1
00:00:05,700 --> 00:00:08,610
Sebelumnya di "Dark Winds" ...
2
00:00:08,740 --> 00:00:10,716
Suamimu tidak bersamamu
Malam B.J. Tanaman merambat dibunuh?
3
00:00:10,740 --> 00:00:12,570
Ya. Dia.
4
00:00:12,700 --> 00:00:14,360
Aku akan pergi ke kakakku di Fillmore.
5
00:00:14,490 --> 00:00:15,490
Saya keluar. Tidak ada.
6
00:00:15,620 --> 00:00:16,970
Penyebab, Anda tahu, bergerak.
7
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
Dimana semuanya?
8
00:00:24,670 --> 00:00:25,980
Ini adalah panah folsom nyata.
9
00:00:26,110 --> 00:00:26,956
Reynolds pasti membawanya
10
00:00:26,980 --> 00:00:28,980
tanpa sepengetahuan saya.
11
00:00:29,110 --> 00:00:31,350
Mereka tidak tahu mereka
mengungkap rencana Dr. Reynolds.
12
00:00:32,110 --> 00:00:33,396
George adalah satu -satunya saksi kejahatannya.
13
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
Reynolds membutuhkannya mati.
14
00:01:41,490 --> 00:01:42,790
teddi?
15
00:01:51,240 --> 00:01:52,720
Saya senang saya menangkap Anda.
16
00:01:52,850 --> 00:01:56,150
Saya ... Saya pikir Anda pergi.
17
00:01:56,290 --> 00:01:58,460
Saya berada di tengah rumah, dan, Anda tahu,
18
00:01:58,590 --> 00:02:02,250
Saya ingat itu dari reservasi
19
00:02:02,380 --> 00:02:05,380
mempercayai situs tanah kami ... kami
ditinggalkan tahun lalu.
20
00:02:05,510 --> 00:02:08,170
Ternyata teman lama kami Carson
21
00:02:08,300 --> 00:02:10,210
Carson Rogers ... dia ... dia ingin sekali
22
00:02:10,340 --> 00:02:12,520
untuk membiayai penggalian lain.
23
00:02:12,650 --> 00:02:13,870
jadi saya.
24
00:02:15,780 --> 00:02:17,570
Saya berharap Anda akan melakukannya
25
00:02:17,700 --> 00:02:19,860
Yah, saya berharap bisa
minat Anda untuk bergabung dengan saya.
26
00:02:22,660 --> 00:02:25,840
Yah, aku ... aku, um ... aku tidak
27
00:02:25,970 --> 00:02:26,946
itu bukan tanggapan yang dimengerti
28
00:02:26,970 --> 00:02:28,230
Saya berharap.
29
00:02:32,280 --> 00:02:33,580
TIDAK.
30
00:02:33,710 --> 00:02:34,710
Anda tahu apa?
31
00:02:34,760 --> 00:02:35,930
TIDAK.
32
00:02:36,060 --> 00:02:37,086
Saya tidak ingin pergi dengan Anda.
33
00:02:37,110 --> 00:02:38,110
Mengapa?
34
00:02:39,940 --> 00:02:41,160
Mengapa?
35
00:02:43,640 --> 00:02:44,720
Mengapa?
36
00:02:46,860 --> 00:02:48,950
Setelah semua yang Anda lakukan?
37
00:02:49,080 --> 00:02:50,770
apa yang telah saya lakukan?
38
00:02:50,900 --> 00:02:52,690
Aku percaya padamu.
39
00:02:52,820 --> 00:02:55,080
Saya menyerah penelitian saya sendiri, semuanya,
40
00:02:55,210 --> 00:02:57,000
untuk datang ke sini dan bekerja dengan Anda.
41
00:02:57,130 --> 00:03:00,570
Dan kemudian ... dan kemudian Ernesto?
42
00:03:00,700 --> 00:03:02,530
Monster macam apa kamu?
43
00:03:02,660 --> 00:03:03,960
- Dengan baik...
- Keluar.
44
00:03:04,090 --> 00:03:05,440
Teddi, tidak! Teddi, tunggu.
45
00:03:05,570 --> 00:03:06,570
Jauhi di sini.
46
00:03:06,620 --> 00:03:09,450
Teddi, Teddi, Teddi,
Te ... Teddi, izinkan saya menjelaskan.
47
00:03:09,580 --> 00:03:10,750
Izinkan saya menjelaskan.
48
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
Teddi?
49
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
Saya menelepon polisi.
50
00:03:18,800 --> 00:03:20,150
TIDAK.
51
00:03:20,280 --> 00:03:21,720
Jangan lakukan itu. Letakkan telepon.
