3
00:00:31,553 --> 00:00:36,558
J'ai été appelé une sorcière,
une salope et un meurtrier.
4
00:00:48,135 --> 00:00:50,006
J'ai été traqué par la police
5
00:00:50,920 --> 00:00:52,530
et calomnié dans la presse.
6
00:00:57,361 --> 00:01:00,321
peut-être que les gens me confondent
avec les personnages
7
00:01:00,321 --> 00:01:01,713
J'ai joué dans des films.
8
00:01:13,160 --> 00:01:14,683
comme si j'étais un signe vide
9
00:01:14,683 --> 00:01:17,642
sur lequel ils projettent
leurs fantasmes
10
00:01:18,643 --> 00:01:20,297
et leurs lacunes.
11
00:01:28,479 --> 00:01:30,612
mais je n'ai pas besoin
Pour régler les scores.
12
00:01:33,005 --> 00:01:35,051
Je récupére mon âme.
13
00:01:48,934 --> 00:01:50,414
J'écris en tant que femme
14
00:01:50,414 --> 00:01:53,025
Recherche de
une autre aventure.
15
00:02:04,820 --> 00:02:07,431
nous ne sommes pas
Une famille nostalgique de quelque manière que ce soit.
16
00:02:11,043 --> 00:02:12,567
oui, nous avons passé de bons moments,
17
00:02:12,567 --> 00:02:14,917
et certains n'étaient pas géniaux.
18
00:02:16,223 --> 00:02:18,964
mais nous ne nous souvenons pas
à propos de ce genre de fois.
19
00:02:19,965 --> 00:02:21,750
Ce n'était tout simplement pas dans notre nature.
20
00:02:23,882 --> 00:02:25,449
ma mère, surtout,
21
00:02:25,449 --> 00:02:28,757
n'est pas quelqu'un
qui s'attarderait du tout dans le passé.
22
00:02:30,193 --> 00:02:31,412
Mélancolie.
23
00:02:31,412 --> 00:02:33,457
Anita n'a jamais souffert
de ce genre de chose
24
00:02:33,457 --> 00:02:35,894
ou du moins
Jamais apparu extérieurement.
25
00:02:35,894 --> 00:02:38,506
Elle était juste comme, "Ouais, eh bien,
C'était ça. Passons à autre chose. "
26
00:02:40,812 --> 00:02:43,206
alors quand elle est morte,
Moi et mes enfants
27
00:02:43,206 --> 00:02:45,556
a commencé à passer par
Documents et tiroirs
28
00:02:45,556 --> 00:02:47,689
pour essayer de trouver des papiers juridiques.
29
00:02:47,950 --> 00:02:51,736
et j'étais vraiment choqué
Pour trouver le manuscrit d'Anita
30
00:02:52,433 --> 00:02:54,565
là-bas parfaitement tapé
dans la boîte.
31
00:02:57,220 --> 00:02:58,395
tout à fait étonnant.
32
00:03:01,616 --> 00:03:04,749
Il était important que
Finalement, elle a dit quelque chose.
33
00:03:04,749 --> 00:03:06,186
Et c'est ce que c'est.
34
00:03:07,970 --> 00:03:11,103
son intention n'était pas
être une femme au foyer
35
00:03:11,103 --> 00:03:13,149
ou la femme de quiconque vraiment.
36
00:03:13,802 --> 00:03:15,195
pas même Keith.
37
00:03:17,371 --> 00:03:19,895
Elle avait des balles plus grosses
que n'importe lequel d'entre eux l'a probablement fait
38
00:03:19,895 --> 00:03:21,157
à bien des égards.
39
00:03:26,641 --> 00:03:30,906
je veux dire, anita,
Elle était une œuvre unique.
40
00:03:32,560 --> 00:03:35,215
je veux dire, je n'ai jamais tout à fait
a tout compris.
41
00:03:38,174 --> 00:03:40,089
Fondamentalement, j'essayais
Pour le suivre
42
00:03:40,089 --> 00:03:41,743
la plupart du temps.
43
00:03:42,700 --> 00:03:45,529
et la plupart du temps,
c'était amusant.
44
00:04:00,718 --> 00:04:03,068
ce n'est pas vraiment
une autobiographie.
45
00:04:08,073 --> 00:04:10,554
c'est plus comme des images de mémoire.
46
00:04:13,035 --> 00:04:15,472
L'histoire d'un voyageur
à travers un paysage
47
00:04:15,472 --> 00:04:18,301
des rêves et des ombres.
48
00:04:21,696 --> 00:04:25,003
Je ne pense pas aux avocats
Je l'aimera beaucoup.
49
00:04:40,105 --> 00:04:42,673
Nous n'avions pas de secrets
les uns avec les autres.
50
00:04:43,326 --> 00:04:47,069
anita et moi, nous avions
une amitié assez intense.
51
00:04:48,418 --> 00:04:50,638
Dès que nous nous sommes vus,
Vous savez,
52
00:04:50,638 --> 00:04:53,510
Nous nous sommes précipités l'un vers l'autre
et se serra dans ses bras.
53
00:04:53,510 --> 00:04:59,037
Et, pour elle,
C'était si facile et simple
54
00:04:59,037 --> 00:05:02,171
Parce que c'était un peu
compris depuis le début,
55
00:05:02,171 --> 00:05:04,478
Il n'y a pas de sexe entre nous.
56
00:05:04,782 --> 00:05:10,353
Alors trouvons un autre
genre de relation.
57
00:05:14,662 --> 00:05:17,317
Je cherchais une actrice
58
00:05:17,665 --> 00:05:19,754
ça ne ressemblerait pas
comme une actrice.
59
00:05:21,190 --> 00:05:26,326
J'ai demandé à un photographe de mode
Qu'il connaissait quelqu'un.
60
00:05:26,326 --> 00:05:28,110
et il a dit: "Oui, je le fais."
61
00:05:28,719 --> 00:05:32,332
"Je viens de la photographier
sur la plus haute montagne allemande,
62
00:05:32,332 --> 00:05:33,594
le zugspitze,
63
00:05:33,898 --> 00:05:36,858
Et elle est absolument incroyable
et sauvage. "
64
00:05:38,076 --> 00:05:40,252
Anita avait une vulnérabilité.
65
00:05:40,644 --> 00:05:44,256
même si elle était comme
Un cookie dur,
66
00:05:44,779 --> 00:05:47,477
il y avait un vraiment, comme,
une qualité sérieuse
67
00:05:47,477 --> 00:05:48,565
en elle aussi.
68
00:05:49,305 --> 00:05:51,786
Je pensais que si elle reste
69
00:05:51,786 --> 00:05:55,180
aussi naturel que possible
Devant la caméra,
70
00:05:55,180 --> 00:05:56,399
tant mieux.
71
00:06:01,230 --> 00:06:05,408
J'étais des amis extrêmement proches
avec Anita,
72
00:06:05,974 --> 00:06:07,758
mais je me suis toujours demandé
73
00:06:07,758 --> 00:06:09,673
si elle avait une famille.
74
00:06:09,673 --> 00:06:13,111
Je n'ai jamais vraiment su
Qu'est-ce que son père
75
00:06:13,111 --> 00:06:14,591
Qu'est-ce qui était avec sa mère.
76
00:06:14,591 --> 00:06:17,638
Avait-elle une sœur
ou un frère?
77
00:06:18,247 --> 00:06:20,336
elle n'en parlerait jamais.
78
00:07:00,724 --> 00:07:02,422
[en anglais] j'étais toujours
Un enfant sauvage,
79
00:07:02,726 --> 00:07:03,727
rebelle,
80
00:07:04,467 --> 00:07:06,338
causant mes problèmes familiaux.
81
00:07:10,125 --> 00:07:12,257
Ils ont dit de jouer
était pour les prostituées.
82
00:07:12,867 --> 00:07:15,130
que j'avais sale
le nom de Pallenberg.
83
00:07:18,002 --> 00:07:20,091
mon père
était un musicien classique.
84
00:07:22,833 --> 00:07:25,488
ma mère a tout fait
elle pouvait lui faire plaisir.
85
00:07:28,535 --> 00:07:31,581
mon arrière-grand-père
était le peintre Arnold Bocklin.
86
00:07:34,018 --> 00:07:36,543
célèbre pour ses peintures
de satyrs bestiaux
87
00:07:37,413 --> 00:07:38,719
et nymphes endormies.
88
00:07:40,634 --> 00:07:42,462
Aristocratie bohème.
89
00:07:46,814 --> 00:07:49,556
Nous avons tout perdu
Pendant la guerre.
90
00:07:52,994 --> 00:07:54,996
mes premiers souvenirs
entendent des avions
91
00:07:54,996 --> 00:07:56,301
abandonner les bombes.
92
00:08:00,871 --> 00:08:02,438
Je n'ai pas appris à marcher,
93
00:08:03,570 --> 00:08:04,701
J'ai couru.
94
00:08:11,839 --> 00:08:13,884
nous avons été émus
dans les voitures de bétail.
95
00:08:16,017 --> 00:08:19,281
portes coulissantes, chaos, chaleur.
96
00:08:26,418 --> 00:08:28,377
Cela m'a affecté profondément.
97
00:08:35,123 --> 00:08:37,168
La guerre à Rome,
98
00:08:37,821 --> 00:08:39,475
C'était une période terrible.
99
00:08:40,432 --> 00:08:43,435
si répressif dans tous les sens.
100
00:08:44,915 --> 00:08:49,093
et la situation
chez Anita était la même.
101
00:08:50,442 --> 00:08:52,880
les parents,
Ils ont été démodés.
102
00:08:53,271 --> 00:08:54,751
très conservateur.
103
00:08:56,057 --> 00:08:57,885
Pas de câlins, pas de baisers,
104
00:08:57,885 --> 00:09:01,410
Pas de chaleur du cœur.
105
00:09:02,367 --> 00:09:05,414
Et je pense que Anita
Je ne pouvais vraiment pas le supporter.
106
00:09:05,414 --> 00:09:07,285
Ce n'était pas pour elle.
107
00:09:07,285 --> 00:09:08,896
Elle a fini d'une manière différente.
108
00:09:08,896 --> 00:09:12,290
Elle voulait être étreinte,
Elle voulait avoir de l'affection.
109
00:09:12,290 --> 00:09:14,597
Elle voulait ressentir des choses.
110
00:09:14,858 --> 00:09:16,338
Elle aimait ressentir des choses.
111
00:09:19,080 --> 00:09:21,865
Anita et moi allions
Dans la même école,
112
00:09:21,865 --> 00:09:23,388
l'école allemande.
113
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
Nous avions des religieuses.
114
00:09:25,782 --> 00:09:28,132
religieuses allemandes. Pouvez-vous imaginer?
115
00:09:29,220 --> 00:09:30,874
Bien sûr,
Vous voulez enfreindre les règles.
116
00:09:30,874 --> 00:09:34,356
Et dans la nuit,
Quatre, cinq, six d'entre nous qui montent
117
00:09:34,356 --> 00:09:37,620
Et essayer de fumer des cigarettes
à 16 ans, vous savez?
118
00:09:37,620 --> 00:09:39,056
Et ils nous ont eu.
119
00:09:42,756 --> 00:09:45,323
Nous étions les démons.
120
00:09:47,978 --> 00:09:51,416
Anita était mon professeur
en tout. Toujours.
121
00:09:52,461 --> 00:09:54,202
Elle aimait les graisses Domino.
122
00:09:54,724 --> 00:09:58,206
Et elle m'a appris
Comment faire du rock and roll
123
00:09:58,206 --> 00:10:00,730
avec celui-là, deux, trois, quatre,
un, deux, trois, quatre.
124
00:10:00,730 --> 00:10:02,471
et montrant avec les pieds.
125
00:10:02,471 --> 00:10:04,255
Danser et tirer
et pousser.
126
00:10:05,692 --> 00:10:06,823
♪ elle est mon bébé woogie baby ♪
127
00:10:06,823 --> 00:10:09,521
Elle était mon mythe.
Je voulais être elle.
128
00:10:09,521 --> 00:10:11,045
Je veux être Anita.
129
00:10:11,045 --> 00:10:13,656
♪ boogie-woogie, bébé
Boogie tout le temps ♪
130
00:10:13,656 --> 00:10:15,919
elle était un éclat.
131
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Elle était étincelante, tu sais?
132
00:10:17,660 --> 00:10:19,662
Où elle marchait,
ça allait cocher, cocher,
133
00:10:19,662 --> 00:10:23,797
coche, coche d'éclat
des yeux qu'elle avait.
134
00:10:23,797 --> 00:10:26,713
La façon dont elle cherchait.
Le sourire qu'elle avait.
135
00:10:26,713 --> 00:10:28,105
La façon dont elle bougeait.
136
00:10:28,105 --> 00:10:29,759
La façon dont elle bouge.
137
00:10:30,542 --> 00:10:31,979
c'était Anita.
138
00:10:37,637 --> 00:10:42,032
Amérique, à cause du jean,
La musique, le rock and roll,
139
00:10:42,032 --> 00:10:45,470
Amérique, bien sûr,
C'était le pays des rêves d'aller.
140
00:10:45,470 --> 00:10:48,125
Nous voulions vraiment y aller
à l'Amérique.
141
00:10:48,125 --> 00:10:49,213
Nous tous.
142
00:10:51,738 --> 00:10:55,219
à 19 ans,
Je me suis échappé à New York.
143
00:10:58,266 --> 00:10:59,702
J'ai à peine parlé d'anglais,
144
00:10:59,702 --> 00:11:02,836
mais quand je suis arrivé là,
J'ai eu un réveil.
145
00:11:10,713 --> 00:11:14,543
C'était en 1963, l'année
Le président Kennedy a été abattu.
146
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
avec quelques adresses
Dans ma poche
147
00:11:22,812 --> 00:11:25,293
et un charme italien,
148
00:11:25,859 --> 00:11:27,687
Je me suis glissé dans la scène du centre-ville.
149
00:11:32,779 --> 00:11:35,695
J'ai lavé les pinceaux de Jasper Johns.
150
00:11:38,262 --> 00:11:39,786
J'ai rencontré Andy Warhol
151
00:11:40,395 --> 00:11:41,788
et ses lapins.
152
00:11:47,663 --> 00:11:50,100
Lors d'une fête, Allen Ginsberg
Hoils pubiens collectés
153
00:11:50,100 --> 00:11:51,362
de personnes célèbres.
154
00:11:53,582 --> 00:11:54,844
il ne m'a pas demandé.
155
00:11:59,806 --> 00:12:02,939
J'ai adoré le sentiment
de la culture explosant.
156
00:12:05,463 --> 00:12:06,856
être à New York,
157
00:12:06,856 --> 00:12:09,816
Anita et moi étions de grands amis
158
00:12:09,816 --> 00:12:12,514
et traînait toujours ensemble.
159
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
nous grognions
dans notre propre scène.
160
00:12:16,431 --> 00:12:20,827
et elle est rapidement devenue
un ami très proche.
161
00:12:22,480 --> 00:12:25,745
je suis venu de ça
Famille artistique aussi ...
162
00:12:26,049 --> 00:12:28,225
... donc nous avions cela en commun.
163
00:12:29,444 --> 00:12:32,969
Anita avait une force vitale incroyable
164
00:12:32,969 --> 00:12:35,755
Un incroyable joie de vivre,
Vous savez?
165
00:12:37,060 --> 00:12:39,628
Elle avait une vue sur les arts,
166
00:12:39,628 --> 00:12:42,326
sur le pop art,
sur beaucoup de choses.
167
00:12:43,850 --> 00:12:47,418
et, je veux dire,
Qui pourrait ressembler à Anita?
168
00:13:09,876 --> 00:13:12,226
je n'ai jamais été
un modèle sérieux.
169
00:13:13,836 --> 00:13:16,708
Je détestais le coiffeur,
faux cils,
170
00:13:17,057 --> 00:13:18,232
Et toute cette merde.
