1
00:00:06,220 --> 00:00:07,116
Sebelumnya di "Dark Winds"
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,920
Sylvia Washington, FBI.
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,540
Ini B.J. Karakter tanaman merambat ...
Apakah Anda mengenalnya?
4
00:00:11,710 --> 00:00:13,060
Mendengar Anda kehilangan senjatamu hari ini.
5
00:00:13,230 --> 00:00:14,930
Saya tidak kehilangannya. Seseorang mencurinya.
6
00:00:15,100 --> 00:00:17,340
Aku akan menemukan van itu. Saya
akan menemukan apa yang terjadi.
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,906
Saya pikir wanita itu dan dia
anak perempuan sedang diperdagangkan.
8
00:00:19,930 --> 00:00:22,500
Ernesto Cata dan George
Bowleg hilang
9
00:00:22,670 --> 00:00:24,890
Saat Ibu pergi
Bangunkan mereka pagi ini.
10
00:00:25,070 --> 00:00:26,526
Apa masalahnya
Anda dan Shorty Bowlegs?
11
00:00:26,550 --> 00:00:27,630
Digunakan untuk menggertak saya di sekolah.
12
00:00:28,290 --> 00:00:31,160
Sialan!
13
00:00:31,810 --> 00:00:33,290
Gordo, dia memiliki sesuatu di mulutnya.
14
00:01:01,800 --> 00:01:03,996
Maaf tentang itu.
15
00:01:11,680 --> 00:01:13,916
Saya bertanya -tanya kapan Anda
akan bertanya padaku tentang itu.
16
00:01:16,380 --> 00:01:19,146
Ini adalah senjata terkutuk ...
17
00:01:19,170 --> 00:01:22,926
Yang saya ambil keluar dari sarung itu.
18
00:01:22,950 --> 00:01:24,690
ya, lihat, saya berada di tepi sungai,
19
00:01:24,820 --> 00:01:26,236
mengejar gadis -gadis itu.
20
00:01:26,260 --> 00:01:28,236
Sekarang, saya bisa lolos, kan?
21
00:01:28,260 --> 00:01:30,156
Tidak ada yang pernah melihat saya.
22
00:01:30,180 --> 00:01:33,246
Lalu aku melihat sarung itu,
Dan saya pikir, sial.
23
00:01:33,270 --> 00:01:36,686
lari ke sana
lickety-split dan meraihnya.
24
00:01:36,710 --> 00:01:41,166
Mereka memanggil saya Panther ... diam, mematikan.
25
00:01:41,190 --> 00:01:42,946
Tidak pernah melihat saya datang.
26
00:01:48,500 --> 00:01:50,216
Kami di sini sekarang.
27
00:02:05,730 --> 00:02:07,780
Dimana krunya?
28
00:03:31,120 --> 00:03:32,990
Bergerak?
29
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
Sialan, Budge!
30
00:03:49,970 --> 00:03:53,500
Jangan pergi, Budge!
31
00:03:58,760 --> 00:04:01,086
TIDAK!
32
00:05:49,830 --> 00:05:52,846
Orang lain bisa melakukan ini.
33
00:05:55,050 --> 00:05:58,660
Tidak selalu harus menjadi dirimu.
34
00:05:58,790 --> 00:06:00,620
Anda tahu itu benar.
35
00:07:34,850 --> 00:07:37,850
Yesus.
36
00:07:37,980 --> 00:07:40,720
kamu baik -baik saja?
37
00:07:43,940 --> 00:07:46,330
Saya bisa menangani ini jika Anda mau.
38
00:07:52,990 --> 00:07:54,470
Terima kasih.
39
00:08:18,760 --> 00:08:20,940
Koroner mengatakan senjata pembunuhan itu
40
00:08:21,070 --> 00:08:25,160
kemungkinan cakar kecil
Hammer semacamnya.
41
00:08:27,590 --> 00:08:31,796
Pemotongan itu dalam,
Sepertinya itu pribadi.
42
00:08:31,820 --> 00:08:34,486
Bisa jadi anak laki -laki
memperebutkan sesuatu
43
00:08:34,510 --> 00:08:37,740
Itu tidak terkendali ... apa?
44
00:08:37,870 --> 00:08:40,196
Panah tidak
Masuk akal, Gordo.
45
00:08:40,220 --> 00:08:42,417
- Mengapa tidak?
- Ini objek sakral.
46
00:08:42,441 --> 00:08:46,026
Menempatkan panah
di mulut orang mati
47
00:08:49,090 --> 00:08:54,426
Ini seperti ... Katolik
mencemari salib.
48
00:08:54,450 --> 00:08:57,256
Siapa pun yang melakukannya bukan Diné.
49
00:08:57,280 --> 00:08:59,720
George Bowlegs
tersangka utama kami
50
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
Sebelum kami menemukan tubuh Ernesto.
51
00:09:01,980 --> 00:09:03,476
Tidak ada yang berubah.
52
00:09:03,500 --> 00:09:06,216
Apa ... apa
Diubah adalah panah.
53
00:09:06,240 --> 00:09:08,216
Dan saya harus berasumsi siapa pun yang melakukan ini
54
00:09:08,240 --> 00:09:11,966
di luar sana sekarang mencari George.
