1 00:00:10,881 --> 00:00:13,840 Sebelumnya di "Gelap angin "... aku baik -baik saja, Emma. 2 00:00:13,971 --> 00:00:16,297 Akhir -akhir ini Anda tidak macam. 3 00:00:16,321 --> 00:00:18,889 Dimana kamu malam B.J. Tanaman merambat menghilang? 4 00:00:19,063 --> 00:00:22,327 Saya ingin Anda pergi dari rumah ini. 5 00:00:22,501 --> 00:00:25,287 Pria seperti dia tidak pernah Takut pada pria seperti saya. 6 00:00:25,461 --> 00:00:28,377 Di Diné, kami diajari itu Monster berjalan di bumi. 7 00:00:30,596 --> 00:00:33,401 Dan kita semua memiliki garis yang berjalan Di tengah -tengah hati kita. 8 00:00:33,425 --> 00:00:36,776 Dan garis itu terpisah monster dari pria. 9 00:00:36,907 --> 00:00:38,300 Saya telah melewati garis itu. 10 00:02:20,793 --> 00:02:23,013 Shh. 11 00:02:23,144 --> 00:02:24,730 Shush, shush. 12 00:02:24,754 --> 00:02:25,905 Truk saya seperempat Mile menyusuri ngarai. 13 00:02:25,929 --> 00:02:27,496 - Oke. - Ayo. 14 00:05:38,643 --> 00:05:39,643 Lemparkan kembali. 15 00:05:56,531 --> 00:05:57,880 George? 16 00:06:02,188 --> 00:06:03,296 Dimana kita? 17 00:06:03,320 --> 00:06:04,539 Lemparkan kami bola. 18 00:06:30,216 --> 00:06:31,783 Kamu datang? 19 00:07:32,714 --> 00:07:35,456 Berapa kali saya memberi tahu Kalian tidak bermain di luar sana? 20 00:07:37,632 --> 00:07:39,329 Cuci makan malam. 21 00:07:55,737 --> 00:07:57,584 Joey, kamu mendengarku? 22 00:07:57,608 --> 00:07:59,001 Ya, Pak. 23 00:08:03,266 --> 00:08:04,615 Cepatlah. 24 00:08:04,746 --> 00:08:06,356 Sepupu Anda hampir selesai. 25 00:08:08,184 --> 00:08:09,664 Saya tahu mengapa Anda di sini. 26 00:08:16,627 --> 00:08:17,822 Tinggal untuk makan malam? 27 00:08:17,846 --> 00:08:20,022 Ibumu membuat favoritmu. 28 00:08:27,333 --> 00:08:28,441 Saya tidak mengerti. 29 00:08:28,465 --> 00:08:29,921 Kamu akan. 30 00:08:29,945 --> 00:08:31,686 Tapi pertama -tama, Anda harus makan. 31 00:08:37,518 --> 00:08:38,930 Oke. 32 00:08:38,954 --> 00:08:40,390 Itu anakku. 33 00:08:40,521 --> 00:08:42,044 Membersihkan. 34 00:09:01,367 --> 00:09:03,084 Apa yang kamu lakukan di sini? 35 00:09:03,108 --> 00:09:04,085 Menunggu. 36 00:09:04,109 --> 00:09:05,783 Menunggu apa? 37 00:09:05,807 --> 00:09:08,940 Bagi Anda untuk mengetahuinya. 38 00:09:09,071 --> 00:09:11,832 Mengapa saya di sini? 39 00:09:11,856 --> 00:09:13,423 Joe, cepatlah. 40 00:09:27,089 --> 00:09:28,873 Saya bilang untuk mencuci tangan. 41 00:10:08,434 --> 00:10:10,523 Karena itulah yang kami lakukan. 42 00:10:10,654 --> 00:10:13,570 Itu saja. 43 00:10:13,701 --> 00:10:15,374 Saya tidak mau. 44 00:10:15,398 --> 00:10:16,617 Saya juga tidak selalu. 45 00:10:16,747 --> 00:10:18,682 Itulah arti tumbuh dewasa. 46 00:10:18,706 --> 00:10:22,033 Melakukan hal -hal yang tidak ingin Anda lakukan. 47 00:10:22,057 --> 00:10:24,862 Apa yang tidak ingin kita lakukan? 48 00:10:24,886 --> 00:10:27,429 Yang ini mengira dia terlalu baik untuk gereja. 