ingen. 341 00:40:52,489 --> 00:40:53,509 Noe å drikke, kanskje? 342 00:40:53,889 --> 00:40:55,230 Nei, nei, takk. 343 00:40:55,369 --> 00:40:59,346 Far, med all respekt, fløy jeg bare inn i en krigssone, hoppet ut av et fly 344 00:40:59,346 --> 00:41:03,515 For første gang ble nesten knust av en tank, ble angrepet av soldater mens 345 00:41:03,515 --> 00:41:04,029 Hun så på. 346 00:41:04,409 --> 00:41:07,020 Så akkurat nå vil jeg bare komme dit Jeg skal, så hvis du bare kunne peke meg 347 00:41:07,020 --> 00:41:08,389 I riktig retning, vil jeg være på din vei. 348 00:41:10,009 --> 00:41:11,629 Tålmodighet er en dyd, min sønn. 349 00:41:12,469 --> 00:41:13,389 Første ting først. 350 00:41:19,629 --> 00:41:21,609 Don Macnulu avdekket dette kartet. 351 00:41:22,109 --> 00:41:25,049 De ble nettopp henrettet i byen kvadrat. 352 00:41:29,960 --> 00:41:30,659 Å, jeg beklager. 353 00:41:32,950 --> 00:41:35,690 Måtte de hvile fredelig i Guds uendelig kjærlighet. 354 00:41:37,789 --> 00:41:38,389 På denne måten. 355 00:41:43,099 --> 00:41:43,320 I. 356 00:41:46,119 --> 00:41:46,800 Wow. 357 00:41:48,950 --> 00:41:50,269 Det er det jeg snakker om. 358 00:41:51,570 --> 00:41:53,409 Over 1000 hestekrefter. 359 00:41:54,329 --> 00:41:55,230 Vel, det beviste det også. 360 00:41:55,829 --> 00:41:56,309 Hyggelig. 361 00:42:03,070 --> 00:42:03,990 Å, ja, selvfølgelig. 362 00:42:13,490 --> 00:42:13,950 Suili? 363 00:42:14,929 --> 00:42:15,690 Suili. 364 00:42:17,170 --> 00:42:18,070 Modig territorium. 365 00:42:19,429 --> 00:42:20,610 Le Mode Le Cadavre. 366 00:42:21,309 --> 00:42:21,789 Hva? 367 00:42:22,409 --> 00:42:24,710 Det er bare uflaks. 368 00:42:26,429 --> 00:42:27,569 Hva er det? 369 00:42:28,689 --> 00:42:30,529 Å, det kan være en chiffer. 370 00:42:31,409 --> 00:42:32,129 Jeg pakker lastebilen. 371 00:42:33,029 --> 00:42:33,989 Du lapper ham opp? 372 00:42:34,409 --> 00:42:35,069 Ja, sikkert. 373 00:42:36,269 --> 00:42:37,089 Kom med meg. 374 00:42:54,260 --> 00:42:55,019 Liker du det? 375 00:42:58,320 --> 00:42:59,059 Veggmaleriet. 376 00:43:00,380 --> 00:43:02,840 Å, ja. 377 00:43:03,260 --> 00:43:08,420 Det er hyggelig å se litt skjønnhet i alt dette stygghet. 378 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 Du er virkelig så god som August sier. 379 00:43:14,140 --> 00:43:15,000 Hva sier han? 380 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Vel, jeg hører at han er den beste. 381 00:43:18,519 --> 00:43:18,880 Hans? 382 00:43:21,190 --> 00:43:25,090 Nei, jeg er ikke en av august -verdsatt eiendeler. 383 00:43:25,650 --> 00:43:29,870 August har mye kraft, også over her. 384 00:43:31,250 --> 00:43:33,030 Jeg har ingenting med det å gjøre. 385 00:43:33,530 --> 00:43:34,050 Er du klar? 386 00:43:34,710 --> 00:43:35,150 Ja. 387 00:43:43,559 --> 00:43:45,120 Tillit betyr mer for meg enn makt. 388 00:43:46,019 --> 00:43:46,700 Jeg stoler ikke på. 389 00:43:46,820 --> 00:43:56,544 August. Så hvorfor er du her? Jeg spør meg selv det samme spørsmålet. Som alle 390 00:43:56,544 --> 00:44:05,531 Ellers har august noe du vil ha. En av hans eiendeler. Og du? Å, ja. 391 00:44:05,531 --> 00:44:12,309 Bare her for å sikre at du kommer fra poeng A til punkt B, egentlig. 392 00:44:16,920 --> 00:44:17,579 La oss gå. 393 00:44:24,509 --> 00:44:25,590 Gjennom hele kirken! 394 00:44:45,530 --> 00:44:48,289 Jeg kan ikke overdrive hvor viktig det er deg Kom dit først. 