1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Let this long river boil, forging new mountains and seas♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Let the blade cut through the dust♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪At the end of the other shore, the long night finally pales♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Only then is this oath not sworn in vain♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Let the torrents drench me, frost and snow embrace me♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪My resolve has never wavered♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Even after millennia, I'll cleave mountains asunder♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪I'll wait for the fog to clear, the dawn to break, and for you to come♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪Storms and turmoil rage♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪Turbulent waves surge♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Trampling the dawn's light♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Let us venture together♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Let this long river boil, forging new mountains and seas♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Let the blade cut through the dust♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪At the end of the other shore, the long night finally pales♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Only then is this oath not sworn in vain♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Let the torrents drench me, frost and snow embrace me♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪My resolve has never wavered♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Even after millennia, I'll cleave mountains asunder♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪I'll wait for the fog to clear, the dawn to break, and for you to come♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =The Journey of Legend= 22 00:01:41,136 --> 00:01:43,856 =Episode 13= 23 00:01:54,442 --> 00:01:55,522 Are you a human or a ghost? 24 00:01:56,362 --> 00:01:57,843 Why do you look so familiar? 25 00:01:57,843 --> 00:01:59,056 - Yeah. - Let's go. 26 00:01:59,722 --> 00:02:00,816 Don't go. 27 00:02:02,288 --> 00:02:04,176 (Du Yueshan, Leader of the Mengxiang Sect) 28 00:02:15,842 --> 00:02:17,402 Is he dead or alive? 29 00:02:20,496 --> 00:02:21,520 Wait. 30 00:02:28,923 --> 00:02:29,968 Be careful! 31 00:02:49,082 --> 00:02:51,242 Finally got meat to eat! 32 00:02:52,082 --> 00:02:55,483 Big chunks of meat! Fresh meat! 33 00:02:58,163 --> 00:03:00,323 Old freak, we haven't bathed in three months. 34 00:03:00,323 --> 00:03:02,283 We stink and are inedible. 35 00:03:02,283 --> 00:03:04,883 Does this crazy man serve Qu Hanshan? 36 00:03:04,883 --> 00:03:08,443 Smells good. Unwashed flesh smells better. 37 00:03:10,522 --> 00:03:12,003 The Sword King blocked the entrance. 38 00:03:12,003 --> 00:03:13,003 We're trapped here. 39 00:03:14,163 --> 00:03:17,003 It seems he was also victimized by Qu Hanshan. 40 00:03:22,402 --> 00:03:26,923 Sir, were you also imprisoned here by Qu Hanshan? 41 00:03:27,682 --> 00:03:29,483 Why don't we escape together? 42 00:03:30,203 --> 00:03:32,163 Escape? No! 43 00:03:33,203 --> 00:03:34,522 I want meat now! 44 00:03:34,522 --> 00:03:36,522 I haven't had meat for ages. 45 00:03:41,763 --> 00:03:42,800 Move! 46 00:03:48,682 --> 00:03:49,808 Tang Fang! 47 00:03:53,323 --> 00:03:55,483 Finally got meat to eat! 48 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 (Du Yueshan) 49 00:04:09,402 --> 00:04:11,603 Release me! 50 00:04:13,122 --> 00:04:15,443 He's Du Yueshan, leader of the Mengxiang Sect. 51 00:04:18,002 --> 00:04:22,802 Du Yueshan? One of the three great men alongside Qu Hanshan and Gu Junshan? 52 00:04:22,802 --> 00:04:24,843 Why is a famous man like him here? 53 00:04:24,843 --> 00:04:26,032 He's also gone mad. 54 00:04:28,283 --> 00:04:29,562 I know. 55 00:04:29,562 --> 00:04:33,682 It seems he's been poisoned by Bat Toxin of Power Gang and lost his mind. 56 00:04:34,523 --> 00:04:37,562 If we strike his Jingmen and Baihui acupoints 57 00:04:37,562 --> 00:04:40,322 to drain his internal energy, he could recover. 58 00:04:40,322 --> 00:04:42,163 But he is crazy and powerful. 59 00:04:42,163 --> 00:04:43,163 It's hard to subdue him. 60 00:04:44,923 --> 00:04:46,523 We can't take him alone. 61 00:04:46,523 --> 00:04:47,643 Now there are four of us. 62 00:04:49,442 --> 00:04:50,562 I want meat! 63 00:04:50,562 --> 00:04:51,632 Understood. 64 00:04:52,843 --> 00:04:54,384 I want meat now! 65 00:04:54,384 --> 00:04:55,403 Come on, old freak. Come! 66 00:04:55,403 --> 00:04:56,643 Eat me! Come on! 67 00:04:56,643 --> 00:04:58,242 I'll rip you apart! 68 00:04:59,202 --> 00:05:00,283 I'm tasty. Eat me! 69 00:05:00,283 --> 00:05:01,296 Old freak! 70 00:05:19,723 --> 00:05:20,784 Master Du. 71 00:05:21,562 --> 00:05:24,562 Master Du? 72 00:05:27,362 --> 00:05:29,442 His toxin has dissipated with his internal energy. 73 00:05:30,163 --> 00:05:31,403 He should recover soon. 74 00:05:36,202 --> 00:05:39,002 Oh no! Someone is setting fire outside! 75 00:05:39,002 --> 00:05:41,043 No wonder I smell burning bristles. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,064 What should we do? 77 00:05:42,682 --> 00:05:47,562 Xiao Qiushui! Come out or get smoked to death! 78 00:05:47,562 --> 00:05:48,843 Choose your fate! 79 00:05:50,043 --> 00:05:51,322 - Fan faster! - Yes! 80 00:05:54,523 --> 00:05:56,083 We have no choice. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,202 Let's go that way. 82 00:05:57,202 --> 00:05:59,202 Wait, what about this madman? 83 00:05:59,202 --> 00:06:00,240 Take him with us. 84 00:06:04,083 --> 00:06:05,322 - Careful! - Let's move! 85 00:06:05,322 --> 00:06:06,384 Alright, let's go. 86 00:06:14,802 --> 00:06:16,043 - Be careful! - Alright, let's go. 87 00:06:24,403 --> 00:06:25,520 What's the situation? 