1
00:00:05,220 --> 00:00:06,660
Sebelumnya di "Dark Winds" ...
2
00:00:06,830 --> 00:00:08,190
Sepertinya masalahnya, petugas?
3
00:00:08,310 --> 00:00:09,790
Bocah yang dibunuh, Tuan Cata.
4
00:00:09,970 --> 00:00:11,580
Sahabat, George Bowlegs.
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,540
Salah satu dari mereka
Pernah datang ke sini?
6
00:00:13,710 --> 00:00:15,490
Gadis tahu sesuatu
Dia tidak memberi tahu kami.
7
00:00:15,670 --> 00:00:17,320
Pergi dengan "Budge." Bekerja untuk Spencer.
8
00:00:17,500 --> 00:00:18,386
Mendengar Anda sedang mencari saya.
9
00:00:18,410 --> 00:00:19,256
Ini dia.
10
00:00:19,280 --> 00:00:20,500
Apakah dia mengambil senjataku?
11
00:00:20,670 --> 00:00:22,460
Suzanne? Dia berbohong tentang truk saya.
12
00:00:26,200 --> 00:00:28,006
Wanita Washington itu
Telah di telepon sepanjang pagi.
13
00:00:28,030 --> 00:00:29,470
Beberapa anak menemukan tubuh di jurang.
14
00:00:29,600 --> 00:00:31,430
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?!
15
00:00:31,550 --> 00:00:32,810
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
16
00:01:24,480 --> 00:01:25,976
Kamu punya telepon?
17
00:01:43,060 --> 00:01:44,037
AGS Industries.
18
00:01:44,061 --> 00:01:45,296
bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?
19
00:01:45,320 --> 00:01:46,800
Ekstensi 119.
20
00:01:47,800 --> 00:01:48,866
Maaf, Pak.
21
00:01:48,890 --> 00:01:49,916
Bisa diulang?
22
00:01:49,940 --> 00:01:52,696
119.
23
00:01:52,720 --> 00:01:53,810
Tolong tahan.
24
00:02:09,570 --> 00:02:12,456
beri tahu Tn. Spenser itu
Kami harus ditutup,
25
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
bahwa semuanya telah dibersihkan,
26
00:02:14,610 --> 00:02:16,896
bahwa mereka tidak akan pernah tahu kami ada di sana
27
00:02:16,920 --> 00:02:19,856
atau kemana kita pergi
28
00:02:19,880 --> 00:02:23,686
Atau bahwa kami ada hubungannya dengan Anda.
29
00:02:23,710 --> 00:02:25,646
Semuanya hilang.
30
00:02:25,670 --> 00:02:27,320
Semua orang pergi.
31
00:02:29,670 --> 00:02:32,306
Anda memiliki kata -kata saya.
32
00:02:32,330 --> 00:02:34,330
Anda tidak perlu khawatir.
33
00:02:37,420 --> 00:02:39,396
Halo?
34
00:02:39,420 --> 00:02:41,160
Semoga beruntung.
35
00:06:10,890 --> 00:06:12,956
Beritahu Anda, Joe,
36
00:06:12,980 --> 00:06:16,330
Aku bahkan tidak bisa makan satu
Makan dalam damai tidak lagi.
37
00:06:16,460 --> 00:06:20,030
Sekarang mereka menempel
dayung mereka di sarapan saya.
38
00:06:20,160 --> 00:06:23,016
Dan itu terlihat seperti truk merah.
39
00:06:23,040 --> 00:06:24,830
Ya.
40
00:06:24,950 --> 00:06:26,470
Apa yang kamu punya?
41
00:06:26,600 --> 00:06:29,456
Ban pabrik.
42
00:06:29,480 --> 00:06:31,220
Sedan kecil.
43
00:06:33,000 --> 00:06:35,106
Ford lain, mungkin.
44
00:06:35,130 --> 00:06:36,326
Anda?
45
00:06:36,350 --> 00:06:38,026
Mengkonfirmasi bubuk yang ditemukan
46
00:06:38,050 --> 00:06:40,360
Di pertanian adalah kokain.
47
00:06:40,490 --> 00:06:42,116
Anda punya ide
gambar Bernadette apa
48
00:06:42,140 --> 00:06:44,116
melakukan di luar sana?
49
00:06:44,140 --> 00:06:46,296
Yah, saya menerimanya, tidak
Karena salah satunya binatang
50
00:06:46,320 --> 00:06:48,426
naksir dia.
51
00:06:48,450 --> 00:06:53,516
Alasan apa yang Anda kira
Mereka harus membunuh seorang anak?
52
00:06:53,540 --> 00:06:56,526
Mungkin Cata mengetahui apa
Mereka melakukan di luar sana.
53
00:06:56,550 --> 00:06:58,250
Halsey takut dia akan berbicara.
54
00:07:00,900 --> 00:07:02,576
Anda punya ide?
55
00:07:02,600 --> 00:07:05,316
Satu.
56
00:07:05,340 --> 00:07:08,276
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
57
00:07:08,300 --> 00:07:10,976
Barbara akan membantu Anda
Makanan kelinci lagi?
58
00:07:12,910 --> 00:07:15,016
40 tahun, kawan.
59
00:07:15,040 --> 00:07:17,170
Dia masih menginginkanku langsing.
60
00:07:17,310 --> 00:07:22,946
Yah ... bisa lebih buruk.
61
00:07:22,970 --> 00:07:24,466
Ya.
62
00:07:35,630 --> 00:07:36,980
Apa?
63
00:07:39,940 --> 00:07:41,876
Emma tahu, Gordo.
64
00:07:41,900 --> 00:07:44,770
Tentang tanaman merambat.
65
00:07:44,900 --> 00:07:47,666
Dia mendengarnya di radio.
66
00:07:47,690 --> 00:07:51,000
Dia bertanya apakah saya tahu
Apa yang terjadi padanya.
67
00:07:51,120 --> 00:07:52,576
Yang menurut Anda Anda berharap Anda melakukannya,
68
00:07:52,600 --> 00:07:55,106
Tapi Anda tidak melakukannya, karena itu
69
00:07:55,130 --> 00:07:59,456
tentang satu -satunya yang senik
hal yang bisa Anda katakan untuk itu.
70
00:08:01,830 --> 00:08:04,766
Tidak bisa berbohong padanya, Gordo.
71
00:08:04,790 --> 00:08:07,156
Tidak pernah bisa. Tidak pernah.
72
00:08:22,070 --> 00:08:24,850
Terima kasih untuk sarapan,
dan karena tidak mengatakannya.