49 00:10:27,453 --> 00:10:29,586 Saya hanya tidak menyukainya. 50 00:10:29,717 --> 00:10:31,651 Terlalu banyak merengek. 51 00:10:31,675 --> 00:10:33,808 Saya tidak mendengar sepupu Anda mengeluh. 52 00:10:36,854 --> 00:10:38,769 Apa yang terjadi? 53 00:10:38,900 --> 00:10:41,922 Saya mencoba untuk melewati Makan malam saya dengan damai. 54 00:10:41,946 --> 00:10:44,645 Tidak. Kenapa aku di sini? 55 00:10:47,517 --> 00:10:49,713 Dia bilang dia tahu. 56 00:10:49,737 --> 00:10:52,348 Kenapa dia tidak bisa memberitahuku saja? 57 00:11:45,531 --> 00:11:47,011 Apakah kamu tidak mendengarnya? 58 00:11:53,539 --> 00:11:55,039 Bangun. Dia datang. 59 00:11:55,063 --> 00:11:56,301 - Joey? - Kita harus bangun. 60 00:11:56,325 --> 00:11:58,651 Bangun. Bangun. 61 00:11:58,675 --> 00:11:59,870 Dia datang. 62 00:11:59,894 --> 00:12:02,070 Bangun. Dia datang. 63 00:12:03,462 --> 00:12:05,856 Dia datang. Bangun. 64 00:12:07,771 --> 00:12:09,860 Bangun. Bangun. 65 00:12:09,991 --> 00:12:10,881 Anda harus bangun. 66 00:12:10,905 --> 00:12:13,168 Bangun. 67 00:12:13,298 --> 00:12:14,667 Hei, bangun. Ayo. 68 00:12:14,691 --> 00:12:15,691 Dia datang. 69 00:12:33,275 --> 00:12:36,733 George? 70 00:12:36,757 --> 00:12:38,062 Shh. 71 00:13:19,234 --> 00:13:22,803 Letnan, saya tidak berpikir Anda akan berhasil. 72 00:13:29,810 --> 00:13:31,962 Anda sudah mati. 73 00:13:31,986 --> 00:13:33,335 Apakah saya? 74 00:13:40,472 --> 00:13:43,060 Anda berada di padang pasir. 75 00:13:43,084 --> 00:13:45,584 Aku melihatmu. 76 00:13:45,608 --> 00:13:47,455 Saya mengikuti darah. 77 00:13:47,479 --> 00:13:50,023 Anda melihat saya di sini setiap minggu, Letnan. 78 00:13:50,047 --> 00:13:51,309 Ayahmu memastikan itu. 79 00:13:51,440 --> 00:13:52,460 Sekarang kenapa kamu tidak duduk 80 00:13:52,484 --> 00:13:54,138 Jadi kita bisa memulai layanan? 81 00:13:57,576 --> 00:13:59,511 Saya tidak bisa. 82 00:13:59,535 --> 00:14:01,450 Saya harus kembali untuk membantu George. 83 00:14:01,580 --> 00:14:05,193 Bukan itu cara kerjanya. 84 00:14:14,028 --> 00:14:17,268 Jika Anda ingin keluar dari sini, 85 00:14:17,292 --> 00:14:19,685 Anda harus menyelesaikan pembunuhan saya. 86 00:14:50,978 --> 00:14:52,172 Bangun. 87 00:14:52,196 --> 00:14:53,434 Anda harus bangun. 88 00:14:53,458 --> 00:14:55,697 Dia datang. 89 00:14:55,721 --> 00:14:57,438 Pistol. 90 00:14:57,462 --> 00:15:00,267 Anda tahu bagaimana? 91 00:15:00,291 --> 00:15:02,617 Saya pernah menembak senapan sebelumnya, berburu. 92 00:15:02,641 --> 00:15:04,339 Ambillah. 93 00:15:08,169 --> 00:15:10,345 Berlari ke truk. 94 00:15:10,475 --> 00:15:15,002 Jika dia datang, tembak dia. 95 00:15:15,132 --> 00:15:16,370 Bagaimana denganmu? 96 00:15:16,394 --> 00:15:18,657 Pergi pergi. 97 00:15:58,045 --> 00:15:59,544 Emma. 98 00:15:59,568 --> 00:16:01,483 Hei, hei, hei, hei. 99 00:16:01,613 --> 00:16:04,157 Ada kunci di mejaku. 