1 00:00:05,570 --> 00:00:07,750 Sebelumnya pada "angin gelap" ... 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,480 Dimana kamu malam itu B.J. Tanaman merambat menghilang, letnan? 3 00:00:10,620 --> 00:00:12,540 Saya di rumah bersama istri saya. 4 00:00:12,710 --> 00:00:13,710 Tidak ada "kami." 5 00:00:14,580 --> 00:00:15,630 Saya tidak percaya Anda. 6 00:00:18,850 --> 00:00:20,980 Jadi, AGS memiliki perusahaan minyak di sini. 7 00:00:21,150 --> 00:00:22,590 Minyak spencer. Tom Spencer. 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,330 Bagaimana jika tanker penuh dengan Coke? 9 00:00:24,500 --> 00:00:25,940 Menjual kilang minyak. 10 00:03:11,060 --> 00:03:13,086 Agen Khusus Stevens akan ingin melihat pernyataan Anda 11 00:03:13,110 --> 00:03:14,606 Segera setelah dia tiba, Letnan. 12 00:03:14,630 --> 00:03:16,630 Saya yakin dia ingin Tindak lanjut, jadi jangan pergi jauh. 13 00:03:17,890 --> 00:03:19,656 Mengapa Anda tidak dalam kasus ini? 14 00:03:19,680 --> 00:03:22,250 Anda sudah di sini. Mengapa membawa orang lain? 15 00:03:22,380 --> 00:03:25,186 Saya sedang dalam kasus BJ Vines, Sersan, 16 00:03:25,210 --> 00:03:28,146 dan akan sampai saya menyerahkan setiap batu. 17 00:03:28,170 --> 00:03:30,390 Sementara itu, NTP tidak lagi bekerja 18 00:03:30,520 --> 00:03:32,740 Kasus Halsey, dipahami? 19 00:03:40,870 --> 00:03:42,740 Apakah itu jelas, Letnan? 20 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 Letnan? 21 00:03:50,230 --> 00:03:51,516 Itu jelas. 22 00:03:51,540 --> 00:03:52,776 Terima kasih. 23 00:03:55,280 --> 00:03:57,216 Polisi Tribal Navajo. 24 00:03:57,240 --> 00:03:58,590 Joe. 25 00:04:00,810 --> 00:04:02,250 Berjalanlah denganku. 26 00:04:29,440 --> 00:04:31,206 Anda perlu waktu istirahat. 27 00:04:31,230 --> 00:04:33,036 Anda harus pulang Sekarang dan lakukan dengan benar. 28 00:04:33,060 --> 00:04:34,296 Saya mendapatkan ini. 29 00:04:34,320 --> 00:04:35,996 Dia tidak melepas saya dari kasus ini. 30 00:04:36,020 --> 00:04:37,906 Dia tidak peduli tentang kasus ini. 31 00:04:37,930 --> 00:04:40,280 "BJ Vines, BJ Vines." Hanya itu yang dia pedulikan. 32 00:04:41,760 --> 00:04:43,916 Dengarkan aku. 33 00:04:43,940 --> 00:04:46,826 Aku dalam hal ini bersamamu, Joe. 34 00:04:46,850 --> 00:04:48,436 Anda tidak berhati -hati, kita semua akan berakhir 35 00:04:48,460 --> 00:04:50,096 Membayar dosa -dosa Anda. 36 00:04:50,120 --> 00:04:53,226 Dan itu adalah sesuatu yang saya Tentunya tidak ingin melakukannya. 37 00:04:53,250 --> 00:04:54,536 - Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. - Yah, mungkin tidak 38 00:04:54,560 --> 00:04:56,080 Ini mungkin bukan pilihan Anda. 39 00:05:02,870 --> 00:05:04,260 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 40 00:05:37,510 --> 00:05:38,836 Siapa ini? 41 00:05:38,860 --> 00:05:39,900 Dia wanita obat. 42 00:05:40,040 --> 00:05:42,146 Dia di sini untuk membersihkan stasiun. 43 00:05:42,170 --> 00:05:43,976 Setelah selesai, kita bisa kembali, 44 00:05:44,000 --> 00:05:46,220 Tapi kita harus melangkah keluar Sementara dia melakukan upacara. 45 00:05:48,650 --> 00:05:49,700 Kami sudah selesai ... 46 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 Untuk saat ini. 47 00:06:38,440 --> 00:06:41,856 Pikiran itu tidak pernah berhenti bekerja, bukan? 48 00:06:41,880 --> 00:06:43,670 Bahkan tidak tidur. 49 00:06:45,620 --> 00:06:47,076 Ya. 50 00:06:47,100 --> 00:06:50,036 Yah, setidaknya saya tidak mendengkur. 51 00:06:50,060 --> 00:06:51,956 Saya tidak mendengkur. 52 00:06:54,980 --> 00:06:58,110 Ada kilang minyak di Juarez. 