73
00:08:25,850 --> 00:08:28,396
Mengatakan apa?
74
00:08:28,420 --> 00:08:30,600
Bahwa Anda memperingatkan saya tentang Budge.
75
00:08:32,250 --> 00:08:33,860
Sekarang saya tidak harus.
76
00:08:42,480 --> 00:08:45,140
Apa itu?
77
00:08:45,260 --> 00:08:47,156
Bunga adalah untuk kencan.
78
00:08:47,180 --> 00:08:50,506
Dan seperti yang Anda katakan, ini bukan kencan.
79
00:08:52,010 --> 00:08:55,580
Yah, bisa jadi ... kencan.
80
00:08:58,670 --> 00:09:00,476
Apa, mengemudi ke
perbatasan untuk menyelamatkan pantat Anda?
81
00:09:00,500 --> 00:09:01,826
Anda tidak menyimpan pantat saya.
82
00:09:01,850 --> 00:09:02,826
Ya, saya lakukan.
83
00:09:02,850 --> 00:09:04,176
Poin diambil.
84
00:09:10,070 --> 00:09:12,070
Lalu bagaimana dengan cek hujan?
85
00:09:20,000 --> 00:09:21,570
Saya suka itu.
86
00:09:24,480 --> 00:09:27,700
Tapi itu milikmu ... jika kamu mau.
87
00:09:35,620 --> 00:09:38,230
Saya menginginkannya.
88
00:09:50,810 --> 00:09:54,706
Terima kasih ... untuk perjalanannya.
89
00:09:54,730 --> 00:09:56,250
Tidak masalah.
90
00:10:10,480 --> 00:10:11,546
halo?
91
00:10:11,570 --> 00:10:13,896
- Hei, ini Chee.
- Hai.
92
00:10:13,920 --> 00:10:15,376
Saya menemukan foto Anda di papan buletin
93
00:10:15,400 --> 00:10:16,806
di rumah obat.
94
00:10:16,830 --> 00:10:19,350
Ini foto ID Patroli Perbatasan Resmi Anda.
95
00:10:19,490 --> 00:10:21,816
Menemukannya bersama dengan banyak orang lain,
96
00:10:21,840 --> 00:10:25,580
Yurisdiksi dari tempat Anda berada di sini.
97
00:10:25,710 --> 00:10:28,320
Nama Michael Halsey
berarti sesuatu bagi Anda?
98
00:10:28,450 --> 00:10:29,736
TIDAK.
99
00:10:29,760 --> 00:10:31,086
Bagaimana dengan industri AGS?
100
00:10:31,110 --> 00:10:32,656
tidak.
101
00:10:35,850 --> 00:10:39,096
Bern, kita berdua tahu hanya ada satu arah
102
00:10:39,120 --> 00:10:40,706
seseorang di luar kantor Anda
103
00:10:40,730 --> 00:10:43,486
bisa mendapatkan foto ID resmi Anda.
104
00:10:43,510 --> 00:10:45,966
Dari seseorang di dalam kantor saya.
105
00:10:45,990 --> 00:10:47,366
benar.
106
00:10:47,390 --> 00:10:49,870
Apakah ada orang di bawah
di sana Anda bisa percaya?
107
00:10:53,830 --> 00:10:56,066
Ya.
108
00:10:56,090 --> 00:10:57,766
Saya harus pergi.
109
00:10:57,790 --> 00:10:59,286
Terima kasih atas perhatiannya.
110
00:10:59,310 --> 00:11:00,490
Bern ...
111
00:11:11,370 --> 00:11:13,176
Semuanya tenang.
112
00:11:13,200 --> 00:11:15,346
Mereka hanya membawakannya makanan.
113
00:11:19,330 --> 00:11:20,850
Selamat pagi.
114
00:11:24,210 --> 00:11:25,860
Anda menyelamatkan saya.
115
00:11:29,040 --> 00:11:31,610
Anda seharusnya tidak melakukannya.
116
00:11:31,740 --> 00:11:32,976
Anda seharusnya meninggalkan saya dan mengejar
117
00:11:33,000 --> 00:11:34,570
putra perempuan jalang itu.
118
00:11:34,700 --> 00:11:35,976
TIDAK.
119
00:11:36,000 --> 00:11:37,390
Kami akan menangkapnya.
120
00:11:38,740 --> 00:11:40,246
Anda harus makan sesuatu.
121
00:11:41,960 --> 00:11:44,416
Saya tahu dia merencanakan sesuatu.
122
00:11:44,440 --> 00:11:47,336
Saya tidak terlihat karena saya tidak ingin melihat.
123
00:11:47,360 --> 00:11:53,906
Tapi jauh di lubuk hati,
Ernesto ... dia hanya anak -anak.
124
00:11:53,930 --> 00:11:56,826
Ya.
125
00:11:56,850 --> 00:11:58,030
Anda harus minum air.
126
00:12:15,740 --> 00:12:17,960
Saya melihatnya, Anda tahu.
127
00:12:18,090 --> 00:12:20,456
Apa?
128
00:12:20,480 --> 00:12:22,896
Kemana aku pergi.
129
00:12:26,010 --> 00:12:30,556
Saya pikir itu adalah mimpi, tapi itu nyata.
130
00:12:30,580 --> 00:12:36,476
Gurun gurun ini,
Di situlah saya melihat ...
131
00:12:36,500 --> 00:12:40,476
Di situlah saya melihat ... itu.
132
00:12:40,500 --> 00:12:44,006
itu merangkak keluar dari ini
Arroyo, menyambar pergelangan kaki saya,
133
00:12:44,030 --> 00:12:46,876
menyeret saya ke pencucian.
134
00:12:46,900 --> 00:12:51,876
Saya melawannya sekeras saya
bisa sampai aku melihat wajahnya.
135
00:12:51,900 --> 00:12:56,496
Mata itu ... Aku tidak pernah
melihat sesuatu yang begitu mati.
136
00:12:56,520 --> 00:12:59,180
Ketika saya bangun, saya menatap Anda.
137
00:13:04,870 --> 00:13:07,376
Dimana Halsey, Suzanne?
138
00:13:07,400 --> 00:13:09,286
kemana dia akan pergi?
139
00:13:09,310 --> 00:13:11,726
Aku tidak tahu.
140
00:13:11,750 --> 00:13:14,946
Anda tahu sesuatu, dan Anda mengenalnya.
141
00:13:14,970 --> 00:13:16,076
Dia tahu kita mencarinya.