88 00:06:26,362 --> 00:06:27,376 Any exit? 89 00:06:30,122 --> 00:06:31,122 It's a dead end. 90 00:06:31,122 --> 00:06:33,322 Just solid rock ahead. No way through. 91 00:06:34,224 --> 00:06:36,043 - Help Master Du sit. - Here. 92 00:06:43,802 --> 00:06:46,083 (There's a waterfall pouring from above endlessly.) 93 00:06:46,083 --> 00:06:47,523 (It must be running water.) 94 00:06:48,283 --> 00:06:52,242 (Maybe an exit is below. But...) 95 00:06:56,163 --> 00:06:58,002 It's an emergency. We can't stay here. 96 00:06:58,643 --> 00:07:00,523 It seems we must explore the pool's bottom. 97 00:07:01,523 --> 00:07:02,640 What should we do? 98 00:07:09,043 --> 00:07:10,083 - He is awake! - You... 99 00:07:10,083 --> 00:07:11,152 He is awake. 100 00:07:12,723 --> 00:07:13,923 What's wrong with you? 101 00:07:13,923 --> 00:07:15,843 Wait, who are you all? 102 00:07:19,002 --> 00:07:20,762 I'm Tang Fang from Tang Sect. 103 00:07:20,762 --> 00:07:22,242 They are Tie Xingyue and Qiu Nangu. 104 00:07:24,043 --> 00:07:26,603 Master Du, is this your token? 105 00:07:29,283 --> 00:07:32,603 Indeed. I am Du Yueshan. 106 00:07:34,163 --> 00:07:36,122 You're actually Master Du. 107 00:07:36,882 --> 00:07:37,882 How come you're here? 108 00:07:38,723 --> 00:07:41,403 Qu Hanshan is a wicked man. 109 00:07:41,403 --> 00:07:43,122 He lured me here for a duel, 110 00:07:43,122 --> 00:07:46,202 and then trapped me with Binding Chains for years, 111 00:07:46,202 --> 00:07:49,242 trying to extract Mengxiang Swordplay from me. 112 00:07:49,242 --> 00:07:52,176 Qu Hanshan is utterly despicable! 113 00:07:52,802 --> 00:07:55,603 I'm Xiao Qiushui. I just drained your internal energy. 114 00:07:56,882 --> 00:07:57,963 My apologies. 115 00:07:57,963 --> 00:07:59,088 It doesn't matter. 116 00:08:00,043 --> 00:08:04,483 Without you, the Bat Toxin would've killed me eventually. 117 00:08:06,643 --> 00:08:11,562 But why is Qu Hanshan pursuing youngsters like you? 118 00:08:15,083 --> 00:08:16,562 It's a long story. 119 00:08:16,562 --> 00:08:18,882 I exposed Qu Hanshan's identity as Sword King. 120 00:08:19,603 --> 00:08:20,723 He wanted to silence me. 121 00:08:21,562 --> 00:08:24,603 More importantly, he tried every means to stop me 122 00:08:24,603 --> 00:08:28,882 from returning to my family in Huanhua and saving my parents from danger. 123 00:08:29,802 --> 00:08:32,722 Huanhua? You're from the Xiao family of Huanhua? 124 00:08:35,243 --> 00:08:36,682 Exactly. 125 00:08:36,682 --> 00:08:38,763 Then you'd better not go out. 126 00:08:38,763 --> 00:08:42,243 Being captured by Qu Hanshan is better than falling into Liu Suifeng's hands. 127 00:08:44,722 --> 00:08:47,482 Master Du, what do you mean by that? 128 00:08:48,962 --> 00:08:49,962 Don't you know? 129 00:08:50,763 --> 00:08:54,043 Liu Suifeng from Power Gang holds a blood feud against your family. 130 00:08:54,883 --> 00:08:58,722 Liu Suifeng wants to kill your family, including you. 131 00:09:00,883 --> 00:09:02,602 (Liu Suifeng has a feud with my family?) 132 00:09:05,923 --> 00:09:09,562 Impossible! I don't believe there's any blood feud. 133 00:09:11,123 --> 00:09:12,883 Whether it's the Power Gang or Liu Suifeng, 134 00:09:14,722 --> 00:09:16,123 I won't let any of them get away. 135 00:09:20,562 --> 00:09:23,643 Now the most crucial thing is to find a way out. 136 00:09:23,643 --> 00:09:25,682 Exactly! We must escape first. 137 00:09:26,562 --> 00:09:29,123 It seems it's running water, leading somewhere. 138 00:09:30,243 --> 00:09:32,442 Master Du, you've been trapped here for long. 139 00:09:33,322 --> 00:09:36,763 Do you know what lies beneath this pool? 140 00:09:36,763 --> 00:09:42,722 Good! What an insightful young man. 141 00:09:42,722 --> 00:09:44,400 I do know something. 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 Let me show you the path. 143 00:09:46,802 --> 00:09:48,442 You're quite clever. 144 00:09:48,442 --> 00:09:49,763 You were right. 145 00:09:51,043 --> 00:09:56,082 There's indeed a fissure below. It's too narrow for a person to pass through. 146 00:09:57,243 --> 00:10:00,923 Trapped here for years, I've meditated daily. 147 00:10:00,923 --> 00:10:04,602 I finally thought of a way. 148 00:10:04,602 --> 00:10:08,962 The Mengxiang Swordplay contains a move that gathers water through sword energy. 149 00:10:08,962 --> 00:10:14,123 I can channel the water's force with this technique to make a way out. 150 00:10:14,123 --> 00:10:15,523 - That's fantastic! - Great! 151 00:10:15,523 --> 00:10:16,682 Master Du, please do it! 152 00:10:16,682 --> 00:10:18,082 - Get us all out! - Exactly! 153 00:10:18,082 --> 00:10:22,482 Master Du, you've lost your internal energy. 154 00:10:22,482 --> 00:10:24,842 So you can't execute your sword moves. 155 00:10:26,043 --> 00:10:27,082 It's alright. 156 00:10:27,883 --> 00:10:32,283 I can teach my Mengxiang Swordplay to one of you. 157 00:10:32,923 --> 00:10:38,043 Grasping its essence and temporary mastery will suffice. 158 00:10:40,403 --> 00:10:44,442 My theory of hidden weapons differs from that of swordsmanship. 159 00:10:44,442 --> 00:10:45,442 He should teach you. 160 00:10:46,243 --> 00:10:47,760 Please look at me! 161 00:10:47,760 --> 00:10:50,322 My master died young. I don't mind being your apprentice. 162 00:10:50,322 --> 00:10:53,283 Master Du, look how tall and strong I am. 163 00:10:53,283 --> 00:10:55,842 You? And you? 164 00:10:58,283 --> 00:10:59,523 Get out of here! 165 00:11:02,682 --> 00:11:04,442 You're useless. 166 00:11:04,442 --> 00:11:05,482 Did you brag before? 167 00:11:05,482 --> 00:11:08,304 Come on. He's just blind to my talent. 168 00:11:08,304 --> 00:11:09,392 I'm capable! 169 00:11:09,392 --> 00:11:10,763 - You're not superior to me! - Alright. 170 00:11:21,082 --> 00:11:23,283 Your aptitude seems decent. 171 00:11:23,283 --> 00:11:25,602 I wonder if your comprehension is good. 172 00:11:26,363 --> 00:11:29,722 Well, I'll impart my Mengxiang swordplay to you. 173 00:11:29,722 --> 00:11:30,802 How about it? 174 00:11:30,802 --> 00:11:32,240 Master Du, don't be ridiculous. 175 00:11:32,240 --> 00:11:33,322 This is unacceptable! 