53 00:06:59,860 --> 00:07:01,526 Itu dimiliki oleh AGS. 54 00:07:01,550 --> 00:07:05,006 Itu perusahaan yang sama memiliki Spenser Ranch dan Oil. 55 00:07:05,030 --> 00:07:10,430 Dan, yah ... saya ingin melihatnya. 56 00:07:15,350 --> 00:07:16,806 TIDAK. 57 00:07:16,830 --> 00:07:18,620 Mengapa tidak? 58 00:07:20,790 --> 00:07:23,230 Nah, untuk satu hal, 59 00:07:23,360 --> 00:07:26,450 Anda dan saya tidak punya Yurisdiksi di Meksiko. 60 00:07:28,750 --> 00:07:32,360 Dan jika kita tertangkap beroperasi di negara asing ... 61 00:07:32,500 --> 00:07:35,216 Kami tidak akan. 62 00:07:35,240 --> 00:07:39,256 Karena kita tidak akan ada bisnis resmi. 63 00:07:39,280 --> 00:07:45,680 Kami hanya akan menjadi pasangan menikmati akhir pekan. 64 00:07:51,080 --> 00:07:53,170 Kita pasangan sekarang? 65 00:07:55,950 --> 00:07:57,820 Apakah itu ya? 66 00:08:00,220 --> 00:08:01,716 TIDAK. 67 00:08:04,140 --> 00:08:05,750 Ivan. 68 00:08:07,270 --> 00:08:10,246 Bagaimana lagi saya akan melakukan ini? 69 00:08:10,270 --> 00:08:12,426 Saya tidak bisa memberi tahu bos saya karena Dia tidak akan pernah menyetujuinya, 70 00:08:12,450 --> 00:08:15,736 karena jika saya benar, Dia dibayar untuk tidak melakukannya. 71 00:08:15,760 --> 00:08:18,996 Jika Anda benar, Anda lebih baik menginjak dengan hati -hati. 72 00:08:19,020 --> 00:08:20,696 Ya, yah, jika Coke Penyelundupan Spenser 73 00:08:20,720 --> 00:08:22,266 Ke negara itu, saya pikir itu sepadan 74 00:08:22,290 --> 00:08:24,086 untuk melihatnya untuk melihat apakah Dia menggunakan kilang 75 00:08:24,110 --> 00:08:26,110 Sebagai titik pementasan, bukan? 76 00:08:46,610 --> 00:08:49,286 Jadi? 77 00:08:49,310 --> 00:08:52,726 Anda akan ikut dengan saya, kan? 78 00:08:52,750 --> 00:08:56,126 Jika sesuatu yang aneh terjadi, Aku mengeluarkanmu dari sana. 79 00:08:56,150 --> 00:08:58,336 Menurut Anda mengapa saya bertanya Anda untuk ikut dengan saya? 80 00:09:37,970 --> 00:09:42,256 Saat aku masih kecil, kapan Saya pergi ke sekolah Katolik, 81 00:09:42,280 --> 00:09:46,606 Mereka mengajari kita bahwa iblis berjalan di bumi dengan Yesus, 82 00:09:46,630 --> 00:09:50,176 bukan ... tidak secara metaforis, tapi ... 83 00:09:50,200 --> 00:09:53,266 Secara fisik berjalan di bumi bersama Yesus. 84 00:09:56,250 --> 00:10:00,756 Di Diné, kami diajari itu Monster berjalan di bumi 85 00:10:00,780 --> 00:10:03,576 dan dibunuh oleh si kembar pahlawan. 86 00:10:06,260 --> 00:10:10,156 Saya tidak bisa membantu berpikir 87 00:10:10,180 --> 00:10:11,766 bahwa kita semua memiliki garis yang berjalan 88 00:10:11,790 --> 00:10:13,896 Di tengah -tengah hati kita. 89 00:10:15,790 --> 00:10:20,880 Dan garis itu terpisah monster dari pria. 90 00:10:23,930 --> 00:10:27,150 Dan saya khawatir saya melewati batas itu. 91 00:10:32,980 --> 00:10:35,160 Saya telah melewati garis itu. 92 00:11:32,740 --> 00:11:35,196 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 93 00:11:35,220 --> 00:11:38,220 Tidak, saya tidak. 94 00:12:06,510 --> 00:12:09,820 Agen Khusus Washington? 95 00:12:09,950 --> 00:12:11,080 Di dalam. 96 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 Anda terlihat seperti seseorang yang dulu saya kenal. 97 00:12:41,630 --> 00:12:43,850 Apakah Anda menyelidiki Pembunuhan Suamiku, 98 00:12:43,980 --> 00:12:47,306 Agen Washington, atau Apakah Anda menyelidiki saya? 99 00:12:47,330 --> 00:12:48,746 Saya mencoba mencari tahu apakah keduanya 100 00:12:48,770 --> 00:12:50,096 satu dan sama, Ny. Vines. 101 00:12:50,120 --> 00:12:52,006 Mereka tidak. 