1 00:00:36,105 --> 00:00:38,279 - Mă bucur că ai decis să te înscrii la program, domnule. 2 00:00:39,729 --> 00:00:42,352 Avem nevoie de soldați buni și de inițiativa Hoplite 3 00:00:42,352 --> 00:00:43,871 te va face cel mai bun. 4 00:00:44,906 --> 00:00:46,460 - Doar făcându -mi datoria, domnule. 5 00:00:48,117 --> 00:00:49,946 - Acesta este spiritul de care avem nevoie. 6 00:00:49,946 --> 00:00:51,810 Puneți comisiile înapoi în pământ. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,196 Mo, l -ai cunoscut pe Dr. Heart. 8 00:00:58,196 --> 00:00:59,956 Ea va supraveghea procedura. 9 00:01:00,957 --> 00:01:02,200 Și acesta este Hale. 10 00:01:03,615 --> 00:01:06,618 Vă veți alătura programului ca subiecți doi și trei. 11 00:01:08,137 --> 00:01:09,828 - Este bine să te întâlnesc în sfârșit. 12 00:01:09,828 --> 00:01:11,243 General vorbește foarte mult despre tine. 13 00:01:12,589 --> 00:01:14,453 - Aceasta este o procedură de risc ridicat. 14 00:01:14,453 --> 00:01:15,834 Procesul vă va schimba fizic, 15 00:01:15,834 --> 00:01:17,974 Dar mental, efectele secundare nu sunt cunoscute. 16 00:01:19,493 --> 00:01:21,011 - Înțeleg, Dr. Heart. 17 00:01:21,011 --> 00:01:23,600 - Vom fi chiar aici cu tine, la fiecare pas. 18 00:01:25,464 --> 00:01:26,293 - Ești gata? 19 00:01:30,262 --> 00:01:31,781 - Daedalus. 20 00:01:31,781 --> 00:01:33,231 ÎNCEPE. 21 00:01:33,231 --> 00:01:36,303 - Subiectul doi, locotenentul Harrington. 22 00:01:36,303 --> 00:01:38,650 Administrarea serului Hoplite. 23 00:02:48,858 --> 00:02:50,584 - Vei înceta să faci ritm? 24 00:02:51,654 --> 00:02:52,896 - Nu -mi place asta, Cleo. 25 00:02:52,896 --> 00:02:54,381 - Expedierea este încărcată. 26 00:02:54,381 --> 00:02:57,073 Rămâi concentrat și putem pune acest lucru în spatele nostru. 27 00:02:57,073 --> 00:02:59,627 - Ai auzit ce s -a întâmplat cu concasoarele craniului. 28 00:02:59,627 --> 00:03:01,077 Hmm? 29 00:03:01,077 --> 00:03:02,941 Și ne descurcăm mult mai rău decât să împingem nisip 30 00:03:02,941 --> 00:03:03,769 sau glisare. 31 00:03:06,047 --> 00:03:07,428 Stag ne -a lăsat afară în aer liber. 32 00:03:07,428 --> 00:03:09,189 - Ei bine, dracu '. 33 00:03:09,189 --> 00:03:10,535 Dacă era jumătate din bărbat, credea că este, 34 00:03:10,535 --> 00:03:13,538 El ar fi aici și nu suntem concasoarele de craniu. 35 00:03:14,642 --> 00:03:16,299 - Au fost 20 dintre ei. 36 00:03:18,094 --> 00:03:20,027 Și frații mei înainte. 37 00:03:20,027 --> 00:03:24,031 - Această afacere este murdară și ai încredere în mine, 38 00:03:24,031 --> 00:03:26,033 Nici eu nu -mi place acest concert, dar deocamdată, 39 00:03:26,033 --> 00:03:27,172 Mâinile mele sunt legate. 40 00:03:28,277 --> 00:03:29,657 - Da, bine am auzit că hoplite -ul 41 00:03:29,657 --> 00:03:32,419 a smuls brațele cuiva cu mâinile goale. 42 00:03:32,419 --> 00:03:34,075 - Uite. 43 00:03:34,075 --> 00:03:36,146 Există câțiva fii duri de cățelele aici. 44 00:03:36,146 --> 00:03:39,184 Acest căpitan Harrington de care de care de care de care te sperie. 45 00:03:39,184 --> 00:03:41,221 Nu a scos de unul singur 20 de bărbați, 46 00:03:42,670 --> 00:03:44,638 Și nu există nicio șansă să ne pășească în această seară. 47 00:03:45,949 --> 00:03:47,434 Căpitanul Harrington, 48 00:03:47,434 --> 00:03:50,195 Mai mulți membri de bandă 24x detectați. 49 00:04:48,080 --> 00:04:50,013 - Cine dracu ești? 50 00:05:14,624 --> 00:05:15,453 - tu. 51 00:05:16,730 --> 00:05:18,559 Mi -ai ucis fratele. 52 00:05:25,911 --> 00:05:27,154 - Expedierea. 53 00:05:27,154 --> 00:05:27,982 Vorbi. 54 00:05:40,167 --> 00:05:41,720 - Dagger major. - Harrington. 55 00:05:42,928 --> 00:05:44,033 - Am digul. 56 00:05:44,033 --> 00:05:46,035 Standby pentru a primi. 57 00:05:46,035 --> 00:05:48,037 Începând să înceapă scanarea. - Afirmativ, căpitan. 58 00:05:49,521 --> 00:05:50,350 - Mulțumesc, Mo. 59 00:05:50,350 --> 00:05:51,696 Ne mutăm acum. 60 00:06:04,053 --> 00:06:05,434 Harrington. 61 00:06:05,434 --> 00:06:06,780 Am asigurat ținta. 62 00:06:07,919 --> 00:06:09,714 Sunt în siguranță. 63 00:06:09,714 --> 00:06:10,542 Pumnal afară. 64 00:06:25,902 --> 00:06:27,663 - hoplite. 65 00:06:38,018 --> 00:06:40,986 Mo Harrington. 66 00:06:40,986 --> 00:06:44,473 Sunt onorat să vă cunosc în sfârșit, Hoplite. 67 00:06:45,991 --> 00:06:49,063 - Myrmidon, reputația ta te precede. 68 00:06:49,063 --> 00:06:50,720 - La fel ca al tău. 69 00:06:50,720 --> 00:06:55,311 Concasoarele de craniu și acum 24x. 70 00:06:55,311 --> 00:06:59,384 Ai fost foarte ocupat de târziu, domnule Harrington. 71 00:07:13,605 --> 00:07:15,262 - Dacă aveți un punct, faceți -o. 72 00:07:15,262 --> 00:07:19,887 - Undercity are nevoie de păcat pentru a supraviețui, 73 00:07:19,887 --> 00:07:23,995 Și acesta nu mai este regatul tău, 74 00:07:23,995 --> 00:07:27,067 Este al matriarhului. 75 00:07:27,067 --> 00:07:29,828 Luați în considerare acest lucru o curtoazie profesională. 76 00:07:29,828 --> 00:07:33,832 Dacă ne întâlnim din nou, va fi pentru ultima dată. 77 00:09:28,119 --> 00:09:30,846 - Am crezut că hoplitele se vindeca mai repede decât oamenii obișnuiți. 78 00:09:30,846 --> 00:09:32,088 - Eu. 79 00:09:32,088 --> 00:09:34,159 A fugit cu lapdogul matriarhului. 80 00:09:35,402 --> 00:09:37,369 - Mulțumesc pentru chemare, Mo. 81 00:09:37,369 --> 00:09:39,164 Phalanx are nevoie de toată asistența pe care o poate obține 82 00:09:39,164 --> 00:09:39,993 în subteran. 83 00:09:41,442 --> 00:09:43,790 - Nu te -am sunat pentru a salva compania. 84 00:09:43,790 --> 00:09:45,585 Te -am sunat pentru a salva acei oameni. 85 00:09:45,585 --> 00:09:46,793 - Indiferent. 86 00:09:46,793 --> 00:09:49,347 De când matriarhul a unit bandele portului, 87 00:09:49,347 --> 00:09:54,076 Am avut probleme pentru menținerea ordinii în districtele inferioare. 88 00:09:54,076 --> 00:09:56,837 - O operație precum 24x are resurse. 89 00:09:58,114 --> 00:09:59,046 Vor fi alții. 90 00:10:00,289 --> 00:10:01,877 Nu le -am salvat pe toate. 91 00:10:01,877 --> 00:10:02,705 - Ai dreptate. 92 00:10:06,019 --> 00:10:08,469 - Ai auzit de Project Centurion, Sarah? 93 00:10:11,611 --> 00:10:13,336 - Odihnește -te, Mo. 94 00:10:24,278 --> 00:10:27,040 Simulare completă. 95 00:11:13,742 --> 00:11:15,744 - Am păstrat bandele portului matriarhului 96 00:11:15,744 --> 00:11:18,263 din acest district în ultimele șase luni. 97 00:11:18,263 --> 00:11:22,543 Nu voi avea o scumă de viață joasă ca și cum ai hrăni oamenii mei. 98 00:11:22,543 --> 00:11:24,580 - Uite, soarele nu se va împinge singur. 99 00:11:24,580 --> 00:11:27,065 - Știu că mutați dragon în aceste zile, punți. 100 00:11:27,065 --> 00:11:30,551 - Bine, uite, ți -ai făcut punctul foarte, foarte clar. 101 00:11:36,074 --> 00:11:38,283 - Dacă te prind din nou aici, voi găsi 102 00:11:38,283 --> 00:11:39,664 O gaură pentru a te putrezi. 103 00:11:39,664 --> 00:11:40,803 - A fost o plăcere. 104 00:11:43,185 --> 00:11:44,600 Harrington. 105 00:11:44,600 --> 00:11:45,394 - punți. 106 00:11:46,395 --> 00:11:48,500 Presupun că păstrând problemele, presupun. 107 00:11:48,500 --> 00:11:49,398 - Desigur, căpitan. 108 00:11:56,646 --> 00:11:57,440 Cel mai mult noroc. 109 00:12:00,409 --> 00:12:02,652 - Agățați acum dealerii de dragon, nu -i așa? 110 00:12:02,652 --> 00:12:04,620 - E probleme, dar este un om bun. 111 00:12:04,620 --> 00:12:05,725 - Ai dreptate. 112 00:12:05,725 --> 00:12:06,622 El este necaz. 113 00:12:07,727 --> 00:12:11,731 - Xoey Cass, șerif al districtului 3. 114 00:12:11,731 --> 00:12:13,353 - Nu știu despre un șerif, mo, 115 00:12:13,353 --> 00:12:15,700 Dar cineva trebuie să se uite aici. 116 00:12:15,700 --> 00:12:17,219 - Odată polițist, întotdeauna polițist. 117 00:12:17,219 --> 00:12:19,462 - Nu au rămas polițiști în acest oraș. 118 00:12:19,462 --> 00:12:21,602 Acum patru ani, Phalanx s -a asigurat de asta. 119 00:12:22,465 --> 00:12:23,846 - Am auzit despre proteste. 