142
00:13:16,100 --> 00:13:18,336
Dia tidak akan berada di jalan.
143
00:13:18,360 --> 00:13:20,906
Hei, dia ada di suatu tempat.
144
00:13:20,930 --> 00:13:22,516
Menurutmu dimana?
145
00:13:22,540 --> 00:13:24,720
Sudah kubilang aku tidak tahu.
146
00:13:24,850 --> 00:13:26,956
ayolah.
147
00:13:26,980 --> 00:13:30,680
Suzanne, aku membutuhkanmu
Pikirkan sedikit lagi.
148
00:13:30,810 --> 00:13:32,136
Ayo.
149
00:13:32,160 --> 00:13:33,510
pikirkan.
150
00:13:36,860 --> 00:13:38,250
Ada motel.
151
00:13:38,380 --> 00:13:41,170
terkadang kami pergi ke sana
Untuk melarikan diri, Anda tahu?
152
00:13:41,300 --> 00:13:42,446
Oke.
153
00:13:42,470 --> 00:13:44,106
Saya ingat ada dua motel,
154
00:13:44,130 --> 00:13:45,440
satu tepat di dekat yang lain.
155
00:13:45,560 --> 00:13:49,506
Bagus. Itu ... itu bagus.
156
00:13:49,530 --> 00:13:52,936
Anda pikir dia akan datang untuk saya di sini?
157
00:13:52,960 --> 00:13:54,700
Saya akan memastikan dia tidak.
158
00:14:59,730 --> 00:15:00,746
ed Henry menyimpan foto
159
00:15:00,770 --> 00:15:02,010
terkunci di kantornya, kan?
160
00:15:03,290 --> 00:15:05,016
Apakah Anda menyarankan bos kami adalah bagian dari
161
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
Cincin perdagangan narkoba antarnegara?
162
00:15:06,560 --> 00:15:07,796
Apakah Anda menyarankan agar dia tidak bisa?
163
00:15:07,820 --> 00:15:09,610
Ya, saya.
164
00:15:12,560 --> 00:15:16,300
Adalah ... apakah ada salinan
Foto yang dimiliki seseorang?
165
00:15:16,440 --> 00:15:17,790
Aku tidak tahu.
166
00:15:19,830 --> 00:15:22,726
Sudahkah Anda memberi tahu orang lain tentang ini?
167
00:15:22,750 --> 00:15:24,190
TIDAK.
168
00:15:24,320 --> 00:15:26,800
- Pagi.
- Pagi.
169
00:15:33,320 --> 00:15:38,956
Jangan, karena jika itu
Ed Henry di belakang ini,
170
00:15:38,980 --> 00:15:41,720
Kita harus
Datanglah dengan senjata api.
171
00:15:41,850 --> 00:15:43,500
Kami hanya mendapatkan satu bidikan.
172
00:15:45,600 --> 00:15:47,576
Oke.
173
00:16:55,020 --> 00:16:56,110
Apa yang kamu lakukan di sini?
174
00:16:56,230 --> 00:16:57,866
kita harus bicara.
175
00:16:57,890 --> 00:17:00,216
Saya tidak berpikir Anda ingin
untuk melakukannya di telepon.
176
00:17:00,240 --> 00:17:01,516
Jadi Anda masuk ke mobil Anda,
177
00:17:01,540 --> 00:17:03,566
Dan Anda berkendara delapan jam untuk melihat saya?
178
00:17:03,590 --> 00:17:05,006
Enam.
179
00:17:05,030 --> 00:17:06,696
Kaki timbal.
180
00:17:13,730 --> 00:17:16,356
Anda tahu, saya khawatir tentang Anda.
181
00:17:16,380 --> 00:17:19,106
Ya, well, saya kehabisan
Yurisdiksi Anda, Chee.
182
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Apakah kamu?
183
00:17:30,700 --> 00:17:32,946
Saya mendapat shift.
184
00:17:32,970 --> 00:17:36,970
Temui aku di Stasiun Jalan,
Highway 10, Mile Marker 402.
185
00:18:03,470 --> 00:18:04,950
Ini bagus.
186
00:18:10,350 --> 00:18:13,270
Jadi AGS menyewakan farmstead itu
di mana saya menemukan foto Anda.
187
00:18:13,400 --> 00:18:15,320
Mereka menyamar sebagai petani.
188
00:18:15,440 --> 00:18:16,986
jelas, mereka menjalankan narkoba.
189
00:18:17,010 --> 00:18:21,256
AGS juga memiliki minyak
Perusahaan di sini, Spenser Oil.
190
00:18:21,280 --> 00:18:22,726
Anda mendengarnya?
191
00:18:22,750 --> 00:18:24,100
Tom Spenser.
192
00:18:25,840 --> 00:18:27,476
Dia masalah besar di sini.
193
00:18:27,500 --> 00:18:29,580
Dia punya penyebaran besar,
Dan saya sudah mengawasinya.
194
00:18:30,760 --> 00:18:33,006
Mengapa?
195
00:18:33,030 --> 00:18:35,030
Saya pikir seseorang di sana
adalah perdagangan perempuan.
196
00:18:37,470 --> 00:18:38,887
Mungkin Anda benar tentang perdagangan,
197
00:18:38,911 --> 00:18:40,616
salah tentang wanita.
198
00:18:40,640 --> 00:18:44,926
Itu akan menjelaskan mengapa Anda
Foto ada di dinding di atas sana.
199
00:18:44,950 --> 00:18:47,130
Sayangnya, tidak
Jelaskan bagaimana hasilnya di sana.
200
00:18:49,480 --> 00:18:51,066
Jangan bilang padaku.
201
00:18:51,090 --> 00:18:52,106
Mereka tahu Anda pernah
mengawasi mereka, bukan?
202
00:18:52,130 --> 00:18:53,236
Ya.
203
00:18:53,260 --> 00:18:55,026
Tapi saya belum pernah melihat apapun di sana
204
00:18:55,050 --> 00:18:57,440
Itu akan membuatku percaya
Mereka menyelundupkan obat -obatan.
205
00:19:06,060 --> 00:19:07,150
Berlangsung.
206
00:19:16,200 --> 00:19:20,600
Kecuali ... kecuali apa?
207
00:19:20,730 --> 00:19:25,316
Bagaimana jika tanker
penuh dengan coke, bukan minyak,
208
00:19:25,340 --> 00:19:26,796
dan mereka menjalankan mereka di Rez
209
00:19:26,820 --> 00:19:28,536
untuk mendistribusikannya dari sana?