102 00:12:52,030 --> 00:12:55,016 Meskipun suamimu, Seperti yang dinyatakan oleh Anda di pengadilan 103 00:12:55,040 --> 00:12:57,056 hanya tiga bulan Setelah hilangnyanya, 104 00:12:57,080 --> 00:13:00,796 mencuri kekayaan keluarga Anda Setelah api fatal ... 105 00:13:00,820 --> 00:13:02,936 - Api mencurigakan. - Itu membunuh adikmu ... 106 00:13:02,960 --> 00:13:06,636 Dan meninggalkanmu, satu -satunya orang lain di rumah, 107 00:13:06,660 --> 00:13:09,156 dengan termal permanen dan cedera kimia 108 00:13:09,180 --> 00:13:11,490 ke jalan napas atas ... Apakah saya benar? 109 00:13:14,060 --> 00:13:16,776 Anda tampak seperti seseorang siapa yang bisa menangani kebenaran. 110 00:13:16,800 --> 00:13:19,256 Jadi begini. 111 00:13:19,280 --> 00:13:23,216 Setelah saudara perempuan saya meninggal, saya menikah Mantan saudara ipar saya. 112 00:13:23,240 --> 00:13:24,476 Tergantung pada sudut pandang Anda, 113 00:13:24,500 --> 00:13:27,916 Saya kira itu bisa dilihat sebagai mencurigakan. 114 00:13:27,940 --> 00:13:31,436 Saya tidak perlu maksud Lihat untuk mengatakan itu. 115 00:13:31,460 --> 00:13:34,316 Suamiku seorang Ogre, Agen Washington. 116 00:13:34,340 --> 00:13:35,966 Dia sudah mati. Saya tidak merindukannya. 117 00:13:35,990 --> 00:13:37,186 Uang itu milikku lagi, 118 00:13:37,210 --> 00:13:39,836 Namun alam semesta membungkuk untuk mencapai itu. 119 00:13:39,860 --> 00:13:41,796 Alam semesta tidak Membunuh suamimu. 120 00:13:44,610 --> 00:13:46,496 Kenapa kalian harus selalu harus 121 00:13:46,520 --> 00:13:48,456 Saya memiliki kondisi, Anda tahu. 122 00:13:48,480 --> 00:13:49,676 Apakah Anda membutuhkan air? 123 00:13:56,840 --> 00:14:00,516 Saya berasumsi Anda berbicara dengan Emily Quinn. 124 00:14:02,670 --> 00:14:03,996 Siapa? 125 00:14:04,020 --> 00:14:07,386 Wanita tua yang sangat baik Siapa yang menderita insomnia 126 00:14:07,410 --> 00:14:09,696 dan seekor anjing yang kencing di rumahnya. 127 00:14:09,720 --> 00:14:11,436 Beberapa minggu setelah saya Suami hilang, 128 00:14:11,460 --> 00:14:14,176 Dia menyebutkan bahwa dia pikir ada sesuatu yang salah 129 00:14:14,200 --> 00:14:17,616 karena dia melihat polisi mobil mengemudi keluar dari gerbang kami 130 00:14:17,640 --> 00:14:19,950 Sangat larut malam dia hilang. 131 00:14:22,730 --> 00:14:24,926 Mobil polisi? 132 00:14:24,950 --> 00:14:27,366 Hitam dan putih. 133 00:14:27,390 --> 00:14:28,870 Seperti yang di luar? 134 00:14:30,520 --> 00:14:31,756 Ya. 135 00:14:31,780 --> 00:14:34,586 Sebenarnya, ya. 136 00:14:34,610 --> 00:14:36,196 Suamiku ada di belakang, katanya, 137 00:14:36,220 --> 00:14:37,946 dan dia tidak bisa melihat siapa yang mengemudi, 138 00:14:37,970 --> 00:14:40,076 tapi suamiku membuat kontak mata dengannya 139 00:14:40,100 --> 00:14:41,890 Melalui jendela saat mereka menarik diri. 140 00:14:43,710 --> 00:14:48,866 - Dia bilang dia sepertinya ... aku tidak tahu. - Apa? 141 00:14:48,890 --> 00:14:50,126 Takut. 142 00:14:52,240 --> 00:14:54,290 Saya tidak pernah melihat suami saya takut, 143 00:14:54,420 --> 00:14:58,266 Bahkan dari aku ... yah, terutama bukan aku. 144 00:14:58,290 --> 00:14:59,836 Dan Anda tidak merasa harus menceritakan hal ini 145 00:14:59,860 --> 00:15:01,730 untuk siapa pun sampai sekarang? 146 00:15:01,860 --> 00:15:04,186 Yah, jelas, saya menyimpannya. 147 00:15:04,210 --> 00:15:06,406 Untuk apa? 148 00:15:06,430 --> 00:15:08,820 Untuk sesaat seperti ini. 149 00:15:19,700 --> 00:15:21,620 Jangan lihat sekarang. 150 00:15:29,970 --> 00:15:31,166 Terima kasih. 