1
00:00:06,998 --> 00:00:09,522
Sebelumnya pada "angin gelap" ...

2
00:00:09,653 --> 00:00:11,699
Anak saya meninggal karena apa
sekarang properti Anda.

3
00:00:11,829 --> 00:00:15,176
Dari mana pun ini berasal,
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

4
00:00:15,201 --> 00:00:16,668
Tomas Charley memberitahuku

5
00:00:16,693 --> 00:00:19,358
Bj vines dan miliknya
orang -orang kegelapan.

6
00:00:19,489 --> 00:00:21,926
Mengapa Anda wawancara
untuk Patroli Perbatasan?

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,059
Saya harus menemukan jalan saya sendiri.

8
00:00:24,189 --> 00:00:26,322
Minggu lalu saya melihat seorang astronot.

9
00:00:26,452 --> 00:00:29,387
Saya memberi tahu kakek saya, dan dia
berkata untuk menjauh darinya.

10
00:00:29,412 --> 00:00:30,988
Dia meledakkannya dengan baik.

11
00:00:31,158 --> 00:00:32,669
Itu pria pirang ...

12
00:00:32,694 --> 00:00:34,839
Saya pikir dia membunuh anak saya.

13
00:02:08,250 --> 00:02:09,859
Pertama berita buruk.

14
00:02:09,990 --> 00:02:11,949
Pria terakhir itu benar -benar
Membawa Anda untuk tumpangan, kawan.

15
00:02:12,080 --> 00:02:14,125
Linda Maddox yang dia temukan
Di Anaheim terlalu muda.

16
00:02:14,256 --> 00:02:15,450
Dia bukan siapa
Anda mencari.

17
00:02:15,474 --> 00:02:17,128
OKE.

18
00:02:17,259 --> 00:02:18,564
Apa kabar baiknya?

19
00:02:18,695 --> 00:02:20,566
Dia punya pacar,

20
00:02:20,697 --> 00:02:23,918
Beberapa dipshit, Buddy Shaw.

21
00:02:24,048 --> 00:02:26,572
Melacaknya ke Vegas,
Punya alamat.

22
00:02:26,703 --> 00:02:29,271
Jika dia di luar sana,

23
00:02:29,401 --> 00:02:31,403
Ole Deloyd akan menemukannya.

24
00:02:45,155 --> 00:02:47,768
Jadi siapa Linda ini
Maddox untukmu?

25
00:02:49,682 --> 00:02:50,814
Dia ibuku.

26
00:04:49,019 --> 00:04:50,368
Emma?

27
00:06:14,278 --> 00:06:17,803
FBI itu sama seperti
lembaga kekuasaan apa pun.

28
00:06:17,934 --> 00:06:20,415
Itu menarik
terbaik dan yang terburuk.

29
00:06:20,545 --> 00:06:21,807
Terbaik dan yang terburuk.

30
00:06:21,938 --> 00:06:23,592
Dingin.

31
00:06:23,722 --> 00:06:25,246
Benar.

32
00:06:25,376 --> 00:06:27,161
Hei, terima kasih.

33
00:06:27,291 --> 00:06:30,164
Sangat menghargainya.

34
00:06:30,294 --> 00:06:32,079
Dan jika Anda mau
untuk berdagang cerita perang,

35
00:06:32,209 --> 00:06:35,256
kantor saya
Di lantai atas, lantai tiga.

36
00:06:35,386 --> 00:06:37,823
Dingin.

37
00:06:37,954 --> 00:06:39,521
Semoga sukses dalam ujian.

38
00:06:39,651 --> 00:06:41,001
Terima kasih.

39
00:07:04,850 --> 00:07:06,374
Polisi Tribal Navajo.

40
00:07:06,504 --> 00:07:08,028
Petugas Manuelito.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?

41
00:07:08,158 --> 00:07:09,507
Ini Chee.

42
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
Hai.

43
00:07:10,769 --> 00:07:11,857
Kamu baik -baik saja?

44
00:07:11,988 --> 00:07:13,120
Ya.

45
00:07:13,250 --> 00:07:14,643
Apa yang terjadi di sana?

46
00:07:14,773 --> 00:07:16,862
Oh, Pos Perdagangan Lost Power.

47
00:07:16,993 --> 00:07:18,793
Semua orang datang ke sini
Saksikan bulan mendarat.

48
00:07:20,127 --> 00:07:21,737
Apakah itu domba?

49
00:07:21,867 --> 00:07:23,565
Cerita panjang.

50
00:07:23,695 --> 00:07:25,828
Hai! Jangan menyentuh itu!

51
00:07:25,958 --> 00:07:27,090
Keluar dari sana!

52
00:07:27,221 --> 00:07:29,919
Ya, maaf. Apa?

53
00:07:30,050 --> 00:07:31,573
Chee?

54
00:07:33,923 --> 00:07:36,578
Hai! Letakkan itu!

55
00:07:36,708 --> 00:07:39,320
Bern, dia di sini.

56
00:07:50,505 --> 00:07:51,723
Chee?

57
00:07:54,857 --> 00:07:56,163
Chee.

58
00:07:58,295 --> 00:07:59,992
Natalie!