52
00:03:21,850 --> 00:03:23,046
- Keluar dari sini!
- Jangan lakukan itu, Teddi.
53
00:03:23,070 --> 00:03:24,086
- Letakkan telepon.
- Lepaskan dariku.
54
00:03:24,110 --> 00:03:25,266
Letakkan telepon ... letakkan telepon.
55
00:03:25,290 --> 00:03:26,356
Beri aku telepon. Beri aku telepon.
56
00:03:26,380 --> 00:03:27,786
- Beri aku telepon. Hentikan.
- Lepaskan.
57
00:03:27,810 --> 00:03:28,916
- Mendengarkan. Hentikan!
- Bantu aku!
58
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
- Membantu!
- Hentikan!
59
00:03:39,430 --> 00:03:40,910
Teddi?
60
00:05:40,340 --> 00:05:42,860
1040 menuju ke Phoenix,
datang sekarang.
61
00:05:42,990 --> 00:05:43,966
ini bukan lengan.
62
00:05:43,990 --> 00:05:46,300
semua orang memegang.
63
00:05:46,430 --> 00:05:47,560
Ada yang memperhatikan George?
64
00:05:47,690 --> 00:05:49,130
Negatif.
65
00:05:49,260 --> 00:05:52,260
Bangunan sisi barat, jelas.
66
00:05:52,390 --> 00:05:53,700
natalie?
67
00:05:53,830 --> 00:05:55,570
Saya tidak punya apa -apa.
68
00:05:59,220 --> 00:06:01,830
chee, punya sesuatu?
69
00:06:01,970 --> 00:06:03,270
Tidak ada di sini.
70
00:06:05,060 --> 00:06:06,880
dan sekarang tiba,
ini adalah selebaran barat.
71
00:06:08,280 --> 00:06:09,930
mundur dari trek.
72
00:06:10,060 --> 00:06:12,370
tolong mundur dari trek.
73
00:06:14,280 --> 00:06:15,850
Reynolds akan ingin meraih George
74
00:06:15,980 --> 00:06:17,420
Sebelum dia naik kereta.
75
00:06:18,850 --> 00:06:19,850
dia bisa dipersenjatai.
76
00:06:19,940 --> 00:06:21,070
dia akan siap.
77
00:06:23,420 --> 00:06:26,510
semuanya, jaga kepala Anda di putar.
78
00:06:33,520 --> 00:06:35,260
Hati-hati. Anda akan merobek sesuatu.
79
00:06:37,780 --> 00:06:39,610
Saya tidak tahu apa yang lebih tua ... punggung saya,
80
00:06:39,740 --> 00:06:42,140
paha belakang saya, atau semua
bagian lain yang saya pikir
81
00:06:42,270 --> 00:06:44,660
tidak akan pernah layu.
82
00:06:44,790 --> 00:06:48,490
Sudah lama sejak Anda
Dan Barbara ... Anda tahu.
83
00:06:49,880 --> 00:06:50,776
Sudah satu atau dua hari.
84
00:06:50,800 --> 00:06:51,930
Ya.
85
00:06:56,720 --> 00:06:58,280
Berapa lama kalian berdua sudah menikah?
86
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
42 tahun.
87
00:07:00,420 --> 00:07:01,760
kamu?
88
00:07:01,890 --> 00:07:03,810
Berapa lama Anda dan Emma menikah?
89
00:07:03,940 --> 00:07:05,590
24 tahun.
90
00:07:05,720 --> 00:07:07,330
Anda bertemu di Rez?
91
00:07:07,470 --> 00:07:10,900
Tidak, kami bertemu di perguruan tinggi.
92
00:07:11,030 --> 00:07:13,820
Dia memulai klub untuk
Siswa asli di sana,
93
00:07:13,950 --> 00:07:16,130
Dan mereka akan berkumpul
Sekali seminggu untuk memanggang
94
00:07:16,260 --> 00:07:18,820
dan Frybread.
95
00:07:18,960 --> 00:07:23,390
Suatu hari, saya memutuskan untuk melihat
Tentang semua keributan.
96
00:07:23,530 --> 00:07:25,880
Sepertinya Anda beruntung.
97
00:07:26,010 --> 00:07:28,440
Perang memiliki cukup banyak
Kalahkan Navajo dari saya.
98
00:07:30,880 --> 00:07:34,750
Ya, dia membantu saya menyelesaikan
turun setelah apa yang saya lihat di sana,
99
00:07:34,880 --> 00:07:36,320
membantu saya terhubung kembali.
100
00:07:38,710 --> 00:07:41,800
Dia juga yang paling
Wanita cantik yang pernah saya lihat.
