1 00:00:08,813 --> 00:00:11,414 "kerran kerran" ... 2 00:00:11,417 --> 00:00:14,201 monien tarinan alku 3 00:00:14,204 --> 00:00:18,290 ja silti jokaisen tarinan loppu. 4 00:00:18,292 --> 00:00:21,393 kertoa tarina tavalla, jolla on merkitystä, 5 00:00:21,395 --> 00:00:25,030 sen pitäisi alkaa "nyt." 6 00:00:25,032 --> 00:00:29,399 nyt on tarina kahdesta lapsesta Play 7 00:00:29,402 --> 00:00:31,336 keskipäivän auringossa. 8 00:00:31,338 --> 00:00:35,040 naurua tietämättä rakkaudesta, 9 00:00:35,043 --> 00:00:40,045 tähän hetkeen asti, tähän asti. 10 00:00:40,047 --> 00:00:44,449 [kohottava musiikki] 11 00:00:44,451 --> 00:00:49,554 nyt on elävä Kuva täydellisestä päivästä, 12 00:00:49,556 --> 00:00:53,358 autuas ja tietämätön huomenna. 13 00:00:53,360 --> 00:01:00,398 ♪ ♪ 14 00:01:02,636 --> 00:01:06,104 on nyt tarinan keskellä. 15 00:01:06,106 --> 00:01:11,042 hyvä elämä takana, toinen eteenpäin. 16 00:01:11,044 --> 00:01:18,116 ♪ ♪ 17 00:01:20,754 --> 00:01:22,592 kunnes lopulta 18 00:01:22,595 --> 00:01:26,691 nyt on nyt. 19 00:01:26,693 --> 00:01:31,429 kerran elämässä oli aikaa. 20 00:01:31,431 --> 00:01:35,700 [Dramaattinen musiikki] 21 00:01:35,702 --> 00:01:40,372 "ikuisesti jälkeen" on harvoin onnellinen. 22 00:01:40,374 --> 00:01:45,744 ♪ ♪ 23 00:01:45,746 --> 00:01:48,280 [Thunder Booms] 24 00:01:48,282 --> 00:01:51,283 [Vilkkuu] 25 00:01:51,285 --> 00:01:53,412 ♪ ♪ 26 00:01:53,413 --> 00:01:56,306 _ 27 00:02:00,293 --> 00:02:04,009 Ole hyvä ja hetki pidempi. 28 00:02:04,012 --> 00:02:06,231 [Toistaminen] Punainen metsämme on vaarassa. 29 00:02:06,233 --> 00:02:09,734 Ne, jotka haluavat tuhota minut etsivät aseita. 30 00:02:09,736 --> 00:02:12,103 Jotain muinaista rakentaa alkeiset, 31 00:02:12,105 --> 00:02:13,672 Jossain menneisyydessä. 32 00:02:13,674 --> 00:02:16,474 ♪ ♪ 33 00:02:16,476 --> 00:02:20,912 - Kuinka voin palvella sinua? - Löydä se ennen kuin he tekevät. 34 00:02:20,914 --> 00:02:25,383 Ja palaan luoksesi Täydelliset hetkesi ... 35 00:02:25,385 --> 00:02:27,686 ikuisesti. 36 00:02:27,688 --> 00:02:34,726 ♪ ♪ 37 00:02:40,727 --> 00:02:43,668 [dramaattinen musiikki] 38 00:02:43,670 --> 00:02:49,641 ♪ ♪ 39 00:02:49,719 --> 00:02:53,852 - Synced ja korjattu vitosilanilla - Nicolaspate - www.addic7ed.com 40 00:03:00,420 --> 00:03:03,455 [Hengittää voimakkaasti] 41 00:03:03,457 --> 00:03:06,558 [Bittersweet Music] 42 00:03:06,560 --> 00:03:13,565 ♪ ♪ 43 00:03:32,184 --> 00:03:34,685 Mikä se on? 44 00:03:34,688 --> 00:03:35,920 Voi... 45 00:03:37,457 --> 00:03:39,424 En voi lopettaa yrittämistä selvittää sitä ... 46 00:03:41,762 --> 00:03:43,561 Kuinka sovitan kaikkiin tähän. 47 00:03:45,732 --> 00:03:47,799 Käärme. Demoni. 48 00:03:49,903 --> 00:03:52,103 Jones löysi syntymätodistukseni. 49 00:03:52,105 --> 00:03:54,472 ♪ ♪ 50 00:03:54,474 --> 00:03:57,375 - Mitä se sanoi? - [Scoffs] 51 00:03:57,377 --> 00:04:01,246 Se jätettiin kuukausia syntymän jälkeen, 52 00:04:01,248 --> 00:04:04,883 Kun äitini pudotti minut isäni kanssa. 53 00:04:04,885 --> 00:04:09,120 Sanoi hänen nimensä Marion Woods. 54 00:04:09,122 --> 00:04:11,856 Vain nimi. Siinä se. 55 00:04:11,858 --> 00:04:14,693 Palataan takaisin. 56 00:04:14,695 --> 00:04:17,262 Jones sanoo, että se on liian vaarallinen. 57 00:04:17,264 --> 00:04:19,964 Syy -yhteys on ensiarvoisen tärkeää. 58 00:04:21,902 --> 00:04:24,006 Jos ase todella oli tarkoitus löytää, 59 00:04:24,009 --> 00:04:27,372 Hän ei halua sotku ennen. 60 00:04:27,374 --> 00:04:30,408 Jatkamme eteenpäin loppuun asti. 61 00:04:30,410 --> 00:04:33,211 ♪ ♪ 62 00:04:33,213 --> 00:04:36,481 Loppu. 63 00:04:36,483 --> 00:04:39,451 Mikä se on? 64 00:04:39,453 --> 00:04:42,153 Kaikki tämä puhe lopusta ja ... 65 00:04:42,155 --> 00:04:44,789 ♪ ♪ 66 00:04:44,791 --> 00:04:47,125 Sinä ja emme koskaan puhu jälkeen. 67 00:04:47,127 --> 00:04:50,962 ♪ ♪ 68 00:04:50,964 --> 00:04:54,766 [Piippaus] 69 00:04:54,768 --> 00:04:57,769 [Hyvä vieraan kielen musiikki soi] 70 00:04:57,771 --> 00:05:04,209 ♪ ♪ 71 00:05:04,211 --> 00:05:08,146 [Whirring] 72 00:05:08,148 --> 00:05:11,583 [Haukotukset] 73 00:05:11,585 --> 00:05:14,953 [Tietokoneen hälytys piippaa] 74 00:05:14,955 --> 00:05:17,956 [dramaattinen musiikki] 75 00:05:17,958 --> 00:05:19,758 ♪ ♪ 76 00:05:19,760 --> 00:05:21,993 Pyhä paska! 77 00:05:21,995 --> 00:05:23,943 - [Koputa ovelle] - Kaverit, löysin jotain! 78 00:05:23,946 --> 00:05:25,946 Tule, sängystä! Mennään! 79 00:05:25,949 --> 00:05:27,771 Lisäksi tiedän mitä teet siellä. 80 00:05:27,774 --> 00:05:30,869 Parempi olla varovainen tämä aika. Vain butt -tavaraa! 81 00:05:30,871 --> 00:05:32,971 ♪ ♪ 82 00:05:32,973 --> 00:05:35,340 Voi! Ta-Da! 83 00:05:35,342 --> 00:05:40,161 [Puhdistaa kurkun] Tämä on 21. heinäkuuta 1966. 84 00:05:40,164 --> 00:05:41,910 Mitä näet? 85 00:05:41,913 --> 00:05:44,013 "Kiipeä portaita, soita kello." 86 00:05:44,016 --> 00:05:47,018 - Löysit sen. - Kyllä! 87 00:05:47,020 --> 00:05:48,853 Ei voinut olla huomata kuolleet kaverit. 88 00:05:48,855 --> 00:05:51,956 ♪ ♪ 89 00:05:51,958 --> 00:05:54,526 - Keitä he ovat? - tuntematon. 90 00:05:54,528 --> 00:05:56,141 Kaksi miestä ampui kuolemaan. 91 00:05:56,144 --> 00:05:57,865 Poliisi uskoi tuolloin 92 00:05:57,868 --> 00:06:00,064 Se liittyi järjestäytyneeseen rikollisuuteen. 93 00:06:00,066 --> 00:06:02,534 Mutta 90 -luvun lopulla, Sarja raportteja 94 00:06:02,536 --> 00:06:05,170 Kylmään liittyy Sodasta tuli turvaluokiteltu. 95 00:06:05,172 --> 00:06:08,139 He olivat Neuvostoliiton vakoojia. 96 00:06:08,141 --> 00:06:13,044 - Mitä he tekevät? - Yritetään ostaa ase. 97 00:06:13,046 --> 00:06:16,181 Heidän viestinsä KGB: stä Moskovaan, 98 00:06:16,183 --> 00:06:18,516 FBI: n sieppaukset, sanoi, että myyjä 99 00:06:18,518 --> 00:06:20,752 oli tavata heidät aseella, 100 00:06:20,754 --> 00:06:26,024 jota he kuvasivat muinaisiksi ja kuvittelemattoman voiman. 101 00:06:26,026 --> 00:06:27,725 ♪ ♪ 102 00:06:27,727 --> 00:06:30,895 Kuvittelematon voima! 103 00:06:30,897 --> 00:06:34,065 ♪ Mystery MacGuffin ♪ 104 00:06:34,067 --> 00:06:37,602 ♪ Meillä on metsästys ♪ 105 00:06:37,604 --> 00:06:41,154 Alkeismallit jostain, "jonkin verran" vanhoina aikoina, 106 00:06:41,157 --> 00:06:44,142 rakensi meille aseen Katkaise sykli, eikö niin? 107 00:06:44,144 --> 00:06:46,211 Jotain hänen narttuaan ei ollut ennakoinut. 