59
00:08:00,123 --> 00:08:01,559
Hubungi kantor sheriff!

60
00:08:01,690 --> 00:08:03,953
Beri tahu mereka untuk pergi ke
Rumah sakit sekarang!

61
00:08:16,052 --> 00:08:18,228
Apakah Anda yakin tentang ini?

62
00:08:19,882 --> 00:08:21,753
Tidak yakin,

63
00:08:21,884 --> 00:08:23,320
Tapi saya bisa sampai di sana.

64
00:08:25,017 --> 00:08:26,758
Bocah itu melihat pria berambut pirang.

65
00:08:26,889 --> 00:08:29,239
Kakeknya memperingatkan
dia untuk menjauh darinya.

66
00:08:30,545 --> 00:08:33,591
Kata seorang pria pirang
meledakkan sumur.

67
00:08:33,721 --> 00:08:37,378
Sekarang tiba -tiba kita punya
Pria pirang di sini membunuh orang,

68
00:08:37,508 --> 00:08:39,815
termasuk anak laki -laki itu
kakek dan ayah.

69
00:08:42,774 --> 00:08:44,385
Dia mencoba membunuh anak itu hari ini

70
00:08:44,515 --> 00:08:46,604
dan sangat dekat terbunuh
Chee kemarin.

71
00:08:48,650 --> 00:08:52,523
Saya sudah berusaha, Joe, sangat keras

72
00:08:52,654 --> 00:08:55,091
untuk memastikannya,

73
00:08:55,222 --> 00:08:57,267
untuk bergerak maju
Tanpa dia, Anda tahu?

74
00:08:59,095 --> 00:09:00,575
Aku tahu.

75
00:09:00,705 --> 00:09:02,707
Saya juga.

76
00:09:15,851 --> 00:09:17,374
Leephorn.

77
00:09:19,898 --> 00:09:21,465
Saya sedang dalam perjalanan.

78
00:09:21,596 --> 00:09:22,597
Apa?

79
00:09:24,033 --> 00:09:27,167
Dia ada di rumah sakit ...

80
00:09:27,297 --> 00:09:28,820
Datang untuk Chee.

81
00:09:56,326 --> 00:09:57,675
Kami akan baik -baik saja.

82
00:13:45,076 --> 00:13:46,164
Chee?

83
00:13:46,295 --> 00:13:47,644
Chee, kamu dimana?

84
00:14:02,311 --> 00:14:04,269
- Chee!
- Di sini!

85
00:14:08,796 --> 00:14:11,276
- Kamu tidak apa apa?
- Aku ... aku baik -baik saja.

86
00:14:12,887 --> 00:14:14,323
Pergi.

87
00:14:18,849 --> 00:14:20,547
Kami membutuhkan dokter!

88
00:14:39,479 --> 00:14:41,350
Kita mendapatkannya?

89
00:14:44,222 --> 00:14:45,876
Anda melakukannya, Mike.

90
00:14:58,498 --> 00:14:59,977
Hai.

91
00:15:02,458 --> 00:15:04,591
Mike.

92
00:15:13,904 --> 00:15:15,166
Dokter?

93
00:15:17,168 --> 00:15:18,953
Kamu tidak apa apa?

94
00:15:19,083 --> 00:15:21,651
Hai.
Ya, saya baik -baik saja. Terima kasih.

95
00:15:21,782 --> 00:15:24,567
Baiklah. Dengan baik,
Tolong bersihkan areanya.

96
00:15:24,698 --> 00:15:28,049
Kami punya situasi di sini.
Oh, wwill lakukan, O-Officer.

97
00:15:28,179 --> 00:15:30,878
Semua unit, tersangka
di tempat parkir utara.

98
00:15:31,008 --> 00:15:33,750
Dia memakai putih
mantel, menyamar sebagai dokter.

99
00:15:54,249 --> 00:15:55,990
Pergi! Ayo.

100
00:17:14,371 --> 00:17:16,244
Bern.

101
00:17:16,373 --> 00:17:18,072
Kami mendapat darah.

102
00:17:39,746 --> 00:17:41,051
Kemana Anda akan pergi?

103
00:17:43,575 --> 00:17:45,882
Highway 89's Way.

104
00:17:46,013 --> 00:17:48,711
Dengan cara itu, gurun kosong.

105
00:17:48,842 --> 00:17:50,365
Apakah dia tahu itu?

106
00:17:50,495 --> 00:17:51,801
Asumsikan dia melakukannya.

107
00:17:54,543 --> 00:17:55,781
Saya akan memberi tahu mereka
dimana kita berada.

108
00:17:55,805 --> 00:17:57,328
Baiklah.

109
00:18:22,353 --> 00:18:24,007
Anda dapat melihat radius pencarian kami

110
00:18:24,138 --> 00:18:25,705
telah berkembang dari sini ke sini.

111
00:18:25,835 --> 00:18:28,403
Kami tidak tahu apakah dia punya peta

112
00:18:28,533 --> 00:18:31,536
atau jika dia menavigasi
oleh bintang -bintang, tapi ...