151 00:15:31,190 --> 00:15:32,930 Apa yang bisa saya dapatkan ya, shug? 152 00:15:34,500 --> 00:15:36,086 Orang ini terlihat familiar? 153 00:15:36,110 --> 00:15:39,306 Sekitar 6 kaki, putih, akhir 30-an, tipe hippie. 154 00:15:39,330 --> 00:15:40,956 Mungkin di sini minggu lalu. 155 00:15:40,980 --> 00:15:42,916 Anda tahu berapa banyak Jenis hippie berambut panjang 156 00:15:42,940 --> 00:15:45,486 Saya datang ke sini setiap hari? 157 00:15:45,510 --> 00:15:48,016 Dan saya seharusnya Ingat satu dari yang lain. 158 00:15:49,690 --> 00:15:51,260 Tolong tatapnya lagi. 159 00:15:53,040 --> 00:15:54,300 Daging cincang gulung. 160 00:15:54,430 --> 00:15:57,066 Khusus hari Senin adalah Meatloaf. 161 00:15:57,090 --> 00:16:00,456 Dia memiliki yang istimewa, Teh manis, dan pai jeruk nipis. 162 00:16:00,480 --> 00:16:03,726 Saya pikir Anda bilang Anda tidak mengingatnya. 163 00:16:03,750 --> 00:16:07,296 Saya berkata, apakah saya seharusnya? 164 00:16:07,320 --> 00:16:12,166 Tapi dalam hal ini, saya lakukan, 165 00:16:12,190 --> 00:16:16,126 penyebab pria itu Duduk bersamanya di stan. 166 00:16:16,150 --> 00:16:18,476 Dia adalah pria yang menyeramkan. 167 00:16:18,500 --> 00:16:22,956 Mata manik, menyala jaket barat mewah ini 168 00:16:22,980 --> 00:16:25,356 Di atas dijahit dengan hantaman kulit. 169 00:16:25,380 --> 00:16:28,170 Dia hanya duduk di sana, 170 00:16:28,290 --> 00:16:32,756 Seperti orang Norman Meksiko Bates, hanya lebih kejam. 171 00:16:32,780 --> 00:16:34,626 Sekitar jam berapa itu? 172 00:16:34,650 --> 00:16:36,236 Harus setelah 6:30 173 00:16:36,260 --> 00:16:37,886 Karena saat itulah spesial dimulai, 174 00:16:37,910 --> 00:16:40,130 dan dia masih di sini Ketika saya pergi jam 10:00. 175 00:16:40,260 --> 00:16:41,456 Bung yang menyeramkan? 176 00:16:41,480 --> 00:16:43,236 Tidak, hanya hippie. 177 00:16:43,260 --> 00:16:46,416 Bung menyeramkan dengan cepat itu setelah 15 menit. 178 00:16:46,440 --> 00:16:47,880 Bahkan tidak menyentuh makanannya. 179 00:16:50,050 --> 00:16:54,646 Tapi Anda lihat, yang asli Alasan saya mengingatnya 180 00:16:54,670 --> 00:16:57,686 adalah, bukan tip, 181 00:16:57,710 --> 00:17:00,646 Dia meninggalkan saya sepasang sepatu bayi. 182 00:17:00,670 --> 00:17:02,190 Sepatu bayi? 183 00:17:04,680 --> 00:17:06,160 Anda tidak akan menuliskannya? 184 00:17:18,780 --> 00:17:22,220 Aku hanya lucu denganmu 'tentang sepatu bayi, shug. 185 00:17:24,870 --> 00:17:26,976 Anda seharusnya melihat wajah Anda. 186 00:17:29,830 --> 00:17:31,546 Baiklah, apa yang kalian inginkan? 187 00:17:40,670 --> 00:17:43,410 Berengsek. Suite bulan madu. 188 00:17:45,330 --> 00:17:47,476 Hampir seperti yang kami rencanakan. 189 00:17:47,500 --> 00:17:49,070 Itu bagus. 190 00:17:51,900 --> 00:17:54,470 Sangat panas. 191 00:18:05,910 --> 00:18:07,960 Saya pikir itu rusak. 192 00:18:13,220 --> 00:18:14,440 Kami tidak membutuhkannya. 193 00:18:19,750 --> 00:18:22,556 Rasanya menyenangkan. 194 00:18:54,960 --> 00:18:56,660 Apa yang terjadi di sini? 195 00:19:01,490 --> 00:19:02,840 Dengan baik. 196 00:19:04,840 --> 00:19:09,020 Saya bertemu pria ini di Gallup, seorang pria kulit putih. 197 00:19:10,720 --> 00:19:11,996 Baru bertemu dengannya di sebuah bar Saya seharusnya tidak melakukannya 198 00:19:12,020 --> 00:19:14,866 berkeliaran. 199 00:19:14,890 --> 00:19:17,890 Tapi saya pikir dia akan menyelamatkan saya. 200 00:19:18,030 --> 00:19:19,966 Kamu tahu? 201 00:19:19,990 --> 00:19:22,186 Bawa aku pergi. 202 00:19:24,950 --> 00:19:29,170 Suatu hari, kami sedang mengemudi, 203 00:19:29,300 --> 00:19:33,170 Dan kami tergelincir dari samping jalan dalam badai salju. 