210
00:19:28,560 --> 00:19:32,716
Itu bukan
Hal paling gila yang pernah saya dengar.
211
00:19:32,740 --> 00:19:34,740
Anda bilang Anda berhenti
salah satu tanker mereka?
212
00:19:36,740 --> 00:19:39,870
Itu membawa minyak, tapi
Mungkin tidak setiap kapal tanker.
213
00:19:45,190 --> 00:19:48,946
Jadi semua perusahaan
AGS OVERS ADALAH di Amerika Serikat,
214
00:19:48,970 --> 00:19:55,436
Kecuali satu, Sol del
ORO Kilang di ... Juarez.
215
00:19:55,460 --> 00:19:58,046
Itu tepat di seberang
Perbatasan dari Spenser Ranch.
216
00:19:58,070 --> 00:19:59,940
Truk -truk memuat di bawah sana,
217
00:20:00,070 --> 00:20:02,966
menyelinap masuk melalui pintu belakang peternakan.
218
00:20:02,990 --> 00:20:05,616
Aku akan membutuhkan segalanya
Anda memiliki Tom Spenser.
219
00:20:05,640 --> 00:20:07,730
Jika saya bisa mengikatnya ke Halsey,
220
00:20:07,860 --> 00:20:09,146
Buktikan bahwa mereka memindahkan Coke,
221
00:20:09,170 --> 00:20:11,260
Lalu kita akan memiliki motif
222
00:20:11,390 --> 00:20:13,886
Untuk mengapa Halsey membunuh Ernesto Cata.
223
00:20:13,910 --> 00:20:15,390
Ya.
224
00:20:54,170 --> 00:20:55,430
Jatuhkan.
225
00:21:12,450 --> 00:21:13,970
Kamu keluar?
226
00:21:17,760 --> 00:21:19,810
Aku akan kembali, jadi.
227
00:21:23,810 --> 00:21:26,736
Saya pikir kami menangkapnya.
228
00:21:26,760 --> 00:21:29,616
Pembunuh bocah itu.
229
00:21:43,170 --> 00:21:46,156
Polisi Tribal Navajo.
230
00:21:46,180 --> 00:21:48,506
ya.
231
00:21:48,530 --> 00:21:49,846
ya, tunggu.
232
00:21:49,870 --> 00:21:52,196
Letnan.
233
00:21:52,220 --> 00:21:53,726
- Letnan.
- Ya.
234
00:21:53,750 --> 00:21:55,320
Aku punya chee di baris dua untukmu.
235
00:21:59,880 --> 00:22:01,476
Apakah mereka berdua di sini
Lihat Agen Washington?
236
00:22:01,500 --> 00:22:03,086
Ya.
237
00:22:03,110 --> 00:22:04,956
Saya kira dia sebenarnya
bertemu dengan semua orang?
238
00:22:04,980 --> 00:22:06,956
Ya.
239
00:22:06,980 --> 00:22:09,070
Saya akan mengambilnya di mejaku.
240
00:22:19,770 --> 00:22:22,210
Hei, pria besar, bisakah kamu
Tolong perbaiki lampu itu?
241
00:22:28,610 --> 00:22:31,456
Hei, Chee.
242
00:22:31,480 --> 00:22:32,416
Whoa, whoa, whoa.
243
00:22:32,440 --> 00:22:33,586
Memperlambat.
244
00:22:33,610 --> 00:22:34,766
Ya, tunggu.
245
00:22:34,790 --> 00:22:36,620
Biarkan aku ... biarkan aku mengambil pena.
246
00:22:47,020 --> 00:22:48,346
Ceritakan tentang hubungan Anda
247
00:22:48,370 --> 00:22:51,476
dengan George Bowlegs dan Ernesto Cata.
248
00:22:51,500 --> 00:22:52,736
Saya tidak tahu mereka.
249
00:22:52,760 --> 00:22:56,746
Nah, pacar Anda bilang begitu.
250
00:22:59,070 --> 00:23:00,616
Pecandu bodoh itu?
251
00:23:00,640 --> 00:23:02,406
Dia berbohong.
252
00:23:02,430 --> 00:23:04,237
Dan tidak ada yang akan mempercayainya.
253
00:23:04,261 --> 00:23:07,910
Juri mungkin kapan
Dia bersaksi di bawah sumpah.
254
00:23:08,040 --> 00:23:09,610
Anda berbohong tentang bersamanya
255
00:23:09,740 --> 00:23:12,310
Malam Ernesto Cata dibunuh.
256
00:23:12,440 --> 00:23:13,846
Dan kemudian dia mengatakan bahwa Anda meminjam
257
00:23:13,870 --> 00:23:15,610
Truk merahnya malam itu.
258
00:23:15,740 --> 00:23:17,416
Dan kami akan mengingatkan juri bahwa truk merah
259
00:23:17,440 --> 00:23:19,700
terlihat di dekat tempat
Tubuh Cata ditemukan.
260
00:23:19,830 --> 00:23:21,466
ya, potongan puzzle
mulai cocok bersama,
261
00:23:21,490 --> 00:23:23,116
mr. Halsey.
262
00:23:23,140 --> 00:23:24,776
Dan gambar yang mereka buat
Jangan terlihat terlalu baik untuk Anda.
263
00:23:24,800 --> 00:23:27,126
Anda tidak dengan Suzanne malam itu.
264
00:23:27,150 --> 00:23:29,036
Anda mencari
George dan Ernesto
265
00:23:29,060 --> 00:23:30,646
karena mereka tahu apa
Anda melakukannya di luar sana.
266
00:23:30,670 --> 00:23:31,826
Anda salah.
267
00:23:31,850 --> 00:23:34,176
Oke, saya salah.
268
00:23:34,200 --> 00:23:35,786
Katakan padaku di mana kamu berada.
269
00:23:35,810 --> 00:23:40,306
Saya sedang makan malam
di tempat pemberhentian truk di 571.
270
00:23:40,330 --> 00:23:43,200
Pelayan di sana diisi ulang
cangkir saya setidaknya sepuluh kali.
271
00:23:43,340 --> 00:23:45,560
Dia akan mengingatku.
272
00:23:45,690 --> 00:23:47,446
Saya ada di sana sepanjang malam.
273
00:23:47,470 --> 00:23:48,730
Dengan Tom Spenser?
274
00:23:54,480 --> 00:23:57,456
AGS memegang sewa di tanah pertanian Anda.