113
00:18:31,667 --> 00:18:33,669
Mengingat lukanya,

114
00:18:33,800 --> 00:18:35,758
Darah ditemukan di dalam kendaraan,

115
00:18:35,889 --> 00:18:38,152
dan fakta bahwa dia mungkin
tidak berencana hiking

116
00:18:38,282 --> 00:18:40,763
melalui padang pasir untuk
delapan jam terakhir,

117
00:18:40,894 --> 00:18:42,809
Jika kami beruntung,

118
00:18:42,939 --> 00:18:45,463
lingkungan
akan menghabisinya.

119
00:18:45,594 --> 00:18:47,117
Mungkin sudah.

120
00:18:47,248 --> 00:18:49,139
Sejak matahari terbit, kami sudah punya
Departemen Sheriff

121
00:18:49,163 --> 00:18:51,905
Penutupan tim udara
apa yang bisa.

122
00:18:52,035 --> 00:18:54,777
Tapi di luar sana, bahkan
dengan selusin pesawat,

123
00:18:54,908 --> 00:18:56,997
Tidak ada jaminan yang kami lakukan
Temukan dia dari udara.

124
00:18:57,127 --> 00:19:01,001
Sekarang, jika dia membuat
itu ke sungai di sini,

125
00:19:01,131 --> 00:19:03,351
dengan asumsi dia memiliki bahkan
pemahaman paling dasar

126
00:19:03,481 --> 00:19:05,222
dari daerah ini, dia akan tahu

127
00:19:05,353 --> 00:19:09,096
itu mengikuti sungai itu
akan membawanya ke Highway 89,

128
00:19:09,226 --> 00:19:12,055
dimana dia bisa memimpin
Dirinya kendaraan baru

129
00:19:12,186 --> 00:19:13,883
dan berada di seberang perbatasan
Sebelum kita menyadarinya.

130
00:19:14,014 --> 00:19:17,452
Bung ini tidak akan
meninggalkan saksi,

131
00:19:17,582 --> 00:19:20,150
Jadi apa yang kita inginkan pagi ini
adalah kendaraan yang ditempatkan

132
00:19:20,281 --> 00:19:23,414
setiap 5 hingga 6 mil
Antara di sini dan di sini.

133
00:19:23,545 --> 00:19:25,155
Saya ingin setiap hitcher lari ke bawah,

134
00:19:25,286 --> 00:19:26,940
ingin setiap pengemudi ditanya.

135
00:19:27,070 --> 00:19:29,464
Saya ingin setiap mobil masuk
area dicari.

136
00:19:29,594 --> 00:19:33,990
Tetap waspada terhadap laporan tentang
kendaraan dan penculikan yang dicuri.

137
00:19:34,121 --> 00:19:38,429
Check in setiap jam,
dan jika Anda melihat sesuatu,

138
00:19:38,560 --> 00:19:41,476
Letakkan di papan itu.

139
00:19:41,606 --> 00:19:45,262
Mari kita buat pos pemeriksaan
Di sini, di sini, dan di sini.

140
00:19:45,393 --> 00:19:47,656
Di sini di timur, itu
akan menjadi kamu, Jaramillo.

141
00:19:47,787 --> 00:19:49,484
Ford Smack-Dab di tengah.

142
00:19:49,614 --> 00:19:51,181
Reno, kamu sudah berakhir
Di sini di barat.

143
00:19:51,312 --> 00:19:52,872
Anda membutuhkan tambahan
Tenaga kerja, itu milikmu.

144
00:19:52,966 --> 00:19:55,446
Sisa dari kalian semua,
Ambil patroli.

145
00:19:55,577 --> 00:19:57,971
Ada pertanyaan?

146
00:19:58,101 --> 00:19:59,426
Ayo mengantongi putra ini
seorang pelacur. Ayo pergi.

147
00:19:59,450 --> 00:20:00,451
Pergi, Pergi, Pergi.

148
00:20:06,414 --> 00:20:08,134
Hei, aku membutuhkanmu
Jalankan dokumen itu

149
00:20:08,198 --> 00:20:10,287
dari Malpa.

150
00:20:10,418 --> 00:20:12,246
Saya lebih suka berada di luar sana.

151
00:20:12,376 --> 00:20:14,335
Sena punya selusin
seragam di luar sana.

152
00:20:14,465 --> 00:20:16,554
Pria kami tidak terbakar
Kertas itu agar tetap hangat.

153
00:20:16,685 --> 00:20:18,818
Itu berarti sesuatu.

154
00:20:18,948 --> 00:20:20,210
OKE.

155
00:20:20,341 --> 00:20:21,864
Saya akan melihat apa yang bisa saya ketahui.

156
00:20:37,097 --> 00:20:40,927
Nah, kamu
terlihat seperti kotoran ...

157
00:20:41,057 --> 00:20:43,364
Yang merupakan perbaikan
dari tadi malam.

158
00:20:43,494 --> 00:20:44,931
Anak di luar sana milikmu?

159
00:20:46,715 --> 00:20:48,499
The ... n-no.

160
00:21:04,385 --> 00:21:07,127
Cepat atau lambat,
Dia akan mengeluarkan kepalanya.

161
00:21:07,257 --> 00:21:08,998
Banyak tanah untuk ditutup.

162
00:21:11,696 --> 00:21:12,959
Ada yang bisa saya lakukan?