101
00:07:49,940 --> 00:07:51,730
Anda tidak tahu, tapi
Dia mungkin kembali.
102
00:07:51,860 --> 00:07:52,950
Wanita melakukannya. Mereka meledak.
103
00:07:53,080 --> 00:07:54,210
mereka mendingin.
104
00:07:54,340 --> 00:07:55,950
mereka membalikkan bidang.
105
00:07:56,080 --> 00:07:57,626
Saya ingat suatu kali ketika
Barbara pergi dan melakukan itu.
106
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
Tunggu.
107
00:07:58,690 --> 00:08:00,560
Ini Reynolds.
108
00:08:05,570 --> 00:08:08,440
Mata Reynolds, merah
topi, mengendarai kemarahan plymouth biru,
109
00:08:08,570 --> 00:08:11,220
Menuju ke utara melewati tender hukum.
110
00:08:26,630 --> 00:08:28,150
Gordo.
111
00:08:33,860 --> 00:08:35,600
Darah.
112
00:08:35,730 --> 00:08:38,510
Kotoran.
113
00:08:43,210 --> 00:08:45,080
Dasar bajingan.
114
00:08:49,350 --> 00:08:50,920
Menemukan mobil.
115
00:08:51,050 --> 00:08:53,660
Ini sisi utara dari tender hukum.
116
00:08:53,790 --> 00:08:55,830
Teddi Isaacs ada di bagasi.
117
00:08:55,970 --> 00:08:57,840
Dia sudah mati.
118
00:08:57,970 --> 00:08:59,270
Reynolds berjalan kaki.
119
00:08:59,400 --> 00:09:01,450
Mari kita temukan dia sebelum dia menemukan George.
120
00:10:56,130 --> 00:10:59,000
Kepala Barat Daya 158 Westbound
121
00:10:59,130 --> 00:11:00,740
berangkat dalam dua menit.
122
00:11:00,870 --> 00:11:03,050
Semua penumpang yang ditilang
tolong naik sekarang.
123
00:11:03,180 --> 00:11:06,440
Kepala Barat Daya 158
berangkat dalam dua menit.
124
00:11:20,110 --> 00:11:21,126
George ada di platform.
125
00:11:21,150 --> 00:11:22,240
Ponco Meksiko dengan tudung.
126
00:11:22,370 --> 00:11:24,200
- Di mana?
- Mendapatkan jalanmu.
127
00:11:26,460 --> 00:11:28,380
Kembali. Kembali. Kembali.
128
00:11:32,730 --> 00:11:33,820
Kembali.
129
00:11:33,950 --> 00:11:36,560
Mundur.
130
00:11:36,690 --> 00:11:37,626
Apa pun?
131
00:11:37,650 --> 00:11:38,650
TIDAK.
132
00:11:44,570 --> 00:11:45,870
Reynolds.
133
00:11:46,000 --> 00:11:48,050
Di sana.
134
00:11:48,180 --> 00:11:49,530
Hai! Berhenti!
135
00:11:49,660 --> 00:11:50,790
Bergerak!
136
00:11:50,920 --> 00:11:52,450
Saya akan menutupi bagian belakang!
137
00:11:52,580 --> 00:11:53,556
Kembali!
138
00:11:53,580 --> 00:11:55,670
Kembali!
139
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Tutupi bagian depan.
140
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Pergi!
141
00:12:08,720 --> 00:12:10,860
Semua naik!
142
00:12:14,250 --> 00:12:15,770
semuanya naik.
143
00:12:24,090 --> 00:12:26,180
Apakah ada yang punya mata
di Reynolds atau George?
144
00:12:26,310 --> 00:12:28,130
Apakah mereka naik kereta?
145
00:12:28,260 --> 00:12:29,270
negatif.
146
00:12:29,400 --> 00:12:30,830
kehilangan dia.
147
00:12:32,090 --> 00:12:33,400
Permisi, tuan.
148
00:12:33,530 --> 00:12:34,970
Anda melihat anak yang tinggi dan kurus,
149
00:12:35,100 --> 00:12:36,840
Anak asli, naik kereta?
150
00:12:36,970 --> 00:12:38,400
saya pikir begitu, ya.
151
00:12:38,540 --> 00:12:39,930
Beberapa anak naik kereta.
152
00:12:40,060 --> 00:12:41,426
Saya tidak yakin mana yang Anda cari.
153
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
Gordo?
154
00:12:42,580 --> 00:12:43,740
Harus berada di kereta, Joe.
155
00:12:45,110 --> 00:12:47,280
Mereka pasti.
156
00:13:03,080 --> 00:13:04,650
Kotoran.