275
00:23:57,480 --> 00:23:59,976
Mereka juga memiliki Spenser
Peternakan Minyak dan Spenser.
276
00:24:00,000 --> 00:24:01,246
Jadi?
277
00:24:01,270 --> 00:24:03,676
Jadi itu overhead besar di sana,
278
00:24:03,700 --> 00:24:05,206
Dan menjual buncis tidak membayarnya.
279
00:24:05,230 --> 00:24:08,320
Saya seorang petani, itu saja.
280
00:24:08,450 --> 00:24:12,646
Saya tidak tahu siapa pun bernama Spenser.
281
00:24:12,670 --> 00:24:15,280
Dan aku bukan orang yang menurutmu.
282
00:24:15,410 --> 00:24:17,346
inilah yang saya pikirkan, Michael.
283
00:24:17,370 --> 00:24:19,176
Saya pikir George Bowlegs
dan Ernesto Cata,
284
00:24:19,200 --> 00:24:21,590
dua anak laki -laki yang tidak bersalah,
tersandung kebenaran
285
00:24:21,720 --> 00:24:23,916
bahwa Anda menjalankan narkoba
keluar dari pertanian Anda.
286
00:24:23,940 --> 00:24:26,316
dan Anda khawatir jika
Bos Anda, Tom Spenser,
287
00:24:26,340 --> 00:24:29,096
mengetahui, bahwa Anda akan dalam masalah,
288
00:24:29,120 --> 00:24:31,096
mungkin masalah terburuk.
289
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
Jadi Anda harus memastikan
Kedua anak laki -laki itu tidak berbicara.
290
00:24:33,690 --> 00:24:35,820
Saya tidak membunuh anak itu!
291
00:24:39,440 --> 00:24:41,286
Saya tidak membunuh anak itu, kawan.
292
00:24:41,310 --> 00:24:44,026
Sama meyakinkannya seperti yang Anda harapkan,
293
00:24:44,050 --> 00:24:45,986
Kami mungkin bisa membuktikan bahwa Anda melakukannya.
294
00:24:46,010 --> 00:24:47,336
ya.
295
00:24:47,360 --> 00:24:48,946
sementara saya tidak tahu
pria besar secara pribadi,
296
00:24:48,970 --> 00:24:51,246
Saya menduga Tom Spenser
297
00:24:51,270 --> 00:24:53,790
Tidak akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan pantatmu.
298
00:24:59,670 --> 00:25:00,980
Bagus.
299
00:25:05,330 --> 00:25:06,826
Bagus.
300
00:25:06,850 --> 00:25:08,616
Oke.
301
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
Buat saya tawaran,
302
00:25:11,250 --> 00:25:14,406
dan aku akan memberitahumu segalanya
Anda perlu tahu.
303
00:25:14,430 --> 00:25:15,796
TIDAK.
304
00:25:15,820 --> 00:25:17,406
Tidak ada penawaran.
305
00:25:17,430 --> 00:25:19,130
Tunggu sekarang.
306
00:25:21,700 --> 00:25:23,027
Apa yang ada dalam pikiran Anda?
307
00:25:23,051 --> 00:25:27,000
Kekebalan untuk tuduhan narkoba secara tertulis.
308
00:25:31,620 --> 00:25:34,060
Aku bersumpah pada Tuhan, aku tidak membunuh anak itu.
309
00:25:36,010 --> 00:25:41,036
tapi saya bisa menceritakan kisah tentang spenser ...
310
00:25:41,060 --> 00:25:42,630
Bahwa Anda tidak akan percaya.
311
00:25:48,770 --> 00:25:50,226
Hei, aku tahu apa yang akan kamu katakan,
312
00:25:50,250 --> 00:25:52,226
Tapi sekarang, kami tidak
Punya kuda, Joe.
313
00:25:52,250 --> 00:25:53,316
Kami punya truk merah.
314
00:25:53,340 --> 00:25:54,446
Semua truk merah terbakar.
315
00:25:54,470 --> 00:25:56,536
Kami mendapat motif. Kami mendapat alibi kelas dua.
316
00:25:56,560 --> 00:25:58,056
Kami tidak tahu tentang itu
Sampai kita turun ke restoran itu
317
00:25:58,080 --> 00:25:59,017
Dan lihat apakah dia penuh omong kosong.
318
00:25:59,041 --> 00:26:03,186
Itu dia di kabin.
319
00:26:03,210 --> 00:26:05,106
Itu pasti.
320
00:26:05,130 --> 00:26:08,066
Lihat, ini adalah bagian dari pekerjaan polisi
321
00:26:08,090 --> 00:26:09,846
Itu akan mengemudi
Saya keluar dari pekerjaan polisi.
322
00:26:09,870 --> 00:26:12,260
Tapi kita harus melakukan ini dengan buku ini.
323
00:26:12,400 --> 00:26:15,026
Itulah yang akan Anda katakan kepada saya.
324
00:26:15,050 --> 00:26:17,336
Saya akan menelepon Hakim
Garcia dan mengatur kesepakatan,
325
00:26:17,360 --> 00:26:20,466
Dan kemudian kita akan memiliki yang lain
Duduklah dengan pria kita, ya?
326
00:26:20,490 --> 00:26:22,036
- Letnan.
- Ya?
327
00:26:22,060 --> 00:26:23,370
Bisakah aku meminjammu?
328
00:26:23,500 --> 00:26:25,346
Saya membutuhkan penerjemah untuk deposisi cepat.
329
00:26:25,370 --> 00:26:26,566
Tentu saja.
330
00:26:26,590 --> 00:26:28,826
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
331
00:26:28,850 --> 00:26:30,330
Pak.
332
00:26:47,260 --> 00:26:49,236
Anda akan dengan senang hati mendengar
Saya memarkir trailer saya sendiri
333
00:26:49,260 --> 00:26:51,846
Di sebelah hogan ibuku.
334
00:26:51,870 --> 00:26:54,636
Wow.
335
00:26:54,660 --> 00:26:57,896
Anda benar -benar di rumah.
336
00:26:57,920 --> 00:27:00,246
Saya merasa seperti 12 lagi.
337
00:27:00,270 --> 00:27:02,946
Bukan usia yang Anda inginkan dua kali.
338
00:27:02,970 --> 00:27:06,150
Belum lagi Shorty Bowlegs.
339
00:27:06,280 --> 00:27:07,956
Ternyata dia tidak seburuk itu.
340
00:27:07,980 --> 00:27:10,086
Apa?