120 00:12:26,331 --> 00:12:27,160 Și Amber. 121 00:12:29,749 --> 00:12:31,026 Condoleanțele mele. 122 00:12:38,171 --> 00:12:39,655 - Lucrurile nu sunt ca și când erau când obișnuiai 123 00:12:39,655 --> 00:12:40,829 rulează recompense pentru mine. 124 00:12:42,451 --> 00:12:45,040 Bărbații matriarhului aleargă rampant. 125 00:12:45,040 --> 00:12:47,870 Undercity -ul a fost inundat de stupefiante. 126 00:12:47,870 --> 00:12:49,044 Oamenii dispar. 127 00:12:51,184 --> 00:12:53,220 De ce ești aici, Harrington? 128 00:12:53,220 --> 00:12:55,878 - Am atacat aseară o operațiune de trafic de 24x. 129 00:12:57,121 --> 00:12:59,744 Câteva victime erau din acest district. 130 00:12:59,744 --> 00:13:01,401 Au fost marcați pentru un proiect de companie vechi 131 00:13:01,401 --> 00:13:03,058 numit Centurion. 132 00:13:03,058 --> 00:13:05,474 Am nevoie de cineva în care să am încredere. 133 00:13:05,474 --> 00:13:06,302 - Nu. 134 00:13:07,338 --> 00:13:08,580 - Nu? 135 00:13:08,580 --> 00:13:10,341 - Sunt toți oamenii din acest district, 136 00:13:10,341 --> 00:13:13,620 Între ei și dracu 'ca punțile. 137 00:13:13,620 --> 00:13:16,209 Nu-i voi abandona pentru o goană sălbatică 138 00:13:16,209 --> 00:13:18,901 - Nu veți schimba nimic care urmărește dealerii la nivel de stradă. 139 00:13:18,901 --> 00:13:20,730 - Protezez oamenii. 140 00:13:20,730 --> 00:13:23,457 În districtul meu, avem reguli. 141 00:13:23,457 --> 00:13:24,907 Alb -negru. 142 00:13:24,907 --> 00:13:26,426 Linii pe care nu le traversăm. 143 00:13:27,323 --> 00:13:28,842 Menține oamenii în siguranță. 144 00:13:28,842 --> 00:13:31,293 - Oamenii nu sunt în siguranță dacă îți îngropați capul în nisip. 145 00:13:31,293 --> 00:13:33,157 - Nu aveți nimic concret în acest sens. 146 00:13:33,157 --> 00:13:34,641 Dacă ai face -o, ai fi adus -o, 147 00:13:34,641 --> 00:13:36,712 Și aș lua asta în serios. 148 00:13:36,712 --> 00:13:39,128 - În trecut, ai fi luat măsuri. 149 00:13:41,303 --> 00:13:43,167 - În trecut am avut încredere în tine. 150 00:13:46,135 --> 00:13:48,828 Oamenii au murit, Mo, pentru că nu erai aici. 151 00:13:51,037 --> 00:13:54,454 Acum încercăm cu toții să supraviețuim în rahatul de care te -ai îndepărtat. 152 00:13:58,182 --> 00:13:59,424 Cred că ar trebui să pleci. 153 00:15:10,910 --> 00:15:11,738 - Hale? 154 00:15:23,577 --> 00:15:24,406 Hale! 155 00:15:56,679 --> 00:15:58,854 - Îl cunoști pe acest tip? 156 00:15:58,854 --> 00:16:02,030 - Am cunoscut pe cineva cu fața lui, cu mult timp în urmă. 157 00:16:10,245 --> 00:16:11,073 - rahat. 158 00:16:25,536 --> 00:16:26,709 - capsulă în dinți. 159 00:16:30,920 --> 00:16:32,715 Sentimentul meu intestinal a fost corect. 160 00:16:32,715 --> 00:16:34,303 Acest cod de bare? 161 00:16:34,303 --> 00:16:35,684 Clona sectorului negru Phalanx. 162 00:16:38,998 --> 00:16:41,103 - Phalanx te -a pus sub supraveghere? 163 00:16:41,103 --> 00:16:42,311 Și tu ești probleme. 164 00:16:42,311 --> 00:16:43,726 - Le -am spus că știu despre Centurion 165 00:16:43,726 --> 00:16:45,038 Și au trimis unul dintre agenții lor. 166 00:16:46,143 --> 00:16:47,351 Destul de beton pentru tine? 167 00:17:11,685 --> 00:17:12,617 - Domnule. 168 00:17:12,617 --> 00:17:13,446 - în largul său. 169 00:17:14,688 --> 00:17:16,173 - Ai vrut să mă vezi, tată. 170 00:17:16,173 --> 00:17:18,623 - Sincer, ai făcut un iad de mizerie, Sarah. 171 00:17:18,623 --> 00:17:22,006 OP de supraveghere din sectorul negru 172 00:17:22,006 --> 00:17:24,664 cu Mo Harrington ca țintă. 173 00:17:24,664 --> 00:17:27,908 Acum avem un agent mort și Mo știe 174 00:17:27,908 --> 00:17:29,738 Urmărim cu ochii pe el. 175 00:17:29,738 --> 00:17:31,050 - El a menționat Centurion. 176 00:17:32,051 --> 00:17:34,191 Un proiect rait cu ani în urmă. 177 00:17:34,191 --> 00:17:35,675 Trebuie să știm de ce, tată. 178 00:17:35,675 --> 00:17:40,300 - Dacă Harrington se aruncă în jur, mă voi descurca. 179 00:17:41,439 --> 00:17:42,371 Va vedea rațiunea. 180 00:17:44,235 --> 00:17:47,307 Până atunci, trageți -vă operațiunile 181 00:17:47,307 --> 00:17:49,102 din districtele matriarhului. 182 00:17:50,310 --> 00:17:53,244 Avem suficient pe farfuria noastră, păstrând pacea. 183 00:17:53,244 --> 00:17:54,935 Nu trebuie să aprindem acel foc. 184 00:17:54,935 --> 00:17:57,731 - M -am gândit doar - asta este o comandă. 185 00:17:57,731 --> 00:17:58,560 - Da, domnule. 186 00:18:00,079 --> 00:18:05,049 - Știu că vrei să spui bine, Sarah, dar lucrurile sunt delicate. 187 00:18:05,912 --> 00:18:07,810 Phalanx își pierde strânsoarea. 188 00:18:07,810 --> 00:18:10,019 Tensiunile cu sovieticii se ridică. 189 00:18:11,573 --> 00:18:15,404 Iar subtenimea este mai ușor de gestionat 190 00:18:16,647 --> 00:18:19,822 sub un singur Domn de crimă decât împărțit 191 00:18:19,822 --> 00:18:21,445 și rupându -se deoparte. 192 00:18:24,862 --> 00:18:26,553 O luptă la un moment dat, nu? 193 00:18:26,553 --> 00:18:27,623 - Da, domnule. 194 00:18:27,623 --> 00:18:28,555 Mulțumesc, domnule. 195 00:18:36,943 --> 00:18:37,771 - computer. 196 00:18:39,118 --> 00:18:40,429 Deschideți canalul meu securizat. 197 00:18:42,638 --> 00:18:44,433 A existat o dezvoltare. 198 00:18:55,203 --> 00:18:56,065 - Iisuse, Mo. 199 00:18:57,239 --> 00:18:59,034 - M -am gândit la ceea ce ai spus. 200 00:19:00,415 --> 00:19:02,589 Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine când ai pierdut Amber. 201 00:19:06,248 --> 00:19:07,801 Ai avut dreptate să nu ai încredere în mine. 202 00:19:09,148 --> 00:19:11,011 Am plecat și m -am așezat pe o plajă departe de lume 203 00:19:11,011 --> 00:19:12,081 în timp ce a ars. 204 00:19:17,777 --> 00:19:19,261 - Ce este? 205 00:19:19,261 --> 00:19:20,883 - Un raport de balistică. 206 00:19:20,883 --> 00:19:22,989 Leagă glonțul care a lovit -o pe Amber 207 00:19:23,990 --> 00:19:25,647 cu o pușcă emisă de falange. 208 00:19:26,889 --> 00:19:29,029 Pușca aceea către un ofițer. 209 00:19:32,136 --> 00:19:34,173 Nu vor aduce niciodată unul dintre ei. 210 00:19:39,281 --> 00:19:40,109 - Mo. 211 00:19:41,663 --> 00:19:42,802 Arată -mi ce ai. 212 00:19:44,010 --> 00:19:46,185 - Acesta este tot ceea ce am pe Centurion. 213 00:19:47,634 --> 00:19:51,086 Detalii despre expediere pe care le -am scos din raidul meu de pe port. 214 00:19:51,086 --> 00:19:53,675 L -am rulat pe o unitate de falanie sigură 215 00:19:53,675 --> 00:19:55,055 M -am recuperat acum doi ani. 216 00:19:56,471 --> 00:19:59,163 În timp ce nu am acces la detaliile proiectului, 217 00:19:59,163 --> 00:20:01,165 Avem data de încheiere. 218 00:20:01,993 --> 00:20:02,822 - E subțire. 219 00:20:04,237 --> 00:20:06,998 Crezi că 24X a început un proiect de companie vechi? 220 00:20:06,998 --> 00:20:08,897 - Cred că i -am putea întreba. 221 00:20:10,070 --> 00:20:12,107 24x au înființat tabără în containerul orașului. 222 00:20:14,799 --> 00:20:17,112 Fii drăguț cu o muncă cu un partener pentru o schimbare. 223 00:20:26,639 --> 00:20:28,227 Liderul 24x. 224 00:20:28,227 --> 00:20:29,745 Ce ai ști despre el? 225 00:20:29,745 --> 00:20:30,988 - Stag. 226 00:20:30,988 --> 00:20:33,335 Cariera scumpg, dar traficul este recent. 227 00:20:33,335 --> 00:20:34,785 El trebuie să fie pus în bine. 228 00:20:36,235 --> 00:20:38,478 - Singura modalitate de a -l îndepărta este să -l dai jos. 229 00:20:38,478 --> 00:20:39,928 - Este mai mare decât atât, Mo. 230 00:20:39,928 --> 00:20:41,412 Uită -te în jurul tău. 231 00:20:41,412 --> 00:20:43,518 Undercity are nevoie de un sistem pentru a proteja oamenii. 232 00:20:43,518 --> 00:20:44,312 Ajută -i. 233 00:20:45,485 --> 00:20:47,280 - Am servit sub NATO, am luptat cu sovieticii 234 00:20:47,280 --> 00:20:49,696 înainte ca corporația să preia. 235 00:20:49,696 --> 00:20:52,251 Sistemul este corupt indiferent de ce steag zboară. 236 00:20:53,355 --> 00:20:56,185 Inocenții mor, vinovații sunt protejați. 