100 00:16:04,181 --> 00:16:05,811 Emma, ​​saya harus keluar dari sini. 101 00:16:05,835 --> 00:16:08,161 Anda bilang Anda akan membangun pagar. 102 00:16:08,185 --> 00:16:09,510 Apa? 103 00:16:09,534 --> 00:16:11,208 Saya meminta Anda untuk membangun pagar. 104 00:16:11,232 --> 00:16:12,818 Anda tidak. 105 00:16:12,842 --> 00:16:14,642 Karena saya belum pernah waktu. Saya akan pergi 106 00:16:16,063 --> 00:16:18,432 Emma, ​​saya sedang mengerjakan sebuah kasus. 107 00:16:18,456 --> 00:16:19,762 Cukup dapatkan kuncinya. 108 00:16:19,892 --> 00:16:23,089 Kasus tidak pernah selesai, Joe. 109 00:16:23,113 --> 00:16:27,335 Dan kelinci makan sayuran saya. 110 00:16:27,465 --> 00:16:28,858 Lihatlah mereka. 111 00:16:31,469 --> 00:16:32,688 Lihatlah mereka. 112 00:16:35,169 --> 00:16:36,885 Aku akan membangun pagar, oke? 113 00:16:36,909 --> 00:16:38,322 Saya akan membangun Anda seratus pagar. 114 00:16:38,346 --> 00:16:40,609 Buka saja manset saya. 115 00:16:40,739 --> 00:16:43,675 Saya harus menyelesaikan pembunuhan Keluar dari sini dan bantu George. 116 00:16:43,699 --> 00:16:45,111 Apakah Anda mengerti itu? 117 00:16:45,135 --> 00:16:47,572 Rumah kami berantakan. 118 00:16:47,703 --> 00:16:50,203 Pernikahan kami berantakan. 119 00:16:50,227 --> 00:16:53,511 Semua yang Anda butuhkan Tepat di depan Anda, 120 00:16:53,535 --> 00:16:55,687 Dan Anda selalu berhasil. 121 00:16:55,711 --> 00:16:57,645 George ada di luar sana sekarang, Emma. 122 00:16:57,669 --> 00:16:59,149 Dan aku di sini! 123 00:17:01,238 --> 00:17:03,042 Oke. Saya minta maaf. 124 00:17:03,066 --> 00:17:04,652 Anda benar. Anda benar. 125 00:17:04,676 --> 00:17:06,350 Oke, saya akan membangun pagar. 126 00:17:06,374 --> 00:17:09,396 Saya akan melakukan apapun yang Anda butuhkan untuk saya lakukan. 127 00:17:09,420 --> 00:17:11,007 Emma, ​​aku mencintaimu. 128 00:17:11,031 --> 00:17:12,138 Ayo. 129 00:17:12,162 --> 00:17:15,185 Kamu tahu aku mencintaimu, oke? 130 00:17:15,209 --> 00:17:16,949 Tapi saya harus membantunya, Emma. 131 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Silakan. 132 00:17:38,014 --> 00:17:39,426 Ya. 133 00:17:39,450 --> 00:17:40,930 Terima kasih. 134 00:17:46,544 --> 00:17:49,349 Emma? 135 00:17:49,373 --> 00:17:52,942 Emma, ​​apa yang kamu ... Emma, ​​dimana kamu ... 136 00:17:55,249 --> 00:17:56,424 Emma. 137 00:18:00,254 --> 00:18:01,429 Kaum! 138 00:18:03,735 --> 00:18:04,954 Kaum! 139 00:18:09,393 --> 00:18:10,612 Kaum! 140 00:18:13,267 --> 00:18:14,398 Kaum! 141 00:18:23,842 --> 00:18:25,105 Akan? 142 00:18:35,027 --> 00:18:36,246 Hei, akan. 143 00:18:39,293 --> 00:18:40,661 Hei, William. 144 00:18:40,685 --> 00:18:42,383 Saya butuh bantuan Anda. 145 00:18:42,513 --> 00:18:43,775 Akan... 146 00:18:48,954 --> 00:18:50,782 Akan. 147 00:18:50,913 --> 00:18:52,195 Hai. 148 00:18:52,219 --> 00:18:53,481 Apa yang sedang kamu lakukan? 