108 00:06:46,213 --> 00:06:47,478 Tämä voi olla se. 109 00:06:47,480 --> 00:06:49,280 ♪ ♪ 110 00:06:49,282 --> 00:06:53,284 1966. Se on kaikki mitä meillä on. 111 00:06:53,286 --> 00:06:55,130 - Menen kanssasi. - kaverit! 112 00:06:55,133 --> 00:06:59,610 Kaverit, entä taiteilija Tunnetaan muodollisesti ensisijaiseksi? 113 00:06:59,613 --> 00:07:01,086 Molemmat: Ei. 114 00:07:01,089 --> 00:07:04,596 [Lovin 'Spoonful's "Kesä kaupungissa"] 115 00:07:04,598 --> 00:07:08,466 ♪ ♪ 116 00:07:08,468 --> 00:07:10,368 ♪ kuuma kaupunki, kesä kaupungissa ♪ 117 00:07:10,370 --> 00:07:12,537 ♪ kaulani takaosa likainen ja rakeinen ♪ 118 00:07:12,539 --> 00:07:14,706 ♪ on ollut alhaalla, eikö se ole sääli? ♪ 119 00:07:14,708 --> 00:07:17,242 ♪ ei näytä olevan Varjo kaupungissa ♪ 120 00:07:17,244 --> 00:07:19,277 ♪ ympäri ihmisiä, jotka näyttävät puoliksi kuolleista ♪ 121 00:07:19,279 --> 00:07:22,547 ♪ Kävely jalkakäytävällä kuumempi kuin ottelupää ♪ 122 00:07:22,549 --> 00:07:24,482 ♪ Mutta yöllä se on erilainen maailma ♪ 123 00:07:24,484 --> 00:07:26,751 ♪ Mene ulos etsimään tyttö ♪ 124 00:07:26,753 --> 00:07:28,953 ♪ tule, tule, tule, ja tanssi koko yön ♪ 125 00:07:28,955 --> 00:07:30,961 ♪ lämmöstä huolimatta, se on kunnossa ♪ 126 00:07:30,964 --> 00:07:33,044 ♪ ja, kulta, älä sinä Tiedä, että se on sääli ... ♪ 127 00:07:33,047 --> 00:07:35,460 Raportin mukaan he ovat huoneessa 38. 128 00:07:35,462 --> 00:07:37,279 Johtaja sanoi, että 37 on miehitetty, 129 00:07:37,282 --> 00:07:39,430 Joten hyppy ei ole niin helppoa 130 00:07:39,432 --> 00:07:40,665 Kun myyjä saapuu. 131 00:07:40,667 --> 00:07:42,400 No, kuoleman aika on noin tunnissa. 132 00:07:42,402 --> 00:07:44,102 Hei, mitä teet? 133 00:07:44,104 --> 00:07:45,466 Mitä luulet tekevän? 134 00:07:45,469 --> 00:07:47,474 Okei, tämä menee kahdella tavalla. 135 00:07:47,477 --> 00:07:49,908 Yksi, menet sinne Etsitkö aseita. 136 00:07:49,911 --> 00:07:51,623 Ja mitä tiedät? Bang, Bang, silmukka, silmukka. 137 00:07:51,625 --> 00:07:53,578 Se oli me, joka tapettiin venäläiset koko ajan. 138 00:07:53,580 --> 00:07:56,552 Kaksi, yllätys ... se on 12 apinan armeija ... 139 00:07:56,555 --> 00:07:59,951 Olivian lopullinen tikkaripunch. 140 00:07:59,953 --> 00:08:02,921 En voi enää istua täällä. 141 00:08:02,923 --> 00:08:04,333 Mennään venyttämään jalkamme, 142 00:08:04,336 --> 00:08:06,291 kurkistaa ikkunassa tai jotain. 143 00:08:06,293 --> 00:08:09,627 [dramaattinen musiikki] 144 00:08:09,629 --> 00:08:11,095 - Ei kiirehtiä? - Ei 145 00:08:11,097 --> 00:08:16,401 Haluan vain hengittää vanhasta hyvästä 1966 raikasta ilmaa. 146 00:08:16,403 --> 00:08:19,070 Lupaus. 147 00:08:19,072 --> 00:08:21,005 Tule, se on mukava yö. 148 00:08:21,007 --> 00:08:22,974 Hmm? 149 00:08:22,976 --> 00:08:24,375 Paskaa. 150 00:08:24,377 --> 00:08:27,278 ♪ ♪ 151 00:08:27,280 --> 00:08:28,980 Mukavat pyörät. 152 00:08:28,982 --> 00:08:31,044 Luuletko, että se on venäläinen vakoojamme? 153 00:08:31,047 --> 00:08:33,451 Vain jos he haluavat piirtää huomio itseensä. 154 00:08:33,453 --> 00:08:35,353 [Kaukainen rypistyminen] 155 00:08:35,355 --> 00:08:36,921 Paska. 156 00:08:36,923 --> 00:08:38,556 He ovat käynnissä. 157 00:08:38,558 --> 00:08:41,726 ♪ ♪ 158 00:08:41,728 --> 00:08:43,895 Jumala pirun. 159 00:08:43,897 --> 00:08:45,063 Olemme liian myöhäisiä. 160 00:08:45,065 --> 00:08:50,568 ♪ ♪ 161 00:08:50,570 --> 00:08:52,193 Täytyy päästä ulos ikkunan läpi. 162 00:08:52,196 --> 00:08:54,405 ♪ ♪ 163 00:08:54,407 --> 00:08:55,907 Cassie. 164 00:08:55,909 --> 00:09:02,947 ♪ ♪ 165 00:09:04,617 --> 00:09:07,185 Kuka tappoi heidät, ei ollut myyjä. 166 00:09:07,187 --> 00:09:10,421 [Puhelin soi] 167 00:09:10,423 --> 00:09:17,462 ♪ ♪ 168 00:09:19,132 --> 00:09:20,331 Hei? 169 00:09:20,333 --> 00:09:21,666 kuka tämä on? 170 00:09:21,668 --> 00:09:23,334 ♪ ♪ 171 00:09:23,336 --> 00:09:26,070 Soitit meille. 172 00:09:26,072 --> 00:09:27,544 et kuulosta venäjältä. 173 00:09:27,547 --> 00:09:29,173 Miksi me? 174 00:09:29,175 --> 00:09:31,075 sinulla on rahaa? 175 00:09:31,077 --> 00:09:32,210 Kyllä. 176 00:09:32,212 --> 00:09:33,451 Olen matkalla. 177 00:09:33,454 --> 00:09:35,529 Ei. Tapahtuman muutos. 178 00:09:35,532 --> 00:09:38,216 Uh, paikallista lämpöä on ollut. 179 00:09:38,218 --> 00:09:40,099 - Muutamme. - missä? 180 00:09:40,102 --> 00:09:43,388 Manhattan. Emerson -hotelli, sviitti 607. 181 00:09:43,390 --> 00:09:44,889 ♪ ♪ 182 00:09:44,891 --> 00:09:46,391 10:00. 183 00:09:46,393 --> 00:09:47,860 [rivin napsautukset, soita sävy droonit] 184 00:09:47,863 --> 00:09:49,842 Mitä helvettiä teet? Entä jos tämä on ansa? 185 00:09:49,844 --> 00:09:51,396 Sitten he kävelevät nyt meidän. 186 00:09:51,399 --> 00:09:52,597 Jos olemme onnekkaita. 187 00:09:52,599 --> 00:09:54,603 Ja historia on osoittanut, ettemme ole. 188 00:09:54,606 --> 00:09:58,536 Emme saa tätä aseita, Ei ole historiaa. 189 00:09:58,538 --> 00:09:59,937 Tule. 190 00:09:59,939 --> 00:10:06,978 ♪ ♪ 191 00:10:12,519 --> 00:10:15,553 [Auton sarven honks] 192 00:10:20,927 --> 00:10:22,627 Hyvä on, se on melkein klo 10.00. 193 00:10:22,629 --> 00:10:24,548 - Sinun on parasta mennä. - Mene mihin? 194 00:10:24,551 --> 00:10:27,018 No, olen ajatellut. 195 00:10:27,021 --> 00:10:28,220 Tiedämme, että teen sen tarpeeksi pitkälle 196 00:10:28,223 --> 00:10:30,234 saada se sirpale puku toimii uudelleen, eikö niin? 197 00:10:30,236 --> 00:10:31,596 Tuleva kusipää? 198 00:10:31,599 --> 00:10:33,665 Oikein, jos syy -yhteys voi työskennellä meitä vastaan, 199 00:10:33,668 --> 00:10:35,384 Se tarkoittaa, että se voi toimia meille, 200 00:10:35,387 --> 00:10:38,276 Mikä tarkoittaa, että minun pitäisi olla kunnossa. 201 00:10:38,278 --> 00:10:41,270 Kuuntele, nykypäivän kusipää, Teemme tämän yhdessä. 202 00:10:41,273 --> 00:10:42,947 Ei, tätä ei ole mitään tapaa Kaveri tulee tänne yksin. 203 00:10:42,949 --> 00:10:44,634 Tarvitsemme silmiä aulassa. 204 00:10:44,637 --> 00:10:47,952 Kukaan ei voi lähteä täältä tuon aseen kanssa paitsi meitä. 