237 00:20:57,325 --> 00:20:59,292 Numai prin actorie putem face diferența. 238 00:21:01,950 --> 00:21:04,332 Dacă te face să te simți mai bine, voi călca ușor. 239 00:21:10,269 --> 00:21:12,374 - M -ai eșuat, Cleo. 240 00:21:12,374 --> 00:21:15,515 Trebuia să te asiguri că traficul de port a mers fără probleme. 241 00:21:15,515 --> 00:21:17,724 Următorul lucru pe care îl știu, nenorocitul de hoplite 242 00:21:17,724 --> 00:21:19,830 Îndepărtându -mă de aici la nenorocitul de Moscova! 243 00:21:19,830 --> 00:21:21,314 - La dracu, cerb. 244 00:21:21,314 --> 00:21:23,696 Nu am fost altceva decât loial și așa mă rambursați. 245 00:21:23,696 --> 00:21:26,975 - Ei bine, trebuie să dau un exemplu, da? 246 00:21:26,975 --> 00:21:30,634 Stag este un bărbat și te duci în nenorocitul de bin. 247 00:21:30,634 --> 00:21:33,292 - Oh, ești un om atât de greu, Stag. 248 00:21:33,292 --> 00:21:34,914 Nu e de mirare că m -ai determinat să -ți lupt luptele 249 00:21:34,914 --> 00:21:36,467 Dacă acesta este cel mai bun pe care îl puteți face. 250 00:21:43,267 --> 00:21:45,787 Într -o zi, tronul tău va fi al meu. 251 00:21:47,064 --> 00:21:49,308 - Nu ieși de aici în viață, dracu. 252 00:21:50,239 --> 00:21:51,482 - Stag. 253 00:21:51,482 --> 00:21:52,483 - Cine dracu ești? 254 00:21:53,312 --> 00:21:54,140 Eu dracu 'picioare! 255 00:21:56,245 --> 00:21:58,006 - asta te calci ușor? 256 00:21:58,006 --> 00:21:59,559 - Subtilitatea nu este costumul meu puternic. 257 00:22:01,803 --> 00:22:03,391 Am câteva întrebări pentru tine. 258 00:22:03,391 --> 00:22:05,151 - Du -te în iad, nenorocit de hoplite. 259 00:22:07,774 --> 00:22:12,020 - 24x traficau din Dock 49, marcat Forq Centurion. 260 00:22:12,020 --> 00:22:13,815 Vorbi! - Nu pot, omule. 261 00:22:13,815 --> 00:22:15,264 O da, mă va ucide. 262 00:22:17,853 --> 00:22:18,682 În regulă. 263 00:22:18,682 --> 00:22:20,235 Nu știu. 264 00:22:20,235 --> 00:22:22,651 Matriarhul este cel care rulează lucrurile. 265 00:22:22,651 --> 00:22:24,101 Tocmai alergam securitate. 266 00:22:24,101 --> 00:22:24,929 - patetic! 267 00:22:26,552 --> 00:22:27,380 - Bine? 268 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 - Voi trăi. 269 00:22:30,349 --> 00:22:31,695 - Ai fost la doc. 270 00:22:31,695 --> 00:22:33,973 - Când sună matriarhul, răspundeți. 271 00:22:33,973 --> 00:22:35,008 Mâinile mele erau legate. 272 00:22:35,008 --> 00:22:36,872 - Sunt murdare. 273 00:22:36,872 --> 00:22:37,839 Și nu ești nevinovat. 274 00:22:39,047 --> 00:22:40,428 Nu vreau să te văd din nou. 275 00:22:42,809 --> 00:22:44,293 Să mergem. 276 00:22:56,375 --> 00:22:57,376 Tu dezaprobă. 277 00:22:58,791 --> 00:22:59,861 - Sunt polițist. 278 00:22:59,861 --> 00:23:01,034 Ar fi trebuit să aibă un proces. 279 00:23:04,279 --> 00:23:05,349 - Amber's Killer? 280 00:23:07,627 --> 00:23:09,733 Întâlnește -mă înapoi la apartamentul meu. 281 00:23:09,733 --> 00:23:11,493 - Unde te duci? 282 00:23:11,493 --> 00:23:14,082 - Dacă matriarhul conduce lucrurile personal, 283 00:23:14,082 --> 00:23:16,740 Apoi, sediul ei este următoarea noastră țintă. 284 00:23:16,740 --> 00:23:17,982 Este o slujbă de trei oameni. 285 00:23:19,984 --> 00:23:21,572 O să urăști al treilea bărbat. 286 00:23:35,655 --> 00:23:36,725 - Iisus Hristos. 287 00:23:44,146 --> 00:23:45,424 - Ce spui, punți? 288 00:23:46,908 --> 00:23:48,323 Vrei să faci diferența? 289 00:24:02,337 --> 00:24:03,925 Analiza chimică completă. 290 00:24:03,925 --> 00:24:06,445 Operatorul din sectorul negru a fost ucis 291 00:24:06,445 --> 00:24:10,138 de un compus toxic puternic fabricat 292 00:24:10,138 --> 00:24:13,382 care împărtășește multe asemănări cu dragonul narcotic. 293 00:24:14,487 --> 00:24:15,902 - Nu este o coincidență. 294 00:24:17,421 --> 00:24:18,974 De ce ar fi operatorii din sectorul negru 295 00:24:18,974 --> 00:24:20,769 să fii echipat cu un drog de stradă? 296 00:24:20,769 --> 00:24:23,254 - V -ați gândit alternativa? 297 00:24:26,913 --> 00:24:28,156 - Medicamentul a venit pe locul doi. 298 00:24:29,364 --> 00:24:32,229 Dragonul este derivat dintr -o substanță falange. 299 00:24:32,229 --> 00:24:35,128 - Căpitan, abordarea noastră a fost luminată verde. 300 00:24:35,128 --> 00:24:36,336 Suntem curățați să aterizați. 301 00:24:53,802 --> 00:24:55,390 - Harrington. 302 00:24:55,390 --> 00:24:56,218 - Major. 303 00:24:58,255 --> 00:24:59,498 - Ce faci aici? 304 00:24:59,498 --> 00:25:01,189 - M -am gândit să mă învârt și să -l văd pe tatăl tău. 305 00:25:01,189 --> 00:25:03,640 - L -ai găsit, scullând aici? 306 00:25:03,640 --> 00:25:07,229 - În această dimineață am ținut unul dintre agenții tăi pe moarte în brațe. 307 00:25:07,229 --> 00:25:08,437 - Nu știu nimic despre asta. 308 00:25:08,437 --> 00:25:10,198 - Deci nu l -ai avut să mă urmeze? 309 00:25:10,198 --> 00:25:11,302 - Urmărește -ți tonul, Mo. 310 00:25:12,994 --> 00:25:13,822 Am terminat aici. 311 00:25:15,444 --> 00:25:17,239 - Nu știi nimic despre Centurion 312 00:25:17,239 --> 00:25:19,552 Și ai încetat să investighezi. 313 00:25:19,552 --> 00:25:21,520 Generalii v -au rugat să atingeți linia. 314 00:25:22,866 --> 00:25:25,144 De ce urmărești compania atât de orb? 315 00:25:25,144 --> 00:25:27,215 - Pentru că îmi place sau nu, Harrington, 316 00:25:27,215 --> 00:25:29,458 War Patk nu va opri sovieticii 317 00:25:29,458 --> 00:25:30,839 Dacă se întorc pentru noi. 318 00:25:32,220 --> 00:25:34,774 Urmează compania pentru că Occidentul are nevoie de pace, 319 00:25:36,327 --> 00:25:37,984 Și voi plăti orice preț pentru asta. 320 00:25:37,984 --> 00:25:39,261 - și matriarhul? 321 00:25:39,261 --> 00:25:42,920 - Undercity este mai ușor de gestionat 322 00:25:42,920 --> 00:25:44,681 sub un conducător decât în ​​anarhie. 323 00:25:44,681 --> 00:25:46,234 - Asta vorbește tatăl tău. 324 00:25:46,234 --> 00:25:47,580 - Este imaginea de ansamblu, Mo. 325 00:25:49,099 --> 00:25:51,619 Doar timpul va spune dacă faci parte din ea. 326 00:26:14,573 --> 00:26:15,815 - Despre ce este vorba, Luca? 327 00:26:15,815 --> 00:26:17,265 Erai criptic la telefon. 328 00:26:17,265 --> 00:26:18,473 - Am nevoie de ajutorul tău, Mo. 329 00:26:18,473 --> 00:26:20,786 Ne apropiem de un armistițiu cu rușii, 330 00:26:20,786 --> 00:26:23,996 Deci, niciun teren al omului nu este în afara limitelor corporației. 331 00:26:23,996 --> 00:26:26,550 - Am ieșit de când Phalanx a achiziționat NATO. 332 00:26:26,550 --> 00:26:28,897 - Avem ceva intelect sensibil la timp 333 00:26:30,278 --> 00:26:34,454 pe un site de cercetare sovietic din zona neutră. 334 00:26:34,454 --> 00:26:36,629 Îl pun pe echipa Hoplite împreună. 335 00:26:38,044 --> 00:26:42,117 Longshanks, Hale, vreau să -i conduci. 336 00:26:42,117 --> 00:26:44,016 - Nu lucrez Phalanx, domnule. 337 00:26:44,948 --> 00:26:46,984 Conduc recompense în raioane. 338 00:26:46,984 --> 00:26:48,296 Este simplu. 339 00:26:48,296 --> 00:26:51,679 - Lucrează pentru mine, MO, ultima dată. 340 00:26:57,616 --> 00:27:00,549 - Înapoi împreună pentru o altă misiune șase ani mai târziu. 341 00:27:00,549 --> 00:27:01,999 - Nimeni nu este un singur iad al unui loc 342 00:27:01,999 --> 00:27:03,725 Pentru un tur de reuniune Hoplite. 343 00:27:03,725 --> 00:27:05,278 - Boo-rah. 344 00:27:05,278 --> 00:27:08,143 - Gotta ne menține ochii deschiși acum lucrurile care rulează compania. 345 00:27:09,317 --> 00:27:12,044 - Vreau doar să servesc și să fac diferența. 346 00:27:12,044 --> 00:27:13,632 Dagger și Phalanx mi -au permis să fac asta 347 00:27:13,632 --> 00:27:14,840 După ce NATO s -a dizolvat. 348 00:27:14,840 --> 00:27:16,669 - Compania are propria agendă, 349 00:27:16,669 --> 00:27:18,291 Și nu servește oamenii. 350 00:27:20,984 --> 00:27:22,951 - Nu vă faceți griji, omule. 351 00:27:22,951 --> 00:27:24,712 Te -am lăsat vreodată până acum? 352 00:27:24,712 --> 00:27:27,300 Războiul rece s -a terminat. 353 00:27:27,300 --> 00:27:30,890 Este o lume nouă curajoasă și este copt pentru luare. 