163
00:21:13,089 --> 00:21:14,786
Anda tidak bekerja di sini
lagi, ingat?

164
00:21:24,013 --> 00:21:25,928
Siapa anaknya?

165
00:21:26,059 --> 00:21:27,712
Itu anak Thomas Charley.

166
00:21:27,843 --> 00:21:30,585
Menemukan ayahnya kemarin
menghadap ke Malpa.

167
00:21:30,715 --> 00:21:33,153
Natalie akan membawanya
untuk ibunya di Shiprock.

168
00:21:35,416 --> 00:21:36,678
Saya bisa membawanya.

169
00:21:38,071 --> 00:21:39,333
Ya?

170
00:21:39,463 --> 00:21:41,063
Ya, Anda mendapat file
perburuan untuk dikhawatirkan,

171
00:21:41,161 --> 00:21:43,206
dan saya tidak bekerja di sini
Besok, ingat?

172
00:21:43,337 --> 00:21:45,121
Saya menghargainya. Terima kasih.

173
00:21:47,515 --> 00:21:48,951
Terima kasih telah mengemudi, Chee.

174
00:21:49,082 --> 00:21:50,561
Sekarang saya tidak harus.

175
00:21:50,692 --> 00:21:52,563
Ha ha ha.

176
00:21:53,782 --> 00:21:55,697
Hei, ayo pergi.

177
00:21:57,960 --> 00:22:00,832
Jika Anda berubah pikiran.

178
00:22:00,963 --> 00:22:03,096
- Hai.
- Halo, saya Mary Landon ...

179
00:22:03,226 --> 00:22:04,546
Mary Landon dari
"La Times."

180
00:22:04,662 --> 00:22:08,188
Aku tahu. Anda tidak bisa berada di sini
melecehkan pasien kami.

181
00:22:08,318 --> 00:22:10,146
Saya ... Saya tidak di sini
melecehkan siapa pun.

182
00:22:10,277 --> 00:22:11,950
- Wanita di sini mencoba ...
- Saya seorang reporter

183
00:22:11,974 --> 00:22:14,237
mengerjakan sebuah cerita ...
Untuk menjaga kesehatan mereka,

184
00:22:14,368 --> 00:22:16,718
Dan ada keluhan
bahwa Anda mengganggu.

185
00:22:20,765 --> 00:22:22,202
Bolehkah saya menanyakan satu pertanyaan?

186
00:22:25,031 --> 00:22:27,207
Hanya satu, dan kemudian saya akan pergi.

187
00:22:30,036 --> 00:22:31,996
Saya tidak akan menjadi bagian
dari beberapa cerita koran.

188
00:22:32,125 --> 00:22:33,822
Tidak ada yang tercatat, hanya ...

189
00:22:36,259 --> 00:22:38,087
Keluarga
Undang -Undang Layanan Perencanaan

190
00:22:38,218 --> 00:22:43,440
lulus tahun lalu
Kongres 298 hingga 32.

191
00:22:43,571 --> 00:22:47,923
Sejak itu, sudah ada
lonjakan 350% pada wanita

192
00:22:48,054 --> 00:22:50,621
tanpa sadar disterilkan,
sebanyak satu

193
00:22:50,752 --> 00:22:52,406
pada empat wanita asli.

194
00:22:54,060 --> 00:22:55,380
Jika kami tidak bersinar
lampu ini,

195
00:22:55,496 --> 00:22:57,367
Jika kami tidak memberi tahu
dunia apa yang terjadi ...

196
00:22:57,498 --> 00:23:00,544
- Apa pertanyaanmu?
- Pertanyaannya adalah,

197
00:23:00,675 --> 00:23:04,157
bagaimana hal itu berhenti

198
00:23:04,287 --> 00:23:06,681
Jika kita tidak menghentikannya?

199
00:23:36,058 --> 00:23:37,898
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak boleh
telah mendengarkan Anda.

200
00:23:37,973 --> 00:23:39,627
Saya di sini sekarang.

201
00:23:39,757 --> 00:23:41,107
Sudah terlambat.

202
00:23:41,237 --> 00:23:42,891
Kita harus berada di
sudah rumah sakit.

203
00:23:43,022 --> 00:23:44,762
Dia ada di sana ketakutan.

204
00:23:44,893 --> 00:23:46,068
Shh. Tenang.

205
00:23:46,199 --> 00:23:47,678
Biarkan saya melihatnya.

206
00:23:51,160 --> 00:23:53,075
Biarkan saya melihatnya.

207
00:25:53,891 --> 00:25:55,806
Kami lebih awal.

208
00:26:25,488 --> 00:26:26,750
Anda ingin kerucut salju?

209
00:26:28,535 --> 00:26:30,232
Baiklah, keren.

210
00:26:34,367 --> 00:26:35,672
Anda tahu, saya akan menunjukkan kepada Anda

211
00:26:35,803 --> 00:26:37,370
Satu -satunya cara untuk makan kerucut salju.

212
00:26:37,500 --> 00:26:39,633
Anda akan menggalinya.

213
00:26:59,609 --> 00:27:02,482
Bung meniup
pos pemeriksaan. Tag curian.