157
00:13:15,620 --> 00:13:19,050
Saya melakukan peregangan di Penjara Negara Bagian Georgia
158
00:13:19,180 --> 00:13:21,100
Di luar Reidsville.
159
00:13:25,890 --> 00:13:28,630
Saya memiliki sedikit radio transistor.
160
00:13:28,760 --> 00:13:32,020
itu bisa mengambil wnbc
keluar dari New York City.
161
00:13:32,150 --> 00:13:35,590
Itu hampir 900 mil jauhnya.
162
00:13:35,720 --> 00:13:38,550
Dan radio memiliki jangkauan.
163
00:13:47,390 --> 00:13:51,520
Saya telah mengamati banyak
Perilaku manusia di waktu saya
164
00:13:51,650 --> 00:13:55,350
dalam keadaan yang sangat menegangkan.
165
00:13:55,480 --> 00:13:57,050
Mau tidak mau, orang selalu jatuh kembali,
166
00:13:57,180 --> 00:13:58,570
"Mengapa ini terjadi padaku?
167
00:13:58,700 --> 00:14:00,360
"Ini seharusnya tidak terjadi.
168
00:14:00,490 --> 00:14:02,230
Saya tidak pantas mendapatkannya. "
169
00:14:02,360 --> 00:14:07,280
Istilah umum untuk ini adalah "korban."
170
00:14:07,410 --> 00:14:10,800
tapi itu bukan kata yang tepat.
171
00:14:14,280 --> 00:14:16,590
Karena Anda menyebabkannya.
172
00:14:16,720 --> 00:14:19,110
Anda membuat pilihan yang salah.
173
00:14:19,240 --> 00:14:20,176
Bukan aku.
174
00:14:20,200 --> 00:14:21,330
Bukan orang lain.
175
00:14:21,460 --> 00:14:22,470
Anda.
176
00:14:26,730 --> 00:14:31,210
Dan di sini saya pikir saya
tidak akan menikmati ini.
177
00:14:31,340 --> 00:14:32,740
Waktu yang menyenangkan.
178
00:17:21,640 --> 00:17:24,300
Ini seharusnya tidak terjadi.
179
00:17:57,380 --> 00:17:58,990
Letakkan pistol Anda di tanah!
180
00:17:59,120 --> 00:18:01,120
lambat.
181
00:18:01,250 --> 00:18:02,340
Baiklah.
182
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
Bern.
183
00:18:07,340 --> 00:18:09,260
Saya tahu Anda bersama mereka.
184
00:18:09,390 --> 00:18:11,090
Anda, Garza, dan Henry.
185
00:18:13,520 --> 00:18:15,830
Saya tidak bersama mereka.
186
00:18:15,960 --> 00:18:19,180
Oke, saya ... saya mengambil uang itu.
187
00:18:19,310 --> 00:18:20,490
Anda benar tentang itu.
188
00:18:20,620 --> 00:18:22,570
Tapi saya belum menghabiskan uang recehnya.
189
00:18:26,540 --> 00:18:27,970
Baiklah.
190
00:18:32,500 --> 00:18:34,020
Keluarkan manset Anda.
191
00:18:39,500 --> 00:18:42,460
Keluarkan manset Anda!
192
00:18:42,590 --> 00:18:43,900
Letakkan satu di pergelangan tangan kanan Anda.
193
00:18:44,030 --> 00:18:45,446
Berbalik, tangan di belakang punggung Anda.
194
00:18:45,470 --> 00:18:48,380
Bern, jika aku berbohong padamu,
195
00:18:48,510 --> 00:18:50,560
Anda akan berbaring di
tanah di sebelahnya sekarang.
196
00:18:52,520 --> 00:18:54,910
Oke, mereka tidak mendekat
Anda karena mereka tahu
197
00:18:55,040 --> 00:18:56,520
Anda tidak akan pernah mendaftar untuk ini.
198
00:18:56,650 --> 00:18:59,830
Dan apa?
199
00:18:59,960 --> 00:19:02,350
Anda seharusnya meyakinkan saya?
200
00:19:02,480 --> 00:19:04,310
TIDAK.
201
00:19:11,540 --> 00:19:12,620
Belenggu!
202
00:19:12,760 --> 00:19:14,890
Bern, kita harus pergi sekarang,
203
00:19:15,020 --> 00:19:16,296
Oke, atau mereka akan pergi dari peternakan itu,
204
00:19:16,320 --> 00:19:17,436
Dan mereka akan mengambil segalanya
205
00:19:17,460 --> 00:19:20,590
Anda perlu membuat kasus Anda.
206
00:19:20,720 --> 00:19:21,760
Lihat, Anda tidak punya apa -apa.