149 00:18:59,748 --> 00:19:01,271 Hai. 150 00:19:04,535 --> 00:19:05,579 Hai! 151 00:19:07,451 --> 00:19:09,410 Anda menjauh darinya. 152 00:19:12,064 --> 00:19:14,086 William. 153 00:19:14,110 --> 00:19:17,611 Tidak. 154 00:19:17,635 --> 00:19:18,917 Berhenti. 155 00:19:18,941 --> 00:19:21,702 Hei, kamu menjauh darinya. 156 00:19:21,726 --> 00:19:23,487 Anda meninggalkannya sendirian! 157 00:19:23,511 --> 00:19:24,401 Dia hanya laki -laki! 158 00:19:24,425 --> 00:19:26,078 Hai! 159 00:19:26,209 --> 00:19:29,362 Lepaskan darinya! Lepaskan darinya! 160 00:19:29,386 --> 00:19:31,345 William! William! 161 00:19:34,261 --> 00:19:36,500 Jauhkan darinya, Anda seorang pelacur! 162 00:19:36,524 --> 00:19:38,830 William! 163 00:19:38,961 --> 00:19:40,180 TIDAK. 164 00:19:42,356 --> 00:19:44,116 Sungguh! 165 00:19:44,140 --> 00:19:45,488 Jangan menyentuhnya. 166 00:23:18,702 --> 00:23:20,573 Hai! 167 00:23:32,803 --> 00:23:35,589 Anda tahu, Anda melakukan ini semua salah. 168 00:23:37,112 --> 00:23:38,306 Ini bukan bagaimana kelanjutannya. 169 00:23:38,330 --> 00:23:39,593 Diam. 170 00:23:44,685 --> 00:23:46,880 Anda seharusnya Selesaikan pembunuhan saya, Joey. 171 00:23:46,904 --> 00:23:48,229 - Ingat? - Saya tidak peduli. 172 00:23:48,253 --> 00:23:49,753 Saya harus kembali ke George. 173 00:23:49,777 --> 00:23:52,562 Memecahkan adalah satu -satunya jalan keluar. 174 00:23:54,999 --> 00:23:58,109 Seseorang membunuhku dengan darah dingin, Joey. 175 00:23:58,133 --> 00:23:59,240 Itu kejahatan. 176 00:23:59,264 --> 00:24:00,546 Anda seorang polisi. 177 00:24:00,570 --> 00:24:02,442 Kataku, tutup mulut. 178 00:24:13,017 --> 00:24:14,454 Saya menemukan ini di luar. 179 00:24:20,024 --> 00:24:21,809 Saya khawatir Anda akan melakukannya Cobalah sesuatu seperti ini. 180 00:24:25,508 --> 00:24:27,486 Predator pria itu. 181 00:24:27,510 --> 00:24:28,748 Dia harus dikurung. 182 00:24:28,772 --> 00:24:30,576 Terkunci di dapur Anda? 183 00:24:30,600 --> 00:24:31,882 Anda bisa membawanya. 184 00:24:31,906 --> 00:24:33,361 Tuduhan Federal. 185 00:24:33,385 --> 00:24:34,798 Anda dapat membawanya kembali ke Flagstaff 186 00:24:34,822 --> 00:24:36,800 dan menuntutnya dengan pelecehan anak. 187 00:24:36,824 --> 00:24:38,018 Ayo, Letnan. 188 00:24:38,042 --> 00:24:39,479 Itu seorang imam di sana. 189 00:24:42,220 --> 00:24:45,765 Dia telah melecehkan anak -anak di gereja kami. 190 00:24:45,789 --> 00:24:47,182 Saya sudah melihatnya. 191 00:24:49,271 --> 00:24:51,815 Menari denganku. 192 00:24:51,839 --> 00:24:53,362 Apa? 193 00:24:57,322 --> 00:25:00,258 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 194 00:25:00,282 --> 00:25:01,955 Dia seorang pedofil. 195 00:25:01,979 --> 00:25:05,568 Anda perlu membawanya masuk dan membawanya ke pengadilan. 196 00:25:05,592 --> 00:25:08,245 Menari denganku. 197 00:25:14,470 --> 00:25:16,404 Aku kecewa padamu, Letnan. 