204 00:19:35,040 --> 00:19:37,740 Dan saya berakhir koma selama 12 hari. 205 00:19:43,710 --> 00:19:47,856 Saat aku bangun, 206 00:19:47,880 --> 00:19:50,490 Bos lama saya hanya duduk di sana. 207 00:19:52,760 --> 00:19:57,070 Dia tidak menyebutku bodoh atau berteriak padaku. 208 00:20:01,550 --> 00:20:06,136 Sebaliknya, dia ... dia membawaku pulang bersamanya 209 00:20:06,160 --> 00:20:09,820 untuk tinggal bersamanya dan istrinya dan putranya. 210 00:20:09,950 --> 00:20:12,560 Dan dia membuat saya lewat sekolah, menempatkan saya melalui tentara, 211 00:20:12,690 --> 00:20:15,910 dan mempekerjakan saya saat saya keluar. 212 00:20:18,870 --> 00:20:21,456 Di sana. 213 00:20:21,480 --> 00:20:25,350 Kedengarannya bagus Guy, bos tua Anda ini. 214 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 Ya, Anda akan menyukainya. 215 00:20:33,670 --> 00:20:35,930 Dia mengikuti kode, dan dia hidup karenanya. 216 00:20:39,460 --> 00:20:42,250 Saya kira itu sebabnya saya seperti apa adanya. 217 00:20:57,080 --> 00:20:58,950 Saya suka apa adanya. 218 00:21:30,940 --> 00:21:32,120 Bisakah kita bicara? 219 00:21:47,610 --> 00:21:50,920 Emma, ​​Anda memiliki setiap hak untuk merasakan seperti yang Anda lakukan. 220 00:21:51,050 --> 00:21:53,076 Aku seharusnya memberitahumu apa yang akan aku lakukan. 221 00:21:53,100 --> 00:21:54,740 Anda berharap Anda tidak perlu melakukannya 222 00:21:54,840 --> 00:21:58,596 Emma, ​​saya sudah mencoba membuat milik saya. 223 00:21:58,620 --> 00:22:01,166 Sejak malam itu Saya meninggalkannya di luar sana, 224 00:22:01,190 --> 00:22:04,606 Saya telah mencoba menjauhkan Anda. 225 00:22:04,630 --> 00:22:07,216 Sekarang saya di dalamnya dengan cara terburuk. 226 00:22:07,240 --> 00:22:09,736 Saya tidak tahu bagaimana membatalkan apa yang saya lakukan. 227 00:22:09,760 --> 00:22:12,890 Dan saya tidak tahu pasti Jika saya harus melakukannya lagi, 228 00:22:13,030 --> 00:22:16,096 Bahwa saya akan melakukannya berbeda, Emma. 229 00:22:16,120 --> 00:22:18,226 Saya tidak ingin menaruh ini pada Anda. 230 00:22:20,080 --> 00:22:22,276 Anda sangat egois. 231 00:22:25,000 --> 00:22:26,936 Saya istrimu. 232 00:22:26,960 --> 00:22:29,886 Saya adalah ibu dari putra kami. 233 00:22:29,910 --> 00:22:32,740 Anda duduk di sana di Dunia Kecil Tertutup. 234 00:22:32,870 --> 00:22:35,726 Saya mengerti apa yang Anda hadapi setiap hari. 235 00:22:35,750 --> 00:22:38,556 Saya melihat apa yang Anda alami. 236 00:22:41,360 --> 00:22:44,890 Anda bukan satu -satunya penderitaan. 237 00:22:49,370 --> 00:22:52,680 Anda bukan satu -satunya yang menderita. 238 00:22:59,680 --> 00:23:02,550 [Bernafas dengan goyah. 239 00:23:04,650 --> 00:23:07,570 Saya tidak bisa hidup seperti ini, Joe. 240 00:23:12,520 --> 00:23:15,376 Saya minta maaf. 241 00:23:15,400 --> 00:23:17,156 Saya tidak bisa. 242 00:23:22,310 --> 00:23:23,986 Aku ingin kamu pergi ... 243 00:23:26,230 --> 00:23:27,800 Dari rumah ini. 244 00:23:45,380 --> 00:23:47,770 Letnan, saya punya surat perintah untuk mencari tempat. 245 00:23:47,910 --> 00:23:49,626 Itu termasuk ini rumah, bangunan luar, 246 00:23:49,650 --> 00:23:51,016 Kendaraan Anda, dan properti Anda. 247 00:23:52,690 --> 00:23:54,806 Raih senjata itu. 248 00:23:56,960 --> 00:23:58,586 Maaf, Nyonya Leaphorn. 249 00:24:02,530 --> 00:24:04,130 - Maaf, bos. - Tangan di belakang punggung Anda. 250 00:24:04,180 --> 00:24:05,466 Itu tidak perlu. 251 00:24:05,490 --> 00:24:07,100 Anda tidak perlu. 252 00:25:16,990 --> 00:25:19,886 Pasti ada Back Way ke kilang. 253 00:25:23,700 --> 00:25:25,636 Di sinilah tanker terisi. 