176 00:11:35,482 --> 00:11:38,082 Buddy, our escape depends on you. 177 00:11:38,082 --> 00:11:39,643 Right! None of us knows swordsmanship. 178 00:11:39,643 --> 00:11:40,763 It's all up to you. 179 00:11:40,763 --> 00:11:43,682 I... 180 00:11:43,682 --> 00:11:45,123 - Come and learn swordsmanship. - No. 181 00:11:45,123 --> 00:11:46,224 Let's go! 182 00:11:50,722 --> 00:11:52,643 Fan faster! Come on! 183 00:11:52,643 --> 00:11:54,163 - Smoke them out! - Yes! 184 00:13:02,163 --> 00:13:05,442 Liu Suifeng, I could overlook you coming to my territory. 185 00:13:06,082 --> 00:13:07,602 But don't meddle in my affairs. 186 00:13:08,243 --> 00:13:12,003 Sword King, why resort to hostility? 187 00:13:12,842 --> 00:13:14,923 Both of us were outsmarted by Xiao Qiushui. 188 00:13:15,562 --> 00:13:17,123 He is pretty cunning. 189 00:13:17,123 --> 00:13:18,682 If we push him too hard, 190 00:13:18,682 --> 00:13:22,763 he'd rather bring everything down than letting others benefit a bit. 191 00:13:22,763 --> 00:13:27,722 I suggest you step back and observe his next move. 192 00:13:27,722 --> 00:13:29,243 He already knows my identity. 193 00:13:30,003 --> 00:13:31,523 I can't let him live. 194 00:13:32,283 --> 00:13:34,082 You're influential in Guangling. 195 00:13:35,682 --> 00:13:38,482 Twisting the truth isn't hard for you, right? 196 00:13:39,602 --> 00:13:41,602 Don't waste time on him. 197 00:13:41,602 --> 00:13:44,883 The Hero Token is the priority now. 198 00:13:46,722 --> 00:13:48,322 Do you know the Hero Token's whereabouts? 199 00:13:50,962 --> 00:13:52,403 I've been looking for it. 200 00:13:52,403 --> 00:13:55,523 There are only two possibilities for its location. 201 00:13:56,283 --> 00:14:01,842 Either it's in the Xiao Residence or Xiao Qiushui has it now. 202 00:14:02,722 --> 00:14:05,403 The one with Xiao Qiushui was proven fake. 203 00:14:05,403 --> 00:14:08,363 So the real one must be in the Xiao Residence. 204 00:14:09,682 --> 00:14:13,283 Sword King, how about we work together 205 00:14:14,163 --> 00:14:15,883 to find the Hero Token? 206 00:14:17,403 --> 00:14:21,562 You're known for your arrogance. I can't believe you want to cooperate. 207 00:14:22,923 --> 00:14:27,842 I have no choice. The Sword Retreat has a self-destruct mechanism. 208 00:14:27,842 --> 00:14:30,722 Forcing entry would trigger explosives to destroy everything. 209 00:14:31,482 --> 00:14:35,482 To retrieve the intact Hero Token, we need internal access. 210 00:14:35,482 --> 00:14:40,322 I'm already exposed, but you still have a chance. 211 00:14:41,123 --> 00:14:44,442 If you breach the Sword Retreat, I can take revenge on Xiao Xilou. 212 00:14:45,043 --> 00:14:50,482 I'll gladly share the fruit with you. 213 00:14:52,243 --> 00:14:54,123 You want me to aid the Xiao family? 214 00:14:54,123 --> 00:14:58,363 You're famous in Guangling. Xiao Yiren will surely seek your help. 215 00:14:59,043 --> 00:15:01,763 If I were you, I'd agree and take the chance 216 00:15:02,682 --> 00:15:03,763 to infiltrate Sword Retreat. 217 00:15:05,643 --> 00:15:09,202 But leaving Xiao Qiushui alive might ruin my plan. 218 00:15:10,283 --> 00:15:13,163 Don't worry. I know him well. 219 00:15:13,923 --> 00:15:15,082 He's not a threat. 220 00:15:16,562 --> 00:15:17,616 Have you mastered it? 221 00:15:24,883 --> 00:15:25,904 Be careful. 222 00:15:58,202 --> 00:16:00,602 Can he do it? 223 00:16:00,602 --> 00:16:02,523 This technique is extremely energy-consuming. 224 00:16:02,523 --> 00:16:07,043 If he loses strength now, he might be swept away by the current. 225 00:16:08,602 --> 00:16:11,562 Qiushui! 226 00:16:17,003 --> 00:16:20,523 Simple. I won't let him return. 227 00:16:22,202 --> 00:16:23,322 I've got a clever plan. 228 00:16:25,602 --> 00:16:28,722 Dealing with Xiao Qiushui is well within my capabilities. 229 00:16:29,602 --> 00:16:34,283 Then, do as you like with him. 230 00:16:35,243 --> 00:16:38,123 Just leave him alive at the end, so I can exact my revenge. 231 00:16:44,842 --> 00:16:46,722 Killing two birds with one stone? 232 00:16:46,722 --> 00:16:49,962 Very clever of you, Master Liu. 233 00:16:54,043 --> 00:16:58,202 Qiushui! Qiushui! 234 00:17:04,242 --> 00:17:05,442 Well, did it work? 235 00:17:06,282 --> 00:17:07,472 Sure! I've opened a way. 236 00:17:07,472 --> 00:17:10,123 - Great! He did it! - Great! 237 00:17:10,762 --> 00:17:12,363 Look, they're closing in! 238 00:17:13,363 --> 00:17:14,923 No time to waste. Jump! 239 00:17:14,923 --> 00:17:16,048 - Let's go! - Let's go! 240 00:17:29,603 --> 00:17:32,682 Master, Xiao Qiushui escaped through the waterways. 241 00:17:32,682 --> 00:17:35,123 Also, Xiao Yiren has arrived here. 242 00:17:37,323 --> 00:17:38,352 Perfect timing. 243 00:17:39,024 --> 00:17:43,363 (Qu Residence) 244 00:17:43,363 --> 00:17:45,563 Shinian! Cease your rudeness at once! 245 00:17:49,883 --> 00:17:50,896 Master Qu. 246 00:17:52,563 --> 00:17:55,962 Your Huanhua Sect keeps provoking me at my own residence. 247 00:17:55,962 --> 00:17:57,843 Do you want a fight with me? 248 00:17:58,603 --> 00:18:03,403 Master Qu, Kaiyan and I came to visit you. 249 00:18:03,403 --> 00:18:05,762 You're renowned as Guangling's Pillar of Justice. 250 00:18:05,762 --> 00:18:06,962 We never dare show disrespect. 251 00:18:07,803 --> 00:18:11,442 We came for the Power Gang's siege on my family. 252 00:18:11,442 --> 00:18:13,803 We beg you to uphold justice for us. 253 00:18:15,442 --> 00:18:18,242 After Xiao Qiushui led the riffraff 254 00:18:18,242 --> 00:18:21,083 to make a scene here and tarnish my reputation, 255 00:18:21,083 --> 00:18:23,962 you came to force me to aid your family. 256 00:18:25,363 --> 00:18:27,002 What kind of scheme is this? 257 00:18:29,403 --> 00:18:30,448 Qiushui? 258 00:18:33,002 --> 00:18:36,323 Master Qu, there must be some mistake. 259 00:18:36,323 --> 00:18:39,762 Xiao Qiushui has now branded me as the Power Gang's Sword King. 260 00:18:39,762 --> 00:18:42,803 He falsely accused my people of being members of the Power Gang. 261 00:18:42,803 --> 00:18:46,883 He even wanted to make it public to ruin my fame in the martial circle. 