55
00:09:11,990 --> 00:09:14,526
Saya ingin menemukannya
Sebelum dia berakhir di sini.
56
00:09:22,780 --> 00:09:24,480
orang tua Cata.
57
00:10:06,170 --> 00:10:09,886
Anda selalu bisa memperbaiki apa pun, Winford?
58
00:10:09,910 --> 00:10:12,496
Jim Chee.
59
00:10:12,520 --> 00:10:15,896
Aku mendengarmu di California ...
60
00:10:15,920 --> 00:10:19,026
Mencintai semua bintang film itu.
61
00:10:19,050 --> 00:10:22,856
Kami bodoh hanya terjebak
Di sini dan bergabung dengan tentara.
62
00:10:22,880 --> 00:10:25,970
Anda dan Shorty, maksud Anda?
63
00:10:26,100 --> 00:10:28,646
Dimana kamu malam sebelumnya?
64
00:10:28,670 --> 00:10:31,190
Malam sebelum terakhir ... Aku tidak ada di mana pun.
65
00:10:31,330 --> 00:10:33,396
Itu lucu. Orang kerdil
mengatakan bahwa dia bersamamu,
66
00:10:33,420 --> 00:10:34,696
Dan kalian berdua pergi berburu.
67
00:10:34,720 --> 00:10:36,330
Saya ada di sini.
68
00:10:36,460 --> 00:10:39,420
Tapi kemudian kami pergi berburu nanti.
69
00:10:39,550 --> 00:10:42,056
Saya kembali lebih awal.
70
00:10:42,080 --> 00:10:44,146
Kapan, Shorty kembali?
71
00:10:44,170 --> 00:10:45,486
Aku tidak tahu.
72
00:10:45,510 --> 00:10:47,510
- Anda tahu dimana George berada?
- TIDAK.
73
00:10:50,480 --> 00:10:51,976
Seorang anak terbunuh malam itu
74
00:10:52,000 --> 00:10:53,960
Anda mengatakan Anda pergi berburu dengan shorty
75
00:10:54,090 --> 00:10:56,700
Seorang teman George.
76
00:10:56,830 --> 00:11:00,376
Kami sedang menyelidiki sepupu Anda
sehubungan dengan pembunuhan itu.
77
00:11:00,400 --> 00:11:02,190
Anda yakin Anda mau
untuk menutupi untuknya?
78
00:11:02,310 --> 00:11:03,960
Itu membuat Anda menjadi aksesori.
79
00:11:04,100 --> 00:11:05,620
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
80
00:11:05,750 --> 00:11:08,866
Hanya itu yang pernah Anda lakukan
menjadi seumur hidup Anda
81
00:11:08,890 --> 00:11:13,036
Aksesori dalam Kehidupan
dan waktu bowlegs pendek.
82
00:11:13,060 --> 00:11:15,980
Pertanyaannya adalah, apakah dia
Layak untuk dipenjara?
83
00:11:19,030 --> 00:11:21,356
Saya tidak ada hubungannya dengan anak yang mati itu.
84
00:11:21,380 --> 00:11:25,006
Katakan padaku apa yang terjadi, Winford.
85
00:11:35,520 --> 00:11:37,870
Shorty menyuruhku berbohong.
86
00:11:59,630 --> 00:12:01,526
Reynolds!
87
00:12:01,550 --> 00:12:03,420
- Bu.
- Letnan.
88
00:12:10,640 --> 00:12:13,430
Letnan Lompatan Lompatan.
89
00:12:15,520 --> 00:12:17,910
Reynolds.
90
00:12:18,040 --> 00:12:19,830
Teddi memberitahuku bahwa kamu sedang mencari
91
00:12:19,960 --> 00:12:24,456
untuk ... untuk kedua anak laki -laki itu ...
George dan Ernesto.
92
00:12:24,480 --> 00:12:27,636
- Menemukan salah satunya.
- Yah, bagus.
93
00:12:27,660 --> 00:12:29,636
Saya yakin yang lain akan muncul.
94
00:12:29,660 --> 00:12:31,556
Reynolds, saya
berharap Anda bisa memberi tahu saya
95
00:12:31,580 --> 00:12:33,516
sesuatu tentang ini.
96
00:12:33,540 --> 00:12:36,466
Apa itu?
97
00:12:40,060 --> 00:12:41,736
Di mana Anda menemukan ini?
98
00:12:41,760 --> 00:12:43,590
Saya menemukannya di mulut Ernesto Cata.
99
00:12:45,240 --> 00:12:47,086
Menemukannya tidak jauh dari sini.
100
00:12:47,110 --> 00:12:49,486
Dia sudah mati.
101
00:12:49,510 --> 00:12:52,170
Ya Tuhan.
102
00:12:52,290 --> 00:12:55,146
Apa kamu yakin?
103
00:12:55,170 --> 00:12:57,870
Anda yakin itu dia? Ini Ernesto?
104
00:12:57,990 --> 00:13:00,586
Saya minta maaf.
105
00:13:00,610 --> 00:13:02,660
teddi.
106
00:13:04,700 --> 00:13:06,490
Teddi.
107
00:13:10,790 --> 00:13:12,230
Dengan cara ini, Letnan.