395 00:44:48,750 --> 00:44:49,289 Er du religiøs? 396 00:44:49,769 --> 00:44:50,110 Ingen. 397 00:44:50,610 --> 00:44:52,469 Vi har hver vår vei til frelse. 398 00:44:53,210 --> 00:44:54,829 Min er å kjøpe dere begge litt tid. 399 00:44:56,090 --> 00:44:59,009 Og din er å ha tro på din mot. 400 00:44:59,869 --> 00:45:01,389 Nå er hele plassen på lockdown. 401 00:45:02,269 --> 00:45:03,550 Volkov har en tank på hvert hjørne. 402 00:45:03,949 --> 00:45:07,110 Du må komme deg gjennom den gamle fabrikken og nå Eastern Road. 403 00:45:17,050 --> 00:45:19,190 Ah, jeg elsker denne delen. 404 00:45:19,670 --> 00:45:20,190 Godspeed. 405 00:45:20,429 --> 00:45:20,750 Ja, far. 406 00:45:21,309 --> 00:45:23,090 Alle inne i kirken. 407 00:45:23,869 --> 00:45:27,289 Kom ut umiddelbart med hendene inn den jævla luften. 408 00:45:27,909 --> 00:45:28,889 Lurer på hvem det kan være. 409 00:45:29,269 --> 00:45:38,570 Gleder meg til å se hva som kommer videre. 410 00:45:53,670 --> 00:45:54,449 God kveld, herrer. 411 00:45:57,030 --> 00:45:57,949 Til helsen din. 412 00:45:58,349 --> 00:45:59,389 Vi vet hvem du er. 413 00:46:00,009 --> 00:46:01,449 Vi vet hva som skjer her. 414 00:46:02,170 --> 00:46:04,150 Du kan ikke skjule lenger, prest. 415 00:46:05,289 --> 00:46:06,590 Du har ingenting å skjule. 416 00:46:07,750 --> 00:46:08,869 Gud ser alle. 417 00:46:09,269 --> 00:46:10,090 Hvor er de andre? 418 00:46:10,650 --> 00:46:11,150 Andre? 419 00:46:12,269 --> 00:46:13,210 Det er ingen andre. 420 00:46:13,489 --> 00:46:14,190 Bare meg. 421 00:46:19,090 --> 00:46:21,949 Det eneste de finner der er Herrens arbeid. 422 00:46:23,190 --> 00:46:28,102 Kirken er stengt akkurat nå, men Du er velkommen til å komme inn hvis du vil 423 00:46:28,102 --> 00:46:29,230 bekjenne dine synder. 424 00:46:30,510 --> 00:46:31,630 Jeg er en ateist. 425 00:46:32,369 --> 00:46:33,250 Selvfølgelig. 426 00:46:33,630 --> 00:46:34,730 Kanskje det er like bra. 427 00:46:35,829 --> 00:46:40,389 Fordi oppløsning krever moral samvittighet og en lengsel etter å bli bedre. 428 00:46:41,150 --> 00:46:43,869 Kvaliteter som du tydelig ikke gjør eie. 429 00:46:45,510 --> 00:46:48,710 Fordi du er en del av mørket. 430 00:46:49,090 --> 00:46:51,150 I møte med denne lidelsesverdenen. 431 00:46:52,510 --> 00:46:55,349 Og du vil ikke seire. 432 00:47:00,389 --> 00:47:03,329 Det jeg gjør nå, kan jeg bli tilgitt. 433 00:47:05,970 --> 00:47:10,180 Ikke flytt! Kom deg ut av kjøretøyet! 434 00:47:10,440 --> 00:47:13,559 Jeg vil sitere avsløringer 357. 435 00:47:40,610 --> 00:47:42,190 Du oversvømmer det. Ikke oversvøm det. 436 00:47:42,309 --> 00:47:43,250 Jeg oversvømmer ikke det. 437 00:47:44,170 --> 00:47:45,130 Jævla morfucker! 438 00:47:46,670 --> 00:47:47,990 En jævla prest. 439 00:47:48,610 --> 00:47:50,050 Virkelig, en jævla prest? 440 00:47:52,019 --> 00:47:53,840 Du oversvømmet forresten. 441 00:47:54,019 --> 00:47:54,400 Du oversvømmet forresten. 442 00:47:54,659 --> 00:47:55,240 Spenn opp. 443 00:47:55,539 --> 00:47:56,099 Ja, det er jeg. 444 00:48:04,050 --> 00:48:04,930 Jeg elsker denne sangen. 445 00:48:05,230 --> 00:48:05,829 Hva skjer? 446 00:48:05,920 --> 00:48:06,820 Jævla Gud 447 00:48:39,750 --> 00:48:55,559 Nei, vi går over det. Å dritt! Det er Bulletproof. 448 00:49:48,920 --> 00:50:05,740 Hvor mange stridsvogner har denne fyren? 449 00:50:52,700 --> 00:50:58,880 OK, OK. Ingen bekymringer for dem, bekymre deg for det. 450 00:51:55,760 --> 00:51:56,200 August! 