262 00:18:48,962 --> 00:18:53,282 Therefore, I cannot aid your family. 263 00:18:53,923 --> 00:18:55,123 - Master Qu. - Enough! 264 00:18:56,042 --> 00:18:58,643 Xiao Qiushui claimed we're from the Power Gang. 265 00:18:58,643 --> 00:19:01,282 Yet his companions seem far more suspicious! 266 00:19:01,282 --> 00:19:02,643 He made things up. 267 00:19:02,643 --> 00:19:05,803 If left unchecked, he'll not just disgrace your family, 268 00:19:06,603 --> 00:19:09,163 but become a scourge to the entire martial circle. 269 00:19:16,923 --> 00:19:19,962 Yiren, could they be mistaken? 270 00:19:19,962 --> 00:19:22,163 I don't think that Qiushui did that. 271 00:19:22,163 --> 00:19:25,962 Qiushui associates with all sorts of people, 272 00:19:25,962 --> 00:19:28,803 but he never crosses boundaries. 273 00:19:29,603 --> 00:19:32,083 Could he be tricked? 274 00:19:33,682 --> 00:19:37,563 I'll return immediately to investigate it. 275 00:19:37,563 --> 00:19:40,282 - You go to Blade Hall to see Master Ge. - Yes. 276 00:19:48,962 --> 00:19:52,323 Where exactly are we going after walking a lot? 277 00:19:52,323 --> 00:19:54,923 Master Du, we shouldn't linger here. 278 00:19:54,923 --> 00:19:56,762 After a few more miles to the dock, 279 00:19:56,762 --> 00:19:59,563 we can sail to Guangling Villa of Huanhua. 280 00:20:00,403 --> 00:20:01,442 To your place? 281 00:20:02,923 --> 00:20:04,403 My sister excels in medicine. 282 00:20:04,403 --> 00:20:06,762 You have internal injuries. 283 00:20:06,762 --> 00:20:08,923 She can surely treat you. 284 00:20:08,923 --> 00:20:12,083 Once you recover, I'll arrange your return to Mengxiang. 285 00:20:14,482 --> 00:20:18,123 Qu Hanshan has imprisoned me for years, 286 00:20:18,843 --> 00:20:22,403 destroying half my cultivation. It's a disgrace! 287 00:20:23,123 --> 00:20:26,242 I'm in a wretched state. Now, you want me to show up 288 00:20:26,242 --> 00:20:29,563 in front of more people? Let the whole martial circle know it? 289 00:20:31,843 --> 00:20:35,042 I'd rather die here than go! I refuse to go! 290 00:20:35,042 --> 00:20:37,242 Master Du, please calm yourself. 291 00:20:38,042 --> 00:20:40,843 Your injuries... 292 00:20:41,603 --> 00:20:44,403 I'm fine. Leave me alone! I'm leaving. 293 00:20:44,403 --> 00:20:45,424 Wait, Master Du. 294 00:20:47,482 --> 00:20:51,123 I have some money 295 00:20:51,123 --> 00:20:52,363 for your journey. 296 00:20:55,202 --> 00:20:56,923 Thanks, young man. Farewell! 297 00:21:03,282 --> 00:21:04,336 - Sir! - Sir! 298 00:21:05,363 --> 00:21:06,512 Buddy. 299 00:21:14,442 --> 00:21:18,603 I have some money left. Take it. 300 00:21:18,603 --> 00:21:20,123 Find a decent job, 301 00:21:20,123 --> 00:21:22,843 and don't join the Power Gang. 302 00:21:22,843 --> 00:21:24,002 We don't want money! 303 00:21:24,002 --> 00:21:25,603 You got us wrong. 304 00:21:25,603 --> 00:21:28,883 Sir, we've spent many years in the martial world 305 00:21:28,883 --> 00:21:30,563 and seen all sorts of people. 306 00:21:31,202 --> 00:21:35,083 But we have met a kind-hearted man like you for the first time. 307 00:21:35,083 --> 00:21:36,603 - We wish to join you. - Yes! 308 00:21:37,883 --> 00:21:40,202 Rather than join second-rate sects, 309 00:21:40,202 --> 00:21:41,482 we'd like to join Huanhua. 310 00:21:43,682 --> 00:21:45,643 Well... 311 00:21:45,643 --> 00:21:48,163 You don't despise us, do you? 312 00:21:49,456 --> 00:21:50,704 Well... 313 00:21:51,563 --> 00:21:53,722 It seems our self-taught skills 314 00:21:53,722 --> 00:21:56,083 only qualify us to join heretical sects. 315 00:21:56,083 --> 00:21:57,682 If we don't join the Power Gang, 316 00:21:57,682 --> 00:22:00,603 let's try joining the Twelve Waterways. 317 00:22:03,363 --> 00:22:05,603 Farewell then. 318 00:22:10,320 --> 00:22:11,376 Wait. 319 00:22:15,603 --> 00:22:18,643 I never look down on you. 320 00:22:19,403 --> 00:22:24,163 The process of joining the Huanhua Sect is quite complex. 321 00:22:24,163 --> 00:22:25,843 And I can't decide your admission alone. 322 00:22:26,563 --> 00:22:31,482 If you don't mind, you can join the Shenzhou Alliance. 323 00:22:34,042 --> 00:22:35,242 Shenzhou Alliance? 324 00:22:36,363 --> 00:22:39,603 It's an alliance. Sounds like it's a large sect, right? 325 00:22:40,643 --> 00:22:42,083 Exactly! 326 00:22:42,083 --> 00:22:43,603 Is it better than the Huanhua Sect? 327 00:22:45,682 --> 00:22:47,002 As long as you're righteous, 328 00:22:47,002 --> 00:22:48,962 regardless of your background, 329 00:22:49,563 --> 00:22:52,242 we'll be sworn brothers. 330 00:22:55,282 --> 00:22:57,323 Sworn brothers? 331 00:22:58,522 --> 00:23:00,163 We'll gladly join the Shenzhou Alliance. 332 00:23:01,482 --> 00:23:03,722 We'll follow you from now on, sir. 333 00:23:06,323 --> 00:23:10,522 Don't call me that. Just call me by name. 334 00:23:11,123 --> 00:23:12,883 - Okay. - Okay. 335 00:23:13,522 --> 00:23:16,803 He saved us and allowed us to join the Shenzhou Alliance. 336 00:23:16,803 --> 00:23:19,363 From now on, you're my boss. We obey only you. 337 00:23:20,123 --> 00:23:22,403 - Good idea! - Boss! 338 00:23:22,403 --> 00:23:23,923 Don't call me that. 339 00:23:23,923 --> 00:23:25,682 We'll roam the martial world together. 340 00:23:27,163 --> 00:23:30,603 Your alliance seems informal. 341 00:23:30,603 --> 00:23:32,803 Any random man can join? 342 00:23:32,803 --> 00:23:37,363 I wonder if they'll run for their lives when your alliance is in need. 343 00:23:38,403 --> 00:23:41,643 Random man? We are not. 344 00:23:41,643 --> 00:23:42,923 We're righteous men. 345 00:23:42,923 --> 00:23:45,282 - We won't run away! - Never! 346 00:23:45,883 --> 00:23:47,083 Wait. 347 00:23:47,083 --> 00:23:49,002 - She's insulting us. - Again! 348 00:23:49,002 --> 00:23:50,403 - Let's go. - I can't believe this. 349 00:23:50,403 --> 00:23:51,482 She's so petty. 350 00:23:57,936 --> 00:24:02,682 (Xiao Residence) 351 00:24:02,682 --> 00:24:04,123 I should post a notice 352 00:24:04,123 --> 00:24:07,563 exposing terrible things that Qu Hanshan did. 353 00:24:07,563 --> 00:24:09,923 Guangling's Pillar of Justice? He's shameless. 