171
00:13:20,321 --> 00:13:22,671
mais la modélisation m'a envoyé
Partout dans le monde.
172
00:13:23,759 --> 00:13:24,934
et c'était à Munich
173
00:13:24,934 --> 00:13:27,023
que j'ai rencontré pour la première fois
Les Rolling Stones.
174
00:13:28,764 --> 00:13:30,026
C'était en 1965.
175
00:13:37,860 --> 00:13:40,080
♪ je veux
Dites-vous quelque chose, bébé ♪
176
00:13:41,037 --> 00:13:43,213
Mick ne danse pas
à cette époque.
177
00:13:44,519 --> 00:13:46,129
Il jouait toujours à Maracas.
178
00:13:49,567 --> 00:13:51,395
Keith était vraiment timide.
179
00:13:56,444 --> 00:13:58,141
♪ parce que tout va bien ♪
180
00:13:58,141 --> 00:13:59,926
♪ Ouais, c'est bien ♪
181
00:13:59,926 --> 00:14:01,841
Le concert était sauvage.
182
00:14:02,145 --> 00:14:03,973
♪ c'est bien ♪
183
00:14:03,973 --> 00:14:05,932
La police a dû pousser
le public de retour.
184
00:14:12,939 --> 00:14:15,289
Mick a si peur,
Il devait se cacher.
185
00:14:18,074 --> 00:14:20,207
J'ai adoré chaque minute.
186
00:14:24,951 --> 00:14:26,953
Cela semble ridicule, je sais,
187
00:14:26,953 --> 00:14:29,956
mais mes amis m'ont osé
pour kidnapper l'un d'eux.
188
00:14:39,052 --> 00:14:40,749
J'ai eu les coulisses
189
00:14:40,749 --> 00:14:42,969
et a remarqué Brian Jones
tout de suite.
190
00:14:44,796 --> 00:14:47,408
il était le plus beau
dans le groupe.
191
00:14:48,104 --> 00:14:50,324
et il avait
Intelligence frappante.
192
00:14:51,064 --> 00:14:54,545
J'ai offert au groupe un hachage
Et Brian a dit oui.
193
00:14:55,372 --> 00:14:57,026
Pas besoin d'enlèvement.
194
00:15:05,556 --> 00:15:07,167
Nous sommes devenus inséparables.
195
00:15:09,560 --> 00:15:11,780
Tout le monde a dit
Nous ressemblions à des jumeaux.
196
00:15:15,131 --> 00:15:19,875
Ouais, je crois que deux personnes
peut tomber amoureux très rapidement.
197
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
Et je pense qu'ils peuvent découvrir
les uns des autres
198
00:15:22,747 --> 00:15:24,271
Très rapidement s'ils sont amoureux.
199
00:15:25,663 --> 00:15:27,100
mon doppelganger.
200
00:15:27,752 --> 00:15:28,928
mon Brian.
201
00:15:31,495 --> 00:15:33,236
Il était temps de quitter New York.
202
00:15:38,633 --> 00:15:40,243
Quand nous avons emménagé ensemble,
203
00:15:40,243 --> 00:15:43,855
notre appartement à Londres est devenu
un pavé pour tout le monde.
204
00:15:52,777 --> 00:15:54,823
Brian avait eu
cet appartement
205
00:15:55,171 --> 00:15:58,261
avec sa nouvelle petite amie, Anita.
206
00:16:01,264 --> 00:16:03,919
Anita était, même pour nous,
207
00:16:03,919 --> 00:16:07,183
qui ont été là.
Elle était incroyablement intrigante.
208
00:16:08,358 --> 00:16:10,186
c'était difficile
pour mettre en mots.
209
00:16:11,231 --> 00:16:14,974
sa connaissance des choses
Était juste fantastique, tu sais?
210
00:16:17,585 --> 00:16:20,327
je me suis retrouvé à faire
à Brian de plus en plus,
211
00:16:22,677 --> 00:16:25,636
et ne pas voir Brian,
bien sûr, mais pour voir Anita.
212
00:16:31,033 --> 00:16:33,818
l'appartement
était un gâchis incroyable.
213
00:16:34,602 --> 00:16:36,386
Ils ne l'ont jamais décoré.
214
00:16:38,258 --> 00:16:41,652
Je ne sais pas quoi
Nous avons tous trouvé si fascinant.
215
00:16:42,740 --> 00:16:44,916
je pense que ça doit avoir
été anita.
216
00:16:48,746 --> 00:16:52,011
elle a vraiment apporté quelque chose
aux pierres.
217
00:16:53,969 --> 00:16:55,753
elle n'avait que 23
218
00:16:56,972 --> 00:16:58,800
mais je n'avais que 18 ans.
219
00:17:04,023 --> 00:17:07,635
♪ Il marche
Chanter sa chanson de fée ♪
220
00:17:07,635 --> 00:17:10,029
♪ Ramasser la magie
Cela pousse à ses pieds ♪
221
00:17:10,029 --> 00:17:11,465
je faisais de la musique.
222
00:17:11,856 --> 00:17:13,771
et je jouais.
223
00:17:16,252 --> 00:17:18,298
et je suis tombé amoureux de Mick.
224
00:17:19,734 --> 00:17:23,999
mais ni Anita ni moi
voulait être avec eux
225
00:17:23,999 --> 00:17:26,523
parce que nous voulions
une partie de leur pouvoir.
226
00:17:29,178 --> 00:17:31,137
Nous avions notre propre pouvoir.
227
00:17:39,058 --> 00:17:41,364
tu sais,
Anita a percé
228
00:17:41,625 --> 00:17:43,540
une sorte de temps très sexiste.
229
00:17:44,846 --> 00:17:50,591
Et elle a exigé que
Les gens suivent ses termes
230
00:17:50,591 --> 00:17:53,289
plutôt que
selon les termes de quelqu'un d'autre.
231
00:17:54,508 --> 00:17:57,685
et son influence
était formidable,
232
00:17:58,642 --> 00:18:01,689
surtout sur Brian.
233
00:18:03,256 --> 00:18:07,042
tu sais, elle l'a beaucoup plus
sophistiqué que lui.
234
00:18:10,089 --> 00:18:14,832
d'ici là, j'étais à Londres,
Jouer dans un groupe pop.
235
00:18:16,007 --> 00:18:19,359
je faisais partie de l'ensemble
Scène des Rolling Stones,
236
00:18:20,273 --> 00:18:25,060
Et c'est là que
Les psychédéliques entrent,
237
00:18:25,495 --> 00:18:27,236
Où soudain il y a ça
238
00:18:27,236 --> 00:18:30,413
toute autre dimension
Cela s'est ouvert.
239
00:18:42,817 --> 00:18:46,037
Nous avons commencé à faire de l'acide
Et j'ai arrêté de la modélisation.
240
00:18:47,387 --> 00:18:51,173
tu ne pouvais pas faire les deux
Et j'ai adoré l'acide.
241
00:19:15,502 --> 00:19:17,373
mais les choses
a un peu effrayant
242
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
Quand Brian a commencé
pour avoir de mauvais voyages.
243
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
Il a vu des monstres tomber
hors des placards
244
00:19:24,511 --> 00:19:26,165
et ennemis partout.
245
00:19:34,651 --> 00:19:36,262
Il avait un terrible asthme
246
00:19:36,566 --> 00:19:38,394
et il a commencé
prendre des amphétamines.
247
00:19:38,873 --> 00:19:43,617
STP, mandrax,
Barbiturates, dexédrine,
248
00:19:44,748 --> 00:19:46,620
toute merde putain de prescription.
249
00:19:49,275 --> 00:19:51,277
nous sommes
dans la piscine d'un motel
250
00:19:51,277 --> 00:19:54,105
qui se trouvait être
au bord de la route et ...
251
00:19:54,105 --> 00:19:56,020
Il a commencé
devenir agressif.
252
00:19:56,020 --> 00:19:59,894
Un idiot de Géorgie typique,
Vous savez?
253
00:19:59,894 --> 00:20:02,940
Et la Géorgie est pleine d'idiots.
254
00:20:02,940 --> 00:20:04,594
Homme: Tout ce que tu voudrais
dire maintenant
255
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
- Avant que la caméra ne dépasse?
- Au revoir.
256
00:20:06,509 --> 00:20:08,119
- Au revoir.
- Au revoir.
257
00:20:10,165 --> 00:20:12,733
Ses rages soudaines m'ont fait peur.
258
00:20:13,995 --> 00:20:16,084
J'ai dû apprendre
pour tenir mon terrain.
259
00:20:20,088 --> 00:20:21,307
il la frappait.
260
00:20:22,699 --> 00:20:24,440
c'était vraiment horrible.
261
00:20:26,225 --> 00:20:28,183
et Anita a riposté.
262
00:20:29,184 --> 00:20:31,404
elle serait juste
le frapper directement
263
00:20:31,665 --> 00:20:33,493
et vraiment blessé Brian,
264
00:20:33,493 --> 00:20:35,234
parce qu'il était assez inverse.
265
00:20:38,802 --> 00:20:41,240
Brian était très faible, tu sais?
266
00:20:42,371 --> 00:20:44,678
c'est pourquoi il était
si cruel et
267
00:20:44,678 --> 00:20:46,636
physiquement violent, je pense.
268
00:20:49,204 --> 00:20:51,250
mais elle ne s'est jamais plainte, non.
269
00:20:52,033 --> 00:20:53,426
elle vient de continuer.
270
00:21:00,563 --> 00:21:02,652
Quand j'ai été envoyé
Mon premier script de film,
271
00:21:02,957 --> 00:21:05,568
Il était tellement jaloux
Il l'a déchiré.
272
00:21:07,309 --> 00:21:08,571
homme:
273
00:21:08,571 --> 00:21:10,051
Je l'ai fait quand même.
274
00:21:11,095 --> 00:21:14,403
homme:
275
00:21:14,403 --> 00:21:16,710
que j'avais lu dans un journal
276
00:21:16,710 --> 00:21:19,278
un article sur une prostituée
277
00:21:20,191 --> 00:21:23,238
qui, en bagarre,
avait tué son proxénète ...
278
00:21:35,729 --> 00:21:38,079
... et ressenti
Pas de culpabilité à ce sujet,
279
00:21:41,561 --> 00:21:43,737
alors elle a embauché deux gars.
280
00:21:46,609 --> 00:21:48,263
les trois conduisent
281
00:21:48,263 --> 00:21:50,831
à la campagne
pour éliminer le cadavre.
282
00:21:54,443 --> 00:21:56,184
[en anglais] mais ils
passer un si bon moment
283
00:21:56,184 --> 00:21:57,141
à la campagne
284
00:21:57,577 --> 00:21:59,056
qu'ils oublient
le gars dans le coffre.
285
00:22:15,290 --> 00:22:16,683
sur le pare-brise,
286
00:22:16,683 --> 00:22:18,598
Nous avions écrit
Sur un petit papier,
287
00:22:18,598 --> 00:22:20,730
"Baise le message."
288
00:22:20,730 --> 00:22:23,124
Ce qui signifie ce film
n'a pas de sens.
289
00:22:25,735 --> 00:22:28,477
J'ai été très surpris
Quand un jour,
290
00:22:28,477 --> 00:22:30,436
Elle s'est présentée avec Brian Jones
291
00:22:31,088 --> 00:22:33,352
Dans la petite ville de Munich,
une pierre.
292
00:22:35,136 --> 00:22:38,008
c'était évident
Ce Brian était beaucoup
293
00:22:38,008 --> 00:22:40,533
selon son affection.
294
00:22:41,229 --> 00:22:42,970
il était très peu sûr.
295
00:22:44,972 --> 00:22:47,757
Anita m'a dit que
296
00:22:49,237 --> 00:22:51,805
Brian aimerait faire
La musique du film.
297
00:22:51,805 --> 00:22:53,763
Bien sûr, j'ai dit oui.
298
00:22:54,547 --> 00:22:56,897
Si on vous offre
une pierre rouleuse
299
00:22:56,897 --> 00:22:59,682
Pour marquer votre film,
À cette époque,
300
00:22:59,682 --> 00:23:02,598
Je veux dire, toi triple
la valeur de votre film.
301
00:23:05,122 --> 00:23:08,648
Au début, il était très,
très sérieux à ce sujet
302
00:23:08,952 --> 00:23:10,954
et il avait des idées merveilleuses.
303
00:23:12,782 --> 00:23:14,697
mais deux mois plus tard,
304
00:23:14,697 --> 00:23:16,917
Nous pouvions à peine l'obtenir
au studio.
305
00:23:18,571 --> 00:23:22,226
Il l'avait en quelque sorte perdu.
306
00:23:24,185 --> 00:23:25,752
Keith était là,
307
00:23:25,752 --> 00:23:27,754
mais probablement à
Jouez à la guitare,
308
00:23:28,058 --> 00:23:32,106
et il a vu comment tout
descendait le drain.
309
00:23:33,281 --> 00:23:35,457
Il a commencé à donner un coup de main
310
00:23:35,457 --> 00:23:38,460
Et de plus en plus a pris le relais.
311
00:23:40,897 --> 00:23:45,119
Les choses ont coulé
Une petite mêlée dans le groupe,
312
00:23:46,207 --> 00:23:50,124
Alors j'ai pensé en quelque sorte
réparer les clôtures avec Brian.
313
00:23:52,300 --> 00:23:54,345
et en même temps,
Je dois admettre,
314
00:23:54,345 --> 00:23:56,609
J'ai trouvé Anita fascinant.
315
00:23:58,524 --> 00:24:00,613
il y a cette chose
De l'autre côté de la pièce, vous savez?
316
00:24:00,613 --> 00:24:03,659
l'éléphant dans la pièce. Hmm.
317
00:24:07,141 --> 00:24:09,839
à ce moment-là, le groupe,
Pour moi, c'était, euh ...
318
00:24:09,839 --> 00:24:11,232
c'était mon bébé.
319
00:24:13,277 --> 00:24:16,498
Alors, tu sais,
C'est une situation très délicate.
320
00:24:25,638 --> 00:24:27,988
quand Keith était là,
Brian ne me frapperait pas.
321
00:24:29,598 --> 00:24:31,252
alors Dieu merci pour Keith.
322
00:24:33,472 --> 00:24:35,822
s'occuper de Brian
est devenu si difficile,
323
00:24:36,170 --> 00:24:37,824
J'ai fini par baisser la vodka et ...
324
00:24:38,215 --> 00:24:39,913
Dieu sait quoi d'autre
tous les soirs.
325
00:24:49,183 --> 00:24:50,532
Les problèmes arrivaient.
326
00:24:52,403 --> 00:24:55,494
Brian a avalé des médicaments
devant un journaliste
327
00:24:55,885 --> 00:24:57,583
et déclenche une vague de bustes.
328
00:24:59,976 --> 00:25:02,892
journaliste: un journal national
avait fait couler la police
329
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
que ce serait
Vaut leur séjour
330
00:25:04,372 --> 00:25:05,982
pour attaquer la maison de Richards
pour la drogue.
331
00:25:05,982 --> 00:25:09,595
Jones a admis qu'il avait autorisé
Son appartement à Courtfield Road
332
00:25:09,595 --> 00:25:11,118
à utiliser pour la prise de drogue.
333
00:25:11,118 --> 00:25:12,554
journaliste:
Le jury a dû décider
334
00:25:12,554 --> 00:25:14,338
Keith Richard savait
du LSD,
335
00:25:14,338 --> 00:25:16,166
que la police a trouvé
dans sa poche de veste.
336
00:25:17,777 --> 00:25:20,475
Je me suis cassé avec Mick
dans ma maison.
337
00:25:21,520 --> 00:25:22,825
C'était un voyage acide.
338
00:25:22,825 --> 00:25:24,914
je veux dire, nous étions tous
juste descendre.
339
00:25:24,914 --> 00:25:27,177
Il y a un coup à la porte.