207
00:19:26,460 --> 00:19:29,210
Lihat, saya akan membantu Anda.
208
00:19:29,340 --> 00:19:31,770
Tapi kita harus pergi.
209
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Polisi Navajo.
210
00:19:58,060 --> 00:20:00,110
Hapus lorong, tolong.
211
00:20:00,240 --> 00:20:01,760
Bersihkan lorong.
212
00:20:04,420 --> 00:20:06,330
POLISI.
213
00:20:06,460 --> 00:20:08,640
Bergerak keluar dari jalan.
214
00:20:26,960 --> 00:20:28,180
Permisi.
215
00:20:32,230 --> 00:20:33,790
Maaf.
216
00:21:06,700 --> 00:21:08,260
Biarkan aku pergi!
217
00:21:12,090 --> 00:21:13,530
Bantu aku!
218
00:21:13,660 --> 00:21:17,790
TIDAK! TIDAK!
219
00:21:26,020 --> 00:21:28,150
Berhenti! Polisi Navajo!
220
00:21:45,690 --> 00:21:47,390
Meletakkan.
221
00:22:00,360 --> 00:22:01,296
Reynolds!
222
00:22:01,320 --> 00:22:03,100
TIDAK!
223
00:22:03,230 --> 00:22:04,710
Biarkan dia pergi!
224
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
Aku akan membunuhnya!
225
00:22:05,970 --> 00:22:07,230
Aku akan membunuhnya!
226
00:22:07,360 --> 00:22:08,630
Sudah berakhir, dokter.
227
00:22:08,760 --> 00:22:10,190
Biarkan bocah itu pergi.
228
00:22:10,320 --> 00:22:12,800
Truant kecil yang rapi ini!
229
00:22:12,940 --> 00:22:18,510
Dia merusak segalanya untuk
Saya, semua yang saya kerjakan.
230
00:22:18,640 --> 00:22:21,810
Pekerjaan hidupku, hancur.
231
00:22:21,940 --> 00:22:23,860
Dia tidak merusak apapun.
232
00:22:23,990 --> 00:22:25,950
Biarkan dia pergi!
233
00:22:26,080 --> 00:22:26,966
Tinggal kembali!
234
00:22:26,990 --> 00:22:28,650
Biarkan dia pergi.
235
00:22:28,780 --> 00:22:31,390
Dia hanya laki -laki.
236
00:22:31,520 --> 00:22:33,430
Biarkan saja dia pergi.
237
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
Biarkan dia pergi.
238
00:22:46,970 --> 00:22:48,800
Tolong biarkan aku pergi.
239
00:22:48,930 --> 00:22:49,930
Ayo, Dok.
240
00:22:49,970 --> 00:22:52,500
Ini dia. Ini dia.
241
00:22:52,630 --> 00:22:53,980
Sekarang letakkan pistolnya.
242
00:22:54,110 --> 00:22:56,150
Letakkan pistol di tanah.
243
00:22:57,590 --> 00:22:58,630
Dokter!
244
00:23:09,380 --> 00:23:10,560
Jangan lakukan itu.
245
00:23:15,260 --> 00:23:17,260
Dokter...
246
00:23:32,970 --> 00:23:34,630
Anda baik -baik saja, George.
247
00:23:34,760 --> 00:23:36,930
Sudah berakhir.
248
00:23:37,060 --> 00:23:38,540
Anda aman sekarang.
249
00:23:38,670 --> 00:23:39,980
Tidak apa-apa.
250
00:23:44,590 --> 00:23:46,160
Anda aman sekarang.
251
00:24:42,300 --> 00:24:44,130
Ernesto sudah mati karena aku.
252
00:24:48,570 --> 00:24:50,220
Saya membuatnya pergi ke sana dengan saya.
253
00:24:50,350 --> 00:24:51,620
Saya mencuri panah.
254
00:24:51,750 --> 00:24:53,360
Ini salahku.
255
00:24:53,490 --> 00:24:56,490
Ini bukan salahmu, George.
256
00:24:56,620 --> 00:24:58,750
Anda membuat kesalahan.
257
00:24:58,880 --> 00:25:01,020
Anda seharusnya tidak memilikinya
pergi ke sana malam itu.
258
00:25:03,020 --> 00:25:05,370
Bukan itu sebabnya Ernesto meninggal.
259
00:25:07,720 --> 00:25:13,070
Orang jahat mengambil nyawanya,
Dan Anda tidak bisa menghentikannya.
260
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
Tidak ada yang menyalahkanmu.
261
00:25:17,770 --> 00:25:20,470
Saya menyalahkan saya.
262
00:25:27,700 --> 00:25:29,260
Aku tahu.