214
00:27:02,612 --> 00:27:04,111
Memberi kami cukup bagus
Jalankan dalam jalopy lama ini,

215
00:27:04,135 --> 00:27:05,398
Tapi kami mendapatkannya.

216
00:27:05,528 --> 00:27:06,921
Dia membawa?

217
00:27:07,051 --> 00:27:09,228
Ya, .38 spesial di
Kotak sarung tangan, masalah polisi.

218
00:27:09,358 --> 00:27:10,707
Keluarkan dia!

219
00:27:12,535 --> 00:27:13,667
Ayo.

220
00:27:15,190 --> 00:27:16,278
Itu bukan dia.

221
00:27:16,409 --> 00:27:17,516
Apa maksudmu itu bukan dia?

222
00:27:17,540 --> 00:27:18,604
Bagaimana Anda tahu itu bukan dia?

223
00:27:18,628 --> 00:27:20,326
Itu bukan dia.

224
00:27:20,456 --> 00:27:22,632
Kotoran.
Rasanya seperti dia.

225
00:27:28,464 --> 00:27:31,337
Saya sangat berharap
Letakkan hari ini untuk beristirahat, Joe.

226
00:27:33,252 --> 00:27:35,471
Jadi jika Anda tidak yakin ...

227
00:28:50,851 --> 00:28:52,766
Ya.

228
00:29:08,738 --> 00:29:09,957
Ya.

229
00:29:47,690 --> 00:29:48,735
Apa ini?

230
00:29:54,480 --> 00:29:56,786
Lezat.

231
00:29:56,917 --> 00:29:58,440
Ibu saya memasak untuk
saya setiap hari Minggu.

232
00:29:58,571 --> 00:30:00,050
Saya ingin memberi
dia resep ini.

233
00:31:01,764 --> 00:31:03,418
Saya membeli ibu saya a
syal seperti ini

234
00:31:03,549 --> 00:31:05,333
Tahun lalu untuk Hari Ibu.

235
00:31:37,670 --> 00:31:40,237
Mm, apakah saya benar?

236
00:31:40,368 --> 00:31:41,891
Acar pedas.

237
00:31:42,022 --> 00:31:43,937
Anda tahu, saat saya seusia Anda,

238
00:31:44,067 --> 00:31:45,939
Saya tidak terlalu menyukai
Hal -hal pedas sangat banyak.

239
00:31:46,069 --> 00:31:47,680
Lebih banyak gigi manis, Anda tahu?

240
00:31:47,810 --> 00:31:49,943
Saat Anda mencampur
rempah -rempah dan manis,

241
00:31:50,073 --> 00:31:52,075
itu pertandingan yang dibuat
Di surga, mmm.

242
00:31:54,687 --> 00:31:56,950
Apakah Anda seorang polisi?

243
00:31:57,080 --> 00:31:59,213
Anda tidak berpakaian
seperti seorang polisi.

244
00:31:59,343 --> 00:32:00,606
Karena aku tidak.

245
00:32:00,736 --> 00:32:01,955
Saya seorang pi.

246
00:32:02,085 --> 00:32:03,347
Tahukah Anda apa itu PI?

247
00:32:03,478 --> 00:32:04,827
TIDAK.

248
00:32:04,958 --> 00:32:07,569
Nah, orang -orang menelepon saya
ketika mereka memiliki masalah.

249
00:32:07,700 --> 00:32:09,266
Mengapa?

250
00:32:09,397 --> 00:32:11,399
Jadi saya bisa membantu mereka.

251
00:32:11,530 --> 00:32:15,272
Ya, saya bahkan punya sendiri
kartu nama dan segalanya

252
00:32:15,403 --> 00:32:17,013
Jadi orang tahu siapa saya.

253
00:32:18,798 --> 00:32:20,238
Itu nama saya dengan benar
Di sana, Jim Chee.

254
00:32:20,277 --> 00:32:22,976
Itu nomor saya, Anda
Perlu menghubungi Anda.

255
00:32:25,152 --> 00:32:27,241
Kenapa kamu tidak
Letakkan klan Anda di sini

256
00:32:27,371 --> 00:32:29,330
Jika demikian
tahu siapa kamu?

257
00:32:30,810 --> 00:32:31,830
Anda tahu, saya tidak pernah
memikirkan itu.

258
00:32:31,854 --> 00:32:33,116
Itu ide yang bagus.

259
00:32:33,247 --> 00:32:34,247
Apa klan Anda?

260
00:32:46,739 --> 00:32:48,479
Orang yang berjalan -jalan,

261
00:32:48,610 --> 00:32:50,046
Klan kayu bergaris hitam,

262
00:32:50,177 --> 00:32:52,614
Banyak hogans, tepi air.

263
00:32:52,745 --> 00:32:54,050
Apa?

264
00:32:54,181 --> 00:32:55,443
Kami terkait.

265
00:32:55,574 --> 00:32:57,314
Membuatku ayahmu.

266
00:32:59,360 --> 00:33:01,057
Berengsek. Apa?

267
00:33:09,544 --> 00:33:12,547
Anda tahu, saya kehilangan saya
Ibu ketika saya masih muda.

268
00:33:12,678 --> 00:33:14,593
Meninggalkan Rez tepat setelahnya.