451 00:51:57,740 --> 00:52:03,162 Morfucking morfucking mona lisa og alle de morslukkende herlighetene som lager 452 00:52:03,162 --> 00:52:05,800 Du en morfukkende bevilgning. Faen du! 453 00:52:05,920 --> 00:52:07,659 August! King, rumpa mi! 454 00:52:26,970 --> 00:52:29,190 Hvilke nyheter har opprørsvennene våre med? 455 00:52:29,730 --> 00:52:32,921 Jake og Drey er på vei til Suyi Army Base, hvor de skal fullføre 456 00:52:32,921 --> 00:52:33,230 oppdrag. 457 00:52:34,570 --> 00:52:39,210 Dessverre omkom far Samson kampene for årsaken. 458 00:52:41,200 --> 00:52:43,099 Og en edel sak er det. 459 00:52:44,539 --> 00:52:46,820 Måtte han hvile i fred. 460 00:52:47,539 --> 00:52:48,500 Din majestet. 461 00:52:56,330 --> 00:52:57,690 Hei, jeg har et spørsmål til deg. 462 00:52:58,150 --> 00:52:58,550 Skyte. 463 00:52:59,390 --> 00:53:02,735 Hva faen skjer som dere er også villige til å dø for å hjelpe meg med å få dette 464 00:53:02,735 --> 00:53:03,090 maleri? 465 00:53:04,050 --> 00:53:04,930 Hva bryr du deg? 466 00:53:05,570 --> 00:53:07,630 Jeg mener, du får betalt gebyret ditt, høyre? 467 00:53:07,990 --> 00:53:08,810 Jeg får det ikke. 468 00:53:09,950 --> 00:53:12,970 Det er et vakkert kunstverk, men alle Dette er litt mye. 469 00:53:15,580 --> 00:53:19,280 Noen mennesker liker malerier, noen liker Seilbåter. 470 00:53:22,850 --> 00:53:23,250 August. 471 00:53:27,319 --> 00:53:28,879 Virkelig lei seg for far Samson. 472 00:53:32,609 --> 00:53:35,289 Jeg kjente far Samson i en lang, lang tid. 473 00:53:35,909 --> 00:53:37,609 Veien før solcellen blusser. 474 00:53:39,559 --> 00:53:42,199 Han ga et stort offer for saken. 475 00:53:45,250 --> 00:53:46,670 Ja, det er litt av poenget mitt. 476 00:53:47,230 --> 00:53:50,049 Du vet, alt dette arbeidsmaleriet gjør det ikke gi mening. 477 00:53:50,909 --> 00:53:51,869 Det er Volkov. 478 00:53:55,619 --> 00:53:57,059 Hva har han med Mona Lisa å gjøre? 479 00:53:59,929 --> 00:54:02,089 Volkov søker også etter hvelvet. 480 00:54:02,329 --> 00:54:05,069 Og hvis han kommer dit foran oss, får han alt som er i det. 481 00:54:06,529 --> 00:54:08,710 De legger mye mer enn kunst der inne. 482 00:54:09,670 --> 00:54:10,650 Matforsyning. 483 00:54:12,519 --> 00:54:12,989 Våpen. 484 00:54:14,869 --> 00:54:18,049 Derfor trenger vi at du ... 485 00:54:18,049 --> 00:54:18,909 For å få deg. 486 00:54:23,469 --> 00:54:24,369 Så har vi ... 487 00:54:24,389 --> 00:54:34,835 Slå ham til det. Du får våpnene dine, August får maleriet hans, og jeg får båten min. 488 00:54:34,835 --> 00:54:45,446 Det er riktig. Hei, Jake. Hei, men Dette slutter, jeg håper virkelig du får det du er 489 00:54:45,446 --> 00:54:56,223 etter. Jeg laget deg denne båten. Takk, Det er vakkert. Min bestemor lærte meg å 490 00:54:56,223 --> 00:55:06,503 lage origami. Vi pleide å lage mange dem og la dem være for andre å finne. jeg 491 00:55:06,503 --> 00:55:17,612 Vet også hvordan du bygger en bombe stort nok å ta ut det. Det er ganske nyttig disse 492 00:55:17,612 --> 00:55:20,599 dager, antar jeg. La oss komme i gang. 493 00:56:01,110 --> 00:56:02,150 Vi nærmer oss byen. 494 00:56:02,890 --> 00:56:03,450 God. 495 00:56:25,719 --> 00:56:27,579 Hva skjedde med skulderen din? 496 00:56:29,099 --> 00:56:30,420 Vi er overtallige, sir. 497 00:56:31,840 --> 00:56:33,000 Overtredende og overgått. 