205 00:10:47,954 --> 00:10:50,021 ♪ ♪ 206 00:10:50,023 --> 00:10:51,956 [Hissikellon dings] 207 00:10:51,958 --> 00:10:55,526 [Epäselvä chatter] 208 00:10:55,528 --> 00:10:56,761 Tietysti olen varma. 209 00:10:56,763 --> 00:10:59,236 Ripustin takkini Jumalan teline, kun tulin sisään. 210 00:10:59,239 --> 00:11:02,266 - Sinulla on varas tässä hotellissa. - Syvimmät anteeksipyyntöni, rouva. 211 00:11:02,268 --> 00:11:04,168 Olen varma, että se on yksinkertainen virhe. 212 00:11:04,170 --> 00:11:05,937 [Korkean kierros] 213 00:11:05,939 --> 00:11:08,473 Anteeksi. 214 00:11:08,475 --> 00:11:13,111 ♪ ♪ 215 00:11:13,113 --> 00:11:14,946 [Koputa ovelle] 216 00:11:14,948 --> 00:11:16,214 Olen tulossa. 217 00:11:16,216 --> 00:11:19,150 ♪ ♪ 218 00:11:19,152 --> 00:11:22,120 Anteeksi siitä. [Puhdistaa kurkun] 219 00:11:22,122 --> 00:11:24,222 ♪ ♪ 220 00:11:24,224 --> 00:11:25,823 Missä se on? 221 00:11:25,825 --> 00:11:27,358 Puhua ensin. 222 00:11:27,360 --> 00:11:29,051 ♪ ♪ 223 00:11:29,054 --> 00:11:31,028 Haluatko juoman? 224 00:11:31,030 --> 00:11:38,035 ♪ ♪ 225 00:11:38,037 --> 00:11:40,705 Meillä on, viski tai viski. 226 00:11:40,707 --> 00:11:41,739 [Nuuska] 227 00:11:41,741 --> 00:11:44,642 ♪ ♪ 228 00:11:44,644 --> 00:11:47,411 Viski. Siisti. 229 00:11:47,413 --> 00:11:52,383 ♪ ♪ 230 00:11:52,385 --> 00:11:56,220 [Epäselvä chatter] 231 00:11:56,222 --> 00:11:59,991 ♪ ♪ 232 00:11:59,993 --> 00:12:02,994 [Ovi sulkeutuu] 233 00:12:02,996 --> 00:12:05,363 Myyjä on sviitissä 607. 234 00:12:05,365 --> 00:12:12,403 ♪ ♪ 235 00:12:16,957 --> 00:12:18,342 [Ase -kukot] 236 00:12:18,344 --> 00:12:20,912 ♪ ♪ 237 00:12:20,914 --> 00:12:22,313 Leski. 238 00:12:22,315 --> 00:12:24,715 ♪ ♪ 239 00:12:24,717 --> 00:12:26,050 Ota hänet. 240 00:12:26,052 --> 00:12:29,387 ♪ ♪ 241 00:12:29,389 --> 00:12:31,055 En ole pitkä. 242 00:12:31,057 --> 00:12:33,090 [Hissikellon dings] 243 00:12:33,092 --> 00:12:35,526 ♪ ♪ 244 00:12:35,528 --> 00:12:38,763 [Lasit klinkki, kaukainen kihla] 245 00:12:38,765 --> 00:12:40,698 [Nauraa] 246 00:12:40,700 --> 00:12:47,605 ♪ ♪ 247 00:12:47,607 --> 00:12:50,841 Et ole Neuvostoliitto. Tämän tiedän. 248 00:12:50,843 --> 00:12:53,244 Tappoitko heidät? 249 00:12:53,246 --> 00:12:54,879 Raha on kaikki merkitystä. 250 00:12:54,881 --> 00:12:57,081 ♪ ♪ 251 00:12:57,083 --> 00:12:58,749 Näytä minulle. 252 00:12:58,751 --> 00:13:05,790 ♪ ♪ 253 00:13:15,034 --> 00:13:16,767 [ARM -napsautukset] 254 00:13:16,769 --> 00:13:20,972 ♪ ♪ 255 00:13:24,544 --> 00:13:26,978 Kerro minulle ... 256 00:13:26,980 --> 00:13:30,114 Tiedätkö edes mitä ostat? 257 00:13:30,116 --> 00:13:31,816 Ase. 258 00:13:35,455 --> 00:13:38,020 Joten väitti Anenerbe. 259 00:13:39,892 --> 00:13:43,995 Sitten taas kukaan todella tietää mikä se on. 260 00:13:45,732 --> 00:13:48,933 Minulla on mies odottaa alakerrassa olevassa baarissa. 261 00:13:48,935 --> 00:13:51,535 Hän antaa sinulle lyijyn tapauksen. 262 00:13:51,537 --> 00:13:55,673 Aseesi on sisällä. 263 00:13:55,675 --> 00:13:59,143 ♪ ♪ 264 00:13:59,145 --> 00:14:00,611 [Laukaus] 265 00:14:00,613 --> 00:14:03,814 [LID -klangit] 266 00:14:03,816 --> 00:14:09,687 ♪ ♪ 267 00:14:09,689 --> 00:14:11,055 - Ei - [Wheezing] 268 00:14:11,057 --> 00:14:13,791 Ei, James. Ammutko sinut? 269 00:14:13,793 --> 00:14:16,494 [Jatkaa hengityksen vinkumista] 270 00:14:16,496 --> 00:14:19,063 James. Voitko puhua? 271 00:14:19,065 --> 00:14:20,531 [Wheezes] 272 00:14:20,533 --> 00:14:22,633 Voitko puristaa kättäni? 273 00:14:22,635 --> 00:14:25,836 Purista käteni. Tulla purista käteni. 274 00:14:25,838 --> 00:14:27,204 ♪ ♪ 275 00:14:27,206 --> 00:14:30,241 - [tukehtuminen] - Pysy kanssani. 276 00:14:30,243 --> 00:14:33,348 - Katso minua. - [tukehtuminen] 277 00:14:35,682 --> 00:14:38,215 Voi jumala. 278 00:14:38,217 --> 00:14:39,884 Se on myrkkyä. 279 00:14:39,886 --> 00:14:46,924 ♪ ♪ 280 00:14:50,496 --> 00:14:53,497 [WhooShing] 281 00:14:56,135 --> 00:14:57,802 Dr. Railly! 282 00:14:57,804 --> 00:14:59,337 Mitä tapahtui? Herra Colen allekirjoitus ... 283 00:14:59,340 --> 00:15:00,483 Tarvitsen sinun lähettävän minut aikaisemmin, 284 00:15:00,485 --> 00:15:02,173 päivän alkuun, nyt. 285 00:15:02,176 --> 00:15:04,642 - Miksi? - Hän kuolee. 286 00:15:08,094 --> 00:15:10,764 Menetän herra Colen lieka. En voi vetää häntä takaisin. 287 00:15:10,767 --> 00:15:13,022 - Mitä hänelle tapahtuu? - Hänet myrkytettiin. 288 00:15:13,025 --> 00:15:15,967 - Indusoidun halvauksen oireet. - Hänen elinvoimansa häipyvät. 289 00:15:15,970 --> 00:15:17,784 Lähetä minut takaisin aikaisemmin. Voin varoittaa häntä. 290 00:15:17,787 --> 00:15:18,833 Anna minulle muutama tunti, 291 00:15:18,836 --> 00:15:21,036 Ja voin lähettää sinut takaisin Hyvin ennen, jopa päivät. 292 00:15:21,039 --> 00:15:22,305 Meidän on lähetettävä hänet takaisin nyt. 293 00:15:22,308 --> 00:15:24,941 Herra Colen syy -yhteys ... jos Hän kuolee ennen kuin lähetämme hänet, 294 00:15:24,944 --> 00:15:26,191 Aikataulumme voi siirtyä. 295 00:15:26,194 --> 00:15:28,084 Sinun täytyy palata takaisin Ennen kuin hänen jakamista rikkoutuu. 296 00:15:28,087 --> 00:15:29,870 Minuutteja aikaisemmin on paras mitä voin tehdä 297 00:15:29,873 --> 00:15:31,170 Kalibrointia uudelleen. 298 00:15:31,173 --> 00:15:32,307 Tee se. 299 00:15:32,309 --> 00:15:34,309 Dr. Railly, ... 300 00:15:34,311 --> 00:15:36,611 - Paradoksi, tiedän. - valmis. 301 00:15:36,613 --> 00:15:38,013 Aloittaminen. 302 00:15:38,015 --> 00:15:42,250 [Whirring] 303 00:15:42,252 --> 00:15:44,586 [Sähkön välkkyminen] 304 00:15:44,588 --> 00:15:47,589 [dramaattinen musiikki] 305 00:15:47,591 --> 00:15:50,778 ♪ ♪ 306 00:15:50,781 --> 00:15:53,095 [Hissi Bell Dings, puhelinsoitto] 307 00:15:53,097 --> 00:15:54,963 [Epäselvä chatter] 308 00:15:54,965 --> 00:15:56,231 Tietysti olen varma. 309 00:15:56,233 --> 00:15:58,423 Ripustin takkini Jumalan teline, kun tulin sisään. 310 00:15:58,426 --> 00:16:01,470 - Sinulla on varas tässä hotellissa. - Syvimmät anteeksipyyntöni, rouva. 311 00:16:01,472 --> 00:16:03,705 Olen varma, että se on yksinkertainen virhe. 312 00:16:03,707 --> 00:16:06,541 [Korkean kierros] 313 00:16:06,543 --> 00:16:08,076 Anteeksi. 