269
00:33:17,030 --> 00:33:18,466
Anda berpegang pada itu.

270
00:33:18,597 --> 00:33:20,773
Oke, dan Anda menelepon saya kapan saja,

271
00:33:20,903 --> 00:33:22,228
Jika Anda memiliki masalah
dan butuh bantuan untuk itu

272
00:33:22,252 --> 00:33:23,689
Atau jika Anda hanya perlu berbicara.

273
00:33:23,819 --> 00:33:26,082
Baiklah?

274
00:33:26,213 --> 00:33:28,258
Itu jarak jauh,
jadi hubungi kumpulkan. Dingin?

275
00:33:30,391 --> 00:33:31,653
Baiklah.

276
00:33:34,482 --> 00:33:36,266
Kerah Anda lucu.

277
00:33:38,834 --> 00:33:40,880
Sobat, kemeja ini,
Ini masa depan.

278
00:33:41,010 --> 00:33:42,229
OKE?

279
00:33:42,359 --> 00:33:43,534
Ingat itu.

280
00:33:43,665 --> 00:33:45,667
"Kerah itu lucu."

281
00:33:45,798 --> 00:33:48,148
Anda anak yang lucu, Anda tahu?

282
00:33:50,454 --> 00:33:51,934
Itu ibuku.

283
00:35:29,466 --> 00:35:33,035
- Hei, aku butuh udara.
- Ya.

284
00:35:33,166 --> 00:35:34,167
Terima kasih.

285
00:35:36,125 --> 00:35:38,171
Letnan...

286
00:35:38,301 --> 00:35:39,825
Tersangka Sena,

287
00:35:39,955 --> 00:35:41,019
Ternyata, dia
ingin lengan ...

288
00:35:41,043 --> 00:35:42,479
Ada sesuatu di pria kita?

289
00:35:42,610 --> 00:35:44,046
Uh, tidak, belum.

290
00:35:44,177 --> 00:35:46,005
Aku, uh ... aku pikir ...

291
00:35:52,707 --> 00:35:54,491
Kenapa dia marah padamu?

292
00:35:54,622 --> 00:35:55,971
Dia tidak marah padaku.

293
00:35:57,277 --> 00:35:59,192
Lalu apa dia marah?

294
00:36:01,368 --> 00:36:02,630
Kehidupan.

295
00:36:23,651 --> 00:36:26,262
Saya tidak tahu, kawan.

296
00:36:26,393 --> 00:36:27,786
Aku tidak tahu.

297
00:36:29,222 --> 00:36:32,486
Beberapa tahun terakhir ...

298
00:36:32,616 --> 00:36:34,662
Hidup menjadi murah.

299
00:36:34,793 --> 00:36:36,751
Monster bukan
hanya dalam bayang -bayang.

300
00:36:36,882 --> 00:36:38,579
Mereka berada di siang hari yang luas.

301
00:36:41,887 --> 00:36:44,759
Negara punya
Iblis di dalamnya, Joe,

302
00:36:44,890 --> 00:36:48,284
dan tidak ada yang menelepon
dia untuk memperhitungkan,

303
00:36:48,415 --> 00:36:51,244
yang Anda tahu ...

304
00:36:51,374 --> 00:36:52,898
lebih dari kebanyakan.

305
00:36:56,684 --> 00:36:59,426
Paman buyut adalah
dalam perjalanan panjang.

306
00:36:59,556 --> 00:37:01,776
Lebih dari 400 mil
Mati musim dingin.

307
00:37:01,907 --> 00:37:03,996
Dia selamat.

308
00:37:04,126 --> 00:37:06,172
Tidak akan membiarkan
Kavaleri A.S. membunuhnya.

309
00:37:08,174 --> 00:37:10,654
Waktu mereka sampai di Fort Sumner,

310
00:37:10,785 --> 00:37:12,743
Mereka belum makan
apapun selain rumput

311
00:37:12,874 --> 00:37:14,267
dan beberapa kentang dan daun bawang.

312
00:37:16,530 --> 00:37:19,881
Yang mengejutkan mereka, tempat itu
penuh dengan jatah pemerintah.

313
00:37:20,012 --> 00:37:22,318
Mereka semua menjadi buruk.

314
00:37:22,449 --> 00:37:24,016
Tentara tidak
ingin petugas

315
00:37:24,146 --> 00:37:26,932
untuk melihat ketentuan apa pun
dibuang, jadi ...

316
00:37:27,062 --> 00:37:29,848
Mereka memberi mereka makan kepada orang India.

317
00:37:29,978 --> 00:37:31,806
Hah.

318
00:37:31,937 --> 00:37:34,156
Beberapa hal tidak pernah berubah.

319
00:37:37,638 --> 00:37:39,466
Lagipula dia pergi ...

320
00:37:39,596 --> 00:37:41,468
Dingin, kelaparan ...

321
00:37:41,598 --> 00:37:43,122
Paman buyut selamat.

322
00:37:44,688 --> 00:37:46,603
Dan kemudian saat
tentara menawarinya makanan,

323
00:37:46,734 --> 00:37:48,257
dia salah mengira
gerakan untuk kebaikan.