254 00:25:25,660 --> 00:25:27,416 Baiklah, stasiun penimbangan ada di sini 255 00:25:27,440 --> 00:25:30,246 Dan pintu masuk depan ada di sini. 256 00:25:30,270 --> 00:25:33,986 Jadi jika pengemudi mengangkut narkoba di truk mereka, 257 00:25:34,010 --> 00:25:36,010 Mereka harus pergi keluar dengan cara lain. 258 00:25:39,150 --> 00:25:40,850 Nah, bagaimana menurut Anda? 259 00:25:43,330 --> 00:25:46,436 Saya pikir kami menyelesaikan kami minuman, masuk lebih awal, 260 00:25:46,460 --> 00:25:49,786 lalu hal pertama di Pagi, kami pulang. 261 00:25:49,810 --> 00:25:51,810 Apakah Anda mendapatkan kaki yang dingin? 262 00:25:59,470 --> 00:26:00,910 Halo? 263 00:26:03,520 --> 00:26:05,440 Ya. Dia ada di sini. 264 00:26:13,140 --> 00:26:14,726 Halo? 265 00:26:14,750 --> 00:26:17,376 Teman sekamar Anda memberi tahu saya dimana aku bisa menemukanmu. 266 00:26:17,400 --> 00:26:19,246 Apakah semuanya baik -baik saja? 267 00:26:19,270 --> 00:26:21,516 Anda tahu pria itu memberitahuku tentang di bawah sana, 268 00:26:21,540 --> 00:26:26,566 yang menyeramkan ... dengan jaket kulit mewah? 269 00:26:26,590 --> 00:26:29,420 Yah, dia adalah orang Ketertarikan pada pembunuhan Cata 270 00:26:29,550 --> 00:26:32,216 Dan pembunuhan kedua di sini. 271 00:26:32,240 --> 00:26:33,656 Apakah Anda punya nama untuk orang ini? 272 00:26:33,680 --> 00:26:35,176 - Ya... - Dapatkah saya meminjam pasta gigi Anda? 273 00:26:35,200 --> 00:26:37,046 Tunggu. Apa? 274 00:26:37,070 --> 00:26:38,810 Pasta gigi Anda, dapatkah saya menggunakannya? 275 00:26:38,950 --> 00:26:40,446 Tentu. 276 00:26:45,910 --> 00:26:48,106 Kamu masih di sana? 277 00:26:53,530 --> 00:26:55,580 Roberto c. De Baca. 278 00:26:57,180 --> 00:27:00,246 Itu nama yang saya lihat 279 00:27:00,270 --> 00:27:02,076 pada SIM New Mexico. 280 00:27:02,100 --> 00:27:04,076 Saya tidak yakin apakah itu nyata. 281 00:27:04,100 --> 00:27:05,490 Terima kasih. 282 00:27:07,930 --> 00:27:09,216 Apakah itu? 283 00:27:09,240 --> 00:27:11,256 Itu saja. 284 00:27:11,280 --> 00:27:12,890 Nikmati Meksiko. 285 00:27:53,280 --> 00:27:55,346 Hei, Al Green. Kamu oke? 286 00:27:55,370 --> 00:27:56,810 Orang kerdil. 287 00:27:58,370 --> 00:28:00,486 Tidurlah, kawan. 288 00:28:00,510 --> 00:28:06,006 Saya akan menulis sendiri Otx publik besok. 289 00:28:12,470 --> 00:28:14,146 Anda butuh tumpangan? 290 00:28:14,170 --> 00:28:16,276 Mengendarai. 291 00:28:16,300 --> 00:28:18,066 Neraka. 292 00:28:18,090 --> 00:28:19,960 Apakah saya perlu tumpangan. 293 00:28:50,080 --> 00:28:52,926 Nyonya Leaphorn, itu tugas saya untuk memberi tahu Anda 294 00:28:52,950 --> 00:28:54,926 bahwa Anda berisiko dituntut 295 00:28:54,950 --> 00:28:57,300 Sebagai kokon untuk kejahatan apa pun 296 00:28:57,430 --> 00:28:58,846 Pemerintah federal dapat membawa 297 00:28:58,870 --> 00:29:00,260 sebagai hasil dari pencarian ini. 298 00:29:02,310 --> 00:29:04,546 Apakah kamu mengerti? 299 00:29:04,570 --> 00:29:06,546 Ya. 300 00:29:09,490 --> 00:29:10,896 Apakah ada informasi yang Anda inginkan 301 00:29:10,920 --> 00:29:12,530 untuk berbagi dengan saya saat ini? 302 00:29:16,580 --> 00:29:17,930 TIDAK. 303 00:29:21,280 --> 00:29:22,410 Oke. 304 00:29:32,080 --> 00:29:33,650 Terima kasih. 305 00:34:15,360 --> 00:34:16,986 Ini dia. 306 00:34:34,200 --> 00:34:36,550 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? 307 00:34:36,680 --> 00:34:38,720 Saya serius, pendek. 