108
00:13:12,360 --> 00:13:14,890
Mari kita lihat lebih dekat
atas bukti Anda, ya?
109
00:13:17,620 --> 00:13:19,490
- Setelah Anda.
- Terima kasih.
110
00:13:37,690 --> 00:13:40,520
Temuan baru?
111
00:13:40,650 --> 00:13:42,756
Teddi menemukannya tadi malam
112
00:13:42,780 --> 00:13:44,716
Keajaiban akhir hari.
113
00:13:44,740 --> 00:13:46,846
Sepotong mangkuk.
114
00:13:46,870 --> 00:13:52,286
Orang -orang ini ...
Tembikar yang canggih.
115
00:13:52,310 --> 00:13:55,286
Itu, kita tahu.
116
00:13:55,310 --> 00:13:58,816
Ini bukan bidang keahlian saya.
117
00:13:58,840 --> 00:14:01,540
Mengemasnya untuk seorang kolega.
118
00:14:01,670 --> 00:14:07,086
Sayangnya ... ini ... panah ini ...
119
00:14:07,110 --> 00:14:08,850
Itu palsu.
120
00:14:11,110 --> 00:14:12,396
Mainan.
121
00:14:12,420 --> 00:14:13,730
Lihat.
122
00:14:16,120 --> 00:14:19,040
Saya belum menggunakan salah satunya
ini sejak hari -hariku di sebagai ...
123
00:14:19,160 --> 00:14:22,446
- sesama iblis matahari ...
- Teddi memberitahuku.
124
00:14:22,470 --> 00:14:25,016
saya, melakukan pekerjaan lulusan saya
ada bertahun -tahun yang lalu.
125
00:14:25,040 --> 00:14:27,280
perhatikan serpihan di sepanjang
Tepi, Hit Perkusi?
126
00:14:29,040 --> 00:14:31,626
Nah, tidak ada pria dengan Zaman Batu
Alat itu tepat.
127
00:14:31,650 --> 00:14:35,130
Panahmu itu
diludahkan keluar dari mesin.
128
00:14:36,960 --> 00:14:38,880
Jadi ini tidak bisa
berasal dari situs Anda?
129
00:14:43,840 --> 00:14:45,596
Tidak, tetapi jika Anda ingin melihat lebih banyak dari mereka,
130
00:14:45,620 --> 00:14:47,100
Pergilah ke Teesto Trading Post.
131
00:14:47,230 --> 00:14:51,126
Anda tahu, Anda dapat membeli selusin seharga $ 10.
132
00:14:51,150 --> 00:14:55,436
Tidak, sayangnya, ini hanya, tidak berharga.
133
00:14:55,460 --> 00:14:58,356
Saya membutuhkan itu.
134
00:15:00,120 --> 00:15:01,860
Bukti.
135
00:15:01,990 --> 00:15:04,300
Ya, tentu saja.
136
00:15:04,430 --> 00:15:06,886
Terima kasih atas waktu Anda, dokter.
137
00:15:06,910 --> 00:15:10,350
Jika Anda melihat George
Bowlegs, saya akan menghargai panggilan.
138
00:15:10,470 --> 00:15:14,080
- Aku akan melakukannya dengan lebih baik.
- Aku akan menyeretnya kepadamu.
139
00:15:14,220 --> 00:15:17,010
Itu akan sangat membantu. Terima kasih.
140
00:15:46,290 --> 00:15:47,640
Kotoran.
141
00:16:10,490 --> 00:16:12,450
Dia membenci wanita yang memegang kendali.
142
00:16:16,020 --> 00:16:17,826
Senang bertemu denganmu, Mrs. Leaphorn.
143
00:16:17,850 --> 00:16:19,940
- Anda juga, Sylvia.
- Terima kasih.
144
00:16:20,070 --> 00:16:24,900
Letnan, mungkin kita
bisa, ambil beberapa waktu nanti?
145
00:16:33,250 --> 00:16:34,626
Anda mendapatkan teman baru?
146
00:16:34,650 --> 00:16:38,260
Dia baik.
147
00:16:45,700 --> 00:16:47,920
Terima kasih telah membawa makan siang saya.
148
00:16:48,050 --> 00:16:51,920
Saya tidak tahu wanita bisa bergabung dengan FBI.
149
00:16:52,050 --> 00:16:54,230
Dia sangat pintar.
150
00:16:54,360 --> 00:16:56,100
Ya, mereka tidak mengirimnya ke sini
151
00:16:56,230 --> 00:16:58,230
Karena dia pintar, Emma.
152
00:16:58,370 --> 00:17:00,776
Tidak, hanya untuk membersihkan beberapa kasus.
153
00:17:05,110 --> 00:17:07,330
Itu berarti dia akan pergi minggu depan.
154
00:17:07,460 --> 00:17:08,876
Apakah Anda punya garam?
155
00:17:12,250 --> 00:17:13,706
Terima kasih.
156
00:17:17,730 --> 00:17:19,730
Saya mengundangnya untuk makan malam.
157
00:17:21,780 --> 00:17:23,886
Anda melakukannya?
158
00:17:23,910 --> 00:17:26,106
Mengapa?
159
00:17:26,130 --> 00:17:28,870
Karena itu hal yang menyenangkan untuk dilakukan, Joe.