354 00:27:33,617 --> 00:27:34,791 - Atunci să mergem să o luăm. 355 00:27:41,142 --> 00:27:42,108 - Mo. 356 00:27:42,108 --> 00:27:43,213 - Luke. 357 00:27:43,213 --> 00:27:44,283 Este bine să te văd. 358 00:27:48,908 --> 00:27:51,324 - Te -ai întors de la pensionare de doi ani. 359 00:27:51,324 --> 00:27:52,740 Îl porți bine. 360 00:27:52,740 --> 00:27:53,982 - Încerc să păstrez în formă. 361 00:27:56,122 --> 00:27:57,296 Şi tu? 362 00:27:57,296 --> 00:27:58,918 Te -ai gândit vreodată să lași toate acestea în urmă? 363 00:27:58,918 --> 00:27:59,954 - Uneori. 364 00:28:01,127 --> 00:28:02,819 Dar mai sunt prea multe de făcut. 365 00:28:04,303 --> 00:28:07,133 Nu suntem pregătiți dacă sovieticii fac o altă apăsare. 366 00:28:09,964 --> 00:28:12,725 Dar dacă rămân în jur, 367 00:28:14,623 --> 00:28:16,591 Poate avem o șansă. 368 00:28:16,591 --> 00:28:17,868 - Știu că crezi asta. 369 00:28:19,594 --> 00:28:21,941 - Cred că ai avut o rulare cu sectorul negru. 370 00:28:23,667 --> 00:28:25,048 Sarah este ambițioasă. 371 00:28:26,394 --> 00:28:28,637 Dar doar își face treaba. 372 00:28:28,637 --> 00:28:30,053 - Ian Hale. 373 00:28:30,053 --> 00:28:31,813 - Hale a fost mort. 374 00:28:31,813 --> 00:28:34,678 Sunt clone, șterse curate. 375 00:28:34,678 --> 00:28:39,545 Omul pe care îl știai a vrut să servească cauza dincolo de moarte. 376 00:28:39,545 --> 00:28:41,305 I -am îndeplinit dorința. 377 00:28:42,479 --> 00:28:44,792 - Hale a murit din cauza unei supradoze de substanță toxică. 378 00:28:46,276 --> 00:28:48,071 A fost o versiune modificată a Dragonului. 379 00:28:49,244 --> 00:28:51,557 - Ar fi mai sigur dacă ai înceta să sapi. 380 00:28:53,317 --> 00:28:54,974 Nu vreau să fiu pus în poziție 381 00:28:54,974 --> 00:28:59,565 de a fi nevoit să aleagă între serviciu și familie. 382 00:29:02,154 --> 00:29:05,053 Dacă traversați compania, va trebui să vă opresc. 383 00:29:06,261 --> 00:29:08,056 - Apreciez avertismentul, general. 384 00:29:09,678 --> 00:29:11,059 Dar nu vei putea. 385 00:29:14,373 --> 00:29:15,477 - Înainte de a pleca. 386 00:29:18,170 --> 00:29:19,861 M -am ținut de ceva. 387 00:29:22,381 --> 00:29:24,176 Înainte să aparțină lui Longshanks, 388 00:29:24,176 --> 00:29:25,660 Cred că ți -a aparținut. 389 00:29:40,779 --> 00:29:43,436 Știu că acum stăm pe diferite părți ale mesei, 390 00:29:43,436 --> 00:29:46,232 dar consideră că este un semn de bună credință. 391 00:29:46,232 --> 00:29:47,130 - Mulțumesc, Luca. 392 00:30:16,642 --> 00:30:17,470 - Sally. 393 00:30:18,955 --> 00:30:20,819 - Afișarea planurilor arhitecturale 394 00:30:20,819 --> 00:30:22,234 pentru imperial. 395 00:30:23,373 --> 00:30:25,271 - Ce, ca în Imperialul matriarhului? 396 00:30:26,410 --> 00:30:29,068 Hotelul impenetrabil a transformat fortăreața? 397 00:30:31,657 --> 00:30:33,521 Bine, bine, ești nebun. 398 00:30:33,521 --> 00:30:35,454 - Date de distribuție a puterii de suprapunere 399 00:30:35,454 --> 00:30:37,352 precum și informații de acces la rețea. 400 00:30:39,838 --> 00:30:41,322 - Acolo. 401 00:30:41,322 --> 00:30:43,600 Dacă există informații despre Centurion, 402 00:30:43,600 --> 00:30:45,705 Va fi în aceste două bănci de date. 403 00:30:45,705 --> 00:30:47,052 - Rețeaua clădirii va avea 404 00:30:47,052 --> 00:30:49,675 o informație de apărare cibernetică care protejează datele 405 00:30:49,675 --> 00:30:51,677 din acces neautorizat. 406 00:30:51,677 --> 00:30:52,851 - Bine. 407 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 Aici intră acest lucru. 408 00:30:54,853 --> 00:30:57,994 Cu o organizație la fel de complexă ca cea a matriarhului, 409 00:30:57,994 --> 00:31:01,721 Vor avea un server de rezervă flash. 410 00:31:01,721 --> 00:31:04,828 Dacă vom atinge grila, toate datele vor fi salvate aici. 411 00:31:07,555 --> 00:31:08,728 Ești sus, tâmpit. 412 00:31:08,728 --> 00:31:10,385 - dragul este de dragul, nici măcar nu am făcut nimic. 413 00:31:16,598 --> 00:31:18,704 - Etajele inferioare sunt în construcție. 414 00:31:20,740 --> 00:31:22,294 Suflarea acestei cutii de joncțiune Power 415 00:31:22,294 --> 00:31:24,606 ar trebui să provoace o reacție în lanț. 416 00:31:24,606 --> 00:31:26,298 Tăiați puterea la nivelurile superioare. 417 00:31:28,507 --> 00:31:29,473 Ești singurul care poate intra 418 00:31:29,473 --> 00:31:30,819 fără a ridica alarma. 419 00:31:33,132 --> 00:31:34,582 - Oh. 420 00:31:34,582 --> 00:31:35,894 Deci ai nevoie de mine. 421 00:31:36,929 --> 00:31:38,793 Ce oferiți? 422 00:31:38,793 --> 00:31:39,932 - Îți voi datora o favoare. 423 00:31:39,932 --> 00:31:40,760 - Oh. 424 00:31:42,314 --> 00:31:43,108 Rezistă. 425 00:31:44,350 --> 00:31:48,147 Deci, dacă mă aflu, ce vei face? 426 00:32:19,385 --> 00:32:21,318 - Matriarh. 427 00:32:21,318 --> 00:32:24,080 - În largul meu, Myrmidon, doar dușmanii mei îngenunchează aici. 428 00:32:26,289 --> 00:32:27,255 Stand. 429 00:32:28,636 --> 00:32:30,224 Ce vești ai? 430 00:32:30,224 --> 00:32:33,330 - Supraveghetorul, el solicită o actualizare. 431 00:32:33,330 --> 00:32:34,435 - Foarte bine. 432 00:32:34,435 --> 00:32:35,781 Să nu -l ținem în așteptare. 433 00:32:44,238 --> 00:32:45,998 - Matriarh. 434 00:32:45,998 --> 00:32:47,206 - Supraveghetor Kreer. 435 00:33:00,909 --> 00:33:03,084 - Crezi că au încredere în punți vor funcționa? 436 00:33:04,223 --> 00:33:05,431 - El este singura noastră cale. 437 00:33:14,854 --> 00:33:15,683 Bine? 438 00:33:19,514 --> 00:33:20,999 Uneori trebuie să -ți murdărești mâinile 439 00:33:20,999 --> 00:33:22,069 din motivele corecte. 440 00:33:23,035 --> 00:33:25,279 - Ar trebui să existe o lege, Mo. 441 00:33:25,279 --> 00:33:27,177 Ar trebui să existe o linie pe care nu o traversăm. 442 00:33:29,007 --> 00:33:30,974 Mai ai o linie, Harrington? 443 00:33:37,739 --> 00:33:39,362 - Mo, sunt în poziție. 444 00:33:39,362 --> 00:33:40,535 - Așteptare. 445 00:33:40,535 --> 00:33:41,916 Executați din mersul meu. 446 00:33:45,126 --> 00:33:48,026 Acum este sau niciodată, Cass, ești gata? 447 00:33:51,029 --> 00:33:52,720 Ai lumina verde, punți. 448 00:33:55,033 --> 00:33:56,655 - Aici nu merge nimic. 449 00:34:00,659 --> 00:34:04,214 La dracu. 450 00:34:06,354 --> 00:34:07,355 - Începem. 451 00:34:07,355 --> 00:34:08,391 - pumni. 452 00:34:25,063 --> 00:34:27,824 - Hoplite -ul păcălește împotriva noastră. 453 00:34:27,824 --> 00:34:29,412 Impresionant. 454 00:34:29,412 --> 00:34:30,240 - alertează pe bărbați. 455 00:34:32,000 --> 00:34:33,657 Să vedem din ce a făcut. 456 00:34:38,455 --> 00:34:39,284 - Sunt înăuntru. 457 00:34:40,354 --> 00:34:42,252 Xoey? - Rularea bypass -ului de securitate acum. 458 00:34:42,252 --> 00:34:43,736 - Rulez bypass -ul. 459 00:34:43,736 --> 00:34:44,565 - Copiați. 460 00:34:46,187 --> 00:34:48,327 E timpul să salutăm comitetul de primire. 461 00:34:48,327 --> 00:34:49,328 Harrington afară. 462 00:35:27,849 --> 00:35:29,403 - Xoey, vorbește cu mine. 463 00:35:29,403 --> 00:35:31,405 - Avem tâlhari care se închid. 464 00:35:31,405 --> 00:35:34,062 - Cinci ostili, încălcare cu randament scăzut. 465 00:35:34,062 --> 00:35:35,271 - Vin să te iau. 466 00:35:35,271 --> 00:35:36,168 - amorsare. 467 00:36:17,899 --> 00:36:19,246 - Foarte subtil. 468 00:36:19,246 --> 00:36:20,799 - Lucrez la asta. 469 00:36:20,799 --> 00:36:23,284 - Puterea secundară a revenit la nivelurile superioare. 470 00:36:23,284 --> 00:36:25,838 - Suntem la jumătatea drumului prin tragerea datelor. 471 00:36:25,838 --> 00:36:27,530 - Te voi cumpăra ceva timp. 472 00:36:27,530 --> 00:36:29,704 Când ai terminat tu și punțile, ia -ți naiba, aici. 473 00:36:35,883 --> 00:36:37,816 - Mai mulți ostili de intrare. 474 00:36:38,817 --> 00:36:39,818 - Ești gata? 475 00:37:42,570 --> 00:37:44,158 - Hoplite! 476 00:37:44,158 --> 00:37:46,402 Asta se termină acum! 477 00:37:46,402 --> 00:37:47,920 - Prea corect, o face. 478 00:38:21,747 --> 00:38:23,680 - Asalting the Imperial. 