308 00:34:49,000 --> 00:34:51,416 Penting, apa yang harus saya katakan kepada Anda. 309 00:34:58,790 --> 00:35:03,776 Saat Anda dengan wanita yang tepat, 310 00:35:03,800 --> 00:35:07,386 Anda harus memberitahunya bagaimana perasaan Anda. 311 00:35:07,410 --> 00:35:10,306 Jangan menundanya. 312 00:35:10,330 --> 00:35:12,476 Anda berpikir saat Anda pergi tidur, 313 00:35:12,500 --> 00:35:15,290 Aku akan memberitahunya besok. 314 00:35:16,900 --> 00:35:18,916 Coba tebak? 315 00:35:18,940 --> 00:35:22,210 Suatu pagi, kamu bangun Atas, melihat kipas langit -langit. 316 00:35:24,430 --> 00:35:27,626 Tebak siapa yang berbaring di sebelah Anda? 317 00:35:27,650 --> 00:35:29,300 Bukan siapa-siapa. 318 00:35:31,480 --> 00:35:33,326 Bung, kita semua telah melakukan beberapa hal 319 00:35:33,350 --> 00:35:35,140 Kami berharap kami bisa melakukan yang berbeda. 320 00:35:37,750 --> 00:35:40,726 Anakku, dia anak yang baik. 321 00:35:40,750 --> 00:35:43,466 Dia tidak menyukai saya. 322 00:35:43,490 --> 00:35:46,150 Dia tidak mendapatkan kekejaman padanya. 323 00:35:46,280 --> 00:35:49,426 Dia ingin tinggal bersama MA -nya di Reno. 324 00:35:49,450 --> 00:35:51,240 Mungkin aku harus membiarkannya. 325 00:35:53,460 --> 00:35:57,380 Nah, man. 326 00:35:57,500 --> 00:36:00,616 Anda tidur ini dan Kembali setelah itu besok. 327 00:36:00,640 --> 00:36:02,836 Ya. 328 00:36:11,520 --> 00:36:12,870 Hai. 329 00:39:10,390 --> 00:39:11,390 Itu genggam. 330 00:39:31,200 --> 00:39:32,256 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 331 00:39:32,280 --> 00:39:33,460 Hai. 332 00:39:36,420 --> 00:39:38,070 Vamos. 333 00:39:38,200 --> 00:39:39,526 Berlari! 334 00:41:15,260 --> 00:41:18,756 Mereka melihat saya. 335 00:41:29,230 --> 00:41:32,280 Bergerak 336 00:41:34,100 --> 00:41:35,320 ya estuvo. 337 00:42:27,590 --> 00:42:30,940 Anda mengalami malam yang sulit? 338 00:42:31,070 --> 00:42:32,526 Ya. 339 00:42:32,550 --> 00:42:34,120 Memiliki run-in dengan satu bir terlalu banyak. 340 00:42:34,250 --> 00:42:35,966 Ya? 341 00:42:35,990 --> 00:42:37,836 Dan pria itu lebih baik Pemain biliar dari yang saya kira. 342 00:42:37,860 --> 00:42:40,186 Ya, ya. 343 00:42:40,210 --> 00:42:42,496 Saya sedang melihat -lihat File kasing tadi malam. 344 00:42:42,520 --> 00:42:44,456 Anda tahu shorty itu menelepon stasiun 345 00:42:44,480 --> 00:42:46,920 - Mencari kotak alatnya? - Ya. 346 00:42:47,040 --> 00:42:49,676 Ya, Shorty berpikir begitu, Polisi Skunborough mengambilnya 347 00:42:49,700 --> 00:42:51,010 Saat kami di atas sana. 348 00:42:51,130 --> 00:42:53,116 Dia telah bertanya padaku untuk mendapatkannya kembali untuknya. 349 00:42:53,140 --> 00:42:55,636 Saya melihat kotak alat di gudang. 350 00:42:55,660 --> 00:42:57,896 Itu ada saat kami pergi. 351 00:42:57,920 --> 00:42:59,376 Apa yang kamu pikirkan? 352 00:42:59,400 --> 00:43:00,466 Anda tahu, saat saya masih kecil, 353 00:43:00,490 --> 00:43:02,906 Saya ingin kartu baseball Joe DiMaggio. 354 00:43:02,930 --> 00:43:04,646 Menginginkannya buruk. 355 00:43:04,670 --> 00:43:09,346 Jadi saya mengambil sebagian ayah saya alat dan menggadaikannya. 356 00:43:09,370 --> 00:43:10,810 George mengambil alat. 357 00:43:10,940 --> 00:43:14,786 Ya, dan ... dan George Ibu tinggal di Reno. 358 00:43:14,810 --> 00:43:17,290 Saya pikir George mungkin mencoba untuk mengumpulkan uang, 359 00:43:17,420 --> 00:43:19,526 Beli tiket kereta di luar sana. 360 00:43:19,550 --> 00:43:21,706 Saya akan berbicara dengan Roger, lihat apakah George telah berada di luar sana 361 00:43:21,730 --> 00:43:23,226 mencoba menggadaikan alat ayahnya. 362 00:43:23,250 --> 00:43:26,056 Jika dia memilikinya, Roger mungkin tahu di mana dia berada. 