160
00:17:38,410 --> 00:17:39,930
Kamu oke?
161
00:17:41,760 --> 00:17:43,256
Ya.
162
00:18:18,530 --> 00:18:21,230
Kotoran.
163
00:18:26,800 --> 00:18:28,450
Saya minta maaf jika saya membuat Anda takut,
164
00:18:28,590 --> 00:18:30,460
Tapi saya sudah melacaknya.
165
00:18:30,590 --> 00:18:34,046
Mereka tidak dapat diprediksi saat mereka terluka.
166
00:18:34,070 --> 00:18:37,266
Bisa saja menjalankanmu.
167
00:18:37,290 --> 00:18:39,576
Anda Tom Spenser, bukan?
168
00:18:39,600 --> 00:18:43,226
Anda, Agen Manuelito ...
169
00:18:43,250 --> 00:18:46,300
Adalah anggota terbaru
dari patroli perbatasan lokal kami.
170
00:18:49,260 --> 00:18:51,756
- Senang bertemu denganmu.
- Dan kamu.
171
00:18:51,780 --> 00:18:54,196
Apa yang saya selenggarakan di sini?
172
00:18:54,220 --> 00:18:56,896
Saya menindaklanjuti
kendaraan yang menarik ...
173
00:18:56,920 --> 00:18:58,010
Di sana.
174
00:19:00,920 --> 00:19:04,246
Nah, hari ini adalah hari keberuntunganmu.
175
00:19:04,270 --> 00:19:06,426
Mengapa? Karena itu peternakanmu?
176
00:19:06,450 --> 00:19:08,570
Tidak, karena aku tidak juga
sibuk membawamu ke sana,
177
00:19:08,670 --> 00:19:11,126
Dengan asumsi Anda ingin tampilan yang lebih dekat.
178
00:19:11,150 --> 00:19:12,646
Saya akan.
179
00:19:44,140 --> 00:19:48,450
Cucu buyut saya memulai semua ini.
180
00:19:48,580 --> 00:19:50,516
Dia adalah seorang pedagang Santa Fe.
181
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
Kami sudah di sini sejak ...
182
00:19:52,670 --> 00:19:55,330
Tanah ini adalah bagian dari Meksiko.
183
00:19:55,460 --> 00:19:56,906
Dan cucu buyut saya,
184
00:19:56,930 --> 00:19:58,786
Teman baik yang nyata dengan James Calhoun
185
00:19:58,810 --> 00:20:00,876
gubernur pertama.
186
00:20:00,900 --> 00:20:04,096
Ini akan menjadi tahun 1850.
187
00:20:04,120 --> 00:20:05,616
Bukan pria yang baik, aku diberitahu, gubernur,
188
00:20:05,640 --> 00:20:08,576
Tapi sangat bagus untuk keluargaku.
189
00:20:08,600 --> 00:20:11,756
Dan kami telah memukul
Pasir ini sejak itu.
190
00:20:13,340 --> 00:20:15,690
Jadi begitulah cara Anda mendapatkan
minyak keluar dari tanah.
191
00:20:17,650 --> 00:20:24,700
Nah, itu ... cora mae ... yang pertama.
192
00:20:26,620 --> 00:20:29,116
Dan mereka berbau tinggi
surga saat mereka memompa,
193
00:20:29,140 --> 00:20:31,776
Tapi mereka yakin membayar tagihan.
194
00:20:31,800 --> 00:20:33,590
- Apa yang ada di sana?
- Dalam apa?
195
00:20:33,710 --> 00:20:35,996
Itu garasi, darlin '.
196
00:20:36,020 --> 00:20:41,720
Saya tidak berpikir ... baiklah.
197
00:20:45,980 --> 00:20:47,770
Anda mengganti pelat pada van ini
198
00:20:47,900 --> 00:20:49,316
dalam beberapa hari terakhir?
199
00:20:49,340 --> 00:20:52,497
- Tag terkini, agen.
- Bukan tag, pelat.
200
00:20:52,521 --> 00:20:53,950
Tidak ada alasan untuk.
201
00:20:56,170 --> 00:20:59,326
- Siapa yang mengendarai ini?
- Yah, siapa pun yang perlu.
202
00:20:59,350 --> 00:21:01,610
Kami mungkin mendapat 30,
40 kendaraan di sini.
203
00:21:01,740 --> 00:21:03,960
Nah, siapa yang mengendarainya dua hari yang lalu?
204
00:21:07,880 --> 00:21:10,670
- Bisakah kamu mengetahuinya?
- Saya bisa mencoba, tapi ...
205
00:21:12,660 --> 00:21:17,126
Jika saya tidak punya satu juta
Hal -hal kecil lainnya yang harus dilakukan.
206
00:21:17,150 --> 00:21:20,776
- Saya ingin melihat ke dalam.
- Nah, apakah Anda punya surat perintah?
207
00:21:28,810 --> 00:21:31,600
Baiklah, Bobby, buka pintu belakang
208
00:21:31,730 --> 00:21:33,616
untuk Agen Manuelito.
209
00:21:56,750 --> 00:21:58,400
Apa yang ada di sana?
210
00:22:00,490 --> 00:22:01,816
Itu penghalang uap.