479 00:38:24,992 --> 00:38:26,925 Hoplite -ul are ceva nerv. 480 00:38:28,823 --> 00:38:31,895 Și mă întrebam dacă timpul ți -a plictisit marginea. 481 00:38:34,139 --> 00:38:36,314 Ești aici pentru a mă omorî, căpitanul Harrington? 482 00:38:37,453 --> 00:38:38,799 - Sunt aici să vorbesc. 483 00:38:42,009 --> 00:38:43,079 - Iartă-mă. 484 00:38:44,494 --> 00:38:46,600 După ce am văzut ce a mai rămas din oamenii mei, sunt sceptic. 485 00:38:51,156 --> 00:38:52,330 - Proiect Centurion. 486 00:38:53,779 --> 00:38:56,472 De ce ai avut 24x care rulează o operațiune secretă de trafic? 487 00:38:57,680 --> 00:38:59,544 - Nu am idee despre ce vorbești. 488 00:39:00,993 --> 00:39:01,960 - Merită să încerci. 489 00:39:02,823 --> 00:39:04,169 - Am o întrebare mai bună. 490 00:39:05,860 --> 00:39:07,655 De ce nu ești aici să mă omori? 491 00:39:09,070 --> 00:39:10,313 Cu siguranță ai făcut o muncă scurtă a altor criminali 492 00:39:10,313 --> 00:39:11,694 în organizația mea. 493 00:39:11,694 --> 00:39:13,351 - Intrarea unei lupte de putere în lumea interlopă 494 00:39:13,351 --> 00:39:15,214 nu ajută pe nimeni. 495 00:39:15,214 --> 00:39:18,356 - Orice s -a întâmplat cu acel cod moral neclintit 496 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 Am auzit atât de multe despre? 497 00:39:21,911 --> 00:39:25,363 Sunt responsabil pentru păcatele din burta acestui continent, 498 00:39:25,363 --> 00:39:27,675 Dar nu mă vei aduce în justiție. 499 00:39:30,022 --> 00:39:32,749 Ce zici de toți acei oameni pe care ai jurat să -l protejezi? 500 00:39:34,406 --> 00:39:35,821 Vezi, am o teorie. 501 00:39:37,582 --> 00:39:39,031 Cred că te -ai întors de la pensionare 502 00:39:39,031 --> 00:39:40,654 Pentru o lume pe care nu o recunoști, 503 00:39:42,380 --> 00:39:45,590 Și singura modalitate de a rămâne la suprafață este misiunea. 504 00:39:48,524 --> 00:39:49,973 Vânătoarea care nu se termină niciodată. 505 00:39:52,217 --> 00:39:53,218 Uciderea. 506 00:39:55,772 --> 00:39:57,429 Nu este dreptate, Mo. 507 00:39:58,948 --> 00:40:00,915 Este doar singurul lucru pe care îl știi. 508 00:40:07,266 --> 00:40:09,199 Aș putea folosi un om din talentele tale. 509 00:40:11,650 --> 00:40:15,516 Aș putea să vă dau un loc în această lume extraterestră. 510 00:40:17,173 --> 00:40:18,001 Un scop. 511 00:40:22,143 --> 00:40:24,042 Ce crezi despre asta, căpitan? 512 00:40:29,185 --> 00:40:32,188 - Cred că când este timpul potrivit, 513 00:40:33,810 --> 00:40:37,849 Mă voi întoarce să te ard pe tine și imperiul tău la pământ. 514 00:40:39,954 --> 00:40:41,059 Îți promit asta. 515 00:40:44,476 --> 00:40:45,581 - incoruptibil. 516 00:40:48,100 --> 00:40:49,619 Cred că ai învățat asta. 517 00:40:52,346 --> 00:40:53,140 Milă. 518 00:40:55,487 --> 00:40:56,315 Ucide -l. 519 00:41:01,355 --> 00:41:05,014 - Îmi pare rău că nu s -a încheiat în luptă pentru tine. 520 00:41:05,014 --> 00:41:07,016 Ar fi fost o moarte mai onorabilă. 521 00:41:11,330 --> 00:41:14,126 Ai încercat să te imunizezi? 522 00:41:14,126 --> 00:41:15,852 Continuați să mă impresionați. 523 00:41:20,616 --> 00:41:22,997 Nu te va salva. 524 00:41:39,635 --> 00:41:41,050 Aruncă -l pe stradă. 525 00:41:42,051 --> 00:41:43,535 Trimite un mesaj. 526 00:42:09,596 --> 00:42:10,769 - Iisuse, Mo. 527 00:42:10,769 --> 00:42:12,046 Mo, mă auzi? 528 00:42:13,220 --> 00:42:16,534 Dagger pentru a recupera echipa, două pentru preluare. 529 00:42:16,534 --> 00:42:18,777 Un supraviețuitor, condiție critică, 530 00:42:18,777 --> 00:42:22,125 Un KIA pentru extragerea țesuturilor. 531 00:42:22,125 --> 00:42:25,025 Am nevoie de un medic în această locație acum! 532 00:42:28,684 --> 00:42:30,789 - Luke. - Sunt aici, fiule. 533 00:42:30,789 --> 00:42:31,618 Sunt aici. 534 00:42:33,067 --> 00:42:35,829 - Unde este Hale? - Nu a reușit, fiule. 535 00:42:35,829 --> 00:42:37,934 - Nu exista nicio bază sovietică. 536 00:42:38,935 --> 00:42:40,454 Era un lung de lungă durată. 537 00:42:42,387 --> 00:42:43,215 Sabia mea. 538 00:42:44,044 --> 00:42:45,873 - Știu, fiule, știu. 539 00:42:46,805 --> 00:42:48,255 Adopt! 540 00:42:48,255 --> 00:42:49,739 - Mai sângerează, doctore! 541 00:42:49,739 --> 00:42:51,051 - Corpul lui se închide. 542 00:42:51,051 --> 00:42:52,500 Punți, aplicați presiune. 543 00:42:52,500 --> 00:42:54,502 Cass, bră la el. 544 00:42:54,502 --> 00:42:55,952 Mo, mă auzi? 545 00:42:55,952 --> 00:42:56,953 De cât timp a fost așa? 546 00:42:56,953 --> 00:42:58,472 - De când l -am găsit. 547 00:42:58,472 --> 00:42:59,438 - Doctore! 548 00:42:59,438 --> 00:43:00,819 - Ia -mi paletele. 549 00:43:03,270 --> 00:43:04,547 Haide! 550 00:43:16,870 --> 00:43:17,698 - shh. 551 00:43:19,148 --> 00:43:20,218 Du -te înapoi la culcare. 552 00:43:25,119 --> 00:43:25,948 - Visem. 553 00:43:28,329 --> 00:43:29,261 Cât este ceasul? 554 00:43:29,261 --> 00:43:30,262 - E târziu. 555 00:43:33,438 --> 00:43:35,060 - Știu acest loc. 556 00:43:37,718 --> 00:43:39,202 Nu te cunosc. 557 00:43:39,202 --> 00:43:41,032 - Ai crede că m -aș spune dacă ți -aș spune că sunt un înger? 558 00:43:43,655 --> 00:43:44,967 - Nu. 559 00:43:44,967 --> 00:43:45,795 - Eu nici eu. 560 00:43:49,627 --> 00:43:50,455 - De ce sunt aici? 561 00:43:51,629 --> 00:43:53,182 - Ești pensionat, Mo. 562 00:43:53,182 --> 00:43:54,079 Aceasta este casa ta. 563 00:43:57,807 --> 00:43:58,636 - Orașul. 564 00:44:00,465 --> 00:44:01,431 M -am întors. 565 00:44:01,431 --> 00:44:03,019 - Nu. 566 00:44:03,019 --> 00:44:04,642 A rămas cu mine. 567 00:44:09,992 --> 00:44:11,649 - Este prea devreme pentru zori. 568 00:44:11,649 --> 00:44:12,719 - Nu este soarele. 569 00:44:30,633 --> 00:44:31,979 - Ușor, ușor. 570 00:44:31,979 --> 00:44:33,153 Ai fost dozat pentru Dragon. 571 00:44:33,153 --> 00:44:34,464 Corpul tău se luptă. 572 00:44:50,135 --> 00:44:51,378 - Doctor Veronica Heart. 573 00:44:52,586 --> 00:44:54,070 Sunt încă în viață datorită ție. 574 00:44:54,968 --> 00:44:56,728 - Era ideea punților. 575 00:44:56,728 --> 00:44:58,937 Saltul de dragon a început factorul tău de vindecare. 576 00:44:59,973 --> 00:45:00,939 Copilul este deștept. 577 00:45:02,354 --> 00:45:05,461 Și îmbunătățirile tale genetice te fac un ticălos dur. 578 00:45:05,461 --> 00:45:07,049 Ai fost mort timp de opt minute. 579 00:45:08,947 --> 00:45:10,431 - Nu e bine. 580 00:45:10,431 --> 00:45:12,710 - Sistemul dvs. nu va fi clar de dragon timp de 24 de ore. 581 00:45:12,710 --> 00:45:14,125 Nimeni nu se întoarce dintr -o supradoză, 582 00:45:14,125 --> 00:45:17,645 Deci, ai norocul să fii sănătos și viu, desigur. 583 00:45:21,270 --> 00:45:22,927 În ce te -ai înscris, Mo? 584 00:45:38,218 --> 00:45:39,288 - Iadul unei zile, nu? 585 00:45:45,121 --> 00:45:46,260 Îți datorez scuze. 586 00:45:48,746 --> 00:45:51,679 Ai fi putut tăia și alerga, dar m -ai convins 587 00:45:51,679 --> 00:45:52,577 să se întoarcă pentru Mo. 588 00:45:55,097 --> 00:45:56,408 Era dezinteresat și curajos. 589 00:45:58,790 --> 00:46:00,861 Te -am judecat greșit și îmi pare rău. 590 00:46:08,179 --> 00:46:11,285 - Nu sunt Sfânt, Xoey. 591 00:46:17,050 --> 00:46:19,638 Cu greu vă puteți permite să fiți când sunteți în partea de jos. 592 00:46:27,336 --> 00:46:28,406 Dar pentru Mo ... 593 00:46:30,960 --> 00:46:32,065 Îl dețin atât de mult. 594 00:46:36,069 --> 00:46:37,070 Trebuie să -i spunem. 595 00:47:00,127 --> 00:47:00,887 - La dracu! 596 00:47:05,926 --> 00:47:07,790 - Ce am obținut, Sally? - Afișare. 597 00:47:09,309 --> 00:47:10,482 - Ceva concret. 598 00:47:12,105 --> 00:47:13,382 - Nave și date. 599 00:47:14,866 --> 00:47:16,834 Sally, ia -mi toate datele de transport urmărite. 600 00:47:16,834 --> 00:47:18,870 - Nu există date disponibile. 601 00:47:18,870 --> 00:47:21,769 - Barcile tocmai s -au oprit în Oceanul Arctic. 602 00:47:21,769 --> 00:47:23,702 - Nu există date disponibile. 