498 00:56:33,779 --> 00:56:34,679 Av din gamle prest. 499 00:56:36,099 --> 00:56:37,659 Noen jævla prest, ikke sant? 500 00:56:41,170 --> 00:56:42,329 Det var andre, sir. 501 00:56:43,610 --> 00:56:44,449 Hvor mange? 502 00:56:47,000 --> 00:56:47,440 To. 503 00:56:48,400 --> 00:56:50,059 Men de hadde en stor jævla lastebil. 504 00:56:50,500 --> 00:56:52,559 En flygende jævla lastebil. 505 00:56:53,079 --> 00:56:56,639 Og du hadde bare en tank og 20 mann? 506 00:56:56,759 --> 00:56:58,059 Det overrasket oss, sir. 507 00:56:58,539 --> 00:56:59,659 Det kom ingensteds. 508 00:57:00,480 --> 00:57:02,360 En stor jævel og en jente. 509 00:57:03,099 --> 00:57:04,500 I en lastebil. 510 00:57:06,529 --> 00:57:07,000 Øst. 511 00:57:13,440 --> 00:57:14,500 Noe annet? 512 00:57:17,870 --> 00:57:18,750 Vi har presten. 513 00:57:20,050 --> 00:57:22,470 Sir, jeg kan fortsatt være til tjeneste for deg, sir. 514 00:57:22,550 --> 00:57:23,930 Du trenger ikke å drepe meg. 515 00:57:25,850 --> 00:57:27,370 Jeg skal ikke drepe deg. 516 00:57:33,940 --> 00:57:36,000 Jeg har alle informantene med deres Øyne åpne. 517 00:57:37,300 --> 00:57:38,940 Vi finner disse karene snart nok. 518 00:57:39,200 --> 00:57:39,600 Jeg vet. 519 00:57:41,380 --> 00:57:42,220 Jeg vet. 520 00:58:24,579 --> 00:58:25,980 Så virkelig ... 521 00:58:28,630 --> 00:58:31,190 Vel, det er et hvelv i denne basen i en av disse bygningene. 522 00:58:34,150 --> 00:58:34,690 Du ok? 523 00:58:35,610 --> 00:58:37,870 Nei, nei, nei, jeg har ikke det bra. Dette er Wraith territorium. 524 00:58:38,430 --> 00:58:39,930 Dette stedet gir meg krypene. 525 00:58:40,090 --> 00:58:40,970 Hva i helvete er en wraith? 526 00:58:42,430 --> 00:58:45,130 Før blusset var det innsatte ved en Maksimalt sikkerhetsfengsel. 527 00:58:45,510 --> 00:58:46,890 Kannibalene, forstår du? 528 00:58:47,809 --> 00:58:50,050 Disse karene, de spiser det de dreper. 529 00:58:50,910 --> 00:58:53,190 OK, så la oss komme inn og ut som raskt som mulig. 530 00:58:59,849 --> 00:59:00,730 Noen kjenner hodet vårt. 531 00:59:01,450 --> 00:59:02,750 Ja, kom igjen. 532 00:59:53,929 --> 00:59:56,130 Å, Merde! Vi er for sent! 533 01:00:08,609 --> 01:00:10,210 Nei, denne døren ble blåst av nylig. 534 01:00:13,239 --> 01:00:14,919 Ingen kulehull, ingen skader. 535 01:00:16,019 --> 01:00:17,500 Så ikke ut som de prøvde å forsvare det. 536 01:00:19,239 --> 01:00:21,901 Den beste gjetningen er at de fikk alt herfra og flyttet det til en mer 537 01:00:21,901 --> 01:00:22,460 Sikker beliggenhet. 538 01:00:23,319 --> 01:00:24,219 Hvor fikk du det kartet? 539 01:00:24,759 --> 01:00:28,119 Basen kommanderer denne leiligheten i Paris, General Stéphane Matot. 540 01:00:28,819 --> 01:00:29,500 La oss se oss rundt. 541 01:00:56,480 --> 01:00:57,439 Ser ut som de holdt opp her. 542 01:01:10,040 --> 01:01:12,040 Nei, nei, det er ikke det. 543 01:01:14,660 --> 01:01:15,519 Stefan Matur. 544 01:01:16,580 --> 01:01:17,160 Det er her. 545 01:01:31,060 --> 01:01:33,600 Vel, hvis de evakuerte, basen Kommandør ville ha ført oversikt over det. 546 01:01:35,500 --> 01:01:36,120 Finn det. 547 01:02:15,789 --> 01:02:26,420 Voila, dette er på fransk. 548 01:02:30,009 --> 01:02:30,670 Ok. 549 01:02:31,590 --> 01:02:35,469 Alterkasjoner, vannmenn brøt, akkurat nå Har manglende speidere, rapport. 550 01:02:36,309 --> 01:02:38,750 Braves samler branner på mønet. 