341
00:27:10,110 --> 00:27:12,786
Pria itu bajingan dan pengganggu.
342
00:27:12,810 --> 00:27:15,616
Ya, saya akui, Dude punya beberapa masalah.
343
00:27:15,640 --> 00:27:20,006
Dia mengusirmu dari rez
dan mencuri rumah Anda.
344
00:27:24,380 --> 00:27:26,056
Nah, jika Anda menginginkannya kembali,
345
00:27:26,080 --> 00:27:27,316
Anda hanya harus mengambilnya kembali.
346
00:27:27,340 --> 00:27:29,106
Kalau tidak, Anda tidak benar -benar hidup.
347
00:27:29,130 --> 00:27:31,090
Anda hanya bersembunyi.
348
00:27:33,570 --> 00:27:36,310
Saya tidak berpikir Anda mau
bersembunyi lagi, kan?
349
00:27:39,790 --> 00:27:41,010
Anda merindukannya?
350
00:27:43,620 --> 00:27:45,880
Tentu saja.
351
00:27:46,010 --> 00:27:47,946
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
352
00:27:47,970 --> 00:27:49,100
Hidup atau bersembunyi?
353
00:27:52,450 --> 00:27:53,866
Hei, Bern.
354
00:27:53,890 --> 00:27:55,410
Hai.
355
00:27:55,540 --> 00:27:57,346
Hai.
356
00:27:57,370 --> 00:27:59,616
Maaf.
357
00:27:59,640 --> 00:28:02,566
Ivan Muños.
358
00:28:02,590 --> 00:28:04,836
Jim Chee.
359
00:28:04,860 --> 00:28:07,950
Jim dan saya dulu bekerja
bersama di Rez.
360
00:28:11,820 --> 00:28:14,080
Anda di sini dengan pekerjaan atau apa?
361
00:28:14,220 --> 00:28:15,586
Nah, mereka mengatakan jika Anda menyukai pekerjaan Anda,
362
00:28:15,610 --> 00:28:17,480
itu tidak benar -benar berhasil, jadi ...
363
00:28:19,830 --> 00:28:21,676
Baik, saya akan membiarkan kalian mengejar ketinggalan.
364
00:28:21,700 --> 00:28:23,026
Senang bertemu denganmu.
365
00:28:23,050 --> 00:28:24,336
Kamu juga.
366
00:28:24,360 --> 00:28:25,336
Aku akan meneleponmu nanti.
367
00:28:25,360 --> 00:28:26,970
Oke.
368
00:28:41,070 --> 00:28:42,460
Joe menginginkan saya kembali pada pagi hari.
369
00:28:42,590 --> 00:28:45,046
Hei, Anda tidak bisa mengemudi delapan jam
370
00:28:45,070 --> 00:28:47,356
sepanjang malam ... atau enam.
371
00:28:47,380 --> 00:28:48,796
Saya akan berhenti di suatu tempat.
372
00:28:48,820 --> 00:28:51,146
Dan tetap di mana, di beberapa motel fleabag?
373
00:28:51,170 --> 00:28:53,666
TIDAK.
374
00:28:53,690 --> 00:28:55,716
Bern, saya tidak datang
Di sini untuk membajak hidup Anda.
375
00:28:55,740 --> 00:28:57,456
Lalu membajak sofa saya.
376
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
Ini satu malam.
377
00:29:03,180 --> 00:29:04,750
Apa pekerjaanmu?
378
00:29:11,010 --> 00:29:12,206
Dia seorang domba.
379
00:29:13,750 --> 00:29:17,280
Apakah Anda menjalankan kawanan Anda di dekat Rock Point?
380
00:29:20,720 --> 00:29:21,850
Titik batu.
381
00:29:24,240 --> 00:29:26,306
ya.
382
00:29:26,330 --> 00:29:29,460
Apakah Anda berada di daerah tersebut
pada 21 November 1971?
383
00:29:31,070 --> 00:29:34,356
21 November 1971.
384
00:29:37,210 --> 00:29:40,366
Ya.
385
00:29:40,390 --> 00:29:41,870
Apa yang kamu lihat?
386
00:30:00,630 --> 00:30:02,630
Apa yang dia katakan, Letnan?
387
00:30:03,980 --> 00:30:06,176
Dia melihat truk lewat,
388
00:30:06,200 --> 00:30:08,696
Turunkan jalan akses, dan berhenti.
389
00:30:08,720 --> 00:30:12,250
Berhenti dimana?
390
00:30:23,780 --> 00:30:26,806
Saksi menegaskan dia melihat a
truk berhenti di dekat lokasi
391
00:30:26,830 --> 00:30:30,546
di mana tubuh Vines ditemukan.
392
00:30:30,570 --> 00:30:32,676
Apakah Anda melihat truk jenis apa?
393
00:30:36,310 --> 00:30:38,270
GMC.
394
00:30:42,020 --> 00:30:43,540
Apakah Anda melihat plat nomor?
395
00:30:52,680 --> 00:30:53,990
TIDAK.
396
00:30:55,720 --> 00:30:58,526
Apakah Anda melihat pengemudi?
397
00:31:20,580 --> 00:31:22,580
Itu terlalu gelap.
398
00:31:25,840 --> 00:31:28,580
Terima kasih atas waktu Anda.
399
00:31:40,680 --> 00:31:43,136
Terima kasih.
400
00:31:43,160 --> 00:31:45,796
Menurut Anda berapa banyak GMC
401
00:31:45,820 --> 00:31:48,260
terdaftar di negara bagian Arizona?
402
00:31:48,390 --> 00:31:49,886
Nah, jarum di tumpukan jerami.
403
00:31:51,650 --> 00:31:53,650
Yah, saya menemukan tumpukan jerami.
404
00:32:24,070 --> 00:32:27,006
Hakim bilang akan menjadi besok.
405
00:32:27,030 --> 00:32:29,056
Saya pulang.
406
00:32:29,080 --> 00:32:30,057
Anda harus pergi juga, Joe.
407
00:32:30,081 --> 00:32:32,406
Ya, saya akan sebentar lagi.
408
00:32:32,430 --> 00:32:33,406
Selamat malam, kalian berdua.
409
00:32:33,430 --> 00:32:34,536
Ya.
410
00:32:34,560 --> 00:32:35,950
Malam.
411
00:32:40,180 --> 00:32:41,456
Anda memiliki polisi.
412
00:32:41,480 --> 00:32:42,830
ini orang besar berbicara.