263
00:25:40,880 --> 00:25:43,230
Apa yang mereka bicarakan, menurut Anda?
264
00:25:45,760 --> 00:25:50,110
Semua hal yang kita hancurkan
manusia tidak bisa mengontrol,
265
00:25:50,240 --> 00:25:52,150
Saya berharap.
266
00:26:05,250 --> 00:26:09,910
Malam itu jauh sekali dihabiskan,
dan hari sudah dekat.
267
00:26:10,040 --> 00:26:12,780
Karena itu mari kita dilemparkan
Off the Works of Darkness.
268
00:26:15,220 --> 00:26:17,310
Mari kita kenakan baju besi cahaya.
269
00:26:38,460 --> 00:26:39,900
Ed.
270
00:26:40,030 --> 00:26:41,810
Tom.
271
00:26:41,940 --> 00:26:43,120
Bagaimana kabarnya?
272
00:26:43,250 --> 00:26:44,380
Dia baik -baik saja.
273
00:26:44,510 --> 00:26:45,510
Ya?
274
00:26:47,730 --> 00:26:50,430
Aku akan memberitahumu
sesuatu tentang adikmu,
275
00:26:50,560 --> 00:26:53,390
sesuatu yang mungkin Anda tidak tahu.
276
00:26:53,520 --> 00:26:58,090
Setelah Warren meninggal dan Bradford
tidak kembali dari Korea,
277
00:26:58,220 --> 00:27:00,000
Saya tentang terurai.
278
00:27:00,140 --> 00:27:03,230
Ya, saya ... saya ingat.
279
00:27:05,710 --> 00:27:07,580
Kami bangkrut.
280
00:27:07,710 --> 00:27:09,946
Dan saya sangat meminjam
dari perusahaan asuransi.
281
00:27:09,970 --> 00:27:14,760
Dan Charlotte, dia pergi ke
Bekerja di buku -buku peternakan.
282
00:27:16,980 --> 00:27:21,460
Dan dia menyelamatkan kami saat saya tidak bisa.
283
00:27:24,070 --> 00:27:27,080
Dan kemudian dia sakit, dan ...
284
00:27:27,210 --> 00:27:29,340
Nah, sisanya Anda tahu.
285
00:27:29,470 --> 00:27:31,820
Anda baik -baik saja untuk duduk bersamanya, Tom.
286
00:27:34,690 --> 00:27:36,740
Tawarkan kabar baik padanya.
287
00:27:36,870 --> 00:27:39,350
Baiklah, jadi bagaimana denganmu
Beri aku kabar baik?
288
00:27:43,920 --> 00:27:45,750
Nah, itu
289
00:27:45,880 --> 00:27:49,710
Situasi Manuelito itu,
Hanya hal yang terisolasi.
290
00:27:49,840 --> 00:27:53,750
Budge menanganinya saat kita berbicara.
291
00:27:53,880 --> 00:27:55,580
Anda tahu, saya benar -benar berhati -hati, ed.
292
00:27:55,710 --> 00:27:56,800
Saya tahu Anda punya.
293
00:27:56,930 --> 00:27:58,500
Tidak, saya mendapat penyangkalan.
294
00:27:58,630 --> 00:28:01,890
Saya memastikan bahwa tidak ada
Ini, tidak ada yang menimpa saya.
295
00:28:02,020 --> 00:28:03,696
Tidak ada yang jatuh pada saya
cucu atau Charlotte.
296
00:28:03,720 --> 00:28:05,240
Aku tahu.
297
00:28:05,370 --> 00:28:07,860
Itu masuk ke koran, itu akan terlihat seperti
298
00:28:07,990 --> 00:28:10,070
Seperti kita, spenser tidak tahu atau peduli
299
00:28:10,210 --> 00:28:12,250
Apa yang terjadi di tanah kita sendiri.
300
00:28:12,380 --> 00:28:13,990
Nah, untuk itulah Anda membayar saya.
301
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Tidak, saya membayar Anda
302
00:28:15,250 --> 00:28:19,650
Jadi kami tidak pernah memiliki percakapan seperti ini.
303
00:28:19,780 --> 00:28:21,520
Bersihkan.
304
00:28:21,650 --> 00:28:24,650
Saya bukan pekerja ajaib, Tom.
305
00:28:24,790 --> 00:28:26,740
Anda tahu, saya akan menyarankan Anda untuk menutupnya
306
00:28:26,870 --> 00:28:28,400
Untuk satu menit panas sampai mendingin.
307
00:28:28,530 --> 00:28:30,230
Anda menasihati saya?
308
00:28:32,530 --> 00:28:36,010
Saya membayar Anda untuk perlindungan, ed, bukan saran.