603 00:47:25,118 --> 00:47:27,085 - Cu navele atât de nord, există un singur loc 604 00:47:27,085 --> 00:47:29,536 Îi iau. - Ce este? 605 00:47:29,536 --> 00:47:31,193 - Baza Daedalus. 606 00:47:31,193 --> 00:47:33,126 Un vechi site negru NATO. 607 00:47:33,126 --> 00:47:34,679 - Acolo am devenit un hoplite. 608 00:47:34,679 --> 00:47:37,509 - Nu poți conduce un atac de un singur om în starea ta. 609 00:47:37,509 --> 00:47:40,167 - și nu vă pot cere să vă întoarceți acolo, Veronica, 610 00:47:40,167 --> 00:47:41,203 Sau tu, punți. 611 00:47:41,203 --> 00:47:42,998 Nu ești soldat. 612 00:47:42,998 --> 00:47:44,447 Xoey. 613 00:47:44,447 --> 00:47:47,140 Ești singurul lucru care îți păstrează districtul împreună. 614 00:47:47,140 --> 00:47:48,624 Acest lucru este în măsura în care te duc. 615 00:47:49,970 --> 00:47:51,627 Chiar dacă înseamnă o călătorie unidirecțională. 616 00:47:52,731 --> 00:47:55,838 - Mo, mai este ceva ce ne -am recuperat. 617 00:47:55,838 --> 00:47:56,666 Sally. 618 00:47:58,634 --> 00:47:59,877 - Supraveghetor Kreer. 619 00:47:59,877 --> 00:48:02,569 - Matriarh, cercul mileniului 620 00:48:02,569 --> 00:48:05,675 necesită o actualizare a proiectului. 621 00:48:05,675 --> 00:48:07,815 - Ne desfășurăm în termen. 622 00:48:07,815 --> 00:48:09,162 - Ești sigur? 623 00:48:10,922 --> 00:48:13,960 - Unele dintre livrările noastre au fost oprite de Hoplite. 624 00:48:13,960 --> 00:48:16,479 Eram sub impresia că era la lesă. 625 00:48:16,479 --> 00:48:18,585 - Timpul va spune. 626 00:48:18,585 --> 00:48:22,623 Ați luat măsuri adecvate, General Dagger? 627 00:48:22,623 --> 00:48:24,418 - A fost manipulat. 628 00:48:24,418 --> 00:48:26,558 L -am avertizat pe Harrington. 629 00:48:26,558 --> 00:48:29,596 El nu ar trebui să intervină cu niciunul dintre planurile noastre de viitor. 630 00:48:29,596 --> 00:48:32,875 - Vă mulțumim pentru asigurări, general. 631 00:48:32,875 --> 00:48:35,982 În interesul unității și al păcii, 632 00:48:35,982 --> 00:48:40,572 Proiectul trebuie să continue nestingherit. 633 00:48:40,572 --> 00:48:44,611 Dacă, totuși, ar mai exista complicații, 634 00:48:44,611 --> 00:48:48,270 Vă vom răspunde personal. 635 00:48:48,270 --> 00:48:50,134 - Responsabil? 636 00:48:50,134 --> 00:48:54,655 Spune -mi, este dragonul de droguri din stradă o formulă Phalanx? 637 00:48:54,655 --> 00:48:57,037 - ai deschis porțile de bună voie, pumnal, 638 00:48:57,037 --> 00:48:58,797 Iar regatul meu este cel mai bogat pentru asta. 639 00:48:58,797 --> 00:49:00,523 - Ai vrut o alianță 640 00:49:00,523 --> 00:49:03,871 Pentru a asigura un viitor unificat, general. 641 00:49:03,871 --> 00:49:06,529 Aceasta este calea către asta. 642 00:49:33,591 --> 00:49:34,488 - Ești bine? 643 00:49:38,699 --> 00:49:43,221 - M -am întors de la pensionare pentru el la cinci ani. 644 00:49:47,501 --> 00:49:49,779 Am fost în pace după pământul niciunui om, dar ... 645 00:49:53,714 --> 00:49:54,508 Aici suntem. 646 00:49:58,650 --> 00:50:02,689 Luke Dagger, trădând tot ce am stat. 647 00:50:04,173 --> 00:50:05,795 - Uneori trebuie să -ți murdărești mâinile 648 00:50:05,795 --> 00:50:06,969 din motivele corecte. 649 00:50:08,453 --> 00:50:09,765 Amândoi suntem vinovați de asta. 650 00:50:11,284 --> 00:50:13,182 - Oamenii din aceste transporturi, Xoey. 651 00:50:16,013 --> 00:50:20,465 Matriarhul și acest Kreer. 652 00:50:23,572 --> 00:50:28,577 Oricare ar fi centurionul, indiferent de cercul mileniului 653 00:50:29,716 --> 00:50:33,030 Planifică, le voi ucide pe toate. 654 00:50:35,446 --> 00:50:38,000 - Daedalus trebuie să vină pe primul loc și nu poți 655 00:50:38,000 --> 00:50:39,243 Faceți acest lucru pe cont propriu. 656 00:50:39,243 --> 00:50:40,934 - Nu vă pot cere să veniți cu mine. 657 00:50:40,934 --> 00:50:42,315 - Sunt voluntar. 658 00:50:42,315 --> 00:50:44,800 Acei oameni din districtul meu sunt încă acolo. 659 00:50:46,905 --> 00:50:50,426 Vei avea nevoie de ajutorul meu, indiferent dacă îți place sau nu. 660 00:50:50,426 --> 00:50:54,948 Deci, căpitanul Harrington, de unde începem? 661 00:51:00,264 --> 00:51:01,575 - Luke Dagger. 662 00:51:01,575 --> 00:51:05,234 Sunt încă în viață și știu despre toate. 663 00:51:05,234 --> 00:51:08,617 Centurion, Cercul Mileniului. 664 00:51:08,617 --> 00:51:12,276 Ai fost mentorul meu, prietenul meu. 665 00:51:12,276 --> 00:51:14,795 M -ai trădat și m -ai lăsat mort 666 00:51:14,795 --> 00:51:16,556 în mâinile matriarhului. 667 00:51:16,556 --> 00:51:18,316 Oamenii au avut încredere în tine. 668 00:51:18,316 --> 00:51:19,662 Am avut încredere în tine. 669 00:51:20,525 --> 00:51:22,596 Sper să primiți acest mesaj. 670 00:51:24,115 --> 00:51:26,117 Dar când asculți asta, 671 00:51:26,117 --> 00:51:30,397 Pentru unul dintre noi, timpul a trecut. 672 00:51:36,334 --> 00:51:37,163 - Sarah. 673 00:51:38,095 --> 00:51:39,268 Apelați în pușcașii marini. 674 00:51:40,511 --> 00:51:41,408 E timpul. 675 00:51:57,010 --> 00:51:59,564 - Două minute până la destinație. 676 00:52:10,299 --> 00:52:11,404 - Cum te simti? 677 00:52:13,578 --> 00:52:15,546 Haide, Harrington, acum este sau niciodată. 678 00:52:17,134 --> 00:52:20,137 - Sally, declanșează automatul automat. 679 00:52:21,103 --> 00:52:22,104 Semnale de blocaj. 680 00:52:25,970 --> 00:52:27,903 Să vedem ce au făcut cu locul. 681 00:53:32,657 --> 00:53:33,658 - Sfântă rahat. 682 00:53:38,905 --> 00:53:40,838 - Când a fost ultima dată când ai văzut copaci? 683 00:54:00,306 --> 00:54:01,410 - Bine, ascultă! 684 00:54:02,515 --> 00:54:04,171 Hoplite încearcă să distrugă 685 00:54:04,171 --> 00:54:06,243 Tot ce am jurat să protejăm. 686 00:54:07,658 --> 00:54:11,040 Ordinele noastre sunt să -l dau jos cu prejudecăți extreme. 687 00:54:12,214 --> 00:54:16,287 Acum țineți împreună, rămâneți alert și arătați în viață! 688 00:54:16,287 --> 00:54:19,601 Sectorul negru, aceasta este lupta pentru care te -ai născut! 689 00:54:19,601 --> 00:54:21,085 - Boo-rah! 690 00:54:24,985 --> 00:54:26,021 - Alertă roșie! 691 00:54:49,044 --> 00:54:50,356 - Am o lectură. 692 00:54:53,048 --> 00:54:53,876 - Tu cu mine? 693 00:54:57,259 --> 00:54:58,087 - Sunt bine. 694 00:55:09,375 --> 00:55:12,895 - Sally, la ce naiba ne uităm? 695 00:55:20,558 --> 00:55:23,078 - Detectez transferul de date în două sensuri 696 00:55:23,078 --> 00:55:26,633 împreună cu un nivel neobișnuit de ridicat de activitate neuronală. 697 00:55:26,633 --> 00:55:29,567 - Bine ați venit acasă, subiectul doi. 698 00:55:29,567 --> 00:55:33,813 Au trecut 4847 de zile de la ultima vizită 699 00:55:33,813 --> 00:55:35,228 la această unitate. 700 00:55:35,228 --> 00:55:37,161 Cum pot ajuta? 701 00:55:37,161 --> 00:55:37,989 - Daedalus. 702 00:55:39,405 --> 00:55:41,614 Acum 13 ani, el a fost programul de calculator asistent 703 00:55:41,614 --> 00:55:43,029 Pentru proiectul Hoplite. 704 00:55:43,029 --> 00:55:45,583 - Înainte de a fi dezamăgit, 705 00:55:45,583 --> 00:55:50,070 Înainte de a fi o inteligență artificială care servește cercul. 706 00:55:50,070 --> 00:55:51,727 - Kreer. 707 00:55:51,727 --> 00:55:54,351 - Doriți să aflați mai multe, subiectul doi? 708 00:55:54,351 --> 00:55:55,800 - Este centurionul? 709 00:55:55,800 --> 00:55:58,389 - Centurion a fost inițial un concept militar 710 00:55:58,389 --> 00:56:02,082 Din Războiul Rece, 100 de bărbați cu o inteligență comună. 711 00:56:02,082 --> 00:56:04,257 Am adaptat conceptul. 712 00:56:04,257 --> 00:56:05,879 - Ce le -ai făcut? 713 00:56:05,879 --> 00:56:08,261 - Cybernetica inversă. 714 00:56:08,261 --> 00:56:10,884 Crearea accesului neural al terților. 715 00:56:10,884 --> 00:56:12,403 - Sunt oameni de rețea. 716 00:56:12,403 --> 00:56:14,992 - În forma sa actuală, Centurion este pe cale 717 00:56:14,992 --> 00:56:17,270 Pentru introducere în generația generală Populus 718 00:56:17,270 --> 00:56:20,687 cu aplicații pe termen lung, inclusiv influență la scară largă 719 00:56:20,687 --> 00:56:24,035 și modificarea neuronală prin actualizare cibernetică. 