314 00:16:08,078 --> 00:16:11,046 [Epäselvä chatter jatkuu] 315 00:16:11,048 --> 00:16:15,751 ♪ ♪ 316 00:16:15,753 --> 00:16:19,154 [Puhelin soi] 317 00:16:19,156 --> 00:16:20,555 [Ase -kukot] 318 00:16:20,557 --> 00:16:23,223 ♪ ♪ 319 00:16:23,226 --> 00:16:24,592 Mitä teet täällä? 320 00:16:24,595 --> 00:16:25,994 Myyjä tulee olemaan täällä minuutti. 321 00:16:25,997 --> 00:16:27,450 Mitä sinulle tapahtui? 322 00:16:27,453 --> 00:16:29,764 Hetkiä nyt, aion Löydä sinut täältä kuolevan. 323 00:16:29,767 --> 00:16:32,634 Pitkän miehen isä ... Yksi herätyksestä vuonna '53 ... 324 00:16:32,636 --> 00:16:34,336 Hän on täällä myös aseella. 325 00:16:34,338 --> 00:16:36,322 Tarvitsen sinun menemään alakertaan, 326 00:16:36,325 --> 00:16:38,774 Hanki muut minut ja palaa takaisin 2043. 327 00:16:38,776 --> 00:16:45,147 ♪ ♪ 328 00:16:45,149 --> 00:16:47,149 - Sainko aseen? - Ei 329 00:16:47,151 --> 00:16:49,697 - Kuolet. - Myyjä oli täällä? 330 00:16:49,700 --> 00:16:52,154 - Hän kuolee myös. - Olet täällä nyt. 331 00:16:52,156 --> 00:16:54,400 Voimme muuttaa asioita. Meillä on etu. 332 00:16:54,403 --> 00:16:55,957 [Koputa ovelle] 333 00:16:55,959 --> 00:16:58,360 ♪ ♪ 334 00:16:58,362 --> 00:16:59,594 En ole menossa. 335 00:16:59,596 --> 00:17:01,263 Älä tee tätä minulle. 336 00:17:01,265 --> 00:17:03,632 [Koputa ovelle] 337 00:17:03,634 --> 00:17:05,200 Ole oikeassa! 338 00:17:05,202 --> 00:17:06,635 ♪ ♪ 339 00:17:06,637 --> 00:17:08,737 Kuuntele, tarvitsemme aseen. 340 00:17:08,739 --> 00:17:10,772 Se on ainoa asia, jolla on nyt merkitys. 341 00:17:10,774 --> 00:17:13,942 Se ei ole kaikkea merkitystä. 342 00:17:13,944 --> 00:17:15,644 [Koputa ovelle] 343 00:17:15,646 --> 00:17:17,112 Olen tulossa. 344 00:17:17,114 --> 00:17:20,382 ♪ ♪ 345 00:17:20,384 --> 00:17:24,352 Anteeksi siitä. [Puhdistaa kurkun] 346 00:17:24,354 --> 00:17:26,021 Missä se on? 347 00:17:26,023 --> 00:17:27,889 Puhua ensin. 348 00:17:27,891 --> 00:17:29,424 ♪ ♪ 349 00:17:29,426 --> 00:17:30,692 Haluatko juoman? 350 00:17:30,694 --> 00:17:37,199 ♪ ♪ 351 00:17:37,201 --> 00:17:39,334 - Meillä on, uh ... - paska. 352 00:17:39,337 --> 00:17:41,205 - Viski tai viski. - [hissikellin dings] 353 00:17:41,208 --> 00:17:45,640 ♪ ♪ 354 00:17:45,642 --> 00:17:47,075 [Ase -kukot] 355 00:17:47,077 --> 00:17:50,679 ♪ ♪ 356 00:17:50,681 --> 00:17:53,748 Oletan, ettet ottanut portaita. 357 00:17:53,750 --> 00:17:57,919 ♪ ♪ 358 00:17:57,921 --> 00:17:59,588 [Kaukainen klatter] 359 00:17:59,590 --> 00:18:02,123 ♪ ♪ 360 00:18:02,125 --> 00:18:03,473 [Gasps] 361 00:18:03,476 --> 00:18:04,675 [Ase -kukot] 362 00:18:04,678 --> 00:18:08,596 Hän on kasvanut jalat ja tuumat 363 00:18:08,599 --> 00:18:11,132 Viimeksi tapasimme vuosikymmenen aikana. 364 00:18:11,134 --> 00:18:14,936 Mutta sinä, ei päivä. 365 00:18:14,938 --> 00:18:18,039 ♪ ♪ 366 00:18:18,041 --> 00:18:19,341 Matkustaja. 367 00:18:19,343 --> 00:18:22,711 ♪ ♪ 368 00:18:22,713 --> 00:18:24,479 Hyvin tehty, poika. 369 00:18:34,477 --> 00:18:38,838 Viimeksi tapasimme, puhuit rakkaudesta 370 00:18:38,841 --> 00:18:42,243 Olen harvoin tuntenut omasta. 371 00:18:42,268 --> 00:18:44,835 Ensimmäinen vaimoni ... 372 00:18:44,837 --> 00:18:47,137 Isabella. 373 00:18:47,139 --> 00:18:49,673 Aah! 374 00:18:49,675 --> 00:18:51,976 Asui samalla kadulla, 375 00:18:51,978 --> 00:18:55,427 pelasi samoja pelejä, 376 00:18:55,430 --> 00:18:58,764 rakasti samoja asioita. 377 00:18:58,767 --> 00:19:02,002 Toisiaan, ennen kaikkea. 378 00:19:02,005 --> 00:19:07,091 naimisissa ja ohitti samassa talossa. 379 00:19:07,093 --> 00:19:09,793 Menetin uskoni siellä 380 00:19:09,795 --> 00:19:12,329 mutta löysi toisen. 381 00:19:12,331 --> 00:19:16,951 En halunnut taivaan. 382 00:19:16,954 --> 00:19:19,988 Halusin häntä. 383 00:19:19,991 --> 00:19:22,392 Ja huomenna ei ole 384 00:19:22,395 --> 00:19:25,763 Mutta eilen ... 385 00:19:25,766 --> 00:19:27,832 punaisessa metsässä. 386 00:19:27,835 --> 00:19:31,371 Se ei ole onnellisesti koskaan jälkeen. Se on tuhoamista. 387 00:19:31,374 --> 00:19:34,041 Se on vapaus. 388 00:19:34,044 --> 00:19:36,619 Asumme täällä aikaisemmin jännittyneessä, 389 00:19:36,622 --> 00:19:41,959 loukkuun muistin käsityksiin. 390 00:19:41,962 --> 00:19:44,163 jälkikäteen punaisessa metsässä ... 391 00:19:44,166 --> 00:19:48,331 voi järjestää hetkiä mihin tahansa kiitos. 392 00:19:48,334 --> 00:19:50,334 [dramaattinen musiikki] 393 00:19:50,337 --> 00:19:53,036 Jacks ja noutokepit 394 00:19:53,039 --> 00:19:56,674 Samassa kerroksessa tanssit ... 395 00:19:56,676 --> 00:19:58,175 ♪ ♪ 396 00:19:58,177 --> 00:20:00,511 Missä hänen ei tarvitse koskaan kuolla. 397 00:20:00,513 --> 00:20:02,552 ♪ ♪ 398 00:20:02,555 --> 00:20:04,865 Ennen päivää on valmis, 399 00:20:04,868 --> 00:20:08,562 Kuvittelen, että ymmärrät. 400 00:20:08,565 --> 00:20:14,769 ♪ ♪ 401 00:20:14,772 --> 00:20:16,826 [Ase -kukot] 402 00:20:16,829 --> 00:20:19,334 ♪ ♪ 403 00:20:19,337 --> 00:20:21,337 Nyt, nyt ... 404 00:20:21,340 --> 00:20:24,040 Jos olisit niin ystävällinen. 405 00:20:24,043 --> 00:20:31,082 ♪ ♪ 406 00:20:33,813 --> 00:20:36,380 Kohtaavat toisiaan. 407 00:20:36,382 --> 00:20:39,950 ♪ ♪ 408 00:20:39,952 --> 00:20:41,685 Nyt polvistu. 409 00:20:41,687 --> 00:20:48,726 ♪ ♪ 410 00:20:51,697 --> 00:20:54,932 MM, tiedän tuon ilmeen. 411 00:20:54,934 --> 00:20:58,269 Näen nuo silmät. 412 00:20:58,271 --> 00:21:01,939 He olivat aiemmin minun ja hänen. 413 00:21:01,941 --> 00:21:03,592 Näyttää tarpeeksi kauan, 414 00:21:03,595 --> 00:21:06,096 Ja lopulta valo sammuu. 415 00:21:06,099 --> 00:21:07,912 [Salkku avautuu] 416 00:21:07,914 --> 00:21:11,449 ♪ ♪ 417 00:21:11,451 --> 00:21:13,984 Missä ase on? 418 00:21:13,986 --> 00:21:16,120 Sinun on kysyttävä häneltä. 419 00:21:16,122 --> 00:21:17,245 [Nauraa] 420 00:21:17,248 --> 00:21:19,390 ♪ ♪ 421 00:21:19,392 --> 00:21:22,893 Uskonnon liiketoiminta 422 00:21:22,895 --> 00:21:24,929 on muutos ... 423 00:21:24,931 --> 00:21:27,798 Henkilö parempaan ihmiseen, 424 00:21:27,800 --> 00:21:30,668 ruumiin hengeksi. 425 00:21:30,670 --> 00:21:32,303 ♪ ♪ 426 00:21:32,305 --> 00:21:35,573 Se mitä ajattelin kerran olevan ... 427 00:21:35,575 --> 00:21:38,075 yliluonnollinen, 428 00:21:38,077 --> 00:21:41,645 Poikani löydettiin luonnosta. 