340
00:25:28,614 --> 00:25:29,876
c'était la loi.
341
00:25:32,052 --> 00:25:35,925
donc nous avons été cassés,
Et maintenant, nous sommes sous caution.
342
00:25:35,925 --> 00:25:37,100
et, euh ...
343
00:25:37,536 --> 00:25:44,281
s'enfuir était notre premier,
vous savez, réponse viril.
344
00:25:44,281 --> 00:25:48,459
donc c'était - nous enflammons
juste un peu,
345
00:25:48,459 --> 00:25:51,027
jusqu'à ce que nous ayons
Pour se présenter devant le tribunal, vous savez.
346
00:25:52,638 --> 00:25:54,335
Nous avons donc organisé ce voyage.
347
00:25:55,031 --> 00:25:56,555
"Allons au Maroc."
348
00:26:02,386 --> 00:26:06,652
Je me retrouve dans ma voiture
avec Anita et Brian.
349
00:26:11,439 --> 00:26:14,616
Il est passé d'un appartement
350
00:26:14,616 --> 00:26:19,447
à cette conduite en voiture très intense.
351
00:26:25,845 --> 00:26:27,194
Nous nous sommes arrêtés à Paris.
352
00:26:27,194 --> 00:26:29,805
est devenu incroyablement lapidé
pendant quelques jours.
353
00:26:32,634 --> 00:26:34,897
mais notre objectif
c'est arriver à Tanger.
354
00:26:36,812 --> 00:26:38,118
et puis un jour,
355
00:26:38,771 --> 00:26:42,296
Brian tombe incroyablement malade.
356
00:26:44,385 --> 00:26:46,082
Il était très asthmatique
357
00:26:46,082 --> 00:26:47,910
mais je ne pense pas que ça
était l'asthme.
358
00:26:48,171 --> 00:26:51,348
Brian, parfois,
Il prend tellement de merde
359
00:26:51,348 --> 00:26:55,570
qu'il avait juste besoin d'être
remanié quelques jours
360
00:26:55,570 --> 00:26:56,745
dans les machines.
361
00:26:58,268 --> 00:27:01,794
et la décision
devait le laisser là.
362
00:27:05,667 --> 00:27:09,628
J'ai présumé que Anita
resterait avec Brian,
363
00:27:12,456 --> 00:27:15,111
donc j'ai été très surpris
le lendemain
364
00:27:15,111 --> 00:27:17,810
Quand Anita va, "allons-y."
365
00:27:22,684 --> 00:27:24,251
et maintenant il y en avait deux.
366
00:27:31,475 --> 00:27:34,087
Au début, je me sentais mal
laisser Brian derrière.
367
00:27:35,566 --> 00:27:38,265
mais alors c'était un soulagement.
368
00:27:41,224 --> 00:27:42,835
Je connaissais mon chemin à travers l'Europe.
369
00:27:43,139 --> 00:27:44,663
Je me sentais plus en contrôle.
370
00:27:52,583 --> 00:27:56,326
Keith et moi avons fumé du hachage,
GRANDS SPHIFFS ET POPPERS.
371
00:27:58,764 --> 00:28:00,679
et nous avons joué des chansons,
372
00:28:01,201 --> 00:28:04,073
une communication secrète
avec des enregistrements.
373
00:28:13,039 --> 00:28:14,693
Je ne pouvais pas le cacher.
374
00:28:15,606 --> 00:28:20,307
Je l'ai trouvé très attirant,
très sexy.
375
00:28:36,062 --> 00:28:38,978
ma nuit avec Keith
était une révélation,
376
00:28:40,109 --> 00:28:42,808
avoir quelqu'un aimant
et tendre.
377
00:28:45,636 --> 00:28:49,075
il me regarderait
Et je fondais à l'intérieur.
378
00:28:57,518 --> 00:29:00,216
Le lendemain, nous avons essayé
faire semblant que cela ne s'est pas produit.
379
00:29:02,131 --> 00:29:03,916
Nous devions être très prudents.
380
00:29:04,481 --> 00:29:07,354
si Brian l'a découvert,
Il nous tuerait.
381
00:29:22,412 --> 00:29:25,241
Soudain, Anita,
d'être juste
382
00:29:25,241 --> 00:29:26,895
ça ... je ne sais pas.
383
00:29:26,895 --> 00:29:30,812
à moi, à l'époque,
Une situation très déroutante,
384
00:29:30,812 --> 00:29:32,205
a tout clair.
385
00:29:35,599 --> 00:29:37,993
J'éclate amoureux
avec Anita.
386
00:29:41,997 --> 00:29:43,694
son indépendance,
387
00:29:44,086 --> 00:29:47,524
sa détermination absolue
être
388
00:29:47,829 --> 00:29:49,570
Tout ce que vous avez soi-disant "gratuit" "
389
00:29:53,704 --> 00:29:55,968
ça m'a perplexe pour commencer.
390
00:29:56,925 --> 00:29:58,753
et puis j'ai commencé à réaliser
391
00:29:58,753 --> 00:30:02,365
que nous tous les deux
étaient ces bébés de guerre, vous voyez?
392
00:30:04,454 --> 00:30:08,850
La guerre a imprégné
Toute votre éducation.
393
00:30:13,202 --> 00:30:16,292
Anita voulait juste
Putain de coup de pied partout.
394
00:30:24,910 --> 00:30:27,347
mais à l'époque
Nous sommes arrivés à Marrakesh,
395
00:30:27,738 --> 00:30:29,828
Brian nous a rejoint.
396
00:30:31,133 --> 00:30:33,353
maintenant ça devient compliqué.
397
00:30:37,139 --> 00:30:39,185
Brian n'a pas fini
son traitement.
398
00:30:41,970 --> 00:30:43,450
Tout le monde était sur le bord.
399
00:30:47,062 --> 00:30:49,108
cette nuit-là,
Il a ramassé deux prostituées
400
00:30:49,108 --> 00:30:50,631
et m'a dit de participer.
401
00:30:52,459 --> 00:30:53,590
J'ai refusé.
402
00:30:56,855 --> 00:30:59,727
Il a commandé un service de chambre
et a commencé à me le lancer.
403
00:31:01,685 --> 00:31:04,558
argent, couverts, verres.
404
00:31:05,559 --> 00:31:06,908
j'étais terrifié.
405
00:31:11,347 --> 00:31:12,958
et c'est là que Keith est arrivé.
406
00:31:15,961 --> 00:31:18,833
Il a dit,
"Nous ne pouvons pas continuer comme ça."
407
00:31:20,617 --> 00:31:21,749
"Splitons."
408
00:31:27,320 --> 00:31:29,583
Je me souviens
Notre voyage de retour à Londres.
409
00:31:32,194 --> 00:31:33,892
Ce n'était pas une évasion d'un amant.
410
00:31:38,984 --> 00:31:40,159
J'étais une épave.
411
00:31:43,249 --> 00:31:44,903
Nous venons d'abandonner Brian.
412
00:31:46,252 --> 00:31:47,818
Nous sommes partis sans lui dire.
413
00:31:49,211 --> 00:31:51,605
mais je ne pouvais plus le supporter.
414
00:32:11,059 --> 00:32:13,627
journaliste:
415
00:32:18,327 --> 00:32:20,025
lorsque l'image a été terminée,
416
00:32:20,547 --> 00:32:23,898
Nous avons eu le premier ministre
au Festival de Cannes.
417
00:32:24,768 --> 00:32:27,989
- Reporter:
- Ouais.
418
00:32:27,989 --> 00:32:29,382
journaliste:
419
00:32:32,907 --> 00:32:36,345
Reporter 2:
420
00:32:47,052 --> 00:32:49,793
[en anglais] au début,
Anita était timide de la caméra.
421
00:32:50,577 --> 00:32:52,753
et puis tout le contraire.
422
00:32:53,014 --> 00:32:54,973
Elle a adoré.
423
00:32:54,973 --> 00:32:57,627
homme:
424
00:33:00,239 --> 00:33:02,806
Elle a fait toutes sortes de clown
425
00:33:02,806 --> 00:33:04,460
pour les photographes
426
00:33:04,460 --> 00:33:06,941
et a apprécié tout le cirque.
427
00:33:12,729 --> 00:33:16,124
pour descendre le tapis rouge
Et tout le glamour,
428
00:33:16,124 --> 00:33:17,778
c'était fantastique.
429
00:33:19,171 --> 00:33:21,695
il y avait tout l'entourage.
430
00:33:22,913 --> 00:33:24,524
Keith, Stash,
431
00:33:25,742 --> 00:33:27,309
tout un tas de gens,
432
00:33:27,309 --> 00:33:30,486
tous habillés
de la manière la plus extravagante.
433
00:33:31,009 --> 00:33:32,662
Homme 1: Dites quelque chose.
Dites quelque chose de groovy.
434
00:33:32,662 --> 00:33:35,404
- Man 2: Dites quelque chose de groovy.
- Ouah.
435
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
- Mec 1: Oh, wow.
- Man 2: Oh, wow.
436
00:33:38,364 --> 00:33:43,195
mais aussi, bien sûr,
En tant que compositeur du film,
437
00:33:43,543 --> 00:33:45,240
Brian était là.
438
00:33:48,852 --> 00:33:51,203
Je me suis retrouvé
Dans cette position
439
00:33:51,203 --> 00:33:53,596
d'avoir à aller à Cannes
avec Brian,
440
00:33:53,596 --> 00:33:55,294
qui autrement n'irait pas.
441
00:33:55,946 --> 00:34:00,038
Brian a eu une mission tacite
Pour récupérer Anita.
442
00:34:01,213 --> 00:34:03,171
il était très contrit.
443
00:34:03,737 --> 00:34:08,220
il a réalisé qu'il avait fait
Absolument tout ce qui ne va pas
444
00:34:08,220 --> 00:34:10,874
lors de l'incident du Maroc.
445
00:34:12,180 --> 00:34:14,835
Anita était très gentille.
446
00:34:14,835 --> 00:34:17,098
Et tu sais,
Elle aurait pu durcir
447
00:34:17,098 --> 00:34:19,144
et a dit: "Je refuse de vous voir."
448
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
elle était très tendre.
449
00:34:30,024 --> 00:34:31,460
après le premier ministre,
450
00:34:31,721 --> 00:34:34,768
Nous avons passé une nuit sauvage
de célébration.
451
00:34:36,857 --> 00:34:40,817
Tout le monde s'est ivre en pierre
et lapidé autrement
452
00:34:40,817 --> 00:34:43,559
et tomber partout
les uns les autres.
453
00:34:45,909 --> 00:34:49,130
Elle était la reine du groupe,
Et ça, elle a apprécié.
454
00:34:53,308 --> 00:34:55,658
le lendemain,
tard le matin,
455
00:34:56,094 --> 00:34:59,575
Je viens dans la chambre d'Anita
à l'hôtel,
456
00:34:59,923 --> 00:35:02,317
Et il y avait Keith
prendre le petit déjeuner au lit.
457
00:35:03,797 --> 00:35:06,539
Tout ce que je suis allé, c'était "Uh-uh".
458
00:35:10,020 --> 00:35:14,590
Je n'ai jamais vraiment compris
Tout ce qu'elle a vu en moi.
459
00:35:18,377 --> 00:35:19,856
pour une raison quelconque,
460
00:35:19,856 --> 00:35:21,815
Elle m'a trouvé comme mystérieux
461
00:35:21,815 --> 00:35:23,904
et comme attrayant
Comme je l'ai trouvée,
462
00:35:26,776 --> 00:35:28,343
qui est tout simplement incroyable.
463
00:35:39,615 --> 00:35:41,922
journaliste:
464
00:35:49,582 --> 00:35:51,279
C'était un autre type d'amour
465
00:35:51,279 --> 00:35:52,846
que j'avais l'habitude de
466
00:35:52,846 --> 00:35:55,370
et c'était un bon moment
dans ma vie.
467
00:35:59,853 --> 00:36:01,463
Keith était toujours timide.
468
00:36:01,463 --> 00:36:02,856
c'est juste sa nature.
469
00:36:05,424 --> 00:36:08,253
Je l'ai fait sortir
avec mon énergie italienne.
470
00:36:13,083 --> 00:36:15,390
à l'époque,
Il ressemblait à un lion,
471
00:36:15,695 --> 00:36:18,306
tout naturel et jamais
plus cool.
472
00:36:23,659 --> 00:36:25,400
J'ai été considéré,
Pendant un moment,
473
00:36:25,400 --> 00:36:28,577
être comme l'homme le mieux habillé
dans le monde.
474
00:36:28,577 --> 00:36:31,885
c'était parce que je portais
Vêtements d'Anita.
475
00:36:32,973 --> 00:36:35,018
elle avait un œil incroyable.
476
00:36:36,542 --> 00:36:38,544
Elle était le leader
à la mode.
477
00:36:39,458 --> 00:36:43,113
depuis que Keith est allé avec Anita,
Il a changé la façon de s'habiller.
478
00:36:43,766 --> 00:36:46,073
Ça a vraiment changé. Fantastique.
479
00:36:46,378 --> 00:36:48,162
Vous voyez Anita sur Keith.
480
00:36:53,776 --> 00:36:56,388
Anita est un chargeur.
Elle vous charge vraiment.
481
00:37:00,783 --> 00:37:02,089
quand j'y pense,
482
00:37:02,089 --> 00:37:04,352
dans ces premiers jours,
c'était amusant.
483
00:37:07,225 --> 00:37:08,922
Les pierres joueraient une ville.
484
00:37:08,922 --> 00:37:10,576
alors je volerais pour les rencontrer.
485
00:37:11,098 --> 00:37:12,534
alors je rentrerais à la maison.
486
00:37:17,235 --> 00:37:20,803
tu sais, Brian toujours
portait une torche pour Anita
487
00:37:21,151 --> 00:37:23,241
longtemps après
488
00:37:23,241 --> 00:37:25,678
a prouvé qu'ils ne pouvaient pas
Rassemblez-vous.
489
00:37:28,898 --> 00:37:30,465
mais je pense qu'au moment-là,
490
00:37:30,987 --> 00:37:35,078
Keith était beaucoup plus confiant
de sa relation avec elle.
491
00:37:40,432 --> 00:37:45,001
Ne trouvez-vous pas respectable
Les gens terriblement ternes?
492
00:37:45,001 --> 00:37:46,394
Vous plaisantez, n'est-ce pas?
493
00:37:46,394 --> 00:37:48,918
Je ne connais que
les personnes les plus respectables.
494
00:37:49,310 --> 00:37:50,355
Oh.
495
00:37:51,573 --> 00:37:53,401
ma carrière était en train de décoller.
496
00:37:54,010 --> 00:37:57,449
J'ai été consommé par
Marlene Dietrich, Fritz Lang,
497
00:37:57,753 --> 00:37:59,015
et tous les classiques.
498
00:38:00,103 --> 00:38:01,279
c'est Krankeit,
499
00:38:01,279 --> 00:38:03,237
Je te veux maintenant. Viens.
500
00:38:05,631 --> 00:38:07,110
Il me veut.
501
00:38:07,894 --> 00:38:09,504
je travaillais beaucoup.
502
00:38:10,375 --> 00:38:12,377
principalement dans les films européens.
503
00:38:13,160 --> 00:38:15,336
assez avant-gardiste
réalisation de films.
504
00:38:15,858 --> 00:38:17,817
Le médecin ne dit pas de touche.
505
00:38:18,557 --> 00:38:19,645
Déçu?
506
00:38:22,300 --> 00:38:24,911
elle était très
actrice talentueuse.
507
00:38:27,217 --> 00:38:30,133
Elle a eu une grande carrière
devant elle.
508
00:38:35,922 --> 00:38:37,837
Bonjour, jolie, jolie.
509
00:38:41,188 --> 00:38:42,232
Bonjour.
510
00:38:43,321 --> 00:38:45,801
J'ai joué un tyran
Dans Barbarella.