211
00:22:01,840 --> 00:22:03,946
Ventilasi Ventilasi Perangkap Gas
dari beberapa sumur
212
00:22:03,970 --> 00:22:05,580
Kami tidak berlari setiap hari.
213
00:22:07,410 --> 00:22:08,720
Anda menghirup udara di sana,
214
00:22:08,850 --> 00:22:10,956
itu akan membuatmu
Sakit dengan cara yang tidak Anda inginkan.
215
00:22:10,980 --> 00:22:16,370
Baik ... terima kasih
Waktu Anda, Tn. Spenser.
216
00:22:16,510 --> 00:22:18,006
Tom.
217
00:22:43,880 --> 00:22:47,490
Patroli Perbatasan, Agen Garza.
218
00:22:47,630 --> 00:22:50,906
Tolong, satu saat.
219
00:22:50,930 --> 00:22:53,240
Tom Spenser, baris 2.
220
00:22:55,940 --> 00:22:58,786
Saya tahu wajah itu. Kami keluar dari Creamer?
221
00:22:58,810 --> 00:23:00,656
Saya menemukan van.
222
00:23:00,680 --> 00:23:02,356
Di mana?
223
00:23:02,380 --> 00:23:05,096
Peternakan Spenser.
224
00:23:05,120 --> 00:23:07,146
Jadi seluruh pidato "tunggu giliran Anda"
225
00:23:07,170 --> 00:23:08,780
itu benar -benar mendarat?
226
00:23:08,910 --> 00:23:10,456
Saya tidak bisa menunggu jika ada
Wanita lain di peternakan
227
00:23:10,480 --> 00:23:13,366
minyak spenser ...
228
00:23:13,390 --> 00:23:16,286
Jutaan dolar
Perusahaan Perdagangan Perusahaan,
229
00:23:16,310 --> 00:23:19,326
dan Patroli Perbatasan
tidak tahu apa -apa tentang itu?
230
00:23:19,350 --> 00:23:20,700
TIDAK.
231
00:23:22,490 --> 00:23:23,766
Bernie, apa yang Anda lakukan
232
00:23:23,790 --> 00:23:25,530
Anda akan membuat diri Anda dalam kesulitan.
233
00:23:25,670 --> 00:23:29,336
Saya ada di sana selama sepuluh
menit. Itu bukan masalah besar.
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,956
Oke. Izinkan saya menjelaskan sesuatu.
235
00:23:32,980 --> 00:23:36,046
Spenser sudah ada di sini selamanya.
236
00:23:36,070 --> 00:23:38,306
Mereka bertanggung jawab untuk sepertiga
237
00:23:38,330 --> 00:23:42,486
dari kecerdasan yang dapat ditindaklanjuti
Kami bekerja dari setiap tahun.
238
00:23:42,510 --> 00:23:44,136
Jangan main -main dengan Spenser, oke?
239
00:23:48,470 --> 00:23:49,730
Ya, Pak.
240
00:23:53,430 --> 00:23:55,886
Bos ingin melihatmu.
241
00:24:10,930 --> 00:24:12,580
Kemana kamu pergi, shorty?
242
00:24:12,710 --> 00:24:14,386
Tak satu pun dari bisnis sialan Anda.
243
00:24:14,410 --> 00:24:16,086
Perjalanan berburu lainnya?
244
00:24:16,110 --> 00:24:18,256
Kami akan mencari
rumah, gudang, dan properti.
245
00:24:18,280 --> 00:24:20,046
- seperti neraka Anda.
- Punya surat perintah.
246
00:24:20,070 --> 00:24:22,006
Anda ikut campur, Anda akan
ditangkap karena halangan.
247
00:24:22,030 --> 00:24:23,616
Anak saya di luar sana, dan Anda di sini
248
00:24:23,640 --> 00:24:25,226
- Membalikkan hidupku ...
- Mencari apapun
249
00:24:25,250 --> 00:24:27,006
Itu bisa jadi senjata pembunuhan, anak laki -laki ...
250
00:24:27,030 --> 00:24:28,706
Seperti Anda tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan!
251
00:24:28,730 --> 00:24:30,666
- Palu cakar jika kita beruntung.
- Hai. Kamu mendapatkannya?
252
00:24:30,690 --> 00:24:33,316
Ya.
253
00:24:33,340 --> 00:24:37,040
pakaian, darah, foto ...
254
00:26:23,230 --> 00:26:25,930
Temukan sesuatu?
255
00:26:33,070 --> 00:26:35,096
Bergerak.
256
00:26:51,390 --> 00:26:54,326
Phoenix PD, April ini
tahun ... mabuk dan tidak teratur.
257
00:26:54,350 --> 00:26:56,660
Tucson PD ... menyerang seorang polisi.
258
00:26:56,790 --> 00:27:00,076
Reno PD ... melanggar perintah penahanan.
259
00:27:00,100 --> 00:27:02,580
Dua bulan sebelum itu ... Reno, Bande.
260
00:27:02,710 --> 00:27:04,946
Tuduhan dijatuhkan oleh mantan istri Anda.
261
00:27:04,970 --> 00:27:07,036
Empat penangkapan oleh NTP sebagai remaja.
262
00:27:07,060 --> 00:27:09,516
Bagaimana dengan perunggu
Bintang dan Hati Ungu?