354 00:24:09,923 --> 00:24:12,176 - Yes! Expose him! - Absolutely! 355 00:24:12,176 --> 00:24:16,002 - Avenge Divine Wanderer together! - Yes! 356 00:24:16,002 --> 00:24:17,522 And let the Power Gang know 357 00:24:17,522 --> 00:24:21,682 - they lost big for not having us. - Huge loss! 358 00:24:21,682 --> 00:24:23,083 You want to join Power Gang? 359 00:24:24,282 --> 00:24:25,962 - I wanted to join it before. - I don't want to. 360 00:24:25,962 --> 00:24:26,992 Qiushui. 361 00:24:29,616 --> 00:24:30,736 Qiushui. 362 00:24:31,442 --> 00:24:33,363 - Yiren. - Shinian. 363 00:24:38,803 --> 00:24:40,112 What's going on? 364 00:24:40,962 --> 00:24:43,083 Yiren, what are you doing? 365 00:24:43,083 --> 00:24:44,083 They're my friends. 366 00:24:45,843 --> 00:24:48,242 Friends who want to join Power Gang? 367 00:24:48,923 --> 00:24:52,923 Our sect is besieged by the Power Gang. Our parents defend Sword Retreat alone. 368 00:24:52,923 --> 00:24:54,482 Aren't you worried at all? 369 00:24:54,482 --> 00:24:56,272 How could you hang out with them? 370 00:24:56,272 --> 00:24:57,520 Yiren, you misunderstand. 371 00:24:58,282 --> 00:25:01,282 Tie Xingyue, Qiu Nangu, and Tang Fang of Tang Sect 372 00:25:02,083 --> 00:25:04,803 helped me get here all the way. 373 00:25:05,682 --> 00:25:06,768 Tang Sect? 374 00:25:07,762 --> 00:25:09,962 I'm Tang Fang from Tang Sect. Nice to meet you. 375 00:25:14,083 --> 00:25:15,722 We don't have a token like that, 376 00:25:15,722 --> 00:25:18,282 but we own our names proudly. 377 00:25:18,282 --> 00:25:20,144 I'm Tie Xingyue, King of Farts, from Wujiangdu. 378 00:25:20,803 --> 00:25:22,722 I'm Qiu Nangu, also called Iron Mouth. 379 00:25:22,722 --> 00:25:26,563 Never heard of any sect from Wujiangdu. 380 00:25:26,563 --> 00:25:32,363 It doesn't matter! We have joined Qiushui's Shenzhou Alliance, 381 00:25:32,363 --> 00:25:35,962 a major sect valuing character over pedigree. 382 00:25:37,803 --> 00:25:41,163 Yiren, they're truly my sworn brothers. 383 00:25:41,163 --> 00:25:43,042 Without both of them and Lady Tang, 384 00:25:43,042 --> 00:25:45,323 I'd never have escaped Sword King of the Power Gang. 385 00:25:46,843 --> 00:25:50,163 You mean Qu Hanshan? 386 00:25:50,163 --> 00:25:55,522 Yes! He's posed as a righteous man for decades. 387 00:25:55,522 --> 00:25:56,643 - Actually... - Shut up! 388 00:25:57,643 --> 00:26:00,363 Qu Hanshan is well-known as Guangling's Pillar of Justice. 389 00:26:00,363 --> 00:26:01,442 How dare you slander him! 390 00:26:02,522 --> 00:26:04,563 I should question you about this! 391 00:26:05,682 --> 00:26:08,563 Shinian, take Lady Tang to the guestroom. 392 00:26:08,563 --> 00:26:12,002 Drive the gutter trash out of here. 393 00:26:12,002 --> 00:26:14,442 Wait, did he insult us? 394 00:26:15,363 --> 00:26:19,002 He called us gutter trash! You... 395 00:26:20,042 --> 00:26:22,002 Though you're Qiushui's brother, 396 00:26:22,002 --> 00:26:23,603 you can't insult us. 397 00:26:23,603 --> 00:26:26,083 We have tempers! 398 00:26:30,042 --> 00:26:31,643 Throw these two out! 399 00:26:34,704 --> 00:26:35,962 (Xiao Residence) I'm not afraid of you! 400 00:26:38,282 --> 00:26:41,042 We can go anywhere we want! 401 00:26:41,042 --> 00:26:42,762 Sure! Let's find a place for dinner. 402 00:26:43,962 --> 00:26:45,883 Qiushui, take care! 403 00:26:48,560 --> 00:26:49,563 Let's go. 404 00:26:49,563 --> 00:26:53,282 Yiren, Qu Hanshan tricked you. 405 00:26:53,282 --> 00:26:56,123 His residence is the Power Gang's den! 406 00:26:56,123 --> 00:26:58,163 Enough! 407 00:26:58,163 --> 00:27:00,522 Don't force me to punish you. 408 00:27:01,282 --> 00:27:03,403 - Yiren. - Xueyu. 409 00:27:03,403 --> 00:27:04,403 Calm down. 410 00:27:05,722 --> 00:27:08,643 Qiushui, you've had a hard journey. 411 00:27:08,643 --> 00:27:12,336 Speak calmly with Yiren. 412 00:27:12,336 --> 00:27:13,522 Okay. 413 00:27:13,522 --> 00:27:15,363 Xueyu, you know 414 00:27:15,363 --> 00:27:16,843 it's crucial to seek assistance. 415 00:27:17,603 --> 00:27:20,403 Yet he talks nonsense and makes enemies. 416 00:27:20,403 --> 00:27:23,163 Our family will get into more trouble with this. 417 00:27:23,843 --> 00:27:27,282 Precisely because it's crucial, I trust Qiushui's words. 418 00:27:28,042 --> 00:27:30,002 He wouldn't joke about this. 419 00:27:30,002 --> 00:27:31,563 Yiren, I'm not lying. 420 00:27:32,242 --> 00:27:33,962 Qu Hanshan has framed me 421 00:27:34,923 --> 00:27:36,923 because he wants to conceal his true identity. 422 00:27:38,282 --> 00:27:43,002 Master Gu Junshan noticed flaws in Kang Chuyu, the Nameless Demon. 423 00:27:43,002 --> 00:27:46,123 That's why Qu Hanshan killed him on the spot. 424 00:27:46,123 --> 00:27:47,323 Divine Wanderer? 425 00:27:48,042 --> 00:27:50,363 Qu Hanshan serves the Power Gang? 426 00:27:51,083 --> 00:27:53,563 Kang Chuyu is the Nameless Demon? 427 00:27:53,563 --> 00:27:58,442 If true, they've concealed themselves so well over the years. 428 00:27:58,442 --> 00:28:02,163 Even if others heard this, they'd refuse to believe it. 429 00:28:02,163 --> 00:28:04,042 Yiren, this is absolutely true. 430 00:28:04,042 --> 00:28:06,643 If you doubt me, Lady Tang and Zuoqiu can verify it. 431 00:28:06,643 --> 00:28:09,962 Yes. Yuhan and I witnessed everything. 432 00:28:10,603 --> 00:28:12,002 We saw it with our own eyes. 433 00:28:12,682 --> 00:28:14,563 It was Kang Chuyu who killed Tang Rou. 434 00:28:14,563 --> 00:28:17,403 Kang Chuyu practically watched us grow up. 435 00:28:18,163 --> 00:28:19,962 How could he do that? 436 00:28:19,962 --> 00:28:22,163 He's betrayed our parents' trust. 437 00:28:23,042 --> 00:28:28,002 Yiren, Kaiyan, why aren't you shocked? 438 00:28:30,282 --> 00:28:36,083 Well, Qu Hanshan already explained all about Kang Chuyu. 439 00:28:36,083 --> 00:28:39,722 Master Qu discovered that Kang Chuyu is the Power Gang's Nameless Demon. 440 00:28:39,722 --> 00:28:41,722 After luring him here for arrest, 441 00:28:41,722 --> 00:28:44,643 Xiao Qiushui disrupted it. 442 00:28:44,643 --> 00:28:47,482 As a result, Kang Chuyu escaped, and we got framed. 