413
00:32:45,750 --> 00:32:48,490
Seorang Departemen Departemen Lama Gergaji
GMC keluar di gurun
414
00:32:48,620 --> 00:32:50,490
Tanaman merambat malam hilang.
415
00:32:52,540 --> 00:32:55,476
ID domba ini ID tag?
416
00:32:55,500 --> 00:32:57,566
TIDAK.
417
00:32:57,590 --> 00:32:59,606
Lihat pengemudi?
418
00:32:59,630 --> 00:33:00,916
TIDAK.
419
00:33:00,940 --> 00:33:02,786
Maka itu bukan apa -apa.
420
00:33:02,810 --> 00:33:03,990
Itu adalah sesuatu, Gordo.
421
00:33:07,420 --> 00:33:08,916
Bagaimana jika saya melewatkan sesuatu yang lain?
422
00:33:08,940 --> 00:33:09,966
Anda tidak.
423
00:33:09,990 --> 00:33:12,746
Anda tidak melewatkan apa pun.
424
00:33:12,770 --> 00:33:14,820
Anda tahu mengapa?
425
00:33:14,950 --> 00:33:17,716
Karena kamu tidak ada di sana, Joe.
426
00:33:17,740 --> 00:33:19,830
Anda tidak ada di sana.
427
00:33:22,180 --> 00:33:23,156
Sekarang mari kita keluar dari sini.
428
00:33:23,180 --> 00:33:24,106
Ayo.
429
00:33:24,130 --> 00:33:25,350
Baiklah.
430
00:33:35,320 --> 00:33:37,500
Pulang untuk malam ini.
431
00:34:18,100 --> 00:34:21,946
3.562.
432
00:34:21,970 --> 00:34:24,476
Itulah jawaban untuk pertanyaan saya.
433
00:34:24,500 --> 00:34:28,606
Berapa gmc
Terdaftar di Negara Bagian Arizona?
434
00:34:28,630 --> 00:34:31,136
Empat puluh tujuh di reservasi Navajo,
435
00:34:31,160 --> 00:34:34,770
Enam di sini di NTP.
436
00:34:37,510 --> 00:34:39,226
Tapi hanya satu yang didorong oleh seorang pria
437
00:34:39,250 --> 00:34:42,406
yang putranya dibunuh oleh BJ Vines.
438
00:34:46,430 --> 00:34:49,366
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan
Untuk bertanya kepada saya, Agen Washington?
439
00:34:49,390 --> 00:34:51,610
Saya akan lalai jika tidak.
440
00:34:54,440 --> 00:34:56,806
Dimana kamu malam
441
00:34:56,830 --> 00:34:58,620
BJ tanaman merambat itu menghilang, letnan?
442
00:35:01,620 --> 00:35:05,100
Saya di rumah bersama istri saya.
443
00:35:08,500 --> 00:35:10,436
Jadi jika kami berkendara ke rumah Anda sekarang,
444
00:35:10,460 --> 00:35:13,086
Dia akan menguatkannya, kan?
445
00:35:28,520 --> 00:35:30,130
Oke.
446
00:35:32,650 --> 00:35:34,106
Selamat malam, Letnan.
447
00:35:49,370 --> 00:35:52,160
Ya, itu bagus
Bekerja bersama hari ini.
448
00:35:53,940 --> 00:35:55,126
Seperti masa lalu.
449
00:35:55,150 --> 00:35:56,330
Ya.
450
00:35:57,550 --> 00:35:59,956
Nah, kamar mandi ada di sana.
451
00:35:59,980 --> 00:36:01,500
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.
452
00:36:06,730 --> 00:36:10,626
Tentang Ivan, pria Anda
bertemu di bar malam ini, saya
453
00:36:10,650 --> 00:36:12,056
Saya hanya ingin mengatakan itu
454
00:36:12,080 --> 00:36:14,586
Tidak, Anda tidak berhutang penjelasan kepada saya.
455
00:36:14,610 --> 00:36:17,236
Saya berasumsi, Anda tahu,
456
00:36:17,260 --> 00:36:20,700
Kehidupan Baru Anda Di Sini
berarti hubungan baru.
457
00:36:25,140 --> 00:36:28,116
Dan bagaimana denganmu?
458
00:36:28,140 --> 00:36:29,490
Anda bertemu seseorang?
459
00:36:32,410 --> 00:36:33,410
TIDAK.
460
00:36:37,330 --> 00:36:38,380
Itu saja?
461
00:36:40,330 --> 00:36:41,720
Itu saja.
462
00:36:44,200 --> 00:36:45,720
Oke.
463
00:36:52,520 --> 00:36:53,796
Selamat malam.
464
00:36:53,820 --> 00:36:55,366
Selamat malam.
465
00:37:21,370 --> 00:37:22,720
Bisakah saya masuk?
466
00:37:29,680 --> 00:37:30,770
Bisakah saya duduk?
467
00:37:39,480 --> 00:37:41,130
Pulang.
468
00:37:45,260 --> 00:37:47,416
Apa?
469
00:37:47,440 --> 00:37:49,936
Saya belum berhenti berpikir
tentang Anda sejak Anda pergi,
470
00:37:49,960 --> 00:37:52,246
tentang bagaimana kita meninggalkan sesuatu,
471
00:37:52,270 --> 00:37:53,970
tentang apa yang seharusnya saya katakan.
472
00:38:02,800 --> 00:38:05,256
Anda tidak bisa hanya melenggang di sini merasa kesepian
473
00:38:05,280 --> 00:38:08,216
dan berharap aku melompat.
474
00:38:08,240 --> 00:38:11,436
Saya sedang membangun kehidupan di sini.
475
00:38:11,460 --> 00:38:13,616
Di dalam lubang ular?
476
00:38:13,640 --> 00:38:16,876
Bagaimana Anda akan melakukannya di sini?
477
00:38:16,900 --> 00:38:19,560
Siapa yang Anda percayai?
478
00:38:19,690 --> 00:38:21,056
Bos Anda?
479
00:38:21,080 --> 00:38:22,756
Teman sekamar Anda?
480
00:38:22,780 --> 00:38:24,040
Pria di bar itu?
481
00:38:25,960 --> 00:38:29,546
Ini tentang Ivan, bukan?
482
00:38:29,570 --> 00:38:32,506
Ini tentang kita.
483
00:38:32,530 --> 00:38:36,026
Tidak ada kita.
484
00:38:36,050 --> 00:38:40,856
Kami memiliki kesempatan,
Dan untuk alasan apa pun
485
00:38:40,880 --> 00:38:43,450
Waktu, nasib buruk ... itu tidak berhasil.