720 00:56:24,035 --> 00:56:26,210 - Mo, trebuie să -mi scoatem oamenii 721 00:56:26,210 --> 00:56:27,660 Și închide acest loc în jos. 722 00:56:27,660 --> 00:56:29,109 - Eliminarea subiecților din rețea 723 00:56:29,109 --> 00:56:30,456 se poate dovedi fatal. 724 00:56:30,456 --> 00:56:33,355 Acum sunt conectate ireversibil. 725 00:56:33,355 --> 00:56:35,633 - Cealaltă inteligență este corectă. 726 00:56:35,633 --> 00:56:38,325 Ironia nu se pierde asupra mea. 727 00:56:38,325 --> 00:56:40,811 Am câștigat o identitate, starea fiind 728 00:56:40,811 --> 00:56:43,848 Trebuie să distrug individualitatea altora. 729 00:56:43,848 --> 00:56:45,609 - Phalanx nu poate avea această tehnologie. 730 00:56:45,609 --> 00:56:46,886 Amândoi știm de ce sunt capabili 731 00:56:46,886 --> 00:56:49,095 Cu arme convenționale, să nu mai vorbim de asta. 732 00:56:50,476 --> 00:56:53,720 - Ai întrebat dacă am o linie, Xoey, una pe care nu o traversez. 733 00:56:55,342 --> 00:56:57,897 Nu putem sacrifica acești oameni nevinovați. 734 00:56:57,897 --> 00:56:59,243 - Trebuie să existe un alt mod. 735 00:56:59,243 --> 00:57:00,693 - Rețeaua cu subiecții 736 00:57:00,693 --> 00:57:04,524 Printr -o creștere cibernetică poate oferi noi opțiuni. 737 00:57:04,524 --> 00:57:08,079 Te -aș putea proteja în rețea, domnișoară Cass. 738 00:57:08,079 --> 00:57:10,599 - Subiectul doi, pușcașii marini din sectorul negru 739 00:57:10,599 --> 00:57:13,360 au intrat în cupolă. - Am rămas fără timp. 740 00:57:13,360 --> 00:57:14,914 Du -te să -ți faci treaba. 741 00:57:14,914 --> 00:57:15,846 - Xoey. 742 00:57:15,846 --> 00:57:16,950 - Aceasta ar putea fi singura cale. 743 00:57:16,950 --> 00:57:18,365 Nu putem pleca fără ei. 744 00:57:42,182 --> 00:57:44,668 - Rețeaua completă. 745 00:57:48,395 --> 00:57:49,224 - Sistemul dvs. nu va fi clar 746 00:57:49,224 --> 00:57:50,777 de dragon timp de 24 de ore. 747 00:57:50,777 --> 00:57:52,227 Nimeni nu se întoarce dintr -o supradoză, 748 00:57:52,227 --> 00:57:54,401 Deci ai norocul să fii sănătos. 749 00:57:54,401 --> 00:57:56,093 - Nu arăți atât de bine, căpitan. 750 00:57:57,094 --> 00:57:58,060 Norocos să fie sănătos. 751 00:58:00,097 --> 00:58:01,581 Voi nivela cu tine. 752 00:58:02,755 --> 00:58:04,653 Nu ai fost sănătos de mult timp. 753 00:58:25,432 --> 00:58:26,744 - doare atât de mult. 754 00:58:27,814 --> 00:58:32,094 - Ai fost un soldat, un erou de război. 755 00:58:33,682 --> 00:58:35,028 Acum uită -te la tine. 756 00:58:36,409 --> 00:58:37,237 Rupt. 757 00:58:38,653 --> 00:58:39,516 Bătut. 758 00:58:40,827 --> 00:58:42,898 Frică să facă ceea ce este necesar. 759 00:58:42,898 --> 00:58:44,728 Acei oameni sunt nevinovați. 760 00:58:45,901 --> 00:58:47,593 Terenul moral înalt. 761 00:58:47,593 --> 00:58:49,008 O poziție interesantă care vine de la un bărbat 762 00:58:49,008 --> 00:58:51,355 Cine va găsi orice scuză pentru a continua să ucidă. 763 00:58:54,358 --> 00:58:55,911 Ai fi mai bine ca Hale. 764 00:58:55,911 --> 00:58:56,740 Ștergeți mintea. 765 00:58:57,844 --> 00:58:59,777 Un cog în mașina de război. 766 00:58:59,777 --> 00:59:02,090 Dar nu, subiectul doi. 767 00:59:02,090 --> 00:59:04,402 În schimb, ești un eșec care și -a pierdut mintea. 768 00:59:06,059 --> 00:59:08,337 Un psihopat care nu poate termina misiunea, 769 00:59:09,787 --> 00:59:12,134 Prea indecis și slab pentru a avea succes. 770 00:59:16,311 --> 00:59:21,316 Spune -mi, Mo, îți amintești de fețele lor? 771 00:59:28,565 --> 00:59:30,636 Ești patetic. 772 00:59:30,636 --> 00:59:33,328 Ar fi trebuit să stai la plajă. 773 00:59:37,470 --> 00:59:39,403 - La ce visezi? 774 00:59:40,784 --> 00:59:41,612 - Uciderile. 775 00:59:43,269 --> 00:59:44,788 Întotdeauna uciderea. 776 00:59:44,788 --> 00:59:46,859 - Nu mai trebuie să lupți, Mo. 777 00:59:48,032 --> 00:59:50,517 Este pașnic aici, te poți odihni în sfârșit. 778 00:59:55,108 --> 00:59:56,731 Nu vrei asta? 779 01:00:01,943 --> 01:00:02,944 - Nu pot fi aici. 780 01:00:04,324 --> 01:00:05,291 Oamenii au nevoie de mine. 781 01:00:07,017 --> 01:00:10,537 - Îți place lupta, uciderea. 782 01:00:10,537 --> 01:00:12,505 Se poate termina dacă stai. 783 01:00:15,888 --> 01:00:17,993 - Nu mai vreau să mă lupt. 784 01:00:19,477 --> 01:00:23,550 Dar până când corpul meu s -a rupt, până când voința mea este distrusă, 785 01:00:26,139 --> 01:00:29,591 În timp ce încă respir, este responsabilitatea mea 786 01:00:29,591 --> 01:00:32,042 să lupte pentru cei care nu pot lupta pentru ei înșiși. 787 01:00:33,940 --> 01:00:35,632 Știu ce este acolo și nu mă pot odihni 788 01:00:35,632 --> 01:00:36,874 Până când voi muri încercând. 789 01:00:39,497 --> 01:00:40,637 Este cine sunt. 790 01:00:42,673 --> 01:00:44,641 Este cine voi fi mereu. 791 01:00:49,231 --> 01:00:52,027 - Înțelegeți în sfârșit, hoplite. 792 01:03:05,160 --> 01:03:05,989 - voci. 793 01:03:07,093 --> 01:03:10,545 Îi pot auzi târându -se în mintea mea. 794 01:03:13,790 --> 01:03:16,344 - Lasă -mă să te scot de aici. 795 01:03:16,344 --> 01:03:17,897 - Vezi o cale. 796 01:03:17,897 --> 01:03:19,761 - Ce pot face? 797 01:03:19,761 --> 01:03:20,589 Vă rog. 798 01:03:22,971 --> 01:03:23,869 - Încheiați acest lucru. 799 01:03:41,576 --> 01:03:44,406 - Sally, scoate -mă afară. 800 01:03:52,621 --> 01:03:55,245 - Avertisment, domnișoară Cass, sursa de alimentare a membrelor dvs. cibernetice 801 01:03:55,245 --> 01:03:56,936 atinge niveluri critice. 802 01:03:56,936 --> 01:03:58,662 - Am venit aici pentru a -i salva. 803 01:04:02,045 --> 01:04:05,186 - I -ai salvat de suferința lor. 804 01:04:05,186 --> 01:04:05,980 O milă. 805 01:04:07,326 --> 01:04:10,294 Vă sugerez să evacuați instalația. 806 01:04:10,294 --> 01:04:12,538 O reacție în lanț este probabil. 807 01:04:13,815 --> 01:04:18,716 Dacă acesta este sfârșitul, mă bucur că nu am fost singur. 808 01:04:29,935 --> 01:04:31,764 - Deci asta ai devenit, Mo. 809 01:04:33,007 --> 01:04:35,492 Un trădător și un terorist? 810 01:04:35,492 --> 01:04:37,943 - Știi chiar în ce se implică generalul, Sarah? 811 01:04:37,943 --> 01:04:40,255 - Este treaba mea să păstrez orașul în siguranță, 812 01:04:41,670 --> 01:04:43,224 Și aici lucrați pentru a anula 813 01:04:43,224 --> 01:04:45,502 Tot ceea ce a construit Phalanx. 814 01:04:45,502 --> 01:04:48,125 - Centurion este controlul minții. 815 01:04:48,125 --> 01:04:50,679 Transporturile au fost subiecte de testare. 816 01:04:50,679 --> 01:04:52,854 - Orașul are nevoie de comandă. 817 01:04:54,338 --> 01:04:57,307 Orice ar face tatăl meu este un pas 818 01:04:57,307 --> 01:05:00,137 spre pace și securitate. 819 01:05:00,137 --> 01:05:01,932 - Nu -ți vine să crezi asta. 820 01:05:01,932 --> 01:05:03,830 - Este ceea ce înseamnă Phalanx. 821 01:05:05,971 --> 01:05:08,214 Este ceea ce stau. 822 01:05:09,181 --> 01:05:10,596 - Stai jos, major. 823 01:05:13,116 --> 01:05:14,393 - Niciodată. 824 01:05:24,713 --> 01:05:28,200 - Căpitan, condiție, încă în viață. 825 01:05:29,373 --> 01:05:32,583 - Sally, nu știu ce aș face fără tine. 826 01:05:33,619 --> 01:05:34,620 - Mo! 827 01:05:36,863 --> 01:05:38,520 Bine ai - Xoey? 828 01:05:40,177 --> 01:05:42,559 Iisuse, există oameni acolo. 829 01:05:42,559 --> 01:05:43,767 - Mo! 830 01:05:43,767 --> 01:05:45,631 - Ce naiba s -a întâmplat? 831 01:05:45,631 --> 01:05:46,908 - Măsura de securitate. 832 01:05:46,908 --> 01:05:48,772 Întregul loc setat pentru autodistrugere. 833 01:05:53,018 --> 01:05:54,122 - Am eșuat. 834 01:05:54,122 --> 01:05:55,296 - Am oprit Centurion. 835 01:05:56,676 --> 01:05:58,264 Să coborâm de pe această insulă cât mai putem. 836 01:06:17,663 --> 01:06:18,975 - Am primit. 837 01:06:18,975 --> 01:06:20,114 - Îl văd. 838 01:06:20,114 --> 01:06:21,978 Luând măsuri evazive. 839 01:07:58,626 --> 01:08:00,662 - Oh, ce spectacol de rahat. 840 01:08:00,662 --> 01:08:04,080 - Ai promis lui Harrington la lesă, general. 