429 00:21:41,647 --> 00:21:43,914 ♪ ♪ 430 00:21:43,916 --> 00:21:47,351 Hänen raamattu on kasvitieteellinen. 431 00:21:47,353 --> 00:21:50,654 ♪ ♪ 432 00:21:50,656 --> 00:21:53,824 Luonnossa on tasapaino. 433 00:21:53,826 --> 00:21:56,660 Lääkkeet ja myrkkyt. 434 00:21:56,662 --> 00:21:59,196 [Hävittäminen] 435 00:21:59,198 --> 00:22:02,333 ♪ ♪ 436 00:22:02,335 --> 00:22:06,203 Mitä yksi asia tekee, 437 00:22:06,205 --> 00:22:09,340 muut kumoukset. 438 00:22:09,342 --> 00:22:11,375 [Gasps] 439 00:22:11,377 --> 00:22:14,044 [Grunts] 440 00:22:14,046 --> 00:22:15,479 ♪ ♪ 441 00:22:15,481 --> 00:22:17,047 Aamen. 442 00:22:17,049 --> 00:22:19,483 [SPIT] 443 00:22:19,485 --> 00:22:20,851 - hetkessä ... - [SPIT] 444 00:22:20,853 --> 00:22:23,654 Kumpikaan teistä ei voi liikkua. 445 00:22:23,656 --> 00:22:28,826 Verisi tuntuu Kuten happo suonissasi. 446 00:22:28,828 --> 00:22:32,563 Keuhkosi lakkaavat toimimasta. 447 00:22:32,565 --> 00:22:34,331 Ellei... 448 00:22:34,333 --> 00:22:41,068 ♪ ♪ 449 00:22:41,071 --> 00:22:44,467 Vastaat sitä tällä. 450 00:22:44,470 --> 00:22:45,543 ♪ ♪ 451 00:22:45,545 --> 00:22:48,045 [Huutaa pehmeästi] 452 00:22:48,047 --> 00:22:51,315 Missä ase on? 453 00:22:51,317 --> 00:22:54,585 - [Gags] - Cassie. 454 00:22:54,587 --> 00:22:57,187 [Grunts] 455 00:22:57,189 --> 00:23:01,759 ♪ ♪ 456 00:23:01,761 --> 00:23:05,763 Puhu ollessasi Käytä kieltäsi. 457 00:23:05,765 --> 00:23:09,266 [Grunts] alakerrassa. 458 00:23:09,268 --> 00:23:12,236 Hän sanoi, että siellä oli mies. Lyijytapauksella. 459 00:23:12,238 --> 00:23:15,072 Siellä vaihto piti tapahtua. 460 00:23:15,074 --> 00:23:17,608 ♪ ♪ 461 00:23:17,610 --> 00:23:19,643 Valita... 462 00:23:19,645 --> 00:23:21,445 sinä tai hän. 463 00:23:21,447 --> 00:23:23,013 Hänen. 464 00:23:23,015 --> 00:23:30,020 ♪ ♪ 465 00:23:36,829 --> 00:23:40,531 Olen pahoillani, että sinun täytyy nähdä tämä. 466 00:23:40,533 --> 00:23:43,100 Mutta kun metsä on punainen, 467 00:23:43,102 --> 00:23:46,518 Tämä on muisti, jonka voit kirjoittaa uudelleen 468 00:23:46,521 --> 00:23:48,606 Kuitenkin haluat. 469 00:23:48,608 --> 00:23:50,240 ♪ ♪ 470 00:23:50,242 --> 00:23:54,044 [Hengityksen vinkuminen] 471 00:23:54,046 --> 00:23:56,647 [Vihte] 472 00:23:56,649 --> 00:23:59,650 [Cassie huokaisi] 473 00:23:59,652 --> 00:24:02,987 ♪ ♪ 474 00:24:02,989 --> 00:24:06,396 James, tulen takaisin. Teemme sen uudelleen. 475 00:24:06,399 --> 00:24:08,759 - Saamme sen oikein tällä kertaa. - Hanki ase. 476 00:24:08,761 --> 00:24:12,229 [Hengittäminen voimakkaasti] Et voi tehdä molempia. 477 00:24:15,953 --> 00:24:18,859 - Dr. Railly, ... - Paradoksi. Tiedän. 478 00:24:18,862 --> 00:24:20,729 - valmis. - Aloittaminen. 479 00:24:20,732 --> 00:24:23,193 [Whirring] 480 00:24:23,195 --> 00:24:25,836 Entä jos hänen suunnitelmansa ei toimi? 481 00:24:25,839 --> 00:24:27,856 Tohtori Adler, minun täytyy sinun ohjelmoida hyppy 482 00:24:27,859 --> 00:24:29,058 Ennen kuin hänen jakamista rikkoutuu. 483 00:24:29,061 --> 00:24:31,130 Paras mitä voin tehdä, on 13 tuntia aikaisemmin. 484 00:24:31,133 --> 00:24:33,883 Tee se. Täällä puuttuu jotain, 485 00:24:33,886 --> 00:24:36,453 jotain, joka voi Anna meille ylenmäärä. 486 00:24:36,456 --> 00:24:38,923 Rouva Goines, löydätkö sen? 487 00:24:38,926 --> 00:24:40,359 Minulle? 488 00:24:40,362 --> 00:24:42,145 Meillä on kaksi kuollutta venäjää, 489 00:24:42,148 --> 00:24:43,645 jonkinlaisen aseen myyjä. 490 00:24:43,648 --> 00:24:44,974 Tuntematon alkuperä. 491 00:24:44,977 --> 00:24:47,117 - 12 apinaa. - ja myrkky. 492 00:24:47,119 --> 00:24:49,019 Joten hänen palata takaisin olisi turhaa. 493 00:24:49,021 --> 00:24:50,950 Okei, joten meidän on saatava apua tuolloin. 494 00:24:50,953 --> 00:24:52,653 Mutta emme voi kutsua viranomaisia. 495 00:24:52,656 --> 00:24:54,658 Odota. Mitä? 496 00:24:54,660 --> 00:24:57,628 Tämä turvaluokiteltu raportti 90 -luvun lopulla ... kuka jätti tämän? 497 00:24:57,630 --> 00:24:59,703 - Se on muokattu. - Joo, siellä on ... 498 00:24:59,706 --> 00:25:01,631 Siellä on joitain kukkaisia Paska täällä fed. 499 00:25:01,634 --> 00:25:04,134 Kuunnella. "Meidän on kohdattava tämä maailma. 500 00:25:04,136 --> 00:25:06,336 Opi sen tapoja. Katso sitä. 501 00:25:06,338 --> 00:25:09,389 Ole varovainen liian kiireinen arvataan sen merkityksessä. 502 00:25:09,392 --> 00:25:12,450 Loppujen lopuksi tulet Löydä vihjeitä kaikesta. " 503 00:25:12,453 --> 00:25:15,922 Se on lainaus ... H.G. Wells, "aikakone". 504 00:25:15,925 --> 00:25:17,625 Berliinin seinä. 505 00:25:17,628 --> 00:25:19,977 Cole sanoi, että hänellä oli ystävä Kuka rakasti H. G. Wellsia. 506 00:25:19,980 --> 00:25:22,383 Agentti Robert Gale. Hän oli FBI. 507 00:25:22,386 --> 00:25:26,389 Ammuttiin kuolemaan vuonna 1961, mutta tämä on 1966. 508 00:25:26,392 --> 00:25:28,125 Valitettavasti hän on kauan kuollut. 509 00:25:28,127 --> 00:25:30,661 [hyvä rock -musiikki] 510 00:25:30,663 --> 00:25:32,930 - Ellei ... - Jotain olisi pitänyt ... 511 00:25:32,932 --> 00:25:34,031 Muuttaa. 512 00:25:34,033 --> 00:25:37,234 ♪ ♪ 513 00:25:37,236 --> 00:25:41,271 [Epäselvä chatter, kellon dinging] 514 00:25:41,273 --> 00:25:44,308 [Puhelin soi] 515 00:25:44,311 --> 00:25:51,357 ♪ ♪ 516 00:25:56,122 --> 00:25:58,856 Y-sinun täytyy olla Jennifer? 517 00:25:58,858 --> 00:26:00,924 [Puhdistaa kurkun] 518 00:26:00,926 --> 00:26:03,994 Voi, oikein. Uh, baarimikko. 519 00:26:03,996 --> 00:26:06,396 Otin ohjaamon keskustasta Bronxista. 520 00:26:06,398 --> 00:26:08,365 - Uptown Bronxista? - [Grunts] 521 00:26:09,702 --> 00:26:11,535 Haisi kuin kevät sateen jälkeen, 522 00:26:11,537 --> 00:26:16,008 Joten haluaisin martinin, Sekoitettu, ei ravisteltu, kanssa ... 523 00:26:16,011 --> 00:26:17,844 Ei, neljä. Neljä oliitia sivulla. 524 00:26:17,847 --> 00:26:19,314 Onko tämä todella välttämätöntä? 525 00:26:21,079 --> 00:26:23,446 Hyvä. Kuuntele nyt. 526 00:26:23,449 --> 00:26:26,945 Nimeni on Jennifer Goines. Ja olen ... 527 00:26:26,948 --> 00:26:29,286 Tulevaisuudesta. Tiedän. 528 00:26:29,288 --> 00:26:32,122 Kunnossa. Ystäväni Cole ja Cassie ... 529 00:26:32,124 --> 00:26:34,070 Ovat vaikeuksissa. Sain sen. 530 00:26:34,073 --> 00:26:36,340 Ja nyt meidän on oltava Erittäin varovainen ... 