198 00:25:16,428 --> 00:25:18,474 Anda tidak tahu gerakan Anda. 199 00:25:18,605 --> 00:25:20,234 Anda kuliah. 200 00:25:20,258 --> 00:25:21,714 Anda pergi berperang. 201 00:25:21,738 --> 00:25:23,194 Anda bergabung dengan departemen kepolisian yang didanai 202 00:25:23,218 --> 00:25:25,326 oleh Pemerintah Amerika Serikat. 203 00:25:25,350 --> 00:25:27,938 Anda harus tahu apa Anda melakukannya sekarang. 204 00:25:27,962 --> 00:25:31,507 Anda seharusnya menghentikan orang jahat. 205 00:25:31,531 --> 00:25:33,770 Pendeta adalah orang baik. 206 00:25:33,794 --> 00:25:36,381 Pengusaha adalah orang baik. 207 00:25:36,405 --> 00:25:38,601 Pria di sana dibunuh. 208 00:25:38,625 --> 00:25:44,021 Memecahkan pembunuhan itu adalah apa Anda harus mencoba melakukannya. 209 00:25:44,152 --> 00:25:45,825 Pria itu adalah monster. 210 00:25:47,503 --> 00:25:49,960 Tidak ada yang mengatakan dia Sempurna, tapi dia seorang imam. 211 00:25:49,984 --> 00:25:53,485 Orang tidak menginginkan pria Tuhan bertemu dengan waktu yang tidak tepat waktu. 212 00:25:53,509 --> 00:25:55,467 Itu membuat semua orang gugup. 213 00:25:58,949 --> 00:26:00,623 Saya tidak peduli jika mereka gugup. 214 00:26:00,647 --> 00:26:02,581 Nah, Anda harus. Itulah yang saya katakan. 215 00:26:02,605 --> 00:26:05,541 Itu pekerjaanmu. Membuat orang merasa aman. 216 00:26:05,565 --> 00:26:09,893 Pertahankan roda gigi peradaban. 217 00:26:09,917 --> 00:26:12,460 Anda lupa dengan Mr. Vines. 218 00:26:12,484 --> 00:26:14,332 Anda melihat monster. 219 00:26:14,356 --> 00:26:18,858 Semua orang melihat orang tua yang kaya Man, seorang pria yang dilindungi oleh hukum, 220 00:26:18,882 --> 00:26:21,774 Seorang pria yang pantas mendapat persidangan. 221 00:26:21,798 --> 00:26:25,865 Anda membuat kesalahan itu dengan Preacher Man, 222 00:26:25,889 --> 00:26:28,196 Anda mungkin tidak akan pernah kembali. 223 00:26:42,645 --> 00:26:45,406 Apakah saya seharusnya hanya Abaikan apa yang dia lakukan? 224 00:26:45,430 --> 00:26:46,451 Anda seharusnya menjadi polisi. 225 00:26:46,475 --> 00:26:48,018 Menyelesaikan pembunuhan. 226 00:26:48,042 --> 00:26:49,497 Tidak ada yang maju untuk mengeluh tentang yang lain 227 00:26:49,521 --> 00:26:50,934 Stuff. 228 00:26:50,958 --> 00:26:52,457 Ya, karena mereka tahu tidak ada yang akan mendengarkan. 229 00:26:52,481 --> 00:26:54,962 Saya tidak mengatakan sistemnya sempurna. 230 00:26:56,703 --> 00:26:57,791 Tapi apa alternatifnya? 231 00:27:01,011 --> 00:27:03,555 Keadilan. 232 00:27:03,579 --> 00:27:05,775 Keadilan nyata. 233 00:27:05,799 --> 00:27:08,105 Apa yang membuatnya nyata? 234 00:27:09,498 --> 00:27:11,781 Saya tidak mengatakan apa yang Anda lakukan salah. 235 00:27:11,805 --> 00:27:13,739 Saya hanya mengatakan itu bukan keadilan 236 00:27:13,763 --> 00:27:16,505 Bagaimana lencana Anda mendefinisikannya. 