511
00:38:46,236 --> 00:38:48,108
mon idée d'un été tranquille.
512
00:38:48,587 --> 00:38:50,589
Voulez-vous venir
Et jouer avec moi?
513
00:38:52,155 --> 00:38:54,506
Pour quelqu'un comme toi,
Je ne facturerais rien.
514
00:38:55,681 --> 00:38:57,944
Tu es très jolie,
Jolie, jolie.
515
00:38:58,858 --> 00:39:01,208
Mon nom n'est pas jolie, jolie.
C'est Barbarella.
516
00:39:05,691 --> 00:39:06,866
Producteur: Démarrez.
517
00:39:08,128 --> 00:39:10,217
J'étais sur le plateau
une ou deux fois.
518
00:39:11,827 --> 00:39:15,614
Jane Fonda était exactement
En face d'Anita.
519
00:39:16,876 --> 00:39:20,880
les deux incroyablement beaux
avec la personnalité
520
00:39:21,794 --> 00:39:26,276
mais Jane Fonda,
un travailleur acharné, très motivé.
521
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
et Anita est juste décontractée,
522
00:39:29,497 --> 00:39:32,718
mais comme elle était intelligente,
Elle s'en est sortie.
523
00:39:33,849 --> 00:39:36,722
Dites-moi, mon monstre fantaisie et flou.
524
00:39:37,636 --> 00:39:41,074
Que pense quand
Vous faites l'amour à Barbarella?
525
00:39:45,121 --> 00:39:47,341
anita, dans ces costumes,
526
00:39:47,341 --> 00:39:49,952
elle s'est complètement oubliée.
527
00:39:50,475 --> 00:39:52,999
Alors je suis ton petit
Entreprise borgne.
528
00:39:54,174 --> 00:39:56,655
Je suis aussi le grand tyran.
529
00:39:57,525 --> 00:39:58,657
C'est bien.
530
00:39:58,961 --> 00:40:01,268
alors elle est devenue très impérieuse.
531
00:40:01,268 --> 00:40:04,532
Je ne parle pas de lui.
Je parle de l'ange.
532
00:40:05,098 --> 00:40:07,187
je suppose
c'était la méthode agissant.
533
00:40:07,927 --> 00:40:10,799
elle croyait vraiment
Elle était la reine noire.
534
00:40:12,932 --> 00:40:15,413
je craindrais pour quiconque
Cela l'a traversée.
535
00:40:17,937 --> 00:40:19,199
Je me souviens une fois,
536
00:40:19,634 --> 00:40:22,245
je disais,
"Oh, c'est bien."
537
00:40:22,942 --> 00:40:26,119
et elle s'est tournée contre moi, "Nice?"
538
00:40:26,424 --> 00:40:29,383
"Nice? Je déteste le mot sympa."
539
00:40:40,916 --> 00:40:46,400
photographe:
540
00:40:50,622 --> 00:40:52,754
Les gens ont commencé
Me traiter comme une étoile
541
00:40:53,233 --> 00:40:54,713
et j'ai un peu adoré.
542
00:40:56,454 --> 00:40:58,064
mais quelle que soit la renommée que j'avais,
543
00:40:58,456 --> 00:41:00,762
ce n'était rien
par rapport aux pierres.
544
00:41:00,762 --> 00:41:02,764
homme:
545
00:41:22,915 --> 00:41:24,786
je produisais le film
546
00:41:24,786 --> 00:41:26,222
pour Warner Bros
547
00:41:26,484 --> 00:41:27,963
Performance .
548
00:41:28,921 --> 00:41:30,705
film très inhabituel.
549
00:41:32,315 --> 00:41:33,926
c'est comme ça que j'ai rencontré Anita.
550
00:41:35,188 --> 00:41:37,495
elle allait toujours être
dans le film.
551
00:41:38,060 --> 00:41:40,106
il a été écrit pour elle.
552
00:41:41,150 --> 00:41:45,067
Elle avait une sorte d'incisive
et mordre le sens de l'humour.
553
00:41:46,025 --> 00:41:48,070
elle a fait droit au point,
tu sais?
554
00:41:48,070 --> 00:41:50,116
Qui êtes-vous? Que voulez-vous?
555
00:41:56,514 --> 00:42:00,039
le script
était très décadent, très sexy.
556
00:42:01,780 --> 00:42:04,086
Quand j'ai entendu Mick
allait rejoindre le casting,
557
00:42:04,434 --> 00:42:05,566
je me méfiais.
558
00:42:06,306 --> 00:42:08,961
Tout était un peu trop proche.
559
00:42:16,055 --> 00:42:17,578
Le personnage de Mick
560
00:42:17,926 --> 00:42:20,712
est une retraite
Musicien de rock and roll.
561
00:42:21,756 --> 00:42:23,149
c'est un reclus,
562
00:42:23,584 --> 00:42:27,762
Vivre dans une sorte de délabré
Accueil à Notting Hill.
563
00:42:28,633 --> 00:42:30,939
il a
Ses deux copines là-bas,
564
00:42:31,200 --> 00:42:33,812
en quelque sorte le ministère
à ses besoins.
565
00:42:34,377 --> 00:42:36,031
Pensez-vous
Je devrais me laver les cheveux?
566
00:42:36,945 --> 00:42:38,381
Uh-uh. Non.
567
00:42:38,860 --> 00:42:41,907
Ils sont très heureux
ensemble en famille.
568
00:42:43,648 --> 00:42:46,781
ils ne veulent pas
le monde extérieur à venir.
569
00:42:50,437 --> 00:42:52,308
c'est ce qui se passe,
Bien sûr,
570
00:42:52,570 --> 00:42:55,007
Quand James Fox
arrive dans la maison.
571
00:42:55,790 --> 00:42:57,444
c'est le monde extérieur.
572
00:42:58,053 --> 00:42:59,794
Oh, très gentil.
573
00:43:02,101 --> 00:43:03,319
et cela met en place
574
00:43:03,319 --> 00:43:06,627
ce très puissant
étrange relation
575
00:43:06,627 --> 00:43:08,368
entre les personnages
dans la maison.
576
00:43:10,326 --> 00:43:11,632
Quel est le problème avec les lumières?
577
00:43:11,632 --> 00:43:14,853
Ouais. Énergie artificielle.
578
00:43:15,244 --> 00:43:17,333
Il pulsante dans la tension.
579
00:43:18,334 --> 00:43:20,075
Les médicaments étaient
la rébellion ultime.
580
00:43:20,467 --> 00:43:22,251
et ils étaient
partout sur le plateau.
581
00:43:23,122 --> 00:43:26,212
pas seulement la vieille variété hippie
de haschisch et d'acide.
582
00:43:27,648 --> 00:43:30,172
Nous faisions de la cocaïne
et l'héroïne.
583
00:43:34,350 --> 00:43:36,309
James Fox
était un acteur professionnel
584
00:43:36,309 --> 00:43:38,267
et nous avons été intimidés par lui.
585
00:43:40,705 --> 00:43:42,358
Tu sais où je vais, copain?
586
00:43:45,753 --> 00:43:46,798
Je fais.
587
00:43:49,714 --> 00:43:51,977
comme les enfants,
Nous l'avons taquiné.
588
00:43:54,109 --> 00:43:56,198
Vous n'avez jamais eu de sensation féminine.
589
00:43:57,504 --> 00:43:58,810
Non. Jamais.
590
00:43:59,332 --> 00:44:00,550
Je me sens comme un homme.
591
00:44:01,334 --> 00:44:02,683
Un homme tout le temps.
592
00:44:03,553 --> 00:44:04,816
C'est horrible.
593
00:44:05,164 --> 00:44:06,600
il s'est presque lancé.
594
00:44:06,600 --> 00:44:08,210
Il n'y a rien de mal avec moi.
595
00:44:09,342 --> 00:44:10,648
Je suis normal.
596
00:44:11,823 --> 00:44:14,434
qui a amené Mick et moi
plus proche.
597
00:44:14,695 --> 00:44:17,393
Euh, puis-je utiliser
le souffleur ici?
598
00:44:18,003 --> 00:44:19,613
Nous n'avons pas de soufflerie ici.
599
00:44:21,963 --> 00:44:24,792
Qu'est-ce que le nom de Dieu
A-t-il fait à ses cheveux?
600
00:44:26,011 --> 00:44:28,883
Nous l'avons vu. Nous l'avons attrapé
à Hambourg. Votre acte.
601
00:44:28,883 --> 00:44:30,363
- Oh ouais.
- c'était fascinant.
602
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
Mick n'avait jamais fait
un film avant
603
00:44:32,495 --> 00:44:34,193
et il a aimé ma confiance.
604
00:44:35,368 --> 00:44:37,326
nous dépensons
Plus de temps ensemble,
605
00:44:37,718 --> 00:44:38,980
moi et Mick.
606
00:44:39,764 --> 00:44:40,808
Oui, non?
607
00:44:41,156 --> 00:44:42,244
Oui, non.
608
00:44:55,997 --> 00:44:57,129
Le plus drôle est,
609
00:44:57,129 --> 00:44:59,044
je n'ai jamais vraiment
imaginaire Mick du tout,
610
00:45:00,828 --> 00:45:04,136
mais vous passez huit jours
Allongé dans le lit ensemble,
611
00:45:04,136 --> 00:45:08,009
gloussant et prenant de la dope juste
pour produire deux minutes de film,
612
00:45:08,967 --> 00:45:10,490
et qu'est-ce que diable
Vous attendez-vous?
613
00:45:15,495 --> 00:45:17,062
Performance reproduisait
614
00:45:17,062 --> 00:45:18,585
le sentiment de cette époque.
615
00:45:19,804 --> 00:45:22,545
Le sexe était quelque chose
beaucoup plus décontracté.
616
00:45:23,590 --> 00:45:26,767
quelque chose que tu as fait
sans aucun engagement.
617
00:45:30,466 --> 00:45:36,168
Nous pourrions tous voir Mick
était tombé amoureux d'Anita.
618
00:45:38,083 --> 00:45:41,869
il ne l'avait pas déclaré
Mais c'était tellement évident.
619
00:45:46,961 --> 00:45:48,049
salud.
620
00:45:52,358 --> 00:45:56,971
Quand Anita et Mick
fait des performances ,
621
00:45:57,406 --> 00:45:59,887
Je savais que je devais quitter la ville.
622
00:46:00,148 --> 00:46:02,760
Je savais que je ne pourrais pas
Pour le gérer.
623
00:46:05,284 --> 00:46:07,982
Je sais Keith
a eu une période très difficile.
624
00:46:09,679 --> 00:46:11,290
femme:
625
00:46:14,162 --> 00:46:16,904
Eh bien, je fais
ce pendant qu'il fait ça.
626
00:46:21,909 --> 00:46:23,781
Cela le bouleversait terriblement.
627
00:46:27,480 --> 00:46:31,527
Il s'est filmé à l'extérieur
en regardant dans
628
00:46:31,832 --> 00:46:34,748
aux personnes les plus importantes
dans sa vie.
629
00:46:41,276 --> 00:46:43,409
c'était très difficile pour lui.
630
00:46:45,672 --> 00:46:50,068
comment Keith réagit, c'est qu'il écrit
"Gimme Shelter."
631
00:46:52,026 --> 00:46:55,334
♪ Ooh, une tempête menace
632
00:46:55,987 --> 00:46:59,120
♪ ma vie même aujourd'hui
633
00:47:00,078 --> 00:47:03,559
♪ Si je n'obtiens pas un abri
634
00:47:04,517 --> 00:47:07,085
♪ ooh ouais,
Je vais disparaître ♪
635
00:47:08,173 --> 00:47:11,176
♪ Guerre, enfants
636
00:47:11,959 --> 00:47:13,700
♪ C'est juste un coup de feu
637
00:47:14,135 --> 00:47:15,920
♪ C'est juste un coup de feu ♪
638
00:47:16,181 --> 00:47:19,010
♪ Guerre, enfants ♪
639
00:47:20,011 --> 00:47:21,751
♪ C'est juste un coup de feu
640
00:47:22,056 --> 00:47:25,364
♪ C'est juste un coup de feu ♪
641
00:47:27,975 --> 00:47:29,498
Keith n'en a jamais parlé.
642
00:47:30,804 --> 00:47:32,240
il est juste resté silencieux.
643
00:47:33,372 --> 00:47:35,678
la réaction la plus énervante
de tous.
644
00:47:37,724 --> 00:47:39,900
J'ai été soulagé
Quand le film s'est terminé.
645
00:47:41,162 --> 00:47:44,252
Je n'ai jamais ressenti le charme de Mick
La façon dont les autres femmes ont fait.
646
00:47:45,558 --> 00:47:48,648
En tout cas, tout ce que nous avons jamais parlé
à propos de Keith.
647
00:48:02,009 --> 00:48:04,925
Nous n'avons jamais été la paix
et aimer le genre de gens.
648
00:48:06,579 --> 00:48:08,624
mais nous voulions
Pour se rassurer les uns les autres
649
00:48:08,624 --> 00:48:10,583
que tout allait bien.
650
00:48:11,323 --> 00:48:13,716
alors nous avons décidé de prendre
un voyage ensemble.
651
00:48:14,108 --> 00:48:16,632
Mick, Marianne, Keith et i.
652
00:48:21,986 --> 00:48:23,988
traversant l'Atlantique
sur un cargo,
653
00:48:24,379 --> 00:48:26,555
nous devons avoir semblé
assez excentrique
654
00:48:26,555 --> 00:48:28,035
aux gens du navire.
655
00:48:39,917 --> 00:48:43,137
Nous avons eu de grandes tenues
pour se promener sur les ponts.
656
00:48:49,796 --> 00:48:53,843
La belle Marianne était toujours
Top habillé aux orteils.
657
00:48:54,757 --> 00:48:59,762
Gants longs, chapeau, elle était comme
un personnage du Tennessee Williams.
658
00:49:08,597 --> 00:49:10,991
et j'étais enceinte.
659
00:49:17,606 --> 00:49:20,740
La dernière chose à laquelle je m'attendais
De cette relation
660
00:49:20,740 --> 00:49:22,611
à ce moment-là était
661
00:49:22,611 --> 00:49:25,788
qu'elle voulait vraiment
avoir un enfant.
662
00:49:29,053 --> 00:49:33,622
j'étais flatté
Mais en même temps, je pensais
663
00:49:33,971 --> 00:49:37,365
"Ça va être
Un tout nouveau chapitre, vous savez? "
664
00:49:39,933 --> 00:49:41,935
et j'ai dit,
"Êtes-vous sûr de cela?"
665
00:49:42,936 --> 00:49:45,678
et elle a dit,
"Absolument. Absolument."
666
00:49:46,157 --> 00:49:49,725
"Si je vais avoir un bébé,
Je veux que tu sois le père. "
667
00:49:51,162 --> 00:49:54,600
et j'ai dit: "D'accord. Alors
Nous en sommes. Allons-y. "
668
00:50:02,216 --> 00:50:05,045
je savais qu'il était temps
Pour quitter les médicaments durs.
669
00:50:06,612 --> 00:50:08,962
pour aider, j'ai eu un coup
de morphine
670
00:50:08,962 --> 00:50:10,050
de l'infirmière du navire.
671
00:50:11,878 --> 00:50:14,011
♪ Ici, je mens
672
00:50:15,099 --> 00:50:19,320
♪ dans mon lit d'hôpital
673
00:50:22,410 --> 00:50:26,023
♪ Dites-moi, sœur Morphine
674
00:50:27,067 --> 00:50:31,985
♪ Quand es-tu
Revenir? ♪
675
00:50:33,465 --> 00:50:34,509
♪ oh ...
676
00:50:35,336 --> 00:50:38,774
je pensais à elle comme
Sœur morphine pour la chanson.
677
00:50:39,558 --> 00:50:41,777
je l'ai fait
Sœur morphine.
678
00:50:41,777 --> 00:50:46,086
J'ai dû le visualiser
Pour vraiment l'écrire, vous savez?