324
00:37:49,998 --> 00:37:51,739
Makanan terakhir itu
apa yang membunuhnya.

325
00:37:54,829 --> 00:37:57,310
Monster bukanlah baru, Gordo.

326
00:37:57,440 --> 00:37:59,703
Tidak semua orang bertanggung jawab.

327
00:38:03,272 --> 00:38:04,534
Sobat, oh, kawan.

328
00:38:06,754 --> 00:38:08,974
Anda yakin bisa menghibur saya
naik saat Anda mau.

329
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
- Joe.
- Ya.

330
00:38:55,672 --> 00:38:58,197
Saya tidak yakin apa yang ditambahkan
Hingga, tapi saya punya sesuatu.

331
00:38:59,938 --> 00:39:02,027
Menurut
Arsip Geologi,

332
00:39:02,157 --> 00:39:03,265
Kertas -kertas yang Anda temukan
di atas Malpa ...

333
00:39:03,289 --> 00:39:05,204
- mm-hmm.
- Mereka berasal dari survei

334
00:39:05,334 --> 00:39:08,772
dari situs pengeboran yang sama
Joe Jr. terbunuh.

335
00:39:08,903 --> 00:39:10,513
Nomor seri cocok.

336
00:39:12,167 --> 00:39:13,647
Dan dapatkan ini.

337
00:39:13,777 --> 00:39:17,216
Orang yang mengirimkan
Laporkan dari situs bor

338
00:39:17,346 --> 00:39:18,695
ke Biro Geologi ...

339
00:39:18,826 --> 00:39:20,349
Dillon Charley.

340
00:39:20,480 --> 00:39:23,178
Dia bekerja sebagai
Kurir untuk Drumco.

341
00:39:26,747 --> 00:39:29,532
Apakah ada sesuatu yang tidak biasa
tentang konten mineral?

342
00:39:29,663 --> 00:39:31,056
Bukan apa -apa.

343
00:39:31,186 --> 00:39:32,927
Um, minyaknya disadap.

344
00:39:33,058 --> 00:39:34,450
Jejak uranium ditemukan,

345
00:39:34,581 --> 00:39:36,341
Tapi menurut negara,
itu tidak dapat dipulihkan ...

346
00:39:36,365 --> 00:39:38,237
Tidak cukup untuk
membenarkan biaya

347
00:39:38,367 --> 00:39:40,326
Lagipula mengekstraksinya.

348
00:39:40,456 --> 00:39:43,590
Jadi tanpa minyak dan tidak
Uranium yang dapat dipulihkan,

349
00:39:43,720 --> 00:39:47,028
Drumco menjual properti itu ke ...

350
00:39:47,159 --> 00:39:48,638
B.J. Perusahaan Penambangan Vines.

351
00:39:48,769 --> 00:39:50,901
Dijual dengan harga murah juga.

352
00:39:55,036 --> 00:39:57,038
Jadi jika ada
Tidak ada uranium di sana,

353
00:39:57,169 --> 00:39:58,953
Mengapa tanaman merambat membangun tambang?

354
00:39:59,084 --> 00:40:00,563
- Letnan.
- Ya.

355
00:40:00,694 --> 00:40:02,541
Oke, teman -teman saya baru saja kembali
dari penyelesaian terakhir

356
00:40:02,565 --> 00:40:03,827
di peta Anda.

357
00:40:03,958 --> 00:40:05,438
Tidak ada apa-apa.

358
00:40:05,568 --> 00:40:07,831
Baiklah.

359
00:40:07,962 --> 00:40:10,051
Letakkan dokumen ini di tempat yang aman.

360
00:40:12,967 --> 00:40:14,882
Anda tahu, hal tentang
Hewan Rabid ...

361
00:40:15,013 --> 00:40:16,057
Mereka tidak dapat diprediksi.

362
00:40:16,188 --> 00:40:18,538
Ini hanya ...

363
00:40:18,668 --> 00:40:22,933
Maksudku, bahkan binatang fanatik
Meninggalkan scat yang bisa Anda ikuti.

364
00:40:25,371 --> 00:40:26,589
Husy.

365
00:40:28,417 --> 00:40:30,289
Hei, Sersan, lakukan
Anda tahu jika Felix

366
00:40:30,419 --> 00:40:31,962
pernah ditindaklanjuti
Keluhan Gerald Nez

367
00:40:31,986 --> 00:40:33,901
tentang pembuangan ilegal
di propertinya?

368
00:40:34,032 --> 00:40:35,990
Dia melakukannya, tapi dia
tidak bisa menemukannya.

369
00:40:36,121 --> 00:40:37,644
Baiklah, mari kita temukan dia sekarang.

370
00:42:03,904 --> 00:42:06,863
OKE.

371
00:42:06,994 --> 00:42:09,388
OKE.

372
00:42:29,973 --> 00:42:31,540
Pantatku.

373
00:42:31,671 --> 00:42:33,257
Anda mengajukan keluhan
tentang seseorang yang membuang

374
00:42:33,281 --> 00:42:35,109
Limbah RV di properti Anda?

375
00:42:35,240 --> 00:42:36,371
Dipanggil kalian 12 bulan lalu

376
00:42:36,502 --> 00:42:38,678
tentang seseorang yang mencuri domba saya,

377
00:42:38,808 --> 00:42:40,593
mengambil tiga
berbulan -bulan untuk sampai di sini.