551 01:02:39,210 --> 01:02:42,969 De bringer tilbake alle verdisaker også. 552 01:02:43,670 --> 01:02:46,170 48 grader med 58. 553 01:02:46,710 --> 01:02:48,969 48 av 50. 554 01:02:49,969 --> 01:02:50,630 Der går du. 555 01:02:51,349 --> 01:02:52,550 Airbase, Nancy, Oh Shit. 556 01:02:52,730 --> 01:02:53,009 Perfekt. 557 01:02:53,250 --> 01:02:53,869 Ingen måte. 558 01:02:55,670 --> 01:02:56,650 Det er for praktisk. 559 01:02:56,650 --> 01:02:59,309 Det er ingen måte han nettopp forlot dette her for noen å finne. 560 01:02:59,489 --> 01:03:00,110 Det er et mysterium. 561 01:03:00,690 --> 01:03:01,150 Tror du det? 562 01:03:01,469 --> 01:03:01,769 Ja. 563 01:03:02,489 --> 01:03:03,949 Han ville definitivt kryptert dette. 564 01:03:04,809 --> 01:03:05,849 Hva gjør vi nå? 565 01:03:09,110 --> 01:03:10,289 Kom igjen, la oss skynde oss. 566 01:03:30,969 --> 01:03:36,029 Les meg de tilsvarende bokstavene i Bestill, starter med breddegrad. 567 01:03:36,289 --> 01:03:41,369 Ok, klar? 48, 34, 58, 05, 57, 35. 568 01:03:45,150 --> 01:03:46,949 M-Sher. Betyr det noe? 569 01:03:47,389 --> 01:03:47,650 Ingen. 570 01:03:50,869 --> 01:03:52,269 Priser, de er her. 571 01:03:54,090 --> 01:04:00,489 Kom igjen, kom igjen. Vi må skynde oss. 572 01:04:01,190 --> 01:04:02,349 Bare gi meg et øyeblikk. 573 01:04:03,429 --> 01:04:04,670 Vi må gå. 574 01:04:08,050 --> 01:04:09,150 Shem-Sher-Hoff. 575 01:04:09,670 --> 01:04:10,889 Ouvrage du Sim-Sher-Hoff. 576 01:04:11,150 --> 01:04:12,909 Det er en fjerde utenkelig linje. 577 01:04:14,429 --> 01:04:15,769 Det skal være noen ... 578 01:04:16,320 --> 01:04:18,400 Voila, sims er av. 579 01:04:18,960 --> 01:04:19,360 La oss flytte. 580 01:04:26,150 --> 01:04:27,489 Kom tilbake alvorlig, gå. 581 01:05:09,929 --> 01:05:11,590 Moulin 2, dette er Moulin 1. 582 01:05:11,869 --> 01:05:13,289 Moulin 2, leser du meg? 583 01:05:17,250 --> 01:05:20,409 La Jocondes beliggenhet er Ouvrage Du Simser av. 584 01:05:20,690 --> 01:05:21,429 Jeg gjentar. 585 01:05:22,170 --> 01:05:25,730 La Jocondes beliggenhet er Ouvrage Du Simser av. 586 01:05:26,789 --> 01:05:27,750 Kopi, Moulin 1. 587 01:05:27,989 --> 01:05:30,630 Vi kan ha et lag på Simser off med 1400 timer. 588 01:05:30,949 --> 01:05:31,170 Gjenta. 589 01:05:31,590 --> 01:05:34,090 Vi kan ha et lag på Simser off med 1400 timer. 590 01:05:36,429 --> 01:05:37,369 Kopi, Moulin 2. 591 01:05:37,610 --> 01:05:38,730 Moulin 1, ute. 592 01:05:40,070 --> 01:05:40,590 Har det. 593 01:06:46,429 --> 01:06:48,429 Flying Truck, rumpa mi. 594 01:07:06,199 --> 01:07:07,360 Volkov, se. 595 01:07:14,299 --> 01:07:22,179 58. Vi skal til Nancy Air Force Base. 596 01:07:22,559 --> 01:07:28,829 Nei, det er vi ikke. 597 01:07:32,230 --> 01:07:34,129 Vi skal til Simpserov. 598 01:07:34,969 --> 01:07:37,869 Og vi kommer til å møte en veldig spesiell dame. 599 01:07:39,129 --> 01:07:41,369 Fortell dirigenten at vi tar ruten til broen. 600 01:07:41,609 --> 01:07:42,089 Forstått. 601 01:07:44,000 --> 01:07:47,059 Jeg tror han vil ha belønningen hans. Tusen kuler. 602 01:07:47,440 --> 01:07:49,320 Hvor mange tror du han fortjener? 603 01:07:49,800 --> 01:07:50,300 Tre. 604 01:07:51,240 --> 01:07:51,800 Avtalt. 605 01:09:39,890 --> 01:09:43,890 Ingen tastatur, ingen grensesnitt, ingen biometrisk Skannere, ingen håndtak. 606 01:09:45,649 --> 01:09:46,850 Det er et kamera der. 607 01:09:47,270 --> 01:09:52,699 Vi kan slå på dette stedet på en eller annen måte. 608 01:10:23,460 --> 01:10:24,079 Noe som fortsatt løper? 