263
00:27:09,540 --> 00:27:12,046
Anda mendapatkannya di
Perpustakaan kecil, brengsek?
264
00:27:12,070 --> 00:27:14,786
Yang saya dapatkan adalah pembunuhan
senjata ditemukan di gudang Anda
265
00:27:14,810 --> 00:27:17,330
Dan alibi yang tidak diperiksa.
266
00:27:29,340 --> 00:27:31,730
Ernesto Cata ...
267
00:27:36,520 --> 00:27:38,986
Dipotong tujuh kali
di seberang wajah, leher,
268
00:27:39,010 --> 00:27:41,506
dan dada.
269
00:27:41,530 --> 00:27:43,920
Dia berdarah seperti binatang ...
270
00:27:44,050 --> 00:27:47,140
Sebelum dia diisi
Turunkan pipa pembuangan.
271
00:28:02,160 --> 00:28:04,770
jadi inilah saatnya untuk mengatakan yang sebenarnya, shorty.
272
00:28:15,690 --> 00:28:18,040
Apakah Anda melakukan ini?
273
00:28:30,530 --> 00:28:34,076
Pria.
274
00:28:34,100 --> 00:28:36,670
Begitu pula darah di pisau kuku
275
00:28:36,800 --> 00:28:38,436
milik kuda.
276
00:28:38,460 --> 00:28:40,436
Apa? Tidak tidak tidak. Itu tidak mungkin benar.
277
00:28:40,460 --> 00:28:41,996
- Anda menjalankannya lagi.
- Permisi?
278
00:28:42,020 --> 00:28:44,616
Saya kenal dia. Saya tahu apa
Dia seperti tumbuh dewasa.
279
00:28:44,640 --> 00:28:47,486
Dia tidak berubah.
Dia pria kita. Saya tahu itu.
280
00:28:47,510 --> 00:28:49,576
Saya pikir Anda mengatakan
Pembunuh tidak bisa menjadi Navajo
281
00:28:49,600 --> 00:28:51,966
karena dimana
Anda menemukan panah itu.
282
00:28:51,990 --> 00:28:54,190
Jika ada yang mau pergi
melakukan sesuatu seperti ini,
283
00:28:54,250 --> 00:28:56,276
- Ini pendek.
- Hei, hei, hei, Jim.
284
00:28:56,300 --> 00:28:58,276
Baiklah, tanpa pengakuan, saksi,
285
00:28:58,300 --> 00:29:01,650
Atau senjata pembunuhan, kami tidak bisa menahannya.
286
00:29:21,060 --> 00:29:24,280
letnan, bisakah aku melihatmu
sebentar ... kantor saya?
287
00:29:26,680 --> 00:29:28,396
- Ya?
- BJ Vines.
288
00:29:28,420 --> 00:29:30,470
Oke.
289
00:29:35,860 --> 00:29:38,016
Semua bukti itu ...
290
00:29:38,040 --> 00:29:40,610
Bagaimana hakim membiarkannya pergi jaminan?
291
00:29:40,740 --> 00:29:42,586
Saya mencoba untuk tidak memikirkannya.
292
00:29:42,610 --> 00:29:46,026
keadilan orang kulit putih.
293
00:29:46,050 --> 00:29:48,236
Apakah ada jenis lain?
294
00:29:55,010 --> 00:29:56,246
Oke.
295
00:29:56,270 --> 00:29:58,116
kemana dia pergi?
296
00:30:00,020 --> 00:30:04,166
Seorang pria seperti itu ... tua, lembut,
297
00:30:04,190 --> 00:30:07,436
terbiasa dengan kehidupannya yang nyaman, istri seksi ...
298
00:30:07,460 --> 00:30:10,826
Di mana pria seperti
Itu pergi tanpa uangnya?
299
00:30:10,850 --> 00:30:13,176
Saat Anda menemukannya, Anda bisa bertanya.
300
00:30:13,200 --> 00:30:19,006
Aku akan, percaya padamu
saya ... jika dia masih bisa bicara.
301
00:30:41,060 --> 00:30:44,336
Polisi Tribal Navajo.
302
00:30:44,360 --> 00:30:45,946
Anda bukan Natalie.
303
00:30:45,970 --> 00:30:51,020
Yah, yah ... Agen Bernadette Manuelito.
304
00:30:53,850 --> 00:30:56,136
Apakah Joe ada?
305
00:30:56,160 --> 00:30:58,656
dia baru saja pergi.
306
00:31:00,550 --> 00:31:03,146
oke.
307
00:31:03,170 --> 00:31:05,186
Sesuatu yang bisa saya bantu?
308
00:31:07,340 --> 00:31:09,496
Saya rasa tidak.
309
00:31:09,520 --> 00:31:10,886
Coba saya.
310
00:31:13,440 --> 00:31:17,636
Yah, saya mendapat kasus ini.
311
00:31:17,660 --> 00:31:19,896
Saya tidak tahu, ...
Kejahatan di sini hanyalah ...
312
00:31:22,450 --> 00:31:24,076
Semua orang menyuruhku untuk melepaskannya,
313
00:31:24,100 --> 00:31:26,206
Dan saya terus menginjak rake saya sendiri.
314
00:31:26,230 --> 00:31:28,476
Anda meninju wajah siapa pun?