679
00:50:46,086 --> 00:50:47,870
♪ oh, tu vois
680
00:50:48,828 --> 00:50:54,442
♪ que ma douleur est si forte
681
00:50:55,226 --> 00:50:58,577
entre Marianne et moi,
il y avait l'amour.
682
00:51:01,145 --> 00:51:04,017
mais sa relation avec Mick
ne fonctionnait plus.
683
00:51:11,024 --> 00:51:12,765
quand nous sommes arrivés
au Brésil,
684
00:51:13,113 --> 00:51:16,595
Marianne n'aimait pas la chaleur
ou les moustiques.
685
00:51:17,813 --> 00:51:19,032
Elle a décidé de rentrer chez elle.
686
00:51:22,166 --> 00:51:24,429
tu sais,
ça m'a brisé le cœur de faire ça
687
00:51:24,777 --> 00:51:26,257
mais j'ai dû partir.
688
00:51:27,823 --> 00:51:29,521
Je pense que c'était inévitable.
689
00:51:33,394 --> 00:51:35,135
bien que j'aimais Mick,
690
00:51:35,962 --> 00:51:39,270
nous étions complètement inadaptés,
J'ai peur.
691
00:51:50,063 --> 00:51:53,110
Mick et Keith et moi
Appuyé sur le Pérou.
692
00:51:58,027 --> 00:52:00,204
Nous avions une valise pleine d'argent
693
00:52:00,204 --> 00:52:03,685
et nous voulions être loin,
loin de tout le monde.
694
00:52:06,123 --> 00:52:10,518
♪ Je l'ai vue aujourd'hui
À la réception ♪
695
00:52:10,518 --> 00:52:13,173
Mick a essayé de m'attraper
Par moi-même parfois ...
696
00:52:13,173 --> 00:52:14,696
♪ Un verre de vin ...
697
00:52:14,696 --> 00:52:16,742
... Quand Keith était ivre
et s'est évanoui.
698
00:52:17,308 --> 00:52:19,223
il dirait que nous devrions
courir ensemble.
699
00:52:20,963 --> 00:52:22,878
mais ses flirts
étaient à timi-cœur
700
00:52:22,878 --> 00:52:24,532
parce qu'il savait que j'étais enceinte.
701
00:52:25,490 --> 00:52:27,318
c'est là qu'il a commencé à écrire
702
00:52:27,796 --> 00:52:29,929
"Tu ne peux pas toujours obtenir
Ce que tu veux. "
703
00:52:29,929 --> 00:52:34,063
♪ Tu ne peux pas toujours obtenir
Ce que tu veux ♪
704
00:52:35,717 --> 00:52:40,069
♪ Tu ne peux pas toujours obtenir
Ce que tu veux ♪
705
00:52:41,549 --> 00:52:46,380
♪ mais si vous essayez parfois
Eh bien, vous pourriez trouver ♪
706
00:52:46,815 --> 00:52:49,166
♪ Vous obtenez ce dont vous avez besoin ♪
707
00:52:49,427 --> 00:52:52,125
♪ Ah, ouais ♪
708
00:52:52,560 --> 00:52:55,781
anita est beaucoup
de ces chansons. Absolument.
709
00:52:58,000 --> 00:53:01,308
♪ et je suis descendu
À la démonstration ♪
710
00:53:01,308 --> 00:53:03,528
c'est une muse, j'en suis sûr,
mais pas seulement pour moi.
711
00:53:03,528 --> 00:53:06,357
je veux dire, pour plusieurs autres
auteurs-compositeurs
712
00:53:06,357 --> 00:53:08,185
auquel je peux penser.
713
00:53:08,185 --> 00:53:09,751
♪ Chantez-le à moi, chérie
714
00:53:09,751 --> 00:53:13,494
♪ Tu ne peux pas toujours obtenir
Ce que tu veux ♪
715
00:53:15,017 --> 00:53:18,151
♪ Tu ne peux pas toujours obtenir
Ce que tu veux ♪
716
00:53:18,151 --> 00:53:20,632
il doit toujours y avoir
une sorte de frottement
717
00:53:20,632 --> 00:53:21,807
entre Keith et Mick.
718
00:53:23,069 --> 00:53:24,505
et ils ont besoin de quelqu'un
Au milieu
719
00:53:24,505 --> 00:53:25,854
pour tout faire.
720
00:53:27,508 --> 00:53:29,206
Brian disait cela aussi.
721
00:53:30,598 --> 00:53:32,818
♪ Vous obtenez ce dont vous avez besoin
722
00:53:33,210 --> 00:53:37,605
♪ Ah bébé, ouais ♪
723
00:53:58,278 --> 00:54:01,368
Il s'est approché du bord
plusieurs fois.
724
00:54:02,674 --> 00:54:04,632
qui n'a pas fait dans notre groupe?
725
00:54:08,114 --> 00:54:13,641
Mais la perte de Brian,
Ce fut une terrible tragédie.
726
00:54:17,079 --> 00:54:20,213
Les gens pensent à Brian
Comme une sorte de fantôme,
727
00:54:21,606 --> 00:54:24,652
mais il avait le sien
728
00:54:24,652 --> 00:54:27,438
Extraordinaire exceptionnel
talent.
729
00:54:31,703 --> 00:54:33,922
bien que,
C'était un très bon nageur,
730
00:54:34,314 --> 00:54:38,100
Il avait pris beaucoup de mandrax
Avant de partir dans la piscine.
731
00:54:39,667 --> 00:54:43,280
et Brian était très faible,
Physiquement, de toute façon.
732
00:54:47,849 --> 00:54:51,592
pauvre Brian. Je me sentais très désolé.
733
00:54:53,594 --> 00:54:56,075
Bien que ce soit un choc
Quand c'est arrivé,
734
00:54:56,728 --> 00:54:59,121
Personne n'était vraiment
Cela a aussi surpris.
735
00:54:59,557 --> 00:55:01,907
Il y a des gens ...
Je suis sûr que tout le monde a
736
00:55:01,907 --> 00:55:03,300
ces choses
sur certaines personnes.
737
00:55:03,300 --> 00:55:05,519
- Tout le monde connaît des gens qui ...
- Femme: mm-hmm.
738
00:55:05,519 --> 00:55:07,042
... tu as juste ce sentiment
739
00:55:07,042 --> 00:55:10,045
Qu'ils ne seront pas
70 ans jamais, tu sais?
740
00:55:10,045 --> 00:55:12,787
Que tout le monde ne le fait pas,
Vous savez?
741
00:55:17,357 --> 00:55:20,621
J'ai été choqué
Et je me sentais coupable.
742
00:55:22,231 --> 00:55:25,626
il a un peu scintillant
Comme une lumière, tu sais?
743
00:55:29,717 --> 00:55:31,153
La dernière fois que j'avais vu Brian
744
00:55:31,153 --> 00:55:33,373
était quand nous étions tous
Chanter ensemble sur la démo
745
00:55:33,373 --> 00:55:35,027
pour "Sympathie pour le diable."
746
00:55:36,855 --> 00:55:38,987
♪ Quand le blitzkrieg a fait rage
Et les corps nagent ♪
747
00:55:39,423 --> 00:55:41,425
mais je n'avais pas vraiment
lui a parlé depuis.
748
00:55:41,773 --> 00:55:43,383
♪ Ravi de vous rencontrer tous ♪
749
00:55:43,905 --> 00:55:48,170
♪ J'espère que vous devinez mon nom
Oh ouais ♪
750
00:55:49,389 --> 00:55:52,784
après sa mort,
Elle est devenue un peu folle
751
00:55:53,350 --> 00:55:57,963
et elle a passé tout son temps
Mettre des photos de Brian
752
00:55:58,267 --> 00:56:00,618
dans la maison
Elle a partagé avec Keith
753
00:56:00,618 --> 00:56:02,663
et puis les prendre
tout en bas
754
00:56:02,924 --> 00:56:05,013
et puis les mettre
tout.
755
00:56:06,624 --> 00:56:08,756
♪ J'ai crié
Qui a tué les Kennedys? ♪
756
00:56:09,801 --> 00:56:11,890
J'avais sept mois
enceinte à sa mort.
757
00:56:15,763 --> 00:56:17,199
J'ai commencé à avoir des visions
758
00:56:17,199 --> 00:56:20,289
que Brian réincarnerait
lui-même comme mon bébé.
759
00:56:25,686 --> 00:56:27,253
c'était très effrayant.
760
00:56:33,651 --> 00:56:37,219
mon fils est né en août 1969.
761
00:56:39,134 --> 00:56:43,400
c'était un parfait
bébé de huit livres. Sain.
762
00:56:44,792 --> 00:56:47,012
nous n'avions pas de nom
Et Keith a dit,
763
00:56:47,012 --> 00:56:49,057
"Marlon Brando
appelé aujourd'hui. "
764
00:56:49,318 --> 00:56:52,234
et je me suis dit: "Marlon.
C'est un bon nom. "
765
00:56:52,626 --> 00:56:53,975
"Nous l'appellerons Marlon."
766
00:56:58,545 --> 00:57:03,420
♪ Hé, bébé
Qu'y a-t-il dans vos yeux? ♪
767
00:57:04,159 --> 00:57:09,164
♪ Je les ai vus clignoter
Comme les lumières d'avion ♪
768
00:57:09,817 --> 00:57:13,908
♪ Tu remplis ma tasse, bébé
C'est sûr ♪
769
00:57:13,908 --> 00:57:15,388
quelque part là-bas,
770
00:57:15,736 --> 00:57:20,567
Keith a écrit sur place
"Vous avez l'argent"
771
00:57:21,046 --> 00:57:22,569
puis l'a chantée.
772
00:57:22,830 --> 00:57:24,528
et c'était si beau.
773
00:57:25,703 --> 00:57:27,400
Ils ont vraiment fait
s'aiment.
774
00:57:27,400 --> 00:57:31,665
♪ Tu as mon coeur
Tu as mon âme ♪
775
00:57:32,274 --> 00:57:36,801
♪ Tu as l'argent
Vous avez l'or ♪
776
00:57:37,932 --> 00:57:42,110
♪ Tu as les diamants
De la mine ♪
777
00:57:42,589 --> 00:57:43,851
♪ Eh bien, ça va ... ♪
778
00:57:44,112 --> 00:57:46,114
Keith était très tendre
avec marlon.
779
00:57:46,463 --> 00:57:49,422
il le changerait,
Emmenez-le pour des promenades,
780
00:57:49,814 --> 00:57:52,773
choses que les pères
n'a pas toujours fait à cette époque.
781
00:58:01,390 --> 00:58:04,306
Les choses étaient assez roses
pendant environ trois mois,
782
00:58:05,220 --> 00:58:06,918
puis Keith est retourné en tournée.
783
00:58:09,529 --> 00:58:13,925
Marlon était trop petit pour voyager,
Nous sommes donc restés derrière.
784
00:58:16,057 --> 00:58:17,624
à ce stade,
Keith s'en fichait
785
00:58:17,624 --> 00:58:19,017
pour moi agissant du tout.
786
00:58:19,713 --> 00:58:22,194
Il m'a offert de l'argent
pour arrêter de travailler.
787
00:58:23,151 --> 00:58:25,632
il n'a pas compris
Il ne s'agissait pas de l'argent.
788
00:58:26,328 --> 00:58:28,461
c'était juste quelque chose
Je voulais faire.
789
00:58:30,202 --> 00:58:33,510
Keith, à sa manière,
est très possessif
790
00:58:34,075 --> 00:58:35,729
d'amis et d'amants.
791
00:58:36,469 --> 00:58:40,821
Il en voulait à tout ce qui serait
Éloignez-la de lui.
792
00:58:43,215 --> 00:58:46,131
il ne voulait pas
sa femme au travail.
793
00:58:46,131 --> 00:58:49,351
ça n'agissait pas, en particulier,
ça aurait été n'importe quoi.
794
00:58:51,266 --> 00:58:53,486
et je pense
C'était difficile pour Anita.
795
00:58:53,834 --> 00:58:56,489
elle était si talentueuse
à lui-même
796
00:58:57,098 --> 00:59:00,362
et en quelque sorte maintenu en quelque sorte,
tu sais?
797
00:59:07,500 --> 00:59:12,113
Honnêtement, j'étais confus.
Je me sentais trahi.
798
00:59:14,028 --> 00:59:18,076
mais la règle avec les garçons
était "ne montre jamais d'émotion".
799
00:59:22,646 --> 00:59:26,258
L'héroïne vous fait vous sentir au chaud,
comme vous appartenez.
800
00:59:27,259 --> 00:59:28,913
Cela semblait être une solution.
801
00:59:36,007 --> 00:59:38,966
j'étais seul
avec Marlon pendant des mois.
802
00:59:39,837 --> 00:59:43,101
J'ai arrêté l'allaitement
Et je lui ai donné des bouteilles.
803
00:59:44,581 --> 00:59:47,322
Quand Keith est revenu,
J'étais très lapidé.
804
00:59:52,719 --> 00:59:56,462
Je suis allé sécher dans une clinique
où ils font un cure de sommeil.
805
00:59:59,117 --> 01:00:02,729
vous parlez à un thérapeute
Et puis ils vous assomment.
806
01:00:03,034 --> 01:00:04,426
vous dormez.
807
01:00:07,342 --> 01:00:09,649
je voulais tellement aller mieux.
808
01:00:10,563 --> 01:00:12,260
Je voulais être une bonne mère.
809
01:00:13,958 --> 01:00:15,263
mais cela n'a pas fonctionné.
810
01:00:18,527 --> 01:00:22,444
J'ai passé une semaine à me cogner la tête
contre les murs.
811
01:00:25,491 --> 01:00:27,711
finalement,
J'ai sorti par la fenêtre.
812
01:00:29,321 --> 01:00:30,714
la grande évasion.
813
01:00:36,284 --> 01:00:37,895
pendant que j'essayais de me rétablir,
814
01:00:37,895 --> 01:00:40,332
Marlon et Keith
était allé en France.
815
01:00:41,986 --> 01:00:44,553
les rouleaux
a eu des problèmes fiscaux,
816
01:00:45,424 --> 01:00:47,644
et nous sommes tous devenus des exilés.
817
01:00:49,036 --> 01:00:51,691
Notre nouvelle maison avait raison
sur la Méditerranée
818
01:00:52,170 --> 01:00:54,346
et l'idée de commencer
Une nouvelle vie ensemble
819
01:00:54,346 --> 01:00:56,870
était très attrayant.
820
01:00:58,698 --> 01:01:01,658
alors Keith a décidé de faire
un record dans notre maison.
821
01:01:08,577 --> 01:01:10,928
♪ Je veux te dire
'Bout a danse ♪
822
01:01:11,232 --> 01:01:13,234
♪ c'est qui va autour ♪
823
01:01:14,192 --> 01:01:16,498
Tout le monde voulait
venir visiter.
824
01:01:17,195 --> 01:01:19,240
nous avons été inondés
avec des gens qui arrivent
825
01:01:19,240 --> 01:01:21,155
pour commencer à travailler sur le nouvel album.
826
01:01:21,634 --> 01:01:23,941
♪ Ne bougez pas vos mains ♪
827
01:01:24,289 --> 01:01:26,291
♪ Ne bougez pas vos lèvres ♪
828
01:01:26,987 --> 01:01:29,120
♪ Secouez simplement vos hanches ♪
829
01:01:29,598 --> 01:01:31,165
♪ faire la hanche Shake, bébé ♪
830
01:01:31,165 --> 01:01:34,212
la première fois
J'ai vu Anita avec Marlon
831
01:01:34,212 --> 01:01:36,693
était dans le sud de la France
832
01:01:36,954 --> 01:01:39,739
quand ils faisaient
Exil sur la rue Main
833
01:01:39,739 --> 01:01:41,698
♪ Eh bien, si vous ne savez pas ♪
834
01:01:41,698 --> 01:01:43,612
Anita a adoré Marlon.