609 01:10:44,560 --> 01:10:49,930 Ah, dette kjører. 610 01:10:51,569 --> 01:10:52,829 Luftkanalsystem. 611 01:11:02,199 --> 01:11:04,199 Må få strøm fra solenergi Paneler. 612 01:11:09,460 --> 01:11:09,680 Noe? 613 01:11:10,460 --> 01:11:10,860 Jepp. 614 01:11:12,220 --> 01:11:15,600 At summi er en del av luften Filtreringssystem for hvelvet. 615 01:11:18,800 --> 01:11:19,900 Ja, det er vår vei inn. 616 01:11:19,960 --> 01:11:22,909 Vi er på vei til deg. 617 01:11:23,289 --> 01:11:24,109 Femti miles ut. 618 01:11:24,289 --> 01:11:26,230 Jeg gjentar, femti mil ut. 619 01:11:26,909 --> 01:11:27,409 En-til-en. 620 01:11:27,630 --> 01:11:27,890 Kopiere. 621 01:11:28,489 --> 01:11:29,029 De er nærme. 622 01:11:29,489 --> 01:11:31,510 Ja, disse trappene bør ta meg opp til ventilasjonsakselen. 623 01:11:31,510 --> 01:11:35,609 Hvis jeg kan komme inn her, ned denne skaftet, og langs denne luftkanalen. 624 01:11:36,109 --> 01:11:38,890 Og det burde ta meg rett inn i hvelv. 625 01:11:40,210 --> 01:11:40,650 Ok. 626 01:11:41,350 --> 01:11:43,529 Hvis denne viften opererer, skal vi må drepe det. 627 01:11:44,390 --> 01:11:45,130 Og hva? 628 01:11:47,409 --> 01:11:48,109 Finn ut det. 629 01:11:49,069 --> 01:11:49,930 La oss komme til det. 630 01:11:54,890 --> 01:11:56,970 Hei, husker du den serviceveien vi så? 631 01:11:57,690 --> 01:11:59,630 Jeg vedder på at det fører til solcellepanelene. 632 01:12:00,989 --> 01:12:01,890 Jeg tar dem ut. 633 01:12:02,270 --> 01:12:03,029 OK, la oss komme på jobb. 634 01:13:11,619 --> 01:14:47,239 Det er mye å gjøre. Det er en dårlig idé 635 01:15:19,029 --> 01:15:19,710 Hun er ferdig. 636 01:16:25,239 --> 01:16:34,629 Ah, det er oversvømmet. 637 01:16:51,600 --> 01:16:53,579 Dere alle antar at jeg visste at dette var en dårlig idé. 638 01:16:55,789 --> 01:16:58,770 Ministeren for kulturelle bevilgninger kan spørre. 639 01:19:50,450 --> 01:19:51,610 Dette hjelper mennesker? 640 01:19:54,610 --> 01:19:58,410 Jeg ville fortelle deg det, men August sa deg ville ikke hjelpe hvis du visste det. 641 01:19:59,090 --> 01:20:00,010 Du er jævlig rett. 642 01:20:02,179 --> 01:20:05,099 USA laget to atombomber å slippe inn Japan. 643 01:20:05,679 --> 01:20:08,139 Feit mann og liten gutt, men det var en tredje. 644 01:20:09,039 --> 01:20:10,519 Sett av til Moskva. 645 01:20:11,399 --> 01:20:14,099 I tilfelle den røde hæren ikke stoppet inn Manchuria. 646 01:20:15,479 --> 01:20:16,319 Mona Lisa. 647 01:20:16,599 --> 01:20:20,439 Denne bomben var ment å reise i lang tid måte, så det ble lagt til et sikkerhetstiltak. 648 01:20:21,379 --> 01:20:24,059 Uten denne pluggen satt inn, denne bomben Kan ikke gå av. 649 01:20:24,219 --> 01:20:26,059 Så august får bomben og du får alt annet? 650 01:20:26,239 --> 01:20:28,099 August vil ikke bruke bomben. 651 01:20:28,399 --> 01:20:30,259 Han vil bare få det bort fra Volkov. 652 01:20:30,460 --> 01:20:31,079 Tror du ham? 653 01:20:32,699 --> 01:20:33,859 Hvilket valg har jeg? 654 01:20:34,259 --> 01:20:35,319 Du hadde et valg. 655 01:20:35,719 --> 01:20:37,099 Du kunne ha holdt meg utenfor dette. 656 01:20:37,319 --> 01:20:38,439 Men det ville blitt funnet. 657 01:20:38,939 --> 01:20:40,079 Og du vet det, Jake. 658 01:20:40,759 --> 01:20:43,779 Jeg stoler på August litt mer enn Volkov. 659 01:20:44,139 --> 01:20:46,379 De er begge en del av den samme hykleriet. 