237 00:27:18,115 --> 00:27:19,484 Jauh di lubuk hati, Anda tahu itu. 238 00:27:19,508 --> 00:27:23,053 Polisi di dalam Anda tahu itu, dan monster itu 239 00:27:23,077 --> 00:27:25,446 tidak akan hilang sampai Anda menemukan 240 00:27:25,470 --> 00:27:27,995 cara untuk mengimbangi itu di sini. 241 00:27:30,475 --> 00:27:32,279 Apakah Anda akan menangkap saya? 242 00:27:32,303 --> 00:27:35,282 TIDAK. 243 00:27:35,306 --> 00:27:36,656 Bang. 244 00:27:38,614 --> 00:27:40,007 Anda akan menembak saya? 245 00:28:10,907 --> 00:28:12,387 George. 246 00:28:29,709 --> 00:28:31,251 Anda seharusnya lari. 247 00:28:31,275 --> 00:28:32,383 Aku tidak bisa meninggalkanmu. 248 00:28:32,407 --> 00:28:35,647 Pistol, itu kehabisan peluru. 249 00:28:35,671 --> 00:28:38,718 Kakimu, aku harus menghentikan pendarahan. 250 00:29:13,056 --> 00:29:14,710 Siap? 251 00:29:17,757 --> 00:29:18,908 Hai. 252 00:29:18,932 --> 00:29:20,126 Tidak apa-apa. 253 00:29:20,150 --> 00:29:21,301 Hanya mimpi buruk. 254 00:29:21,325 --> 00:29:22,563 Anda baik -baik saja. 255 00:29:22,587 --> 00:29:25,741 Saya akan memperbaikinya. 256 00:29:25,765 --> 00:29:27,549 Dia tidak akan menyakiti kita lagi. 257 00:29:32,380 --> 00:29:34,706 Hei, apa itu? 258 00:29:34,730 --> 00:29:35,818 Pistol Ayah. 259 00:29:35,949 --> 00:29:38,386 TIDAK. 260 00:29:38,516 --> 00:29:41,084 Anda tidak ingin melakukan ini. 261 00:29:41,215 --> 00:29:42,409 Beri aku pistolnya. 262 00:29:42,433 --> 00:29:44,609 TIDAK. 263 00:29:44,740 --> 00:29:45,980 Anda tahu cara menggunakan benda itu? 264 00:29:46,089 --> 00:29:50,069 Saya pernah menembak senapan sebelumnya, berburu. 265 00:29:50,093 --> 00:29:51,660 Duduk. 266 00:29:57,666 --> 00:30:02,995 Saat Anda membunuh seseorang, itu mengubah Anda selamanya. 267 00:30:03,019 --> 00:30:04,019 Saya tidak peduli. 268 00:30:04,064 --> 00:30:05,064 Saya tahu Anda tidak. 269 00:30:05,152 --> 00:30:07,695 Aku tahu. 270 00:30:07,719 --> 00:30:09,828 Tapi Anda tidak harus membawanya. 271 00:30:09,852 --> 00:30:11,071 Anda membawanya. 272 00:30:11,201 --> 00:30:12,352 Saya sudah dewasa. 273 00:30:12,376 --> 00:30:15,051 Itu tanggung jawab saya. 274 00:30:15,075 --> 00:30:16,903 Jika itu milikmu, itu milikku. 275 00:30:17,033 --> 00:30:19,272 Kami sama. 276 00:30:19,296 --> 00:30:20,621 TIDAK. 277 00:30:20,645 --> 00:30:22,536 Itu bukan tanggung jawabmu. 278 00:30:22,560 --> 00:30:24,016 Siapa yang akan menghentikannya? 279 00:30:24,040 --> 00:30:25,104 Ayah tidak mau mendengarkan. 280 00:30:25,128 --> 00:30:26,410 Tidak ada yang mempercayai kita. 281 00:30:26,434 --> 00:30:28,716 Tidak ada orang lain. 282 00:30:28,740 --> 00:30:34,529 Lalu ... harus ada cara lain. 283 00:30:55,419 --> 00:30:57,291 Kami membunuhnya, bukan? 284 00:30:59,684 --> 00:31:01,208 Saya membunuhnya. 285 00:31:41,509 --> 00:31:45,252 Apa yang akan Anda lakukan, Joey, tembak aku dengan darah dingin? 286 00:31:47,558 --> 00:31:49,145 Mungkin kali ini berbeda. 