835
01:01:44,091 --> 01:01:46,050
un enfant si doux.
836
01:01:47,225 --> 01:01:51,011
Keith avait créé un studio
Au sous-sol,
837
01:01:51,011 --> 01:01:52,883
et c'était un zoo.
838
01:01:55,886 --> 01:01:59,237
il y avait des dizaines de personnes
traîner,
839
01:01:59,716 --> 01:02:02,719
Prendre des drogues, faire quoi que ce soit.
840
01:02:05,678 --> 01:02:07,767
tu n'en avais aucune idée
qui serait là
841
01:02:07,767 --> 01:02:10,248
et quel état d'esprit
Ils seraient dedans.
842
01:02:12,816 --> 01:02:14,948
c'est juste une atmosphère folle.
843
01:02:19,387 --> 01:02:21,868
j'étais le seul
qui pourrait parler français
844
01:02:22,216 --> 01:02:25,132
et j'étais trop responsable
pour tout.
845
01:02:25,829 --> 01:02:27,569
C'était comme diriger un hôtel.
846
01:02:28,570 --> 01:02:31,791
il y avait 20 à 30 personnes
se nourrir tous les jours.
847
01:02:32,444 --> 01:02:34,359
maman, papa.
848
01:02:34,359 --> 01:02:36,970
maman.
849
01:02:37,318 --> 01:02:40,104
Suivez-moi. Venez avec moi.
850
01:02:41,975 --> 01:02:44,456
Marlon avait tous les jouets
Il voulait,
851
01:02:46,588 --> 01:02:48,939
mais il n'y avait pas
autant de temps pour lui.
852
01:02:52,116 --> 01:02:55,467
il devait faire partie de la musique,
Et il était.
853
01:02:59,123 --> 01:03:02,648
il serait debout toute la nuit parfois
Écouter des gens jouer,
854
01:03:02,909 --> 01:03:04,302
et il crierait.
855
01:03:08,045 --> 01:03:11,788
Cela m'a pris beaucoup de temps
Mais je pense qu'à ce moment-là,
856
01:03:12,353 --> 01:03:14,791
J'ai réalisé
La musique de Keith est venue en premier.
857
01:03:15,487 --> 01:03:17,358
Tout le reste est arrivé en deuxième position.
858
01:03:23,451 --> 01:03:26,672
Nous sommes arrivés à Nellcôte
À l'été 1971,
859
01:03:27,716 --> 01:03:29,153
J'avais huit ans et demi.
860
01:03:31,242 --> 01:03:32,721
Mon père était un contrebandier de drogue
861
01:03:32,721 --> 01:03:35,202
Et il a été chargé
avec apporter de la cocaïne
862
01:03:35,202 --> 01:03:37,248
au mariage de Mick Jagger
à Bianca.
863
01:03:41,339 --> 01:03:43,471
mon vieil homme et Keith
864
01:03:43,471 --> 01:03:45,343
étaient tous dans le même
genre de scène,
865
01:03:45,343 --> 01:03:46,953
et ma mère était
dans cette scène.
866
01:03:48,912 --> 01:03:50,696
finalement,
Ma mère n'est pas venue
867
01:03:50,696 --> 01:03:52,480
parce qu'elle était ...
868
01:03:53,612 --> 01:03:57,442
se remettre d'un passage
dans un asile.
869
01:04:01,141 --> 01:04:03,056
J'ai reconnu, même quand j'étais enfant,
870
01:04:03,056 --> 01:04:05,580
that Anita
était une force de la nature,
871
01:04:06,581 --> 01:04:08,453
frappant et charismatique.
872
01:04:09,976 --> 01:04:15,025
Elle était l'alpha dans la pièce
Jusqu'à ce que Keith arrive
873
01:04:15,025 --> 01:04:17,854
et puis ils étaient tous les deux
sorte de co-alphas.
874
01:04:21,074 --> 01:04:22,902
pouvez-vous tourner
Le piano est un peu un peu?
875
01:04:22,902 --> 01:04:24,643
tu sais, tout comme le désactivé ...
876
01:04:25,165 --> 01:04:29,169
Charlie, tu as ça?
Nous allons essayer ça ...
877
01:04:29,169 --> 01:04:31,258
tout en quelque sorte
est devenu nocturnal
878
01:04:31,258 --> 01:04:32,869
parce que Keith était nocturnal.
879
01:04:32,869 --> 01:04:35,132
Homme: ouais, qui ampli
tu sors, keith?
880
01:04:35,480 --> 01:04:38,265
mon frère et moi
S'asseoir là-bas et regarderait.
881
01:04:38,265 --> 01:04:39,788
Homme: Alors nous l'écoutons.
882
01:04:41,355 --> 01:04:43,662
il y a une corde cassée
Sur celui-là là, il doit ...
883
01:04:43,662 --> 01:04:45,925
Tout le monde était juste
Assis beaucoup
884
01:04:46,186 --> 01:04:49,059
en attente de Keith,
tu sais, viens.
885
01:04:51,670 --> 01:04:55,239
Très bien.
Nous sommes sur le point de chanter ici.
886
01:04:59,417 --> 01:05:02,333
maintenant,
Keith avait aussi une habitude d'héroïne.
887
01:05:03,116 --> 01:05:04,901
et il était secret à ce sujet.
888
01:05:04,901 --> 01:05:06,772
ça devrait être
là-bas.
889
01:05:07,642 --> 01:05:09,296
il irait
dans la salle de bain
890
01:05:09,296 --> 01:05:10,428
et ferme la porte,
891
01:05:10,732 --> 01:05:12,909
donc tu n'as jamais su
combien il prenait.
892
01:05:17,087 --> 01:05:18,958
Keith inviterait les gens,
893
01:05:18,958 --> 01:05:20,568
et ils resteraient toutes les heures.
894
01:05:21,743 --> 01:05:24,050
Et c'était son travail
pour les expulser,
895
01:05:24,572 --> 01:05:26,748
Jetez-les violemment.
896
01:05:26,748 --> 01:05:28,707
En général,
Elle aurait une sorte de tempête dans
897
01:05:28,707 --> 01:05:30,970
Et jetez son allemand
898
01:05:30,970 --> 01:05:32,580
Et ils partiraient assez rapidement
899
01:05:32,580 --> 01:05:34,234
parce que c'était quelque chose
Il ne pouvait pas faire.
900
01:05:34,234 --> 01:05:35,801
Il ne pouvait pas se débarrasser
des cintres.
901
01:05:37,672 --> 01:05:39,936
Ils étaient heureux de s'asseoir là
Et juste en quelque sorte le regarder
902
01:05:41,546 --> 01:05:42,851
alors qu'il ronftait essentiellement.
903
01:05:45,332 --> 01:05:47,639
anita est devenu un peu
d'un garde du corps.
904
01:05:51,425 --> 01:05:53,688
Je n'en ai aucune idée
Ce que c'était que
905
01:05:53,688 --> 01:05:59,477
être la reine de ce château
de, vous savez, des hommes dissolutés.
906
01:06:00,347 --> 01:06:02,523
mais il n'y avait pas
beaucoup de femmes dans la maison.
907
01:06:04,612 --> 01:06:06,179
Elle ne pouvait pas le supporter.
908
01:06:06,179 --> 01:06:08,007
Elle devait tenir
Toute la situation
909
01:06:08,007 --> 01:06:09,313
dans ses mains.
910
01:06:09,313 --> 01:06:11,663
Et il y avait vraiment
les gens autour, je pense,
911
01:06:11,663 --> 01:06:14,057
Cela devait être
Très ennuyeux pour elle.
912
01:06:14,057 --> 01:06:17,364
Mais c'est la partie
d'être célèbre, non?
913
01:06:20,454 --> 01:06:22,674
elle était féroce,
914
01:06:23,196 --> 01:06:25,982
et, tu sais, elle casserait.
915
01:06:27,113 --> 01:06:28,419
Mais pas chez les enfants.
916
01:06:29,681 --> 01:06:32,684
elle était généreuse et drôle
aux enfants.
917
01:06:37,080 --> 01:06:40,605
et puis nous y étions
pendant un mois et demi environ,
918
01:06:40,605 --> 01:06:42,259
et ma mère est décédée.
919
01:06:45,566 --> 01:06:47,612
mon père est allé
sur une cintre.
920
01:06:50,267 --> 01:06:51,833
Je me souviens qu'il l'a navigué,
921
01:06:52,399 --> 01:06:55,533
Essayer de comprendre
Ce qu'elle pouvait faire
922
01:06:56,316 --> 01:06:57,926
Et, euh ...
923
01:06:59,015 --> 01:07:00,407
Putain. Je suis désolé.
924
01:07:03,410 --> 01:07:07,545
Elle a rempli le vide de
Un parent de substitution, vous savez?
925
01:07:10,113 --> 01:07:11,723
Et elle était charmante comme ça.
926
01:07:13,986 --> 01:07:17,381
son truc
essayait de nous donner de la joie.
927
01:07:23,213 --> 01:07:25,041
Anita avait l'habitude de danser
avec les enfants.
928
01:07:28,131 --> 01:07:30,046
Nous sautillons Jack Flash It.
929
01:07:32,178 --> 01:07:34,137
il y avait beaucoup de
Boogie-woogie Piano Playing,
930
01:07:34,137 --> 01:07:35,660
que les enfants aimaient.
931
01:07:37,140 --> 01:07:39,925
Il n'y avait pas de temps de coucher.
Il n'y avait pas de structure.
932
01:07:45,278 --> 01:07:47,976
Une nuit, elle a coupé une ligne
933
01:07:49,630 --> 01:07:51,067
Et j'ai dit: "Puis-je en avoir?"
934
01:07:52,416 --> 01:07:54,983
Et je pouvais la voir
essayer de calculer.
935
01:07:55,636 --> 01:07:57,856
Elle a dit: "D'accord.
Eh bien, juste ce petit morceau. "
936
01:07:58,378 --> 01:08:01,077
Alors j'ai eu ma première petite bosse
avec Anita.
937
01:08:03,601 --> 01:08:05,646
Euh, ça ne s'est plus jamais produit.
938
01:08:06,691 --> 01:08:08,214
Elle savait qu'elle avait fait une erreur.
939
01:08:11,522 --> 01:08:13,045
journaliste:
dans Nice, France, aujourd'hui,
940
01:08:13,045 --> 01:08:15,047
La police a divulgué
que Mick Jagger
941
01:08:15,047 --> 01:08:17,963
et les quatre autres membres de
The Rolling Stones Rock Group
942
01:08:17,963 --> 01:08:20,835
ont été inculpés
avec une utilisation illégale de l'héroïne.
943
01:08:22,837 --> 01:08:24,012
Un mandat a été émis
944
01:08:24,535 --> 01:08:26,711
pour l'arrestation du guitariste
Keith Richards et sa femme
945
01:08:26,711 --> 01:08:28,104
qui n'a pas réussi à apparaître.
946
01:08:31,019 --> 01:08:32,586
mes parents,
Ils étaient assez flagrants
947
01:08:32,586 --> 01:08:33,979
sur leur consommation de drogue.
948
01:08:35,067 --> 01:08:37,722
donc finalement la police
ont été appelés pour un incident.
949
01:08:38,114 --> 01:08:39,419
c'était très dramatique.
950
01:08:39,419 --> 01:08:41,552
policiers à l'extérieur,
tout ce genre de chose.
951
01:08:42,118 --> 01:08:44,685
il y avait un mandat
Pour les deux,
952
01:08:47,035 --> 01:08:49,777
et nous avons dû quitter la France
assez rapidement.
953
01:08:53,781 --> 01:08:56,480
nous nous séparons devant les flics
a fait une descente dans la maison.
954
01:08:58,873 --> 01:09:02,399
ma devise était
"En avant, en avant, en avant."
955
01:09:02,399 --> 01:09:03,617
"Ne regardez jamais en arrière."
956
01:09:06,446 --> 01:09:09,232
Je me souviens avoir eu
laisser beaucoup de mes jouets
957
01:09:09,536 --> 01:09:11,843
qui ont été renvoyés,
emballé et mettez en stockage
958
01:09:11,843 --> 01:09:13,366
et jamais envoyé.
959
01:09:14,889 --> 01:09:15,977
c'est comme ça.
960
01:09:16,543 --> 01:09:19,111
Vivre un tel shambolic
et une sorte de style de vie mouvementé,
961
01:09:19,372 --> 01:09:20,721
Vous perdriez les choses de toute façon.
962
01:09:20,721 --> 01:09:21,809
Je veux dire, juste perdre des choses.
963
01:09:23,420 --> 01:09:25,857
dans environ trois ans,
Nous avons probablement déménagé House
964
01:09:25,857 --> 01:09:27,598
environ 20 fois, au moins.
965
01:09:30,731 --> 01:09:32,516
et les biens
Vous partez derrière,
966
01:09:32,516 --> 01:09:33,560
vous ne revenez plus jamais.
967
01:09:51,187 --> 01:09:52,797
Nous ne pouvions pas retourner en Angleterre.
968
01:09:56,322 --> 01:09:58,803
la police en Angleterre,
Ils regardent toujours,
969
01:09:58,803 --> 01:10:00,587
Regarder les maisons ...
970
01:10:03,590 --> 01:10:06,550
Je me souviens avoir été très effrayant
Quand nous vivons à Londres.
971
01:10:06,550 --> 01:10:08,334
Nous retournerons chez nous
Dans Cheney Walk
972
01:10:08,334 --> 01:10:10,249
Et ils le feraient immédiatement
tirer les rideaux
973
01:10:10,249 --> 01:10:12,208
Et commencez à regarder par la fenêtre
tout le temps
974
01:10:12,208 --> 01:10:13,209
à la recherche des flics.
975
01:10:17,604 --> 01:10:18,692
il y avait ce genre de
976
01:10:18,692 --> 01:10:20,520
Bonnie et Clyde
chose à ce sujet.
977
01:10:22,783 --> 01:10:26,700
je veux dire, nous, littéralement, littéralement,
manquaient de maisons.
978
01:10:28,528 --> 01:10:31,488
une valise et un enfant
zoom off
979
01:10:31,488 --> 01:10:33,707
avec des flics dans les arbres.
980
01:10:37,363 --> 01:10:39,017
la raison
Nous sommes en Suisse,
981
01:10:39,017 --> 01:10:41,324
c'est le seul pays
le monde qui aurait nous.
982
01:10:43,282 --> 01:10:46,677
nous putain de drogués,
pour l'amour du Christ.
983
01:10:50,289 --> 01:10:52,291
Nous avons un bel endroit
dans les villages.
984
01:10:52,770 --> 01:10:54,685
un petit chalet simple.
985
01:10:55,338 --> 01:10:58,602
un chalet de ski avec des prairies
et un flux.
986
01:11:04,825 --> 01:11:06,827
l'un des premiers
souvenirs que j'ai
987
01:11:07,088 --> 01:11:11,049
était ma sœur née
en Suisse.
988
01:11:13,617 --> 01:11:16,184
C'était un beau
Sound of Music sorte de jour.
989
01:11:16,968 --> 01:11:19,013
Alpes, arbres, soleil.
990
01:11:21,581 --> 01:11:23,670
L'hôpital était en panne
le flanc de montagne
991
01:11:23,670 --> 01:11:25,237
d'où nous vivions.
992
01:11:27,195 --> 01:11:29,894
Je me souviens
Courir sur cette colline,
993
01:11:29,894 --> 01:11:32,200
a couru à ça
Plaque fenêtre en verre
994
01:11:32,853 --> 01:11:36,553
et dans la fenêtre en verre de la plaque
était une infirmière tenant ma sœur.
995
01:11:39,033 --> 01:11:40,426
c'était juste incroyable.
996
01:11:41,471 --> 01:11:43,124
C'était merveilleux
avoir une sœur.