531 00:26:36,343 --> 00:26:37,809 12 apinan armeija? 532 00:26:37,812 --> 00:26:39,958 Tämä ei ole ensimmäinen rodeo, sisar. 533 00:26:39,961 --> 00:26:42,499 Hienoa! Pahin vakooja koskaan! 534 00:26:42,501 --> 00:26:46,103 Ensimmäinen kysymys ... miten Oletko edelleen elossa? 535 00:26:46,105 --> 00:26:47,571 [dramaattinen musiikki] 536 00:26:47,573 --> 00:26:50,274 1961. Silloin kuolet ... 537 00:26:50,276 --> 00:26:52,231 ampui Itä -Berliinissä, yrittää ylittää seinän. 538 00:26:52,234 --> 00:26:53,277 [Aseen tulipalo] 539 00:26:53,279 --> 00:26:55,112 Joskus sinun täytyy vain mennä se yksin. 540 00:26:55,114 --> 00:26:57,381 Gale. Hanku! 541 00:26:57,383 --> 00:26:59,950 - Tämä on sinulle. - Mikä tämä on? 542 00:26:59,952 --> 00:27:03,086 - Kohtalo. - [Aseen tulipalo] 543 00:27:03,088 --> 00:27:10,127 ♪ ♪ 544 00:27:12,731 --> 00:27:14,164 [Yskä] 545 00:27:14,166 --> 00:27:16,867 [Puhuminen saksa] 546 00:27:16,870 --> 00:27:20,639 Helppo, helppo. Helppo. 547 00:27:20,642 --> 00:27:23,941 [Nauraa] 548 00:27:23,943 --> 00:27:26,777 ♪ ♪ 549 00:27:26,779 --> 00:27:29,746 [Horjuttaa, nauraa] 550 00:27:29,748 --> 00:27:31,448 Kohtalo, perseeni. 551 00:27:31,450 --> 00:27:33,016 [Nauraa] 552 00:27:33,018 --> 00:27:37,154 [Moottorin romahtaminen] 553 00:27:37,164 --> 00:27:39,197 [Moottorin pysähtyy] 554 00:27:41,927 --> 00:27:44,094 Se on todellinen kaasun guzzler, se. 555 00:27:44,096 --> 00:27:47,097 [Dick Flood ja Pathfinders "En nähnyt sinun seisovan siellä"] 556 00:27:47,100 --> 00:27:54,072 ♪ ♪ 557 00:27:57,076 --> 00:28:00,510 [Ryhmäinen musiikki] 558 00:28:00,512 --> 00:28:05,682 ♪ ♪ 559 00:28:05,684 --> 00:28:07,773 Psst. Aika loppuu. 560 00:28:07,776 --> 00:28:09,419 Cole ja Cassie ovat luultavasti jo täällä. 561 00:28:09,421 --> 00:28:11,021 Rentoutua. 562 00:28:11,023 --> 00:28:13,192 Odota, kunnes pitkä apina mies saapuu. 563 00:28:13,195 --> 00:28:15,492 Tartu häneen tappamisen jälkeen Kommissamme siellä. 564 00:28:15,494 --> 00:28:17,127 Hän ei koskaan pääse Colen tai Cassien lähelle. 565 00:28:17,129 --> 00:28:19,663 Ja Jeesus, sinä Lopeta tahdistus? 566 00:28:19,665 --> 00:28:22,399 Hei, siellä on paljon Vakio täällä, pops, okei? 567 00:28:22,401 --> 00:28:25,153 Ystäväni, maailmankaikkeuden kohtalo, 568 00:28:25,156 --> 00:28:27,037 Aika ja tila. 569 00:28:27,039 --> 00:28:29,052 Siinä seinällä on viesti 570 00:28:29,055 --> 00:28:31,599 siirretty minulle eonien kautta. 571 00:28:31,602 --> 00:28:34,544 Tiedän. "Kiipeä portaat ja soi kello. " 572 00:28:34,546 --> 00:28:36,847 Pues! Sain tietää, mitä se tarkoittaa. 573 00:28:36,849 --> 00:28:38,815 ♪ ♪ 574 00:28:38,817 --> 00:28:40,817 [Huokaa] 575 00:28:40,819 --> 00:28:43,053 ♪ ♪ 576 00:28:43,055 --> 00:28:44,588 Voisin vain kysyä heiltä. 577 00:28:44,591 --> 00:28:46,786 Voisin mennä juuri nyt ja Kysy heiltä ennen kuin he kuolevat. 578 00:28:46,789 --> 00:28:49,426 Ei, et voi. 579 00:28:49,428 --> 00:28:51,595 Apinat jäävät heidät joka tapauksessa. 580 00:28:51,597 --> 00:28:53,597 - Meillä on aikaa. - Mitä teet? 581 00:28:53,599 --> 00:28:55,098 ♪ ♪ 582 00:28:55,100 --> 00:28:56,600 Oletko hullu? 583 00:28:56,602 --> 00:28:58,001 ♪ ♪ 584 00:28:58,003 --> 00:28:59,789 Kyllä. 585 00:28:59,792 --> 00:29:02,025 Anteeksi, että rynnätin sinua kaverit. Vain yksi kysymys ... 586 00:29:02,028 --> 00:29:03,178 "Kiipeä portaita, soita kello", " 587 00:29:03,180 --> 00:29:04,274 Mitä se tarkoittaa? 588 00:29:04,276 --> 00:29:09,246 ♪ ♪ 589 00:29:09,248 --> 00:29:11,820 Paska... 590 00:29:15,921 --> 00:29:17,888 Mitä helvettiä sinulla on vialla? 591 00:29:17,890 --> 00:29:23,794 ♪ ♪ 592 00:29:23,796 --> 00:29:26,919 Voi, Jeesus, Mary ja Joseph. Se on meitä! 593 00:29:26,922 --> 00:29:29,334 Olemme syy heihin Löydä huone näin. 594 00:29:29,337 --> 00:29:30,886 Se on OPS -silmukka. 595 00:29:30,889 --> 00:29:32,926 Hyvä, hyvin, Siinä se. Jig on ylöspäin. 596 00:29:32,929 --> 00:29:34,255 Heti kun Cole ja Cassie tulevat sisään, 597 00:29:34,257 --> 00:29:35,747 Kerromme heille tarkalleen mitä tapahtuu. 598 00:29:35,750 --> 00:29:36,875 Ei, negatiivinen! 599 00:29:36,878 --> 00:29:39,609 Meidän on tallennettava meidän ystäviä ja hanki ase. 600 00:29:39,611 --> 00:29:42,879 Joten meidän on saatava heidät ajattelemaan Mikään ei ole muuttunut? 601 00:29:42,881 --> 00:29:44,815 Kunnossa. 602 00:29:44,817 --> 00:29:47,217 ♪ ♪ 603 00:29:47,219 --> 00:29:49,453 Jumala pirun. Tietenkin se olin minä. 604 00:29:49,455 --> 00:29:51,822 Tyhmä minua. Loopty-tiivis minua. 605 00:29:51,824 --> 00:29:58,862 ♪ ♪ 606 00:30:09,742 --> 00:30:11,808 Voi paska. 607 00:30:11,810 --> 00:30:13,362 - Tule. Tule. - Okei. 608 00:30:13,365 --> 00:30:14,731 Meidän täytyy mennä nyt, nyt! 609 00:30:14,734 --> 00:30:16,294 - Voi jumala. - Odota, ... 610 00:30:16,297 --> 00:30:18,187 - Voi! - [Lampun särkyminen] 611 00:30:18,190 --> 00:30:19,496 Paska. 612 00:30:19,499 --> 00:30:20,631 Ei, ei, ei! Mutta tämä ... 613 00:30:20,634 --> 00:30:22,467 - Tule! - Minun on suljettava ovi. 614 00:30:24,590 --> 00:30:25,890 Jumala pirun. 615 00:30:25,893 --> 00:30:28,591 Voi luoja. Tämä tarkoittaa Apinat eivät koskaan olleet täällä. 616 00:30:28,594 --> 00:30:30,827 - Lukitsitko oven? - [Thud] 617 00:30:30,829 --> 00:30:35,632 ♪ ♪ 618 00:30:35,634 --> 00:30:37,768 heidän on täytynyt päästä ulos ikkunan läpi. 619 00:30:37,770 --> 00:30:39,770 [Kuiskaa] Voi, minun ... 620 00:30:39,772 --> 00:30:42,839 Ei ole mitään keinoa saada ase ja lopeta myrkky. 621 00:30:42,841 --> 00:30:45,609 [Whispering] Suunnittelin sitä. 622 00:30:45,611 --> 00:30:49,179 - Mikä se on? - Helppo, toots. 623 00:30:49,181 --> 00:30:51,681 Olen FBI. 624 00:30:51,683 --> 00:30:53,226 [Kaukainen auton sarven honks] 625 00:30:53,229 --> 00:30:55,296 [Normaali ääni] Kaverini toimisto sanoo todennäköisimmin 626 00:30:55,299 --> 00:30:57,953 Cole tarvitsee tätä ... Aktivoitu hiili. 627 00:30:57,956 --> 00:31:00,294 Työskentely kestää minuutin, Mutta se imeytyy myrkkyyn, 628 00:31:00,297 --> 00:31:02,292 estää hänen verenkiertoonsa. 629 00:31:02,294 --> 00:31:04,127 Sitten meidän on osua häneen tällä ... 630 00:31:04,129 --> 00:31:06,329 Pralidoksimikloridi. 631 00:31:06,331 --> 00:31:08,398 Se saa hänet hengittämään uudelleen. 