443 00:28:49,522 --> 00:28:53,883 How so? Can't I distinguish truth from lies? 444 00:28:53,883 --> 00:28:56,482 Fine. We'll tentatively believe you about Kang Chuyu. 445 00:28:57,083 --> 00:29:00,202 But Master Qu has protected Guangling for more than 30 years. 446 00:29:00,202 --> 00:29:01,883 His reputation's impeccable. 447 00:29:01,883 --> 00:29:04,482 Moreover, he aimed to capture Kang Chuyu himself. 448 00:29:04,482 --> 00:29:06,242 How could he serve the Power Gang? 449 00:29:06,242 --> 00:29:09,442 You lack experience in the martial world, 450 00:29:09,442 --> 00:29:11,282 acting rashly without figuring out the truth. 451 00:29:12,042 --> 00:29:14,722 That's why you misunderstood Master Qu. 452 00:29:14,722 --> 00:29:18,202 Yiren, there's no misunderstanding. 453 00:29:19,643 --> 00:29:21,264 We saw it firsthand. 454 00:29:22,576 --> 00:29:23,728 Qu Hanshan deceived you. 455 00:29:24,522 --> 00:29:27,962 I confirm that Xiao Qiushui has spoken the truth. 456 00:29:28,803 --> 00:29:32,002 Kang Chuyu and Qu Hanshan are on the same side. 457 00:29:32,002 --> 00:29:35,522 Lady Tang, your sect and mine are both in Jinzhong. 458 00:29:35,522 --> 00:29:39,242 Yet when Sword Retreat was besieged, where was your sect? 459 00:29:40,323 --> 00:29:44,202 Your sect's indifference has broken our trust. 460 00:29:44,202 --> 00:29:46,843 Why should I believe you now? 461 00:29:46,843 --> 00:29:50,083 Tang Sect is Tang Sect. Lady Tang is Lady Tang. 462 00:29:50,883 --> 00:29:51,962 Don't conflate them. 463 00:29:58,962 --> 00:30:03,522 Even Rou has died for me. 464 00:30:08,563 --> 00:30:14,363 Yiren, you really disappointed me. 465 00:30:20,123 --> 00:30:21,643 Young Master Yiren! 466 00:30:22,682 --> 00:30:23,888 Letter from Qu Hanshan! 467 00:30:25,968 --> 00:30:27,344 (Challenge Letter from Qu Hanshan) 468 00:30:31,504 --> 00:30:33,328 (Xiao Qiushui, come tomorrow. I demand a trial by combat.) 469 00:30:34,962 --> 00:30:37,083 Qu Hanshan wants to challenge you. 470 00:30:37,083 --> 00:30:39,722 He claims you slandered him. He wants to prove his innocence. 471 00:30:40,323 --> 00:30:43,363 Otherwise, his reputation will be tarnished. 472 00:30:43,363 --> 00:30:47,442 Thus, he challenges you tomorrow at his manor to clear his name. 473 00:30:47,442 --> 00:30:48,496 Qiushui mustn't go! 474 00:30:49,123 --> 00:30:51,123 He'll face grave danger. 475 00:30:51,962 --> 00:30:53,962 Regardless of the strength, 476 00:30:53,962 --> 00:30:55,722 as long as Qiushui shows up, 477 00:30:55,722 --> 00:30:58,123 he'll be the enemy of the martial circle in Guangling. 478 00:30:58,123 --> 00:31:01,923 Don't worry. I'll take on the challenge for him. 479 00:31:01,923 --> 00:31:05,042 But once I do, disaster will befall us. 480 00:31:05,962 --> 00:31:08,123 Qiushui becomes a target of blame, 481 00:31:09,002 --> 00:31:11,522 and our whole family gets isolated. 482 00:31:12,163 --> 00:31:15,163 Yiren, don't you still see it? 483 00:31:15,883 --> 00:31:17,682 Qu Hanshan wants me silenced. 484 00:31:18,363 --> 00:31:19,682 But none of this matters now. 485 00:31:20,323 --> 00:31:24,042 The priority is to rescue our parents 486 00:31:24,042 --> 00:31:26,042 and safeguard Sword Retreat. 487 00:31:26,042 --> 00:31:27,682 So, Yiren, Kaiyan, Xueyu, 488 00:31:27,682 --> 00:31:32,042 we need to make a plan and save them immediately. 489 00:31:32,042 --> 00:31:35,202 Offending Master Qu means offending Guangling's martial circle. 490 00:31:35,202 --> 00:31:37,682 Who'd help Sword Retreat now? 491 00:31:39,603 --> 00:31:43,083 In that case, let's leave Guangling 492 00:31:43,962 --> 00:31:46,522 and seek help from Shaolin, Wudang, or sects in Wubei. 493 00:31:47,363 --> 00:31:50,123 Our parents have a good reputation. 494 00:31:50,123 --> 00:31:53,803 They have many friends. I believe their friends will help. 495 00:31:53,803 --> 00:31:58,202 Easy for you to say. Guangling and Wubei act together. 496 00:31:58,843 --> 00:32:02,163 Reality's more complex than theories. 497 00:32:02,163 --> 00:32:03,923 Solve your own problem first. 498 00:32:03,923 --> 00:32:08,163 - Yiren. - Qiushui, truth will out. Stop arguing. 499 00:32:08,163 --> 00:32:10,442 Time will reveal everything. 500 00:32:12,002 --> 00:32:13,002 Yiren. 501 00:32:13,002 --> 00:32:14,442 Enough, Lady Tang. 502 00:32:14,442 --> 00:32:17,403 This is my family's affair. You stay out. 503 00:32:18,522 --> 00:32:21,202 Qiushui, you just behave. 504 00:32:21,202 --> 00:32:22,384 Don't stir things up again. 505 00:32:23,002 --> 00:32:24,442 - Shinian. - Yes! 506 00:32:24,442 --> 00:32:26,643 - Yiren. - Before figuring out the truth, 507 00:32:26,643 --> 00:32:28,923 Qiushui stays confined. 508 00:32:29,563 --> 00:32:30,736 Understood. 509 00:32:47,522 --> 00:32:48,688 How did it go? 510 00:32:51,403 --> 00:32:54,083 Baizhan Sect, Pili Sect, and Xiaoyao Sect 511 00:32:54,803 --> 00:32:57,163 all claim their leaders are away. No responses. 512 00:32:57,843 --> 00:33:00,123 We met Master Ge of the Blade Hall. 513 00:33:00,123 --> 00:33:04,403 But before helping us, he needs us to clear up the misunderstandings 514 00:33:04,403 --> 00:33:05,563 with Master Qu. 515 00:33:07,282 --> 00:33:08,843 None willing to help? 516 00:33:11,563 --> 00:33:14,962 In Guangling, Master Qu and Master Liang are the most influential. 517 00:33:14,962 --> 00:33:18,643 But Master Liang is always moving. It's hard to find him. 518 00:33:19,522 --> 00:33:22,282 16 major sects follow Qu Hanshan's lead. 519 00:33:22,923 --> 00:33:25,042 None dares to help without his approval. 520 00:33:26,722 --> 00:33:27,920 Don't panic. 521 00:33:28,762 --> 00:33:32,042 I hope the Bishan Sect won't refuse to help. 522 00:33:35,643 --> 00:33:37,643 Young Master, Lady Weng is here. 523 00:33:38,603 --> 00:33:39,803 - Lady Weng. - Lady Weng. 524 00:33:40,563 --> 00:33:41,744 - Please sit. - Please. 525 00:33:45,883 --> 00:33:48,883 Lady Weng, how did it go? Going well? 526 00:33:49,803 --> 00:33:51,002 My leader originally agreed. 527 00:33:51,682 --> 00:33:55,202 However, Qiushui offended Master Qu. 528 00:33:57,403 --> 00:34:00,442 Even without my sect's support, I'll still help you. 529 00:34:01,323 --> 00:34:05,803 But I'm not strong enough to turn the tables. 