287 00:31:49,169 --> 00:31:50,779 Mungkin Anda bisa pergi jauh -jauh. 288 00:31:55,349 --> 00:31:57,003 TIDAK. 289 00:31:57,133 --> 00:31:58,308 Sudahlah. 290 00:33:53,945 --> 00:33:55,619 Ini bukan apa yang terjadi, bukan? 291 00:33:55,643 --> 00:33:58,013 Ya, itu. 292 00:33:58,037 --> 00:33:59,449 Aku membunuhmu. 293 00:33:59,473 --> 00:34:00,517 Anda tidak membunuh saya, Joey. 294 00:34:00,648 --> 00:34:02,452 Anda memikirkannya. 295 00:34:02,476 --> 00:34:09,396 Anda ingin, tapi Anda baru berusia 12 tahun. 296 00:34:09,526 --> 00:34:11,939 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 297 00:34:11,963 --> 00:34:14,159 Kamu mati. 298 00:34:14,183 --> 00:34:15,183 Itu ada di berita. 299 00:34:15,228 --> 00:34:18,511 Dianggap mati. 300 00:34:18,535 --> 00:34:20,233 Secara resmi hilang. 301 00:34:23,323 --> 00:34:27,825 Tapi bahkan saat itu, kamu tahu itu lebih dari itu. 302 00:34:27,849 --> 00:34:29,416 Lalu siapa? 303 00:34:32,114 --> 00:34:35,180 Kamu tahu. 304 00:34:35,204 --> 00:34:36,901 Anda selalu tahu. 305 00:34:41,167 --> 00:34:42,777 Saya tidak. 306 00:35:46,623 --> 00:35:51,585 Begitu, semuanya kembali kepada Anda sekarang. 307 00:36:01,943 --> 00:36:06,730 Itu sembilan hari setelahnya Anda memberi tahu saya tentang Will. 308 00:36:06,861 --> 00:36:11,189 Saya tahu Anda pikir saya tidak mempercayai Anda. 309 00:36:11,213 --> 00:36:12,780 Awalnya saya tidak. 310 00:36:12,910 --> 00:36:15,672 Saya tidak mau. 311 00:36:15,696 --> 00:36:17,717 Tapi semuanya ada di sana. 312 00:36:17,741 --> 00:36:20,788 Semua orang bisa melihat jika mereka melihat. 313 00:36:25,053 --> 00:36:28,380 Saya menghabiskan seluruh minggu itu di telepon 314 00:36:28,404 --> 00:36:32,408 dengan kantor pengacara A.S. 315 00:36:32,539 --> 00:36:35,170 Saya praktis tinggal di gedung pengadilan. 316 00:36:35,194 --> 00:36:38,197 Saya pergi untuk menilai rumah Thomas, 317 00:36:38,327 --> 00:36:41,350 Semua jalan keluar ke Flagstaff. 318 00:36:41,374 --> 00:36:45,900 Aku memohon padanya, memohon lutut. 319 00:36:46,030 --> 00:36:48,661 Mengapa Anda tidak menangkapnya begitu saja? 320 00:36:48,685 --> 00:36:50,010 Anda adalah seorang polisi. 321 00:36:50,034 --> 00:36:53,884 Seorang polisi India, sama seperti Anda. 322 00:36:53,908 --> 00:36:56,191 Saya tidak memiliki yurisdiksi. 323 00:36:56,215 --> 00:36:58,584 Anda pikir itu lebih baik saat itu? 324 00:36:58,608 --> 00:37:02,308 Anda pikir siapa pun pergi membiarkan saya menangkap orang kulit putih? 325 00:37:02,438 --> 00:37:05,180 Seorang pendeta? 326 00:37:05,311 --> 00:37:08,183 Seseorang pasti bisa melihat dia adalah monster. 327 00:37:12,013 --> 00:37:18,125 Itu masalahnya, nak, Dia bukan monster. 328 00:37:18,149 --> 00:37:21,390 Dia hanya seorang pria. 329 00:37:21,414 --> 00:37:25,089 Tidak ada monster. 330 00:37:25,113 --> 00:37:29,311 Hanya ada orang yang melakukan hal -hal buruk 331 00:37:29,335 --> 00:37:34,340 dan orang lain yang Lakukan hal -hal buruk untuk menghentikannya. 