363 00:43:26,080 --> 00:43:27,316 Ya. 364 00:43:30,650 --> 00:43:31,976 - Joe? - Ya? 365 00:43:33,390 --> 00:43:34,936 Saya berbicara dengan Bern tadi malam. 366 00:43:34,960 --> 00:43:37,726 Ya? 367 00:43:37,750 --> 00:43:41,076 Ya, dia mengatakan itu Ada, orang ini di bawah sana 368 00:43:41,100 --> 00:43:43,856 cocok dengan deskripsi bahwa pelayan memberi kami 369 00:43:43,880 --> 00:43:45,800 untuk pria kami. 370 00:43:45,930 --> 00:43:48,956 Namanya Roberto c. De Baca. 371 00:43:48,980 --> 00:43:51,216 Seorang teman saya di Washington berkata 372 00:43:51,240 --> 00:43:53,290 de Baca mungkin merupakan operasi CIA 373 00:43:53,410 --> 00:43:54,930 melakukan pekerjaan basah di Guatemala. 374 00:43:57,330 --> 00:43:59,786 Dia tipe pria siapa yang bisa masuk ke NTP, 375 00:43:59,810 --> 00:44:01,990 Bunuh seorang pria, dan keluar Tanpa Anda melihatnya. 376 00:44:06,780 --> 00:44:10,716 FBI meletakkan APB padanya. 377 00:44:10,740 --> 00:44:12,276 Baiklah, bagus. Terima kasih. 378 00:44:20,920 --> 00:44:23,270 Jika Anda benar dan Ed Henry ada di dalamnya, 379 00:44:23,400 --> 00:44:26,246 Kita harus pergi ke DEA. 380 00:44:26,270 --> 00:44:29,126 Kami mungkin bisa mendapatkannya Budge, tapi bisakah kita mendapatkan Spenser? 381 00:44:29,150 --> 00:44:31,630 Bahkan jika kita melakukannya, siapa lagi yang ada di luar sana? 382 00:44:31,760 --> 00:44:33,086 Kami akan berada di radar mereka. 383 00:44:33,110 --> 00:44:34,950 Nah, kami hanya akan mengambil itu satu langkah pada satu waktu. 384 00:44:37,550 --> 00:44:40,380 Atau kami tidak melakukan apa -apa. 385 00:44:43,860 --> 00:44:46,836 Saya bukan polisi seperti itu. 386 00:44:46,860 --> 00:44:48,276 Dan kamu juga tidak. 387 00:44:48,300 --> 00:44:50,486 Ya, well, saya tidak ingin mati. 388 00:44:50,510 --> 00:44:51,950 Apakah kamu? 389 00:45:08,970 --> 00:45:11,620 Kamu siap? 390 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Ya. 391 00:45:21,720 --> 00:45:24,176 Anak -anak telah masuk Sepanjang minggu menjual barang saya. 392 00:45:24,200 --> 00:45:27,136 Di sini pagi ini dengan beberapa hal. 393 00:45:27,160 --> 00:45:28,916 Dia mengatakan di mana dia tinggal? 394 00:45:30,950 --> 00:45:32,576 Tidak banyak bicara. 395 00:45:32,600 --> 00:45:34,356 Tidur di bawah pohon adalah tebakan saya. 396 00:45:34,380 --> 00:45:37,040 Burrs di pakaiannya. 397 00:45:37,170 --> 00:45:39,456 Saya menawarinya sekop Karena itu tampak seperti tangannya 398 00:45:39,480 --> 00:45:42,066 telah menggali di padang pasir. 399 00:45:42,090 --> 00:45:43,936 Joe, jika saya tahu siapa dia 400 00:45:43,960 --> 00:45:45,716 Kotoran warna apa di tangannya? 401 00:45:45,740 --> 00:45:48,116 Saya tidak tahu ... warna kotoran, 402 00:45:48,140 --> 00:45:50,466 seperti cokelat di tangannya, jari, 403 00:45:50,490 --> 00:45:53,890 dan, hitam di bawah kukunya. 404 00:45:54,010 --> 00:45:55,256 Hitam. 405 00:46:04,590 --> 00:46:06,746 Bisa jadi. Mungkin. 406 00:46:06,770 --> 00:46:08,046 Ya, saya kira. 407 00:47:54,260 --> 00:47:55,740 Joe, Anda putus. Katakan lagi. 408 00:47:55,870 --> 00:47:57,130 Joe? 409 00:47:59,490 --> 00:48:01,376 Apakah saya seharusnya Abaikan apa yang dia lakukan? 410 00:48:01,400 --> 00:48:03,530 Anda seharusnya menjadi polisi. 411 00:48:05,490 --> 00:48:06,580 Anda harus bangun. 412 00:48:06,710 --> 00:48:07,710 Ayo. Dia datang. 413 00:48:09,150 --> 00:48:11,566 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan, 414 00:48:11,590 --> 00:48:13,810 dan dengan satu atau lain cara 415 00:48:15,280 --> 00:48:16,890 Kami harus membayar harganya.