997
01:11:46,127 --> 01:11:48,434
ma fille
avait un sourire carré
998
01:11:48,956 --> 01:11:49,957
comme le mien.
999
01:11:51,698 --> 01:11:54,484
mais sa naissance était traumatisante.
1000
01:11:56,268 --> 01:11:58,009
Elle avait deux mois plus tôt
1001
01:11:58,444 --> 01:12:00,620
et j'essayais toujours
pour se nettoyer.
1002
01:12:02,013 --> 01:12:03,928
Nous avons mis bas en Suisse.
1003
01:12:04,320 --> 01:12:06,452
Les flics n'ont pas pu nous amener ici.
1004
01:12:07,714 --> 01:12:11,022
On m'a donné le nom
Pissenlit quand je suis né.
1005
01:12:11,022 --> 01:12:13,372
Je blâme complètement mon frère
pour celui-là.
1006
01:12:13,807 --> 01:12:17,289
Une mauvaise vendetta.
1007
01:12:17,289 --> 01:12:19,639
Avoir une petite sœur,
Peut-être qu'il était comme,
1008
01:12:19,639 --> 01:12:24,252
"Oui, tu seras
Nommé Pason. "
1009
01:12:24,818 --> 01:12:26,820
Peut-être que Marlon vous dira
son deuxième prénom.
1010
01:12:26,820 --> 01:12:28,039
Oh, pour l'amour de la baise.
1011
01:12:28,518 --> 01:12:32,217
Marlon Leon Sundeep Richards.
1012
01:12:32,478 --> 01:12:36,482
Leon Sundeep épelle LSD.
1013
01:12:38,745 --> 01:12:41,444
Alors je suis allé voir mon père
Et je lui ai dit.
1014
01:12:41,444 --> 01:12:45,622
J'ai dit: "C'est cette coïncidence
ou est-ce intentionnel? "
1015
01:12:45,622 --> 01:12:47,188
Et il gloussa et il a dit,
1016
01:12:47,188 --> 01:12:49,277
"Ta mère avait
Un sens de l'humour, non? "
1017
01:13:01,942 --> 01:13:05,337
en Suisse,
Nous sommes une famille normale
1018
01:13:05,337 --> 01:13:06,512
avec des enfants en pleine croissance.
1019
01:13:06,773 --> 01:13:08,296
et nous sommes beaucoup à l'extérieur.
1020
01:13:09,863 --> 01:13:11,082
nous jouons
1021
01:13:11,343 --> 01:13:14,128
et nous faisons toutes les choses
que les familles le font.
1022
01:13:18,872 --> 01:13:22,441
En hiver, nous skions
et Tobogganing
1023
01:13:22,441 --> 01:13:24,312
presque tous les jours.
1024
01:13:26,706 --> 01:13:29,056
Suisse en fait
était assez heureux,
1025
01:13:30,406 --> 01:13:32,190
et c'était comme
des vacances de ski.
1026
01:13:32,973 --> 01:13:35,193
Tout le monde porte des combinaisons de neige
Et tout ce genre de choses.
1027
01:13:37,151 --> 01:13:39,676
La course de ski était en bas de la route.
1028
01:13:41,460 --> 01:13:44,071
littéralement, sortez
La porte, levez-vous sur un lifting de ski,
1029
01:13:44,071 --> 01:13:46,465
monte au sommet, puis
tu skierais sur la montagne.
1030
01:13:46,465 --> 01:13:47,901
tu skierais directement chez toi.
1031
01:13:50,034 --> 01:13:52,602
C'était une période très domestique.
C'était une période très établie.
1032
01:13:55,996 --> 01:13:58,129
Keith et Anita étaient vraiment
bons skieurs à ce stade.
1033
01:13:58,999 --> 01:14:00,392
pour apprendre à skier
Quand tu es comme
1034
01:14:00,392 --> 01:14:02,525
dans les profondeurs les plus profondes
de dépendance
1035
01:14:03,090 --> 01:14:04,701
est tout simplement incroyable.
1036
01:14:04,701 --> 01:14:06,833
je veux dire, ce n'est rien
Vous reprenez généralement.
1037
01:14:06,833 --> 01:14:08,661
ce n'est pas l'idée de comme,
"Oh, je vais, tu sais,
1038
01:14:08,661 --> 01:14:10,358
Descendez une montagne tous les jours,
1039
01:14:10,358 --> 01:14:11,969
faire un tir massif d'héroïne
1040
01:14:12,578 --> 01:14:14,580
Et va aller sur la course noire. "
1041
01:14:33,207 --> 01:14:36,384
nous avons rencontré ces
Merveilleux garçons riches à Genève.
1042
01:14:40,301 --> 01:14:42,478
ils se sont avérés être
très fidèle.
1043
01:14:44,915 --> 01:14:47,221
les meilleurs amis que nous ayons jamais eu.
1044
01:14:51,138 --> 01:14:53,053
Quand je rencontre Anita,
1045
01:14:53,053 --> 01:14:55,360
elle était très
personne imprévisible,
1046
01:14:55,360 --> 01:14:56,883
C'est quelque chose que j'ai aimé.
1047
01:14:57,754 --> 01:14:59,886
Vous savez, en Suisse,
en dates sociales,
1048
01:15:00,321 --> 01:15:03,107
pour rencontrer quelqu'un imprévisible
1049
01:15:03,107 --> 01:15:07,024
c'est comme mettre
Un peu d'aventure dans votre vie.
1050
01:15:09,679 --> 01:15:10,723
elle avait des valeurs
1051
01:15:11,376 --> 01:15:13,813
Et puis elle les jetait
hors de la fenêtre en une seconde.
1052
01:15:14,422 --> 01:15:17,034
Tu sais, à nous, elle était
quelqu'un comme dangereux.
1053
01:15:17,382 --> 01:15:18,949
Vous savez, nous l'avons aimée.
1054
01:15:18,949 --> 01:15:21,560
Elle a créé cette anarchie
dont nous avions besoin.
1055
01:15:25,216 --> 01:15:27,435
J'ai été surpris de les voir
1056
01:15:27,435 --> 01:15:30,308
Déplacez-vous dans ce petit chalet
Perdu dans les villages.
1057
01:15:31,309 --> 01:15:34,138
Tu sais, je veux dire, qu'est-ce que diable
faisaient-ils là-bas?
1058
01:15:34,138 --> 01:15:36,009
Et s'amuser,
Cela semblait.
1059
01:15:38,142 --> 01:15:40,100
mais il y avait beaucoup de drames.
1060
01:15:43,016 --> 01:15:46,542
Anita était parfois furieuse
Et hurler
1061
01:15:46,890 --> 01:15:50,371
et terroriser tout le monde,
Vous savez,
1062
01:15:50,371 --> 01:15:52,112
et jeter des choses.
1063
01:15:52,112 --> 01:15:55,812
Et puis une heure plus tard,
Elle apparaîtrait.
1064
01:15:56,639 --> 01:15:58,118
Elle vous servirait le thé.
1065
01:15:59,119 --> 01:16:02,035
elle créait
ce chaos constant.
1066
01:16:05,561 --> 01:16:07,998
si quelque chose la dérange,
1067
01:16:07,998 --> 01:16:10,043
elle ne voulait pas
Parlez-en.
1068
01:16:11,218 --> 01:16:14,570
et je dirais: "Oh, nous devons
asseyez-vous et parlez-en. "
1069
01:16:14,570 --> 01:16:16,659
ce n'était pas une option
avec Anita.
1070
01:16:16,659 --> 01:16:19,183
tu sais, c'était, tu sais,
1071
01:16:19,183 --> 01:16:22,578
Une assiette vole
à travers la pièce.
1072
01:16:23,927 --> 01:16:28,888
je pense que
était presque nécessaire
1073
01:16:28,888 --> 01:16:30,760
juste pour supprimer l'énergie.
1074
01:16:32,675 --> 01:16:34,851
Il y avait un maelstrom
dans sa tête.
1075
01:16:35,329 --> 01:16:37,723
Elle a été agitée par des voix
1076
01:16:37,723 --> 01:16:40,508
qu'elle ne pouvait pas contrôler
parfois.
1077
01:16:43,555 --> 01:16:45,905
Keith a dit qu'il prenait
beaucoup de médicaments
1078
01:16:45,905 --> 01:16:48,908
à cause de la pression
d'être une pierre roulante.
1079
01:16:53,870 --> 01:16:57,134
nous attendions toujours
pour que les médicaments arrivent.
1080
01:16:58,701 --> 01:17:02,182
J'essaierais d'arrêter Keith
Et il essaierait de m'arrêter,
1081
01:17:03,793 --> 01:17:05,795
mais nous ne nous sommes jamais arrêtés.
1082
01:17:08,101 --> 01:17:10,147
la route droite
avait été perdu.
1083
01:17:12,628 --> 01:17:14,064
Ils ne sont jamais allés se coucher
1084
01:17:14,064 --> 01:17:16,632
avant six ou huit heures
le matin.
1085
01:17:19,025 --> 01:17:22,159
ils ne sont pas dans un état de
Prendre soin des enfants.
1086
01:17:26,163 --> 01:17:28,556
Marlon était considéré comme un adulte.
1087
01:17:32,648 --> 01:17:33,866
une nuit,
1088
01:17:33,866 --> 01:17:36,216
nous allons tous
pour voir le Dr Feelgood.
1089
01:17:39,524 --> 01:17:42,440
et Anita Rambles
à propos de quelque chose.
1090
01:17:43,571 --> 01:17:47,053
Et Marlon, tu sais,
Il se penche devant la caméra.
1091
01:17:47,053 --> 01:17:49,882
Il dit: "Maman, ne parle pas.
Ne parlez pas. "
1092
01:17:51,579 --> 01:17:53,886
- maman, ne parle pas.
- D'accord.
1093
01:17:56,106 --> 01:17:58,238
Marlon était
une force dominante.
1094
01:18:00,588 --> 01:18:02,895
et il avait beaucoup
sur ses épaules.
1095
01:18:03,722 --> 01:18:06,420
beaucoup sur ses épaules,
Parce qu'il était parfois
1096
01:18:06,420 --> 01:18:08,379
l'homme dans la maison.
1097
01:18:21,566 --> 01:18:24,177
nous étions constamment
être laissé seul
1098
01:18:24,177 --> 01:18:26,092
pendant que Keith est parti en tournée.
1099
01:18:27,659 --> 01:18:29,313
Je pense qu'après
La première tournée que nous avons faite,
1100
01:18:29,313 --> 01:18:30,618
Ma mère l'a trouvé
trop épuisant
1101
01:18:30,618 --> 01:18:32,359
Avoir un petit enfant en tournée.
1102
01:18:39,802 --> 01:18:41,107
Être mère,
1103
01:18:41,412 --> 01:18:43,544
elle a trouvé un très
environnement chauvin.
1104
01:18:43,806 --> 01:18:44,981
très moche.
1105
01:18:51,030 --> 01:18:52,553
c'est un très
environnement malsain,
1106
01:18:52,553 --> 01:18:56,122
psychologiquement, physiquement,
et définitivement mentalement.
1107
01:19:01,475 --> 01:19:04,130
ce n'était que là
Pour les quatre ou cinq personnes
1108
01:19:04,130 --> 01:19:06,132
qui étaient sur scène tous les soirs.
1109
01:19:08,831 --> 01:19:10,876
Il n'y avait aucun intérêt
Dans n'importe qui d'autre, vraiment.
1110
01:19:16,490 --> 01:19:19,015
Les pierres étaient devenues
une société.
1111
01:19:21,234 --> 01:19:22,845
Les gars en costumes.
1112
01:19:24,368 --> 01:19:26,065
la nébuleuse des hommes oui.
1113
01:19:27,632 --> 01:19:29,199
La roue a été mise en mouvement.
1114
01:19:31,375 --> 01:19:33,246
c'était totalement
Scène différente.
1115
01:19:34,726 --> 01:19:36,859
Le groupe était comme
un organisme,
1116
01:19:36,859 --> 01:19:38,686
un multiforme.
1117
01:19:39,296 --> 01:19:40,993
Jade Jagger l'appelle l'organisation,
1118
01:19:41,559 --> 01:19:43,822
ou le bus est un autre bon mot
Elle l'appelle.
1119
01:19:43,822 --> 01:19:45,215
Le bus passe en premier.
1120
01:19:49,697 --> 01:19:51,874
vous pouvez quitter le bus,
Vous pouvez monter dans le bus,
1121
01:19:51,874 --> 01:19:53,440
mais le bus
va toujours quelque part
1122
01:19:53,440 --> 01:19:54,877
et c'est toujours en mouvement.
1123
01:20:04,930 --> 01:20:08,064
Le bus n'est pas sain
Et vous devez s'en sortir.
1124
01:20:23,819 --> 01:20:27,257
quand il est rentré à la maison,
Keith a beaucoup lapidé.
1125
01:20:31,609 --> 01:20:34,177
il a également dépensé
beaucoup de temps à dormir.
1126
01:20:39,486 --> 01:20:41,793
Mais une nuit, nous avons été romantiques
1127
01:20:46,667 --> 01:20:48,321
et je suis tombé enceinte à nouveau.
1128
01:20:53,152 --> 01:20:55,459
mes parents m'ont dit
Nous allons avoir un autre bébé.
1129
01:20:56,416 --> 01:20:57,809
Ils étaient très excités.
1130
01:21:00,246 --> 01:21:02,118
Je me souviens avoir pensé à Anita
c'était un
1131
01:21:02,118 --> 01:21:03,554
en quelque sorte de nouveau bail.
1132
01:21:06,252 --> 01:21:08,254
Cela les a réunis plus,
évidemment,
1133
01:21:08,254 --> 01:21:10,039
pendant une courte période
au moins.
1134
01:21:12,476 --> 01:21:14,870
pour lui, tu sais,
Plus il y a vraiment de joie.
1135
01:21:15,914 --> 01:21:18,612
mais puis il n'a pas vraiment
doivent gérer, vous savez,
1136
01:21:18,612 --> 01:21:22,921
pour, un, l'accouchement et,
Vous savez, B, l'éducation des enfants.
1137
01:21:28,187 --> 01:21:30,450
Tara était un beau bébé.
1138
01:21:31,190 --> 01:21:32,539
J'étais sur la lune.
1139
01:21:33,976 --> 01:21:36,630
j'étais constamment
avec lui dans mes bras.
1140
01:21:45,683 --> 01:21:47,859
Tara est née prématurément.
1141
01:21:49,992 --> 01:21:52,037
Et je me souviens de lui
rentrer à la maison et le voir
1142
01:21:52,037 --> 01:21:54,779
Et puis il doit retourner
à l'hôpital.
1143
01:21:55,345 --> 01:21:56,999
Va-et-vient, d'avant en arrière.
1144
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
il y a eu des complications.
1145
01:22:03,266 --> 01:22:05,398
mes parents
étaient très préoccupés par cela.
1146
01:22:08,532 --> 01:22:11,448
Je me souviens
Être à l'hôpital,
1147
01:22:12,492 --> 01:22:13,929
l'aider.
1148
01:22:16,627 --> 01:22:18,107
Keith n'était pas là
1149
01:22:18,368 --> 01:22:20,152
et Anita était, à ce moment-là,
1150
01:22:20,587 --> 01:22:22,067
Je suppose un peu seul.
1151
01:22:26,724 --> 01:22:29,248
elle était censée avoir
les gens qui s'occupent d'elle.
1152
01:22:30,075 --> 01:22:31,598
ils ne l'étaient pas,
À un moment donné,
1153
01:22:31,598 --> 01:22:32,948
et l'a laissée seule.
1154
01:22:34,819 --> 01:22:37,561
et je pense qu'Anita a ressenti
abandonné par tout le monde.
1155
01:22:48,528 --> 01:22:51,836
en cette nuit fatale,
J'étais à une fête.
1156
01:22:54,230 --> 01:22:55,971
Soudain, le téléphone a sonné
1157
01:22:56,493 --> 01:22:58,321
Et je ne sais pas
comment elle m'a trouvé.