486
00:38:45,370 --> 00:38:48,826
Saya telah menerimanya, dan saya pindah.
487
00:39:05,470 --> 00:39:07,366
Saya tidak percaya Anda.
488
00:39:48,690 --> 00:39:51,626
Hai.
489
00:39:51,650 --> 00:39:53,416
Apa, kamu kalah?
490
00:39:56,260 --> 00:39:58,246
TIDAK.
491
00:41:02,330 --> 00:41:04,916
Saya ingin Anda memberi tahu saya
Segala sesuatu yang terjadi
492
00:41:04,940 --> 00:41:08,640
Malam BJ Vines
menghilang, sejak awal.
493
00:41:43,280 --> 00:41:44,916
Ketika saya melihatnya di berita malam itu
494
00:41:44,940 --> 00:41:51,210
bahwa dia telah dibebaskan,
Saya ... saya tahu apa artinya.
495
00:41:59,690 --> 00:42:01,390
Saya tidak akan mengatakan saya membentak.
496
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
Tapi saya tahu saya tidak akan
Biarkan dia lolos begitu saja.
497
00:42:13,620 --> 00:42:17,800
Saya harus ... Saya harus melakukan sesuatu.
498
00:42:20,630 --> 00:42:24,036
Jadi saya pergi ke rumahnya, dan saya menunggu.
499
00:42:26,110 --> 00:42:29,566
Dia terkejut, tapi
Dia tidak takut padaku.
500
00:42:31,680 --> 00:42:34,380
Pria seperti dia tidak pernah
Takut pada pria seperti saya.
501
00:42:37,730 --> 00:42:40,186
Saya memberinya kesempatan untuk bertanggung jawab
502
00:42:40,210 --> 00:42:42,780
untuk apa yang dia lakukan pada putra kami.
503
00:42:47,090 --> 00:42:54,286
Bilang itu tidak masalah,
JJ itu tidak masalah ...
504
00:42:54,310 --> 00:42:55,726
Dan bahwa seluruh dunia berpikir
505
00:42:55,750 --> 00:42:57,896
Orang -orang India itu terbunuh
diri mereka sendiri dalam kecelakaan.
506
00:42:57,920 --> 00:42:59,646
Jadi itu ... itulah mereka,
507
00:42:59,670 --> 00:43:05,590
Hanya enam orang India yang bodoh dan mati.
508
00:43:07,370 --> 00:43:10,956
Jadi saya membawanya keluar ke
Gurun di dekat Rock Point,
509
00:43:10,980 --> 00:43:12,306
dan aku memaksanya keluar dari mobil,
510
00:43:12,330 --> 00:43:15,096
Dan aku membuatnya berlutut.
511
00:43:21,210 --> 00:43:23,096
Dan saya membuatnya memohon.
512
00:43:27,480 --> 00:43:29,480
Dan kemudian saya menyadari bahwa saya tidak bisa melakukannya.
513
00:43:33,790 --> 00:43:36,506
Saya tidak bisa melakukan satu
hal yang perlu saya lakukan
514
00:43:36,530 --> 00:43:38,946
untuk mendapatkan keadilan bagi anak laki -laki kami.
515
00:43:44,970 --> 00:43:48,736
Jadi saya meninggalkannya di luar sana di jurang,
516
00:43:48,760 --> 00:43:53,046
mengetahui bahwa tanah itu
akan melakukan apa yang selalu dilakukannya,
517
00:43:53,070 --> 00:43:55,136
apa yang tidak bisa saya lakukan.
518
00:44:01,640 --> 00:44:03,616
Tanah itu tidak membunuhnya, Joe.
519
00:44:03,640 --> 00:44:05,316
Anda melakukannya.
520
00:44:08,210 --> 00:44:11,846
Dan saya harus hidup dengan itu.
521
00:44:11,870 --> 00:44:13,806
Dan aku akan terus hidup dengannya.
522
00:44:13,830 --> 00:44:16,310
Saya tidak berpikir saya bisa.
523
00:44:23,490 --> 00:44:28,256
Emma, saya memberi tahu Agen Washington
524
00:44:28,280 --> 00:44:31,346
Aku bersamamu
Tanaman merambat malam menghilang.
525
00:44:36,760 --> 00:44:39,006
Saya minta maaf.
526
00:44:58,090 --> 00:44:59,156
Kupikir kamu sudah selesai untuk malam itu.
527
00:44:59,180 --> 00:45:00,416
Ya.
528
00:45:00,440 --> 00:45:01,586
Tidak bisa tidur.
529
00:45:01,610 --> 00:45:03,260
- Kenapa kamu tidak pulang?
- Benar-benar?
530
00:45:03,400 --> 00:45:05,530
Ya, pergi, sebelum saya berubah pikiran.
531
00:45:25,510 --> 00:45:26,706
Saya lapar.
532
00:45:26,730 --> 00:45:29,170
Ya, well, dapurnya ditutup.
533
00:45:35,120 --> 00:45:36,146
Brengsek.
534
00:45:38,650 --> 00:45:40,040
Menjatuhkannya.
535
00:45:45,000 --> 00:45:46,026
Apa yang terjadi?
536
00:45:46,050 --> 00:45:47,116
santai.
537
00:45:47,140 --> 00:45:48,930
Itu sekering yang meledak.
538
00:45:55,190 --> 00:45:56,736
Saya akan segera kembali.
539
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
Kemana kamu pergi?
540
00:47:16,790 --> 00:47:20,206
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
541
00:47:20,230 --> 00:47:22,116
Ayo.
542
00:47:22,140 --> 00:47:24,400
Tunggu. Tunggu.
543
00:47:26,930 --> 00:47:28,386
Ayo.
544
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
Yesus.
545
00:48:12,190 --> 00:48:14,516
Penyelundupan Spencer
Coke ke negara itu.
546
00:48:14,540 --> 00:48:15,850
Anda lebih baik melangkah dengan hati -hati.
547
00:48:15,980 --> 00:48:17,760
Apakah ada informasi
548
00:48:17,900 --> 00:48:19,600
Anda ingin berbagi dengan saya saat ini?
549
00:48:19,720 --> 00:48:21,770
Anda bukan satu -satunya penderitaan.
550
00:48:23,600 --> 00:48:25,250
Saya telah mencoba menjauhkan Anda.
551
00:48:28,120 --> 00:48:30,340
Kita semua akan berakhir
Membayar dosa -dosa Anda.