332 00:37:37,821 --> 00:37:40,650 Anda menyelamatkan anak -anak itu. 333 00:37:40,781 --> 00:37:42,086 Anda menabung Will. 334 00:37:46,917 --> 00:37:49,853 Anda melakukan hal yang benar. 335 00:37:49,877 --> 00:37:52,401 Itulah yang kami miliki untuk terus memberi tahu diri kita sendiri. 336 00:37:55,186 --> 00:37:57,276 Tapi saya tahu Anda juga tidak yakin. 337 00:37:59,756 --> 00:38:02,822 Aku tidak menginginkan ini untukmu, Joe. 338 00:38:02,846 --> 00:38:07,523 Aku ingin kamu jauh dari tempat ini, dari pekerjaan ini, 339 00:38:07,547 --> 00:38:10,917 Karena tidak mungkin menjadi seorang pengacara 340 00:38:10,941 --> 00:38:13,920 Saat orang -orang kita mendapat hukuman 341 00:38:13,944 --> 00:38:15,705 tanpa perlindungan. 342 00:38:15,729 --> 00:38:20,908 Dan pria seperti dia mengambil apa Mereka ingin dan berjalan bebas. 343 00:38:22,910 --> 00:38:26,087 Kami hanya punya satu Pilihan di dunia seperti itu. 344 00:38:26,217 --> 00:38:28,239 Kami melakukan apa yang kami lakukan. 345 00:38:28,263 --> 00:38:31,460 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 346 00:38:31,484 --> 00:38:35,662 Dan dengan satu atau lain cara, Kami harus membayar harganya. 347 00:38:45,193 --> 00:38:46,605 George. 348 00:38:46,629 --> 00:38:48,390 Dimana dia? 349 00:38:48,414 --> 00:38:50,111 Aku tidak tahu. 350 00:38:51,721 --> 00:38:53,288 Beri aku pistolnya. 351 00:39:07,084 --> 00:39:08,540 Pergi ke truk. 352 00:39:08,564 --> 00:39:10,173 Pergi. 353 00:41:59,300 --> 00:42:02,521 Chee, apakah kamu di sana? 354 00:42:08,135 --> 00:42:15,684 Jika Anda bisa mendengar saya, saya ditikam 355 00:42:15,708 --> 00:42:19,799 setengah mil dari truk saya. 356 00:42:23,933 --> 00:42:26,738 Tersangka berjalan kaki. 357 00:42:26,762 --> 00:42:29,330 6'2 ". 358 00:42:31,332 --> 00:42:33,421 Pakaian gelap dan tudung. 359 00:42:36,293 --> 00:42:38,557 Dia punya tembakan luka di bahu kanannya. 360 00:42:42,082 --> 00:42:43,799 Joe, Anda putus. 361 00:42:43,823 --> 00:42:45,409 Katakan lagi. 362 00:42:45,433 --> 00:42:47,435 Joe? 363 00:42:51,091 --> 00:42:52,832 Ini bukan monster, Jim. 364 00:42:55,008 --> 00:42:56,749 Itu laki -laki. 365 00:43:00,056 --> 00:43:01,928 Dia hanya seorang pria. 366 00:44:34,716 --> 00:44:36,128 Dimana George? 367 00:44:36,152 --> 00:44:37,371 Dia pergi. Pergi menjemputnya. 368 00:44:37,501 --> 00:44:38,807 Hyah! 369 00:44:40,809 --> 00:44:43,135 Dia ada di gaji Spenser, bersama 370 00:44:43,159 --> 00:44:45,379 Saya tidak tahu siapa lagi di sana. 371 00:44:45,509 --> 00:44:48,077 Polisi Tribal Navajo. Tangan ke atas! 372 00:44:48,208 --> 00:44:50,689 Saat Anda membunuh seorang pria, dia terikat padamu. 373 00:44:52,734 --> 00:44:54,910 Saya percaya suamimu terbunuh b. J. Vines. 374 00:44:57,521 --> 00:44:58,961 Anda percaya, atau Anda bisa membuktikannya?