378
00:42:40,723 --> 00:42:42,092
Satu panggilan tentang omong kosong
noda di halaman saya,

379
00:42:42,116 --> 00:42:44,423
Anda di sini dalam tiga hari.

380
00:42:44,553 --> 00:42:46,096
Senang melihat kalian punya
Prioritas lurus

381
00:42:46,120 --> 00:42:47,382
turun di stasiun.

382
00:42:47,513 --> 00:42:50,255
Tuan Nez, apakah Anda
kebetulan melihat orang tersebut

383
00:42:50,385 --> 00:42:52,082
Siapa yang melakukan dumping?

384
00:42:52,213 --> 00:42:53,495
Jika saya melihat mereka, saya
tidak akan meneleponmu,

385
00:42:53,519 --> 00:42:54,519
Bukankah aku?

386
00:42:54,563 --> 00:42:56,565
Menanganinya sendiri.

387
00:42:56,696 --> 00:42:58,296
Katakan saja di mana
Itu terjadi, Gerald,

388
00:42:58,350 --> 00:42:59,590
Dan kami akan keluar dari rambut Anda.

389
00:43:03,790 --> 00:43:06,009
Kami mendapat dua set trek.

390
00:43:06,140 --> 00:43:08,490
Ini dia.

391
00:43:08,621 --> 00:43:11,885
Mengambil bukti sebanyak Anda
ingin kembali ke stasiun.

392
00:43:12,015 --> 00:43:13,930
Pickup dan trailer.

393
00:43:14,061 --> 00:43:16,063
Apa yang Anda pikirkan
keluar seperti itu?

394
00:43:16,194 --> 00:43:17,673
Tidak ada apa-apa.

395
00:43:17,804 --> 00:43:20,067
Jadi dengan kata lain, tepatnya
Apa yang kami cari.

396
00:43:20,198 --> 00:43:22,809
Ya.

397
00:43:22,939 --> 00:43:24,463
Terima kasih atas bantuannya.

398
00:43:24,593 --> 00:43:27,379
Pasti.

399
00:43:27,509 --> 00:43:29,903
Dan jika seseorang menendang
Pintu saya, merampas saya buta,

400
00:43:30,033 --> 00:43:31,165
Saya pasti akan memberi tahu mereka

401
00:43:31,296 --> 00:43:32,490
Mereka muncul
Jongkok di teras saya

402
00:43:32,514 --> 00:43:33,883
Jadi kalian bisa keluar
Di sini di ganda.

403
00:43:33,907 --> 00:43:35,038
Pelawak.

404
00:43:35,169 --> 00:43:36,910
Ya.

405
00:44:28,048 --> 00:44:31,181
Yang bertenaga baterai
LRV, kendaraan keliling bulan,

406
00:44:31,312 --> 00:44:33,401
telah berhasil dikerahkan,

407
00:44:33,532 --> 00:44:35,360
dan para astronot
tampaknya menikmati

408
00:44:35,490 --> 00:44:36,970
Waktu mereka di belakang kemudi.

409
00:44:39,146 --> 00:44:45,587
♪ Aku memelukmu,
menahan Anda erat ♪

410
00:44:45,718 --> 00:44:52,377
♪ Karena aku cinta, sangat mencintaimu ♪

411
00:44:52,507 --> 00:44:57,295
♪ janji saya akan
Never Let You Go ♪

412
00:44:57,425 --> 00:45:00,559
♪ Di malam hari

413
00:45:00,689 --> 00:45:05,564
♪ Di Still of the Night ♪

414
00:45:05,694 --> 00:45:12,266
♪ Saya ingat itu
malam di bulan Mei ♪

415
00:45:12,397 --> 00:45:18,751
♪ Bintang -bintangnya
cerah di atas ♪

416
00:45:18,881 --> 00:45:25,758
♪ Saya berharap dan saya akan berdoa

417
00:45:25,888 --> 00:45:31,807
♪ untuk menjaga cinta Anda yang berharga

418
00:45:31,938 --> 00:45:32,938
♪ Baiklah

419
00:45:36,072 --> 00:45:38,988
Joe: Ini adalah pria yang
Membunuh anak saya, Bern.

420
00:45:39,119 --> 00:45:40,773
Aku tidak akan kehilangan dia.

421
00:45:40,903 --> 00:45:42,035
Joe! Joe! Joe!

422
00:45:43,732 --> 00:45:46,082
Tersangka melompat ke ngarai,
Leephorn mengejarnya.

423
00:45:46,213 --> 00:45:49,085
Saya tidak pernah meminta bayi.

424
00:45:49,216 --> 00:45:52,306
Dia menangis. Dia tahu itu
Dia menjebak saya di sini.

425
00:45:52,437 --> 00:45:55,570
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak pernah
mengganggu bisnis saya.

426
00:45:55,701 --> 00:45:58,051
Saya berusaha membantu. Jangan.

427
00:45:58,181 --> 00:46:00,009
Joe: Saya lelah
mengejar orang ini.

428
00:46:00,140 --> 00:46:02,838
Aah!