660 01:20:48,000 --> 01:20:49,359 Jeg stolte på deg, Drea. 661 01:20:51,139 --> 01:20:51,579 Se. 662 01:20:52,539 --> 01:20:54,819 Det kan være for sent for livet mitt. 663 01:20:56,319 --> 01:21:00,889 Men kanskje ved å stoppe Volkov, noen ellers kan ha den sjansen. 664 01:21:01,789 --> 01:21:03,769 Noen andre kan ha den sjansen. 665 01:21:04,689 --> 01:21:06,889 Og hvor mange som må dø mens du er Prøver du å stoppe ham? 666 01:21:11,159 --> 01:21:12,000 Jake, vent. 667 01:21:12,840 --> 01:21:13,659 Kom igjen. 668 01:21:14,100 --> 01:21:16,220 Bare vær og kjempe med oss. 669 01:21:17,260 --> 01:21:19,400 Ser du ikke Volkovs i denne verden? 670 01:21:19,600 --> 01:21:20,020 De vinner. 671 01:21:20,659 --> 01:21:22,260 Når gode mennesker ikke gjør noe. 672 01:21:22,779 --> 01:21:23,880 De vinner uansett. 673 01:21:26,289 --> 01:21:26,770 Jake! 674 01:21:27,610 --> 01:21:28,289 Jake! 675 01:22:32,570 --> 01:22:39,226 Ok. Så se på dette. Denne veien fører til Calais. August har et lag der, og 676 01:22:39,226 --> 01:22:46,548 De venter på å transportere mona Lisa over kanalen. Har du det? Nå 677 01:22:46,548 --> 01:22:50,100 Dette, hold det veldig trygt. Ok, lykke til, Gutter. 678 01:22:58,090 --> 01:22:58,970 Ikke din kamp, ​​Jake. 679 01:23:12,470 --> 01:23:13,510 Godt liv, godt liv. 680 01:24:23,029 --> 01:24:24,550 Og der er hun. 681 01:24:33,659 --> 01:24:36,020 Generelt, sikkerhetspluggen. 682 01:24:43,909 --> 01:24:45,029 Er det ikke morsomt? 683 01:24:46,170 --> 01:24:51,590 De låste oss opp i bur som avskummet av verden, aldri å se lyset igjen. 684 01:24:52,650 --> 01:24:54,810 Men så frigjorde lyset oss. 685 01:24:55,250 --> 01:24:58,010 Og nå styrer vi deres verden. 686 01:24:59,739 --> 01:25:00,779 Vi marsjerer til Calais. 687 01:25:01,600 --> 01:25:02,520 Resten tar vi senere. 688 01:25:02,699 --> 01:25:03,100 La oss flytte! 689 01:26:36,719 --> 01:26:38,059 Du hadde rett. Det var meningsløst. 690 01:26:39,439 --> 01:26:40,739 Du burde ikke ha kommet tilbake. 691 01:26:43,389 --> 01:26:45,050 Jeg beklager at jeg løy for deg. 692 01:26:46,130 --> 01:26:47,710 Beklager at jeg dro deg inn i dette. 693 01:26:47,929 --> 01:26:49,009 Du drar meg ikke inn i noe. 694 01:26:50,550 --> 01:26:51,489 Du dro meg ut. 695 01:26:52,469 --> 01:26:53,789 Men vi må få den bomben tilbake. 696 01:26:54,829 --> 01:26:55,849 Det er for sent, Jake. 697 01:26:57,269 --> 01:26:59,929 Du sa at du kunne bygge en bombe stort Nok til å sprenge en tank, ikke sant? 698 01:27:00,369 --> 01:27:01,289 Hva med et tog? 699 01:27:02,269 --> 01:27:02,670 Jake. 700 01:27:03,409 --> 01:27:05,009 Toget er på vei tilbake til byen til Kom dit. 701 01:27:05,109 --> 01:27:06,029 Det må krysse broen. 702 01:27:06,929 --> 01:27:08,489 Alt jeg trenger å gjøre er å få den pluggen. 703 01:27:08,929 --> 01:27:10,090 Og sørg for at toget ikke stopper. 704 01:27:10,170 --> 01:27:11,149 Du må bare blåse den broen. 705 01:27:12,170 --> 01:27:12,590 Det er alt? 706 01:27:12,829 --> 01:27:16,599 Vi kan gjøre dette. 707 01:27:17,939 --> 01:27:19,380 Men hvis vi skal gjøre det, må vi gjøre det nå. 708 01:27:24,300 --> 01:27:25,079 Turen din? 709 01:27:30,909 --> 01:27:33,329 Uh, fyrt opp. Jeg kommer tilbake. 710 01:28:07,310 --> 01:28:13,329 Gå, gå, gå! Hva gjorde du? 711 01:28:17,690 --> 01:28:34,757 Hvorfor går vi så tregt? Det er mørkt med Lav synlighet. Jeg må ta det sakte. 712 01:28:34,757 --> 01:28:52,650 En gang er vi på en gang forbi Bridge, jeg kan ta opp tempoet. 