315
00:31:30,450 --> 00:31:31,736
Siapa yang kamu pukul?
316
00:31:31,760 --> 00:31:33,696
Shorty Bowlegs.
317
00:31:33,720 --> 00:31:35,866
wow.
318
00:31:35,890 --> 00:31:38,526
Menyentuh lencana saya.
319
00:31:38,550 --> 00:31:42,446
Saya yakin tidak ada apa -apa
untuk dilakukan dengan, dendam
320
00:31:42,470 --> 00:31:45,536
Anda masih berpegang teguh pada dia.
321
00:31:45,560 --> 00:31:48,090
- Beri Joe setengah jam.
- Anda dapat menghubunginya di rumah.
322
00:31:49,950 --> 00:31:51,926
Katakan saja padanya bahwa saya menelepon.
323
00:32:03,660 --> 00:32:06,116
Senang mendengar suaramu, Chee.
324
00:32:40,740 --> 00:32:42,660
Ayo.
325
00:33:06,160 --> 00:33:09,030
Astaga.
326
00:33:09,160 --> 00:33:11,186
Anda butuh bantuan?
327
00:33:11,210 --> 00:33:12,690
Tidak, saya baik.
328
00:33:15,300 --> 00:33:17,090
Anda mendapatkan sarung tangan yang salah.
329
00:33:40,840 --> 00:33:42,436
Ooh.
330
00:33:42,460 --> 00:33:45,386
- Anda telah melakukan ini sebelumnya.
- nah. Tidak pernah.
331
00:33:47,760 --> 00:33:49,436
Jadi...
332
00:33:49,460 --> 00:33:51,836
Jenis kecerdasan apa
Kami mendapatkan di Spenser Ranch?
333
00:33:51,860 --> 00:33:54,650
Jadi kita sedang bekerja sekarang?
334
00:33:56,600 --> 00:34:00,796
Nah, Ed Henry memiliki saya
pada tugas stasiun berat.
335
00:34:00,820 --> 00:34:03,210
dan spenser ini
tanker, mereka berlari di malam hari.
336
00:34:03,350 --> 00:34:06,196
Dan saya hanya ... saya ingin membuat
Tentu saya tidak masuk lagi.
337
00:34:09,130 --> 00:34:11,726
Mereka mengemudi. Anda
Tuliskan berat badan mereka.
338
00:34:11,750 --> 00:34:14,246
Mereka keluar. Ini sangat sederhana.
339
00:34:14,270 --> 00:34:16,556
Apa, saya tidak ... Saya tidak memeriksanya?
340
00:34:19,060 --> 00:34:21,240
Mereka mengangkut minyak, Bernadette.
341
00:34:23,580 --> 00:34:27,086
Jadi masih menyewa kamar dari Garza?
342
00:34:27,110 --> 00:34:30,566
Ya, itu murah, dan dia suka memasak.
343
00:34:36,120 --> 00:34:38,706
Jadi Anda merindukan rumah?
344
00:34:38,730 --> 00:34:42,406
Nah, orang tua saya pergi.
345
00:34:42,430 --> 00:34:45,886
Tapi masih punya saudara perempuanku
Dan keponakanku, Janey.
346
00:34:45,910 --> 00:34:47,886
Ya, saya mengirim uang kembali.
347
00:34:50,910 --> 00:34:53,130
Bagaimana denganmu?
348
00:34:53,270 --> 00:34:54,790
Siapa yang kamu lewatkan?
349
00:34:59,400 --> 00:35:00,790
Tergantung hari itu.
350
00:35:02,270 --> 00:35:04,360
Malam ini?
351
00:35:12,980 --> 00:35:14,826
Bukan siapa-siapa.
352
00:35:20,120 --> 00:35:22,966
Tunggu sebentar.
353
00:35:22,990 --> 00:35:25,706
Saya pikir mereka memainkan lagu kami.
354
00:35:25,730 --> 00:35:28,690
- Tidak. Tidak.
- Ya.
355
00:35:33,350 --> 00:35:35,496
Permisi.
356
00:37:13,100 --> 00:37:15,516
Pria navajo macam apa kamu ...
357
00:37:15,540 --> 00:37:16,930
Bersiul di malam hari seperti itu?
358
00:37:18,850 --> 00:37:20,256
Apa yang kamu inginkan?
359
00:37:20,280 --> 00:37:21,866
Kemana kamu pergi?
360
00:37:21,890 --> 00:37:23,696
Tidak ada bisnis Anda.
361
00:37:23,720 --> 00:37:26,436
Anda bilang saya bebas untuk pergi.
362
00:37:26,460 --> 00:37:29,096
Aku tidak harus memberitahumu hal yang terkutuk.
363
00:37:29,120 --> 00:37:31,786
Saya bilang Anda bebas.
364
00:37:31,810 --> 00:37:33,536
Saya tidak mengatakan Anda tidak bersalah.
365
00:37:33,560 --> 00:37:36,096
Saya tidak bersalah.
366
00:37:36,120 --> 00:37:39,846
Ini untuk George, bukan?
367
00:37:39,870 --> 00:37:42,716
- Anda tahu di mana dia berada.
- Saya sudah bilang saya tidak.