309
00:29:10,830 --> 00:29:11,920
Kami baik di sini?
310
00:29:12,050 --> 00:29:13,050
Ya?
311
00:29:20,620 --> 00:29:21,800
Bagaimana kabarmu?
312
00:29:21,930 --> 00:29:23,020
Hampir sampai.
313
00:29:23,150 --> 00:29:24,240
Dimana Budge?
314
00:29:24,370 --> 00:29:26,540
Bulan, jika dia pintar.
315
00:29:26,670 --> 00:29:28,230
Nah, kita akan membutuhkannya di Juarez.
316
00:29:28,330 --> 00:29:31,810
Jadi ketika Anda melihatnya, katakan padanya untuk menelepon saya.
317
00:29:31,940 --> 00:29:33,460
Baiklah, mari kita minta mereka dimuat.
318
00:30:09,370 --> 00:30:12,720
Apa ... apa -apaan
Apakah Anda melakukannya, Muñoz?
319
00:30:12,850 --> 00:30:14,680
Anda suka menakut -nakuti
320
00:30:17,070 --> 00:30:18,900
Apa yang kamu lakukan, Nak?
321
00:30:22,770 --> 00:30:25,380
Beri aku kunci, ed.
322
00:30:25,510 --> 00:30:27,040
Oke.
323
00:31:04,340 --> 00:31:05,820
Apa yang terjadi?
324
00:31:23,220 --> 00:31:24,570
Saya minta maaf.
325
00:31:43,550 --> 00:31:44,640
Persetan denganmu.
326
00:32:08,100 --> 00:32:09,310
Hei, hei, hei.
327
00:32:20,150 --> 00:32:21,670
Bern.
328
00:32:50,700 --> 00:32:51,830
Apa yang kamu punya?
329
00:33:08,850 --> 00:33:10,460
Itu yang saya pikirkan.
330
00:34:15,310 --> 00:34:17,880
Dia terlihat gila.
331
00:34:18,010 --> 00:34:19,700
Bukannya penampilannya, George.
332
00:34:19,840 --> 00:34:21,660
Begitulah perasaannya.
333
00:34:24,450 --> 00:34:28,760
Dan sekarang, saya kira
Dia senang kamu di rumah.
334
00:34:33,630 --> 00:34:37,940
Berbahagialah Anda tidak memilikinya
untuk menjalani hidup dengan wajah itu.
335
00:35:07,010 --> 00:35:08,880
Kuda perlu diberi makan.
336
00:35:13,630 --> 00:35:14,800
George.
337
00:35:33,130 --> 00:35:34,820
Anda adalah pria dari kata -kata Anda, Jim Chee.
338
00:35:45,570 --> 00:35:46,970
Baiklah, kalau begitu.
339
00:35:50,100 --> 00:35:51,100
Hai.
340
00:36:12,820 --> 00:36:14,560
Ayo Bergerak.
341
00:36:14,690 --> 00:36:16,390
Perhatikan langkah Anda.
342
00:36:19,350 --> 00:36:21,040
Ayo.
343
00:36:21,170 --> 00:36:22,520
Ya, seperti ini.
344
00:36:43,240 --> 00:36:46,240
Apa yang akan kamu lakukan?
345
00:36:46,370 --> 00:36:47,900
Berdoa.
346
00:36:49,640 --> 00:36:52,250
Jika saya punya sesuatu
Kiri, aku juga akan berdoa untukmu.
347
00:36:54,120 --> 00:36:55,950
Mereka baik untuk pergi.
348
00:36:56,080 --> 00:36:57,600
Terima kasih.
349
00:37:16,360 --> 00:37:19,010
Apa?
350
00:37:19,140 --> 00:37:21,190
Saya tidak berencana untuk jatuh
Jatuh cinta padamu, Bern.
351
00:37:24,540 --> 00:37:26,630
Jika ada cara saya bisa meyakinkan Anda ...
352
00:37:31,420 --> 00:37:32,770
Tidak ada.
353
00:38:32,040 --> 00:38:33,780
Ayo bawa kalian pulang.
354
00:38:50,410 --> 00:38:53,940
Jadi ... kami membangun ini untuknya,
355
00:38:54,070 --> 00:38:55,720
Atau kami membangunnya untuk Anda?
356
00:38:55,850 --> 00:38:57,590
Aku tidak tahu.
357
00:38:57,720 --> 00:38:59,980
Saya hanya perlu membangun sesuatu.
358
00:39:01,420 --> 00:39:03,030
Itu langkah pertama, Nak.
359
00:39:07,380 --> 00:39:10,470
Anda tidak perlu membiarkannya pergi untuk membiarkannya keluar.