530 00:34:09,162 --> 00:34:12,442 I want to ask Qiushui how he can be so certain 531 00:34:13,243 --> 00:34:15,403 that Master Qu is the Sword King of the Power Gang. 532 00:34:16,363 --> 00:34:20,843 He claimed he heard Master Qu admit it yesterday 533 00:34:20,843 --> 00:34:22,042 and saw him kill Gu Junshan. 534 00:34:23,056 --> 00:34:24,272 How is that possible? 535 00:34:25,002 --> 00:34:26,363 Gu Junshan is perfectly fine. 536 00:34:27,683 --> 00:34:28,912 He's fine? 537 00:34:29,843 --> 00:34:32,763 Today, he just finished discussions with our sect leader. 538 00:34:32,763 --> 00:34:34,442 I personally saw them off. 539 00:34:42,923 --> 00:34:44,144 Lady Weng. 540 00:34:44,763 --> 00:34:45,883 Xiaoyi. 541 00:34:45,883 --> 00:34:46,923 I've discovered something. 542 00:34:46,923 --> 00:34:50,122 Tie Xingyue and Qiu Nangu, the guys who followed Qiushui, 543 00:34:50,122 --> 00:34:52,883 wanted to join the Power Gang back in Jinzhong. 544 00:34:53,602 --> 00:34:56,403 They're close to the First Cave Demon. 545 00:35:00,122 --> 00:35:02,883 Could they really serve the Power Gang? 546 00:35:03,683 --> 00:35:05,840 Are they spies planted around Qiushui to mislead him? 547 00:35:09,803 --> 00:35:12,763 It seems Master Qu's words might be true. 548 00:35:12,763 --> 00:35:15,442 Qiushui must've been deceived into losing his judgment. 549 00:35:18,763 --> 00:35:20,482 It's too early to conclude this matter. 550 00:35:21,403 --> 00:35:24,522 Perhaps Qiushui fell into a trap rather than acting intentionally. 551 00:35:25,763 --> 00:35:28,962 Our priority is to prevent further escalation. 552 00:35:30,522 --> 00:35:33,363 We must resolve the conflict with Master Qu immediately. 553 00:35:33,363 --> 00:35:35,122 Securing Guangling's support is crucial. 554 00:35:35,843 --> 00:35:39,763 We can't leave our family beleaguered. 555 00:35:39,763 --> 00:35:42,642 But Master Qu insists on a fight. 556 00:35:43,602 --> 00:35:44,683 What do we do? 557 00:35:48,403 --> 00:35:52,883 Years ago, I captured a spy from the North Wasteland with Master Qu. 558 00:35:52,883 --> 00:35:55,002 Then he and I became familiar. 559 00:35:55,763 --> 00:35:58,243 Let me attempt mediation. 560 00:35:59,122 --> 00:36:03,803 If he yields, it'll be easier for you to seek help. 561 00:36:05,363 --> 00:36:06,843 - Thank you. - Thank you. 562 00:36:07,923 --> 00:36:10,723 Liang, take Lady Weng to her room. 563 00:36:10,723 --> 00:36:11,856 This way. 564 00:36:15,923 --> 00:36:19,042 Kaiyan, let's apologize to Master Qu immediately. 565 00:36:21,082 --> 00:36:25,923 Yiren, don't you find it weird? 566 00:36:26,642 --> 00:36:30,082 Sometimes, Qiushui is mischievous and acts grotesquely. 567 00:36:30,723 --> 00:36:35,962 I never thought he'd be so easily fooled despite his sharpness. 568 00:36:35,962 --> 00:36:37,243 Don't blame Qiushui entirely. 569 00:36:37,883 --> 00:36:39,683 The Power Gang came prepared. 570 00:36:40,442 --> 00:36:41,723 They're too cunning. 571 00:36:42,442 --> 00:36:44,162 Let's go to the Qu's to check it out. 572 00:36:44,962 --> 00:36:47,403 Just do our best to resolve the conflict with Master Qu. 573 00:36:47,403 --> 00:36:50,562 If Qiushui is right, Master Qu will give himself away. 574 00:37:08,442 --> 00:37:09,552 Lady Tang. 575 00:37:10,962 --> 00:37:14,843 Lady Tang, without permission, you can't see Mr. Qiushui. 576 00:37:14,843 --> 00:37:17,203 Why can't I just talk with him? 577 00:37:21,763 --> 00:37:24,042 Qiushui, the door's closed. 578 00:37:24,042 --> 00:37:26,323 I'll find a way to visit you later. 579 00:37:44,784 --> 00:37:47,320 (Weng Yueying claimed Divine Wanderer just visited Bishan Sect.) 580 00:37:47,320 --> 00:37:49,840 (Yiren trusts her and will seek reconciliation with Qu Hanshan.) 581 00:37:50,522 --> 00:37:52,323 (Is even Lady Weng part of the Power Gang?) 582 00:37:53,683 --> 00:37:55,522 (Qu Hanshan is so well-connected.) 583 00:37:57,203 --> 00:37:59,522 (I must do something.) 584 00:38:04,642 --> 00:38:05,923 Release me! I want to see Yiren. 585 00:38:08,522 --> 00:38:11,642 Without your brother's order, we can't let you leave. 586 00:38:11,642 --> 00:38:13,283 Please don't make this difficult for us. 587 00:38:13,283 --> 00:38:14,608 Step aside! 588 00:38:15,642 --> 00:38:16,816 Stop! 589 00:38:20,482 --> 00:38:21,883 Xueyu, did you come to release me? 590 00:38:23,363 --> 00:38:26,962 Without Yiren's approval, Shinian won't release you. 591 00:38:28,763 --> 00:38:32,482 Xueyu, it's fake news about the Divine Wanderer. 592 00:38:32,482 --> 00:38:34,723 I witnessed Qu Hanshan kill him. 593 00:38:34,723 --> 00:38:37,002 If Lady Weng isn't being deceived, 594 00:38:37,002 --> 00:38:38,723 then she's part of the Power Gang. 595 00:38:39,363 --> 00:38:43,723 Qiushui, we lack evidence to convince Yiren. 596 00:38:43,723 --> 00:38:46,403 Nor will others believe your words. 597 00:38:46,403 --> 00:38:47,923 If it's really as you said, 598 00:38:47,923 --> 00:38:50,363 Lady Weng is part of the Power Gang, 599 00:38:51,162 --> 00:38:54,522 then there's no one left in the martial circle to trust. 600 00:38:55,683 --> 00:39:00,283 Xueyu, don't trust anyone allied with Qu Hanshan! 601 00:39:00,283 --> 00:39:01,683 I can't explain further now. 602 00:39:01,683 --> 00:39:02,883 I must stop Yiren immediately! 603 00:39:02,883 --> 00:39:04,522 Qiushui, listen to me. 604 00:39:04,522 --> 00:39:06,442 Guangling and Wubei rejected our pleas for aid. 605 00:39:06,442 --> 00:39:09,002 If you go, you'll get into bigger trouble. 606 00:39:09,002 --> 00:39:12,723 So, don't you believe me either? 607 00:39:12,723 --> 00:39:14,122 Yes, I believe you. 608 00:39:14,122 --> 00:39:16,002 You've always had a mind of your own. 609 00:39:16,002 --> 00:39:20,363 Though I don't always understand you, 610 00:39:21,442 --> 00:39:23,442 I know the martial world's fraught with danger. 611 00:39:23,442 --> 00:39:28,082 Even Yiren's experience can't prevent misjudging people. 