368
00:37:42,740 --> 00:37:45,066
Sekarang keluar dari sini.
369
00:37:45,090 --> 00:37:46,960
Dimana dia, shorty?
370
00:37:49,700 --> 00:37:51,636
Sudah kubilang,
371
00:37:51,660 --> 00:37:54,426
anak saya tidak punya
Tidak ada hubungannya dengan ini.
372
00:37:54,450 --> 00:37:56,376
Lalu mari kita temui dia.
373
00:37:56,400 --> 00:37:58,296
Dia bisa memberitahuku sendiri.
374
00:37:58,320 --> 00:38:00,776
Anda pikir saya bodoh.
375
00:38:00,800 --> 00:38:03,776
Anda telah membenci saya selama bertahun -tahun.
376
00:38:03,800 --> 00:38:06,630
Aku tidak akan membiarkanmu
Keluarkan anakku.
377
00:38:09,720 --> 00:38:11,616
Baiklah.
378
00:38:11,640 --> 00:38:14,096
Katakanlah Anda tidak membunuh Ernesto.
379
00:38:14,120 --> 00:38:15,876
Katakanlah George tidak.
380
00:38:15,900 --> 00:38:18,056
Jika itu benar, siapa yang melakukannya?
381
00:38:18,080 --> 00:38:20,886
- Aku tidak tahu.
- Saya juga tidak tahu.
382
00:38:20,910 --> 00:38:22,666
Tapi saya yakin George melakukannya.
383
00:38:22,690 --> 00:38:26,366
Itu sebabnya dia keluar
di sana berlari, bukan?
384
00:38:26,390 --> 00:38:28,830
Itulah mengapa Anda pergi
Di luar sana, mencarinya.
385
00:38:30,660 --> 00:38:33,416
Aku tidak mempercayaimu, kawan.
386
00:38:33,440 --> 00:38:36,156
Saya juga tidak mempercayai Anda.
387
00:38:36,180 --> 00:38:38,296
Tapi anak Anda tidak harus menderita
388
00:38:38,320 --> 00:38:40,280
Karena darah buruk di antara kita.
389
00:38:43,710 --> 00:38:46,606
Jangan bodoh, pendek. Biarkan saya membantu Anda.
390
00:38:46,630 --> 00:38:48,346
Katakan padaku di mana dia berada.
391
00:39:02,170 --> 00:39:03,870
Kabin ...
392
00:39:05,780 --> 00:39:07,536
Dia ada di kabin kami.
393
00:39:11,780 --> 00:39:15,116
- Saya akan mendapatkan lompatan.
- Kami akan pergi denganmu.
394
00:39:15,140 --> 00:39:17,596
Dan saya tidak bertanya.
395
00:40:06,010 --> 00:40:08,100
- Beban penuh?
- ya.
396
00:40:17,240 --> 00:40:19,176
Pengemudi kedua?
397
00:40:19,200 --> 00:40:21,330
Ya, Bu. Jarak jauh.
398
00:40:24,770 --> 00:40:26,396
Saya perlu melihat lisensi.
399
00:40:44,830 --> 00:40:46,076
Mari kita lihat.
400
00:42:11,180 --> 00:42:13,986
- terlihat bagus.
- Terima kasih.
401
00:43:41,490 --> 00:43:44,076
Menakut -nakuti dia, dia akan lari.
402
00:43:44,100 --> 00:43:46,256
Apakah ada pintu belakang?
403
00:43:46,280 --> 00:43:47,946
Beri aku waktu sebentar untuk kembali ke sana.
404
00:43:47,970 --> 00:43:50,256
Terlalu dekat, dia akan mendengarmu.
405
00:44:24,490 --> 00:44:25,946
Orang kerdil?
406
00:44:31,540 --> 00:44:33,126
Orang kerdil?
407
00:44:36,020 --> 00:44:37,476
George?
408
00:44:39,890 --> 00:44:41,136
Orang kerdil?
409
00:44:53,210 --> 00:44:55,886
Orang kerdil.
410
00:45:11,190 --> 00:45:12,710
Joe?
411
00:45:23,760 --> 00:45:26,526
Joe.
412
00:45:29,420 --> 00:45:31,250
Anda baik -baik saja?
413
00:45:32,900 --> 00:45:34,406
Apa yang telah terjadi?
414
00:45:36,910 --> 00:45:38,536
Joe?
415
00:45:43,350 --> 00:45:44,920
Itu nyata.
416
00:45:49,960 --> 00:45:51,700
Hei, Joe.
417
00:45:51,840 --> 00:45:53,680
Sepertinya beberapa anak
menemukan tubuh di jurang.
418
00:45:55,490 --> 00:45:59,296
Saya yakin itu semua orang
Buronan favorit, Tn. BJ Vines.
419
00:45:59,320 --> 00:46:02,280
Mengapa Anda memiliki keamanan
Mengendarai senapan di tanker Anda?
420
00:46:02,410 --> 00:46:04,150
Ada banyak jalan yang sepi.
421
00:46:04,280 --> 00:46:06,850
Dan terkadang
tidak diinginkan menjadi ambisius.
422
00:46:06,980 --> 00:46:08,460
- Berhenti, polisi!
- Chee.
423
00:46:10,770 --> 00:46:13,096
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?