841 01:08:04,080 --> 01:08:07,497 În schimb, Centurion a dispărut și căpitanul 842 01:08:07,497 --> 01:08:09,154 este din nou din morți. 843 01:08:09,154 --> 01:08:10,465 - Știe că sunt implicat. 844 01:08:11,811 --> 01:08:13,710 Și am ordonat marinilor să -l omoare. 845 01:08:16,092 --> 01:08:17,265 El mi -a forțat mâna. 846 01:08:18,128 --> 01:08:20,372 - Hoplite -ul este viclean. 847 01:08:20,372 --> 01:08:22,236 Nu a învățat asta de la tine. 848 01:08:22,236 --> 01:08:24,859 - Myrmidon, cum te îndrăznești? 849 01:08:24,859 --> 01:08:28,794 Dacă nu ar fi fost de la mine, nu ai fi nimic în acest oraș. 850 01:08:28,794 --> 01:08:30,451 Unde este Kreer? 851 01:08:30,451 --> 01:08:33,799 - Supraveghetorul ți -a lămurit soarta. 852 01:08:34,972 --> 01:08:38,321 A fost plăcut cât a durat, general. 853 01:08:42,532 --> 01:08:43,636 - Sovieticii ... 854 01:08:45,707 --> 01:08:49,573 Voiam doar să fim gata. 855 01:09:04,933 --> 01:09:06,211 - Ce mai face, Doc? 856 01:09:08,074 --> 01:09:09,283 - Este stabilizată. 857 01:09:10,491 --> 01:09:12,665 Trupul lui Sarah ar trebui să facă o recuperare completă. 858 01:09:17,463 --> 01:09:18,982 - Ai idee când se va trezi? 859 01:09:18,982 --> 01:09:20,949 - Nu știu dacă o va face. 860 01:09:24,746 --> 01:09:25,851 - Mulțumesc, Veronica. 861 01:09:26,852 --> 01:09:27,680 - Mo. 862 01:09:29,372 --> 01:09:30,269 Ai făcut asta? 863 01:09:36,586 --> 01:09:37,380 Înțeleg. 864 01:09:38,795 --> 01:09:41,107 - Spune -mi doar dacă se schimbă ceva, doctore. 865 01:09:57,883 --> 01:09:58,987 Ce vei face acum? 866 01:10:00,161 --> 01:10:04,061 - Centurion a dispărut, dar districtul are nevoie de mine. 867 01:10:05,339 --> 01:10:08,445 Îi datorez oamenilor pe care i -am pierdut și o voi face 868 01:10:08,445 --> 01:10:10,240 Orice este nevoie pentru a le păstra în siguranță. 869 01:10:11,483 --> 01:10:13,174 - Sună ca mine. 870 01:10:15,003 --> 01:10:16,212 - Cred că sunt. 871 01:10:19,663 --> 01:10:20,940 Şi tu? 872 01:10:22,079 --> 01:10:24,737 - Cercul mileniului, pumnal. 873 01:10:26,152 --> 01:10:28,154 Au ucis pe toți acei oameni nevinovați. 874 01:10:29,225 --> 01:10:30,053 Vor plăti. 875 01:10:32,676 --> 01:10:35,507 Ai grijă de tine, domnișoară Cass. 876 01:11:05,916 --> 01:11:07,815 Acasă din nou, Sally. 877 01:11:07,815 --> 01:11:09,161 - Da, căpitan. 878 01:11:20,828 --> 01:11:22,726 Transmisie primită. 879 01:11:22,726 --> 01:11:24,556 rândul evenimentelor 880 01:11:24,556 --> 01:11:27,628 pentru un om angajat. 881 01:11:27,628 --> 01:11:28,836 - Kreer. 882 01:11:28,836 --> 01:11:30,700 Am auzit că te -ai executat 883 01:11:30,700 --> 01:11:32,943 General Dagger punct gol. 884 01:11:34,151 --> 01:11:37,603 Pistolul tău a fost găsit la fața locului, 885 01:11:37,603 --> 01:11:40,296 Amprentele tale peste tot. 886 01:11:40,296 --> 01:11:41,538 - ticălos. 887 01:11:41,538 --> 01:11:44,058 - Generalul ne -a dat totul. 888 01:11:44,058 --> 01:11:48,373 Obsesia lui de a uni orașul împotriva sovieticilor 889 01:11:48,373 --> 01:11:50,064 a devenit anularea lui. 890 01:11:50,064 --> 01:11:52,929 Cercul este dincolo de astfel de conflicte. 891 01:11:52,929 --> 01:11:56,726 Pacea în vremurile noastre este o cauză mult mai nobilă. 892 01:11:57,934 --> 01:12:00,316 - Ai numi Mind Control Noble? 893 01:12:00,316 --> 01:12:03,733 - un sfârșit al conflictului așa cum îl știm. 894 01:12:03,733 --> 01:12:07,012 Ești forța haosului nefiresc. 895 01:12:07,012 --> 01:12:10,567 Fii o forță pentru cauza noastră în schimb. 896 01:12:10,567 --> 01:12:13,467 Lucrează pentru cerc și corporație 897 01:12:13,467 --> 01:12:16,193 nu te va urmări până în adâncurile orașului. 898 01:12:16,193 --> 01:12:19,335 Continuați să ne luptați și veți fi vânat 899 01:12:19,335 --> 01:12:21,475 pentru restul zilelor tale. 900 01:12:22,407 --> 01:12:23,787 - L -ai ucis pe Luke. 901 01:12:23,787 --> 01:12:25,444 - Mă dezamăgești. 902 01:12:28,999 --> 01:12:31,277 - Este sigur să -ți asumi apartamentul 903 01:12:31,277 --> 01:12:33,176 este compromis, căpitan, 904 01:12:33,176 --> 01:12:35,316 A fost emisă o recompensă la nivel de oraș. 905 01:12:35,316 --> 01:12:37,560 Forțele falange sunt pe traseu. 906 01:14:29,810 --> 01:14:31,501 - Nu credeam că mă vei bate aici. 907 01:14:32,640 --> 01:14:34,400 - Ai spus că vrei să vorbești. 908 01:14:35,574 --> 01:14:38,646 Am impresia că ești un om al cuvântului tău. 909 01:14:38,646 --> 01:14:40,303 - Eu sunt. 910 01:14:40,303 --> 01:14:43,168 - Ești, de asemenea, un terorist dorit, Harrington. 911 01:14:43,168 --> 01:14:46,171 Ultima dată când ne -am întâlnit, ai spus că nu ai mai vrut să mă mai vezi. 912 01:14:48,069 --> 01:14:49,623 - Voi ucide matriarhul. 913 01:14:50,831 --> 01:14:52,488 Aliații ei au făcut lucruri de nedescris, 914 01:14:53,937 --> 01:14:56,561 și a ucis pe cineva care mi -a fost cândva foarte drag. 915 01:14:56,561 --> 01:14:58,252 - Răzbunarea nu este foarte eroică. 916 01:14:58,252 --> 01:14:59,184 - Acest lucru este personal. 917 01:15:01,531 --> 01:15:03,429 - Ce scot din asta, Hoplite? 918 01:15:04,948 --> 01:15:05,777 - O oportunitate. 919 01:15:06,985 --> 01:15:08,573 - De la atacul tău asupra imperialului, 920 01:15:08,573 --> 01:15:10,816 Matriarhul și paznicul ei s -au mutat aici. 921 01:15:10,816 --> 01:15:12,197 Cuvântul este că ea se înnebunește. 922 01:15:13,405 --> 01:15:15,752 - Depozitul este acolo. 923 01:15:15,752 --> 01:15:17,064 Dropship -ul este de cealaltă parte. 924 01:15:17,064 --> 01:15:18,617 Bănuiesc că se mișcă în 30. 925 01:15:18,617 --> 01:15:20,170 - Cum îți dai seama? 926 01:15:20,170 --> 01:15:22,448 - Un general mort declanșează o blocare a spațiului aerian de șase ore. 927 01:15:23,415 --> 01:15:24,899 29 de minute pentru a merge două. 928 01:15:28,834 --> 01:15:33,529 24x este al tău, dar fără dragon, fără trafic, 929 01:15:34,530 --> 01:15:36,117 și rămâneți în afara districtului trei. 930 01:15:37,533 --> 01:15:39,569 - Dacă reușești, va fi haos. 931 01:15:39,569 --> 01:15:43,228 - Când voi reuși, nu mai are nevoie 932 01:15:43,228 --> 01:15:45,195 Un nou lider pentru a menține bandele la coadă. 933 01:15:46,127 --> 01:15:48,026 24x poate furniza asta. 934 01:15:48,026 --> 01:15:50,407 - Nu ești același om care a torturat Stag. 935 01:15:50,407 --> 01:15:51,926 Ce ți s-a întâmplat? 936 01:15:51,926 --> 01:15:53,445 - Am văzut ce se va întâmpla dacă aș pierde testamentul 937 01:15:53,445 --> 01:15:55,102 Pentru a face lumea un loc mai bun. 938 01:16:00,210 --> 01:16:01,177 Am cuvântul tău? 939 01:16:05,146 --> 01:16:05,975 - Tu faci. 940 01:16:07,355 --> 01:16:09,254 - Mâinile tale nu mai sunt legate, Cleo. 941 01:16:10,807 --> 01:16:11,636 Fii mai bun. 942 01:16:14,293 --> 01:16:15,501 - Şi tu? 943 01:16:35,867 --> 01:16:37,627 - Nu -mi place să aștept. 944 01:16:39,042 --> 01:16:41,182 - Aceasta este pentru propria protecție! 945 01:16:44,565 --> 01:16:46,187 - L -am ucis deja pe ticălos odată. 946 01:16:46,187 --> 01:16:47,603 Încă vine. 947 01:16:47,603 --> 01:16:49,777 - Este doar un bărbat. 948 01:16:49,777 --> 01:16:51,192 Fiecare om se rupe. 949 01:16:52,124 --> 01:16:54,713 Vom reuși pentru cauză. 950 01:17:23,328 --> 01:17:24,156 Dă -I! 951 01:18:05,819 --> 01:18:09,408 Sunt mulțumit că s -a încheiat așa pentru tine, Hoplite. 952 01:18:09,408 --> 01:18:13,343 Moartea în luptă este o realizare onorabilă. 953 01:18:13,343 --> 01:18:16,381 Te -ai luptat cu viteză. 954 01:18:17,554 --> 01:18:21,179 - Acesta este pentru Luke, mamă. 955 01:18:51,485 --> 01:18:53,970 - Nu vreau să mor așa. 956 01:18:58,043 --> 01:18:59,286 - Nu o vei face. 957 01:18:59,286 --> 01:19:00,736 Ți -am făcut o promisiune. 958 01:19:03,911 --> 01:19:08,744 Voi fi acolo pentru a vă arde pe tine și imperiul tău la pământ. 959 01:19:11,160 --> 01:19:12,471 Îți promit asta. 960 01:19:16,027 --> 01:19:17,925 - Unde până acum, mo? 961 01:19:22,930 --> 01:19:24,104 - subteran.