632 00:31:08,400 --> 00:31:09,966 - Toimiiko tämä? - Ehkä. 633 00:31:09,968 --> 00:31:12,402 Ehkä? Ehkä ei ole tarpeeksi hyvä. 634 00:31:12,404 --> 00:31:13,770 Psyko, se on vuosineljännes klo 10.00. 635 00:31:13,772 --> 00:31:16,840 Emersonin 20 minuuttia pois. Ehkä kaikki meillä on. 636 00:31:16,842 --> 00:31:19,876 [Moottorin kääntyminen, kiertäminen] 637 00:31:27,078 --> 00:31:29,000 [Huokaaminen] 638 00:31:29,002 --> 00:31:31,869 [Vihte] 639 00:31:31,871 --> 00:31:34,872 [dramaattinen musiikki] 640 00:31:34,874 --> 00:31:36,040 ♪ ♪ 641 00:31:36,042 --> 00:31:37,575 Herra Shaw. 642 00:31:37,577 --> 00:31:40,745 ♪ ♪ 643 00:31:40,747 --> 00:31:43,181 Missä ase on? 644 00:31:43,183 --> 00:31:47,986 ♪ ♪ 645 00:31:47,988 --> 00:31:49,821 FBI! Kukaan ei liiku! 646 00:31:49,823 --> 00:31:52,390 [Kaukainen sireeni itkee] 647 00:31:52,392 --> 00:31:59,397 ♪ ♪ 648 00:32:01,194 --> 00:32:03,694 Näemme toisiamme uudelleen ... 649 00:32:03,697 --> 00:32:06,131 Kun metsä on punainen. 650 00:32:06,133 --> 00:32:12,771 ♪ ♪ 651 00:32:15,242 --> 00:32:17,576 Älä. 652 00:32:17,578 --> 00:32:19,644 Päädy, nyt! 653 00:32:23,750 --> 00:32:30,822 ♪ ♪ 654 00:32:41,352 --> 00:32:44,186 Hanki ase. Et voi tehdä molempia. 655 00:32:44,188 --> 00:32:46,689 ♪ ♪ 656 00:32:46,692 --> 00:32:48,058 Jennifer! 657 00:32:48,061 --> 00:32:49,744 Oletko Cassie One vai Cassie kaksi? 658 00:32:49,747 --> 00:32:52,684 - Mitä? - Sillä ei ole väliä. Kunnossa. 659 00:32:52,709 --> 00:32:54,242 Sinun on annettava hänelle tämä, 660 00:32:54,244 --> 00:32:56,292 Mutta varmista, että se imee minuutin, 661 00:32:56,295 --> 00:32:58,292 Ja sitten sinun on pistä häntä tähän. 662 00:32:58,295 --> 00:33:03,420 ♪ ♪ 663 00:33:03,624 --> 00:33:05,351 Aion kävellä tuon oven läpi. 664 00:33:05,354 --> 00:33:07,655 - Jos en löydä häntä näin ... - En koskaan näy. 665 00:33:07,658 --> 00:33:10,425 Ase. 666 00:33:10,427 --> 00:33:12,628 Alakerrassa mies, jolla on lyijytapaus. 667 00:33:12,630 --> 00:33:14,255 ♪ ♪ 668 00:33:14,280 --> 00:33:16,205 [Ovi avautuu] 669 00:33:16,207 --> 00:33:20,275 [LID -klanging] 670 00:33:20,277 --> 00:33:24,479 ♪ ♪ 671 00:33:24,482 --> 00:33:27,349 - [Cole huokaisee, hengityksenä] - Ei 672 00:33:27,351 --> 00:33:30,152 Ei, James. Ammutko sinut? 673 00:33:30,154 --> 00:33:32,854 James, kuuletko minut? Voitko puhua? 674 00:33:32,856 --> 00:33:35,023 - [Wheezes] - Voitko puristaa kättäni? 675 00:33:35,025 --> 00:33:36,225 ♪ ♪ 676 00:33:36,227 --> 00:33:40,229 Purista käteni. Pysy kanssani. 677 00:33:40,231 --> 00:33:43,519 - [Chokes] - Voi jumala. 678 00:33:43,522 --> 00:33:46,790 Se on myrkkyä. 679 00:33:46,793 --> 00:33:48,904 [Sähkön välkkyminen] 680 00:33:48,906 --> 00:33:52,474 [WhooShing] 681 00:33:52,476 --> 00:33:54,876 [Ruiskujen putoukset] 682 00:33:54,878 --> 00:33:58,880 ♪ ♪ 683 00:33:58,882 --> 00:34:01,350 James, tule. 684 00:34:01,352 --> 00:34:04,019 James. Tule, hengitä. 685 00:34:04,021 --> 00:34:05,187 Hengittää! 686 00:34:05,189 --> 00:34:06,855 ♪ ♪ 687 00:34:06,857 --> 00:34:09,858 [Hävittäminen] 688 00:34:09,860 --> 00:34:12,160 ♪ ♪ 689 00:34:12,162 --> 00:34:15,163 [Epäselvä chatter] 690 00:34:15,165 --> 00:34:19,101 ♪ ♪ 691 00:34:19,103 --> 00:34:20,369 Hei. 692 00:34:20,371 --> 00:34:23,171 Hmm, kaverisi on kuollut. 693 00:34:23,173 --> 00:34:25,007 Nyt sinä ... voit pelata, 694 00:34:25,009 --> 00:34:26,984 Ja voimme tehdä Koko ampuma -asia, 695 00:34:26,987 --> 00:34:30,178 Mutta spoilerihälytys ... kuolet. 696 00:34:30,180 --> 00:34:33,682 Tai voit vain luovuttaa sen. 697 00:34:33,684 --> 00:34:34,916 Valitset. 698 00:34:34,918 --> 00:34:41,223 ♪ ♪ 699 00:34:41,225 --> 00:34:43,125 Erinomainen valinta. 700 00:34:43,127 --> 00:34:47,896 ♪ ♪ 701 00:34:47,898 --> 00:34:49,564 Diakoni! 702 00:34:49,566 --> 00:34:53,268 ♪ ♪ 703 00:34:53,270 --> 00:34:56,104 Miksi teet tämän? 704 00:34:56,106 --> 00:34:57,973 Tämä ei ole sinä. 705 00:34:57,975 --> 00:35:00,242 Voi, se olen minä. 706 00:35:00,244 --> 00:35:02,377 Olen tarkalleen missä haluan olla. 707 00:35:02,379 --> 00:35:09,351 ♪ ♪ 708 00:35:09,353 --> 00:35:11,787 [Napsauttaa kieltä] 709 00:35:11,789 --> 00:35:14,890 ♪ Etkö ♪ 710 00:35:14,892 --> 00:35:17,870 ♪ Unohda minut ♪ 711 00:35:23,930 --> 00:35:25,830 [Itku] Ei. 712 00:35:25,833 --> 00:35:29,135 [Hämmennys] Hengitä! 713 00:35:29,138 --> 00:35:31,382 Tule! Tule ... 714 00:35:31,384 --> 00:35:33,453 [dramaattinen musiikki] 715 00:35:33,478 --> 00:35:35,911 James, hengitä! 716 00:35:35,913 --> 00:35:38,714 - [lokit itkivät] - Hengitä! 717 00:35:38,716 --> 00:35:40,321 [Hävittäminen] 718 00:35:40,324 --> 00:35:43,218 Älä jätä minua. 719 00:35:43,221 --> 00:35:46,122 - [Gasps] - [huokaaminen] 720 00:35:46,124 --> 00:35:48,657 [Yskä] 721 00:35:48,659 --> 00:35:51,761 [Hävittäminen] 722 00:35:51,763 --> 00:35:58,801 ♪ ♪ 723 00:36:02,974 --> 00:36:05,408 Hyvin... 724 00:36:05,410 --> 00:36:08,277 Katso kuka on palannut kuolleista. 725 00:36:08,279 --> 00:36:10,679 [Nauraa] 726 00:36:10,681 --> 00:36:13,582 [Kaukainen auton sarven honks] 727 00:36:13,584 --> 00:36:15,985 [Nesteen kaataminen] 728 00:36:17,621 --> 00:36:20,688 Hei, uh, glum ja glummer ... 729 00:36:20,691 --> 00:36:22,992 piristää. 730 00:36:22,994 --> 00:36:24,827 Jokainen voitto ei ole voitto. 731 00:36:24,829 --> 00:36:27,296 Tämä on saattanut olla viimeinen mahdollisuus. 732 00:36:27,298 --> 00:36:29,598 Sanoit, että tämä ase oli muinainen, eikö niin? 733 00:36:29,600 --> 00:36:32,168 Joten, miksi et palaa aikaisemmin, 734 00:36:32,170 --> 00:36:33,669 kun se löydettiin? 735 00:36:33,671 --> 00:36:35,271 Tee? 736 00:36:35,273 --> 00:36:39,341 Myyjä mainitsi jotain ryhmästä 737 00:36:39,343 --> 00:36:41,677 Se kuului. 738 00:36:41,679 --> 00:36:45,781 Ahnnen ... Ahnnener. 739 00:36:45,783 --> 00:36:47,016 Anenerbe. 740 00:36:47,018 --> 00:36:48,684 ♪ ♪ 741 00:36:48,686 --> 00:36:50,519 Anenerbe? 742 00:36:50,521 --> 00:36:56,358 ♪ ♪ 743 00:36:56,360 --> 00:36:58,727 Anenerbe oli pseudotieteellinen 744 00:36:58,729 --> 00:37:01,063 instituutti kolmannessa valtakunnassa Omistettu tutkimukseen 745 00:37:01,065 --> 00:37:05,167 arkeologinen ja kulttuurinen Mestarikilpailun historia. 746 00:37:05,169 --> 00:37:07,403 Erotimme heidät siitä, mitä he olivat ... 