713 01:28:52,650 --> 01:29:01,460 Han kommer ikke til å like det. Jeg gjør min beste. 714 01:29:08,270 --> 01:29:10,310 Vi kommer til å ha et lite vindu av anledning. 715 01:29:11,170 --> 01:29:11,869 Jeg vet. 716 01:29:12,610 --> 01:29:13,670 Vi må komme foran det. 717 01:29:19,070 --> 01:29:19,789 Der er det. 718 01:29:33,869 --> 01:29:35,010 Ta den rett ved gaffelen. 719 01:29:35,270 --> 01:29:35,489 Ok. 720 01:29:36,230 --> 01:29:36,930 Drep lysene. 721 01:29:37,449 --> 01:29:37,949 Jævla. 722 01:29:55,820 --> 01:29:57,520 Det er bekymring for synlighet. 723 01:29:58,020 --> 01:30:01,039 Å, jeg husker ikke at jeg ga ordren til være bekymret. 724 01:30:01,300 --> 01:30:01,940 Det gjorde du ikke. 725 01:30:02,579 --> 01:30:02,980 Men ... 726 01:30:03,010 --> 01:30:05,190 Legen forsikrer meg om at han gjør sitt beste. 727 01:30:05,470 --> 01:30:06,470 Hans beste, ikke sant? 728 01:30:07,610 --> 01:30:09,510 Jeg tror han undervurderer seg selv. 729 01:30:09,730 --> 01:30:10,449 Jeg tror du har rett. 730 01:30:10,650 --> 01:30:13,489 Jeg tror han bare trenger litt hjelp til oppfylle potensialet hans. 731 01:30:14,030 --> 01:30:14,470 Hmm. 732 01:30:15,190 --> 01:30:16,070 Akkurat som deg. 733 01:30:17,670 --> 01:30:18,350 Sjekk meg. 734 01:30:40,219 --> 01:30:44,460 Jeg går sakte fordi vi bærer en atomisk! 735 01:30:45,799 --> 01:30:47,380 Det er ditt fulle potensiale. 736 01:30:50,759 --> 01:30:51,880 Slipp meg ved overkaret. 737 01:30:58,139 --> 01:30:58,880 Kom til den broen. 738 01:31:24,149 --> 01:31:28,210 Så noen mennesker trenger bare et lite dytt. 739 01:32:46,300 --> 01:33:23,430 Se på henne! 740 01:33:24,170 --> 01:33:25,289 Der er hun! 741 01:33:25,470 --> 01:33:26,510 Og hun kommer ikke tilbake! 742 01:33:56,480 --> 01:33:58,640 Du er en taper! 743 01:33:59,280 --> 01:33:59,740 Du er en taper! 744 01:34:34,500 --> 01:34:37,220 Marisa er ute av ligaen din. 745 01:34:38,100 --> 01:34:39,520 Jeg er ikke her for bomben. 746 01:34:39,720 --> 01:34:42,079 Hva er du, August Assassin? 747 01:34:43,960 --> 01:34:45,100 Jeg er distraksjonen. 748 01:34:56,500 --> 01:34:57,579 Fint skjegg. 749 01:36:04,979 --> 01:36:07,880 Hva er galt? Du ok? Ja, nei, det er jeg Ok. 750 01:36:36,380 --> 01:36:37,500 Jesus, Jake. 751 01:36:37,819 --> 01:36:41,220 Du ser ut som om du har blitt tygget opp, fordøyd, og dritt ut av krigsmaskinen. 752 01:36:41,480 --> 01:36:42,439 Ja, høres ut riktig. 753 01:36:44,020 --> 01:36:46,399 Din jævla mona lisa er på bunnen av en kløft. 754 01:36:47,560 --> 01:36:50,500 Jeg vet ikke hvilken tilstand hun er i, men Hun kan ikke detoneres uten dette. 755 01:36:50,779 --> 01:36:51,279 Å, jævla. 756 01:36:51,460 --> 01:36:54,819 Høres ut som jeg trenger å finne en ny kilde av kulturell bevilgning. 757 01:36:55,039 --> 01:36:55,680 Eller ikke. 758 01:36:56,239 --> 01:36:58,699 Du kan bare la henne hvile i fred. 759 01:36:58,899 --> 01:37:00,079 Å, nei, nei, Jake. 760 01:37:00,460 --> 01:37:04,000 Du er ikke naiv nok til å tro der er ikke flere Volkoffs i verden. 761 01:37:05,039 --> 01:37:05,439 Ingen. 762 01:37:06,560 --> 01:37:08,039 Nei, jeg håper bare at du ikke er en av dem. 763 01:37:12,560 --> 01:37:14,520 Antar at det er på tide at du seiler bort, Jake. 764 01:37:22,480 --> 01:37:23,560 Kos deg med den lille båten din. 765 01:37:23,819 --> 01:37:27,270 Jeg trenger å bygge et rike for å styre.