360
00:39:18,220 --> 00:39:20,480
Ada biaya, Henry.
361
00:39:20,610 --> 00:39:21,920
Dia itu.
362
00:39:22,050 --> 00:39:23,180
Dan saya menerimanya.
363
00:39:23,310 --> 00:39:24,660
Mengapa?
364
00:39:24,790 --> 00:39:27,580
Saya tidak pernah melakukannya.
365
00:40:05,350 --> 00:40:07,230
Saya akan kembali ke
Washington, D.C., malam ini.
366
00:40:09,970 --> 00:40:11,100
Nah, kami akan merindukanmu.
367
00:40:13,010 --> 00:40:14,540
Itu hampir lucu.
368
00:40:14,670 --> 00:40:16,970
Terima kasih.
369
00:40:17,110 --> 00:40:19,320
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda
sesuatu, letnan.
370
00:40:30,640 --> 00:40:33,080
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
371
00:40:33,210 --> 00:40:35,170
Saya tahu mengapa Anda melakukannya.
372
00:40:35,300 --> 00:40:39,520
Saya tahu bagaimana Anda melakukannya.
373
00:40:39,650 --> 00:40:43,350
Saya tidak bisa membuktikannya di pengadilan.
374
00:40:43,480 --> 00:40:46,180
Saya yakin Anda berpikir apa
Anda melakukannya adalah tindakan yang benar.
375
00:40:46,310 --> 00:40:48,270
Saya yakin ada banyak
orang di sekitar sini
376
00:40:48,400 --> 00:40:49,790
Siapa yang setuju dengan Anda.
377
00:40:49,920 --> 00:40:53,100
Saya tidak menjadi salah satunya.
378
00:40:54,710 --> 00:40:57,670
Saya akan terkejut
Jika Anda mengatakan Anda.
379
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
Oke.
380
00:41:06,940 --> 00:41:08,720
Oke.
381
00:41:13,420 --> 00:41:15,990
Saya membawa ini untuk Anda.
382
00:41:16,120 --> 00:41:17,820
Saya harap ini membantu.
383
00:41:20,690 --> 00:41:21,690
Dengan apa?
384
00:41:25,350 --> 00:41:27,570
Menemukan jalan kembali.
385
00:42:01,640 --> 00:42:05,430
Saya sudah mencoba yang terbaik untuk menjadi orang yang baik,
386
00:42:05,560 --> 00:42:08,040
ibu, istri yang baik.
387
00:42:10,260 --> 00:42:12,660
Saat anak saya meninggal,
388
00:42:12,790 --> 00:42:15,310
kehilangan anak seperti itu, itu menguji saya.
389
00:42:26,800 --> 00:42:28,020
Pukul dia, pukul dia. Dia terbuka.
390
00:42:28,150 --> 00:42:29,410
Dia terbuka. Tembak!
391
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
Tembak. Ini dia!
392
00:42:32,410 --> 00:42:33,500
Wah!
393
00:42:43,080 --> 00:42:47,910
Tapi saya memilih untuk tidak melakukannya
tinggal di tempat yang gelap itu,
394
00:42:48,040 --> 00:42:51,300
dan upacara tradisional saya
telah membantu saya sembuh.
395
00:43:15,680 --> 00:43:18,900
Saat Anda menemukan tubuh Vines,
396
00:43:19,030 --> 00:43:23,380
Saya mulai menghidupkan kembali kerugian
anak saya lagi.
397
00:44:18,650 --> 00:44:22,960
trauma kematian anak saya
telah mengkonsumsi suamiku.
398
00:44:23,090 --> 00:44:28,750
itu mengambil semua ruangan di hatinya untuk saya
399
00:44:28,880 --> 00:44:33,100
dan kenangan kami
anak dan hidup kita bersama.
400
00:44:33,230 --> 00:44:36,630
itu meninggalkan saya sendiri.
401
00:44:36,760 --> 00:44:41,370
Saya menyalahkannya untuk itu, atas kelemahannya.
402
00:44:43,370 --> 00:44:48,900
Saya berharap suatu hari saya bisa memaafkannya.
403
00:44:49,030 --> 00:44:53,340
tetapi sampai hari itu, saya berjalan sendiri.
404
00:45:02,260 --> 00:45:05,440
Saya berharap suatu hari saya bisa memaafkannya.
405
00:45:07,790 --> 00:45:09,140
tapi sampai hari itu.
406
00:45:12,530 --> 00:45:15,800
Saya berharap suatu hari saya bisa memaafkannya.
407
00:45:21,540 --> 00:45:24,280
Saya berharap suatu hari saya bisa memaafkannya.