747 00:37:07,405 --> 00:37:10,773 Wack -työpaikat etsivät Taika voittaa sodan. 748 00:37:10,775 --> 00:37:12,508 Mutta siellä on ... 749 00:37:12,510 --> 00:37:16,479 Jotain, uh, ss nimeltään "Die Glocke". 750 00:37:16,481 --> 00:37:18,147 ♪ ♪ 751 00:37:18,149 --> 00:37:19,415 "Kellonaika." 752 00:37:19,417 --> 00:37:20,749 ♪ ♪ 753 00:37:20,751 --> 00:37:23,735 Entä jos natsit olivat kaivaa ympäri maailmaa, 754 00:37:23,738 --> 00:37:25,738 He löysivät jotain? 755 00:37:25,741 --> 00:37:28,642 jotain, joka oli tarkoitettu sinulle. 756 00:37:28,645 --> 00:37:31,593 ensisijainen aseesi. 757 00:37:31,596 --> 00:37:33,829 ♪ ♪ 758 00:37:33,831 --> 00:37:37,521 Se tulee kuulustelusta SS -upseerin Nürnbergissä. 759 00:37:37,524 --> 00:37:39,168 Lue kuvaus. 760 00:37:39,170 --> 00:37:40,919 "Metallista valmistettu esine, 761 00:37:40,922 --> 00:37:44,340 tuntemattoman symbologian kaiverrukset, 762 00:37:44,342 --> 00:37:46,775 tuntematon Radioaktiiviset ominaisuudet 763 00:37:46,777 --> 00:37:49,678 , jolla on ainutlaatuinen vaikutus ... 764 00:37:49,680 --> 00:37:52,014 ajoissa. " 765 00:37:52,016 --> 00:37:54,283 Vain niin olemme selkeitä, 766 00:37:54,285 --> 00:37:56,752 Puhumme menemisestä Takaisin toiseen maailmansotaan. 767 00:37:56,754 --> 00:38:03,559 ♪ ♪ 768 00:38:03,561 --> 00:38:06,929 Mitä tarvitset, sinä Tiedä mistä löytää minut ... 769 00:38:06,931 --> 00:38:08,631 tai milloin ... milloin löytää minut. 770 00:38:08,633 --> 00:38:11,300 Olet tehnyt tarpeeksi. Mene elämään elämääsi. 771 00:38:11,302 --> 00:38:12,768 Otamme sen täältä. 772 00:38:12,770 --> 00:38:14,904 Ole varovainen siellä. 773 00:38:14,906 --> 00:38:17,273 [Sähkö vilkkuu] 774 00:38:17,275 --> 00:38:20,276 [WhooShing] 775 00:38:20,278 --> 00:38:22,811 ♪ ♪ 776 00:38:22,813 --> 00:38:24,079 [Nauraa] 777 00:38:24,081 --> 00:38:26,982 ♪ ♪ 778 00:38:26,984 --> 00:38:29,552 Kiitos ... kaikesta. 779 00:38:29,554 --> 00:38:30,786 ♪ ♪ 780 00:38:30,788 --> 00:38:33,789 Tarkoitan tätä parhaalla mahdollisella tavalla. 781 00:38:33,791 --> 00:38:36,725 - Toivon, etten koskaan näe sinua enää. - [naurahtaa] 782 00:38:36,727 --> 00:38:39,895 ♪ ♪ 783 00:38:39,897 --> 00:38:41,931 [WhooShing] 784 00:38:41,933 --> 00:38:43,566 ♪ ♪ 785 00:38:43,568 --> 00:38:45,701 [Naurahtaa] että ... 786 00:38:45,703 --> 00:38:48,737 on vain niin kirottu viileä. 787 00:38:48,739 --> 00:38:52,107 [Lounge Music] 788 00:38:52,109 --> 00:38:59,114 ♪ ♪ 789 00:38:59,116 --> 00:39:02,117 [Epäselvä chatter, kellon dinging] 790 00:39:15,332 --> 00:39:18,266 Tämä uusi tehtävä on niin syvästi vaarallinen ... 791 00:39:18,269 --> 00:39:22,605 Meille syy -yhteys, aika. 792 00:39:22,607 --> 00:39:24,273 Haluan mennä. 793 00:39:24,275 --> 00:39:27,276 [dramaattinen musiikki] 794 00:39:27,278 --> 00:39:30,379 ♪ ♪ 795 00:39:30,381 --> 00:39:31,480 Ei. 796 00:39:31,482 --> 00:39:33,115 ♪ ♪ 797 00:39:33,117 --> 00:39:36,018 Tarvitsen jotain muuta. 798 00:39:36,020 --> 00:39:38,520 ♪ ♪ 799 00:39:38,522 --> 00:39:41,757 Tiedän, mitä panin sinut läpi. 800 00:39:41,759 --> 00:39:44,593 - Olen pahoillani. - Oletko? 801 00:39:46,263 --> 00:39:48,963 [Huokaa] 802 00:39:48,966 --> 00:39:51,567 Katso tätä paikkaa. 803 00:39:51,569 --> 00:39:53,802 Olemme loppumassa Mahdollisuudet lopettaa tämä asia. 804 00:39:53,804 --> 00:39:56,005 - Entä sen jälkeen? - Katkaisemme syklin. 805 00:39:56,007 --> 00:39:58,400 Nollaa aika. Ei punaista metsää. 806 00:39:58,403 --> 00:40:00,069 Tarkoitan meitä. 807 00:40:02,480 --> 00:40:06,415 Mitä meille on jäljellä kaiken tämän loppu? 808 00:40:06,417 --> 00:40:09,351 Muisti ... ehkä? 809 00:40:10,988 --> 00:40:12,388 Vaihtoehtoinen aikajana 810 00:40:12,390 --> 00:40:14,823 Pienestä pojasta Philadelphiasta? 811 00:40:14,825 --> 00:40:21,163 ♪ ♪ 812 00:40:21,165 --> 00:40:23,666 Näin jotain tänään. 813 00:40:23,668 --> 00:40:25,501 ♪ ♪ 814 00:40:25,503 --> 00:40:28,637 Kun kaikki meni mustaksi ... 815 00:40:28,639 --> 00:40:29,938 Näin vettä. 816 00:40:29,940 --> 00:40:33,016 ♪ ♪ 817 00:40:33,019 --> 00:40:35,009 mielestäni se oli avaimet. 818 00:40:35,012 --> 00:40:37,579 ♪ ♪ 819 00:40:37,581 --> 00:40:41,483 Se oli kaunista. Se tuntui ... 820 00:40:41,485 --> 00:40:42,851 täydellinen. 821 00:40:42,853 --> 00:40:44,853 ♪ ♪ 822 00:40:44,855 --> 00:40:49,625 Mikään ei voinut tuntea Ellei ole siellä. 823 00:40:49,627 --> 00:40:52,027 ♪ ♪ 824 00:40:52,029 --> 00:40:54,596 En tiedä mikä se oli. Se oli hallusinaatio ... 825 00:40:54,598 --> 00:40:56,598 ♪ ♪ 826 00:40:56,600 --> 00:40:59,034 - Aivosi puuttui happea. - tai se oli ... 827 00:40:59,036 --> 00:41:01,537 ♪ ♪ 828 00:41:01,539 --> 00:41:03,105 Jälkeen. 829 00:41:03,107 --> 00:41:06,508 Voit soittaa sille mitä haluat. 830 00:41:06,510 --> 00:41:09,378 Mutta kaiken tämän lopussa, On yksi yksinkertainen totuus. 831 00:41:09,380 --> 00:41:13,215 ♪ ♪ 832 00:41:13,217 --> 00:41:16,990 Voimme pelastaa maailman, tai voimme tallentaa toisiamme. 833 00:41:16,993 --> 00:41:18,987 ♪ ♪ 834 00:41:18,989 --> 00:41:21,290 Emme voi tehdä molempia. 835 00:41:21,292 --> 00:41:23,425 Cass ... 836 00:41:25,329 --> 00:41:28,397 Tiesimme tämän aina miten se oli. 837 00:41:28,399 --> 00:41:35,504 ♪ ♪ 838 00:41:39,643 --> 00:41:41,710 [Huokaa] 839 00:41:49,220 --> 00:41:51,286 ennen kuin päivä on valmis, 840 00:41:51,288 --> 00:41:54,289 kuvittelen ymmärtävän. 841 00:41:54,291 --> 00:41:56,759 ♪ ♪ 842 00:41:56,761 --> 00:42:01,263 Vaimoni todistaminen kuolee tapaan, jolla hän teki, 843 00:42:01,265 --> 00:42:05,701 En haluaisi sitä kenellekään muulle ... 844 00:42:05,703 --> 00:42:08,922 Ellei luulin, että he saattavat nähdä ... 845 00:42:11,108 --> 00:42:15,511 Että ilman aikataulua, sen kahleet, 846 00:42:15,513 --> 00:42:20,015 Siellä on punaisen metsän jälkeen, 847 00:42:20,017 --> 00:42:22,518 Missä yksi ... 848 00:42:22,520 --> 00:42:27,022 Koskaan ei tarvitse valita mitään ... 849 00:42:27,024 --> 00:42:29,493 Niiden yli, joita he rakastavat. 850 00:42:31,962 --> 00:42:34,730 Eikö se kuulosta sinulle? 851 00:42:34,732 --> 00:42:39,657 ♪ ♪ 852 00:42:39,660 --> 00:42:41,193 Kyllä. 853 00:42:44,391 --> 00:42:49,525 - Synced ja korjattu vitosilanilla - Nicolaspate - www.addic7ed.com