612 00:39:28,082 --> 00:39:30,843 That's why we must stop him 613 00:39:31,562 --> 00:39:33,162 before he falls into a trap! 614 00:39:33,923 --> 00:39:36,162 I understand, Qiushui. Stay calm. 615 00:39:36,843 --> 00:39:40,162 - I'll talk to Yiren again. - Okay. 616 00:39:47,042 --> 00:39:50,403 (Qu Hanshan actually acted preemptively. So cunning!) 617 00:39:51,323 --> 00:39:54,962 (I'm now grounded. How can I fight him?) 618 00:39:56,403 --> 00:39:58,803 (No, I mustn't think this way.) 619 00:39:59,723 --> 00:40:01,243 (He has weaknesses despite his power.) 620 00:40:02,522 --> 00:40:05,562 (I must find a way to obtain Yiren's Sect Leader's Token.) 621 00:40:06,482 --> 00:40:10,803 (It might allow me to rewrite the story and handle Sword King and Power Gang.) 622 00:40:35,962 --> 00:40:39,843 Master, Xiao Yiren is waiting outside and insists on seeing you. 623 00:40:41,522 --> 00:40:43,243 Liu Suifeng planned this well indeed. 624 00:40:44,243 --> 00:40:47,122 Xiao Yiren really came ask for help again. 625 00:40:49,442 --> 00:40:53,082 (The Xiao family always advertises their sense of justice.) 626 00:40:55,082 --> 00:40:58,768 You use this to deliver the final blow to Xiao Qiushui. 627 00:40:58,768 --> 00:41:00,304 (All heroes heed the divine token's call) 628 00:41:13,552 --> 00:41:14,723 Is everything going smoothly? 629 00:41:14,723 --> 00:41:16,082 What did Master Qu say? 630 00:41:17,763 --> 00:41:19,283 Initially, it didn't go smoothly. 631 00:41:19,283 --> 00:41:21,642 But after Yiren tried so hard to persuade Master Qu, 632 00:41:21,642 --> 00:41:24,243 Master Qu agreed to gather 16 sects at the Forest of Justice 633 00:41:24,243 --> 00:41:27,162 to discuss how to aid Sword Retreat tomorrow. 634 00:41:28,363 --> 00:41:29,442 Excellent! 635 00:41:29,442 --> 00:41:30,923 Are you sure he's trustworthy? 636 00:41:32,403 --> 00:41:36,162 We've tested and observed him. No issues found. 637 00:41:36,843 --> 00:41:37,843 He should be reliable. 638 00:41:39,843 --> 00:41:44,122 But Master Qu insists Qiushui must apologize publicly. 639 00:41:44,122 --> 00:41:47,122 It seems he won't easily forgive Qiushui for slandering him. 640 00:41:47,962 --> 00:41:50,522 Will he make things difficult for Qiushui? 641 00:41:51,522 --> 00:41:54,162 At this point, Qiushui has to ask for forgiveness. 642 00:41:54,763 --> 00:41:57,243 Let it be a lesson for him. 643 00:41:57,243 --> 00:41:59,082 Besides, Master Qu is highly respected. 644 00:41:59,763 --> 00:42:03,122 He won't go too far in front of all the sect leaders. 645 00:42:04,883 --> 00:42:09,203 Good. Tomorrow, you and Kaiyan will go to Forest of Justice with Qiushui. 646 00:42:09,843 --> 00:42:13,323 I'll prepare all we need for future assistance. 647 00:42:13,323 --> 00:42:16,562 Once things are over here, we'll meet and return home together. 648 00:42:17,403 --> 00:42:20,403 Yiren, protect Qiushui tomorrow. 649 00:42:21,683 --> 00:42:24,082 Don't worry. Yiren and Kaiyan will be there. 650 00:42:24,082 --> 00:42:26,562 They will definitely protect Qiushui. Don't worry too much. 651 00:42:28,720 --> 00:42:29,843 (Sect Leader's Token) 652 00:42:29,843 --> 00:42:30,896 Sect Leader's Token? 653 00:42:33,602 --> 00:42:34,883 He wants us to steal the token? 654 00:42:37,883 --> 00:42:39,122 This is absurd! 655 00:42:40,283 --> 00:42:42,672 Why does Qiushui need the token? 656 00:42:42,672 --> 00:42:43,856 He didn't say. 657 00:42:44,923 --> 00:42:48,763 Though he usually acts wildly and seems unreliable, 658 00:42:48,763 --> 00:42:50,803 he always knows what to do. 659 00:42:50,803 --> 00:42:53,203 He must have good reasons for this. 660 00:42:53,203 --> 00:42:54,363 I agree. 661 00:42:54,363 --> 00:42:56,683 Being predictable isn't Qiushui's style. 662 00:42:56,683 --> 00:42:58,522 I'm with him this time. 663 00:42:58,522 --> 00:42:59,683 So am I. 664 00:42:59,683 --> 00:43:00,880 Qiushui trusts us so much. 665 00:43:00,880 --> 00:43:02,243 We can't let him down. 666 00:43:29,104 --> 00:43:30,523 ♪Under the moon and stars♪ 667 00:43:32,155 --> 00:43:34,925 ♪Life's unfolded♪ 668 00:43:36,379 --> 00:43:39,968 ♪Memories linger in twilight♪ 669 00:43:39,968 --> 00:43:44,066 ♪We met and parted♪ 670 00:43:45,115 --> 00:43:48,351 ♪In heaven and earth♪ 671 00:43:49,147 --> 00:43:51,952 ♪Mortal world stays constant♪ 672 00:43:53,225 --> 00:43:55,931 ♪Clouds spread east-west♪ 673 00:43:55,931 --> 00:44:00,987 ♪Chivalry resides in hearts♪ 674 00:44:00,987 --> 00:44:02,907 ♪Mortal world is simple♪ 675 00:44:02,907 --> 00:44:05,124 ♪We talk and laugh♪ 676 00:44:05,124 --> 00:44:07,547 ♪Be a righteous swordsman♪ 677 00:44:08,571 --> 00:44:10,907 ♪Going through the storms♪ 678 00:44:10,907 --> 00:44:15,803 ♪Traveling far with freedom♪ 679 00:44:16,955 --> 00:44:18,907 ♪Mortal world is intricate♪ 680 00:44:18,907 --> 00:44:21,203 ♪Slowly♪ 681 00:44:21,203 --> 00:44:24,379 ♪We got drunk♪ 682 00:44:24,379 --> 00:44:26,875 ♪Drink a toast♪ 683 00:44:26,875 --> 00:44:30,939 ♪Let the past just be the past♪ 684 00:44:32,891 --> 00:44:34,939 ♪Mortal world is simple♪ 685 00:44:34,939 --> 00:44:36,891 ♪We talk and laugh♪ 686 00:44:36,891 --> 00:44:40,635 ♪Be a righteous swordsman♪ 687 00:44:40,635 --> 00:44:42,875 ♪Going through the storms♪ 688 00:44:42,875 --> 00:44:48,191 ♪Traveling far with freedom♪ 689 00:44:48,983 --> 00:44:50,971 ♪Mortal world is intricate♪ 690 00:44:50,971 --> 00:44:53,068 ♪Slowly♪ 691 00:44:53,068 --> 00:44:56,667 ♪We got drunk♪ 692 00:44:56,667 --> 00:44:58,907 ♪Drink a toast♪ 693 00:44:58,907 --> 00:45:04,795 ♪Let the past just be the past♪ 694 00:45:04,795 --> 00:45:06,939 ♪Mortal world is simple♪ 695 00:45:06,939 --> 00:45:08,910 ♪The wind is loud♪ 696 00:45:08,910 --> 00:45:12,539 ♪Soaring like a bird♪ 697 00:45:12,539 --> 00:45:14,973 ♪The experiences of sadness and happiness♪ 698 00:45:14,973 --> 00:45:19,931 ♪Make me brave♪ 699 00:45:21,045 --> 00:45:22,971 ♪Mortal world is intricate♪ 700 00:45:22,971 --> 00:45:25,226 ♪Full of countless trials♪ 701 00:45:25,226 --> 00:45:28,614 ♪People live and die♪ 702 00:45:28,614 --> 00:45:30,758 ♪Among a million lights out there♪ 703 00:45:30,758 --> 00:45:36,393 ♪There is one for you♪