1158
01:22:58,321 --> 01:22:59,670
Je ne sais pas qui m'a trouvé.
1159
01:23:02,194 --> 01:23:04,283
elle criait
Et elle était ...
1160
01:23:04,675 --> 01:23:06,198
elle était dans un état.
1161
01:23:08,853 --> 01:23:10,333
Je suis allé à la maison.
1162
01:23:13,553 --> 01:23:17,427
cette maison
était juste comme le chaos lui-même.
1163
01:23:19,037 --> 01:23:20,996
J'ai essayé de faire respirer Tara
1164
01:23:20,996 --> 01:23:25,652
Mais l'enfant était froid et raide.
1165
01:23:30,396 --> 01:23:32,833
Je pense que je me suis évanoui à un moment donné.
1166
01:23:33,312 --> 01:23:35,227
c'était si difficile.
1167
01:23:36,620 --> 01:23:40,189
anita était complètement
hors de contrôle.
1168
01:23:41,451 --> 01:23:43,279
Elle a pleuré. Elle a crié.
1169
01:23:43,279 --> 01:23:46,543
Elle était ... elle était ...
C'était terrible.
1170
01:23:47,065 --> 01:23:50,677
Elle avait ce truc d'animal
qui est sorti, tu sais?
1171
01:23:50,677 --> 01:23:54,420
Comme elle le voulait ...
Elle voulait qu'il soit en vie.
1172
01:23:57,467 --> 01:24:00,600
Et c'était extrêmement
moment triste.
1173
01:24:09,522 --> 01:24:13,048
Keith était à Paris
la nuit que je crois qu'il a entendu.
1174
01:24:14,571 --> 01:24:17,008
il y a un peu de séquences
du concert.
1175
01:24:18,749 --> 01:24:21,186
Il a insisté pour aller
sur scène cette nuit-là.
1176
01:24:21,665 --> 01:24:23,797
le groupe, d'après ce que je rassemble,
disait,
1177
01:24:23,797 --> 01:24:25,799
"Non, tu ne peux pas.
Votre fils vient de mourir. "
1178
01:24:26,148 --> 01:24:28,498
Mais il a insisté
Le spectacle doit continuer.
1179
01:24:29,107 --> 01:24:31,675
J'ai supposé qu'il jouait très bien.
Très, très bien.
1180
01:25:00,182 --> 01:25:01,226
ouais!
1181
01:25:08,059 --> 01:25:09,887
Tara était morte
une mort de berceau.
1182
01:25:11,671 --> 01:25:13,499
Il n'avait que 10 semaines.
1183
01:25:17,286 --> 01:25:18,678
J'avais le cœur brisé.
1184
01:25:22,204 --> 01:25:24,945
Les médecins suisses m'ont dit
ce n'était pas ma faute.
1185
01:25:27,078 --> 01:25:30,603
mais si j'avais été plus ensemble,
Aurais-je pu faire quelque chose?
1186
01:25:39,438 --> 01:25:41,005
Keith ne m'a jamais blâmé.
1187
01:25:41,658 --> 01:25:42,833
il n'est pas comme ça.
1188
01:25:45,314 --> 01:25:46,706
mais je me blâme.
1189
01:25:48,839 --> 01:25:50,449
J'ai eu une dépression nerveuse.
1190
01:25:57,456 --> 01:26:00,894
Tara, il n'est jamais ...
Il n'a jamais vraiment été
1191
01:26:00,894 --> 01:26:02,331
parlé, pour être honnête,
1192
01:26:04,071 --> 01:26:05,595
Mais sa mémoire est là.
1193
01:26:06,552 --> 01:26:09,555
Mais Marlon et moi avons du mal,
Et ma mère n'en a jamais parlé
1194
01:26:09,555 --> 01:26:11,253
Et mon père n'en parle jamais.
1195
01:26:11,905 --> 01:26:15,213
Et je pense peut-être maintenant,
En vieillissant,
1196
01:26:15,213 --> 01:26:16,432
Nous devrions probablement avoir ...
1197
01:26:17,172 --> 01:26:19,957
aurait probablement pu parler à maman
À ce sujet un peu plus, mais ...
1198
01:26:20,653 --> 01:26:23,178
Ce n'était pas vraiment
d'un sujet, dirons-nous.
1199
01:26:23,917 --> 01:26:25,832
Il n'a jamais été vraiment élevé
beaucoup encore.
1200
01:26:26,137 --> 01:26:27,182
C'était trop douloureux.
1201
01:26:27,921 --> 01:26:30,489
Je pense qu'ils ne pouvaient tout simplement pas faire face
l'un ou l'autre.
1202
01:26:35,842 --> 01:26:38,758
J'ai dû prendre Angela
et la mettre avec ma mère,
1203
01:26:40,499 --> 01:26:42,936
parce que c'était
incroyablement triste pour nous.
1204
01:26:45,330 --> 01:26:49,247
mais compte tenu des circonstances,
C'était la seule décision.
1205
01:26:54,557 --> 01:26:56,211
Je pense que nous étions dans un hôtel.
1206
01:26:58,125 --> 01:26:59,518
Je ne sais pas
Dans quel hôtel nous étions
1207
01:26:59,518 --> 01:27:01,694
Mais mon nan et mon billet
est venu et est venu me chercher.
1208
01:27:02,434 --> 01:27:04,436
Et ma mère était juste ...
Elle était juste au lit.
1209
01:27:04,436 --> 01:27:06,569
Elle ne savait pas vraiment
que je partais.
1210
01:27:06,569 --> 01:27:07,831
Elle n'a pas dit au revoir.
1211
01:27:08,223 --> 01:27:11,356
Elle était à peu près hors de ça,
Je dirais probablement.
1212
01:27:11,835 --> 01:27:14,446
Et mon Nan et Bill sont venus
Et j'ai ma petite valise,
1213
01:27:14,446 --> 01:27:16,187
Et c'était tout, je suis allé.
1214
01:27:19,712 --> 01:27:22,541
je ne sais pas
Ce qu'on m'a dit à l'époque.
1215
01:27:22,541 --> 01:27:24,543
Je pense que j'allais juste là-bas
pendant un petit moment
1216
01:27:24,543 --> 01:27:27,329
Pendant que ma mère était juste
se trier,
1217
01:27:27,329 --> 01:27:28,591
Et mon père l'était aussi.
1218
01:27:31,594 --> 01:27:33,726
Angela aurait été
quatre ans.
1219
01:27:34,205 --> 01:27:36,076
s'est juste poursuivi en permanence
à partir de là.
1220
01:27:38,862 --> 01:27:40,255
nous avons été séparés.
1221
01:27:42,169 --> 01:27:43,910
Elle est restée en Angleterre
1222
01:27:44,302 --> 01:27:46,261
et nous sommes allés vivre
Aux États-Unis.
1223
01:27:51,527 --> 01:27:53,442
C'était peut-être juste un nouveau départ.
1224
01:27:53,442 --> 01:27:54,791
Peut-être ce genre de chose.
1225
01:27:54,791 --> 01:27:56,401
Je veux dire,
C'est quelque part différent.
1226
01:27:56,401 --> 01:27:57,489
Ouais.
1227
01:28:00,362 --> 01:28:01,754
C'était comme une nouvelle vie.
1228
01:28:04,235 --> 01:28:06,106
mon idée de l'Amérique
était le Brady Bunch.
1229
01:28:06,585 --> 01:28:09,327
mais nous étions au milieu
de nulle part. Upstate New York.
1230
01:28:12,156 --> 01:28:14,724
Mes parents ne se sont pas poursuivis
très bien à ce moment-là.
1231
01:28:16,900 --> 01:28:19,032
Keith était, je pense,
Je fais juste sa sorte de merde,
1232
01:28:19,032 --> 01:28:21,078
baise et disparaître
pendant des semaines.
1233
01:28:23,602 --> 01:28:25,125
C'était fondamentalement
une décision d'avocat
1234
01:28:25,125 --> 01:28:27,432
dans une certaine mesure que
Ils devraient ...
1235
01:28:27,911 --> 01:28:29,782
On lui a dit soit
Aimer, vous savez,
1236
01:28:29,782 --> 01:28:32,307
Choisissez les Rolling Stones
ou choisissez-la.
1237
01:28:32,785 --> 01:28:33,830
Vous ne pouvez pas avoir les deux
1238
01:28:34,309 --> 01:28:36,659
Parce que vous êtes auto-destructeur
Si vous restez avec elle.
1239
01:28:38,748 --> 01:28:40,880
et je suis sûr
Elle a dit aux avocats
1240
01:28:41,228 --> 01:28:42,491
pour aller se baiser.
1241
01:28:43,753 --> 01:28:45,407
et elle a probablement lancé
quelque chose chez eux.
1242
01:28:55,504 --> 01:28:57,810
J'ai emménagé
avec Anita et Marlon
1243
01:28:58,115 --> 01:29:01,074
en juillet 1978.
1244
01:29:02,685 --> 01:29:04,295
Anita m'a embauché
1245
01:29:04,687 --> 01:29:06,993
être la gouvernante
ou nounou pour Marlon.
1246
01:29:08,168 --> 01:29:10,301
Mes maîtres étaient en éd. Special
1247
01:29:10,301 --> 01:29:12,564
Et c'était ma compréhension
d'Anita
1248
01:29:12,564 --> 01:29:14,392
Qu'il a été «scolarisé à domicile».
1249
01:29:14,392 --> 01:29:15,915
Il n'était jamais allé à l'école.
1250
01:29:16,176 --> 01:29:17,264
Et il avait huit ans.
1251
01:29:18,614 --> 01:29:20,485
mais Marlon était incroyable.
1252
01:29:20,877 --> 01:29:22,531
C'était un petit garçon brillant.
1253
01:29:24,097 --> 01:29:27,536
Et j'ai juste essayé
Pour normaliser la vie suburbaine,
1254
01:29:27,536 --> 01:29:28,754
aller à l'école,
1255
01:29:28,754 --> 01:29:30,756
Être un enfant de huit ans
s'amuser.
1256
01:29:36,501 --> 01:29:40,984
anita était juste
Dans ce très petit ...
1257
01:29:42,551 --> 01:29:45,118
Communauté provinciale fermée,
1258
01:29:45,858 --> 01:29:47,382
s'ennuie de son esprit,
1259
01:29:48,644 --> 01:29:51,516
Je suis juste en train de descendre
de la perte d'un enfant,
1260
01:29:51,821 --> 01:29:54,519
et elle était dépendante
sur la maison de disques
1261
01:29:54,519 --> 01:29:56,086
pour à peu près tout.
1262
01:29:56,913 --> 01:30:01,134
Ils avaient pas mal
de contrôle sur sa vie.
1263
01:30:02,135 --> 01:30:05,661
Elle n'avait pas de possession
de son propre passeport,
1264
01:30:06,313 --> 01:30:10,317
Alors elle était à peu près
à leur merci
1265
01:30:10,317 --> 01:30:13,886
et nécessaire pour demander la permission
pour voyager.
1266
01:30:16,106 --> 01:30:18,021
C'était un animal en cage.
1267
01:30:21,590 --> 01:30:23,853
Je pense qu'elle était vraiment en colère, oui.
1268
01:30:25,550 --> 01:30:29,075
Je pense que toute la situation
la portait après un peu.
1269
01:30:32,165 --> 01:30:33,515
Elle était très seule là-haut.
1270
01:30:33,906 --> 01:30:36,431
et elle s'est liée d'amitié
ce jeune gars.
1271
01:30:37,257 --> 01:30:39,477
il avait 17 ans, 18-ish.
1272
01:30:41,218 --> 01:30:43,263
Scott et son cousin
1273
01:30:43,655 --> 01:30:46,353
a fait beaucoup de petits travaux
autour de la communauté.
1274
01:30:48,530 --> 01:30:51,663
Ils semblaient
un peu être knockabouts.
1275
01:30:53,970 --> 01:30:57,147
anita était très indulgent,
très décontracté,
1276
01:30:57,147 --> 01:30:59,758
Et, vous savez, "aidez-vous".
1277
01:31:00,629 --> 01:31:03,327
Ils étaient juste amis jusqu'à ...
1278
01:31:05,155 --> 01:31:06,417
Jusqu'à ce qu'ils ne soient pas.
1279
01:31:07,418 --> 01:31:12,597
Tu sais, il pourrait ne pas
ont été mineurs,
1280
01:31:13,119 --> 01:31:16,166
Mais, dans mon esprit, il était juste ...
1281
01:31:16,514 --> 01:31:17,994
Il était juste aussi ...
1282
01:31:17,994 --> 01:31:19,169
C'était un enfant.
1283
01:31:21,563 --> 01:31:24,957
ma grand-mère
m'a gardé très abrité
1284
01:31:24,957 --> 01:31:28,570
à propos de ma mère
et les modes de vie de mon père.
1285
01:31:29,266 --> 01:31:31,355
mais j'irais là-bas
Dans les vacances d'été
1286
01:31:31,355 --> 01:31:32,487
et les voir.
1287
01:31:32,922 --> 01:31:35,315
La relation
était définitivement un peu étouffé.
1288
01:31:35,707 --> 01:31:37,230
Dissiver à l'ancienne, dirait mon Nan.
1289
01:31:37,230 --> 01:31:39,842
Elle n'a pas vraiment vu
Qu'est-ce que tu sais,
1290
01:31:39,842 --> 01:31:42,801
ce qui se passait
ou comprendre.
1291
01:31:42,801 --> 01:31:44,542
Et, tu sais, elle était ...
1292
01:31:44,542 --> 01:31:46,588
Elle était une mauvaise maman
Dans les yeux de mon nan.
1293
01:31:51,070 --> 01:31:54,160
Quand la maman de Keith
est venu rendre visite à Angela,
1294
01:31:55,031 --> 01:31:58,164
Anita l'a traitée
Comme si elle était en verre.
1295
01:31:58,774 --> 01:32:00,776
Elle s'asseoirait juste
Et regarde-la
1296
01:32:00,776 --> 01:32:03,126
Et tu sais,
Parlez de sa robe,
1297
01:32:03,126 --> 01:32:05,781
Et admirez-la.
1298
01:32:05,781 --> 01:32:07,086
Admirez-la.
1299
01:32:07,086 --> 01:32:08,566
Et je pense qu'elle désirait
1300
01:32:08,566 --> 01:32:09,915
Mais elle ne voulait pas
se rapprocher trop
1301
01:32:09,915 --> 01:32:11,264
Parce qu'elle savait
Ils partaient.
1302
01:32:12,875 --> 01:32:15,355
Elle a beaucoup tenu contre Doris,
1303
01:32:16,269 --> 01:32:19,359
la raison pour laquelle elle n'avait pas
Angela avec elle.
1304
01:32:28,499 --> 01:32:32,024
C'était le dernier jour
de l'école, 28 juillet 1979.
1305
01:32:32,677 --> 01:32:33,809
J'étais comme dix.
1306
01:32:35,506 --> 01:32:37,552
je viens de terminer
École d'été.
1307
01:32:40,337 --> 01:32:41,599
est descendu du bus.
1308
01:32:43,775 --> 01:32:46,996
Personne n'était vraiment à la maison.
Du moins, je ne le pensais pas.
1309
01:32:48,824 --> 01:32:50,521
Alors je suis entré,
fait un sandwich.
1310
01:32:51,174 --> 01:32:52,784
s'est assis, a allumé le téléviseur.
1311
01:32:52,784 --> 01:32:55,874
Homme: C'était une période passionnante
Il y a dix ans aujourd'hui.
1312
01:32:56,483 --> 01:32:59,182
a regardé ce spécial ABC
sur les atterrissages de la lune.
1313
01:32:59,878 --> 01:33:02,577
Neil Armstrong: Houston,
L'aigle a atterri.
1314
01:33:04,927 --> 01:33:07,451
Je ne savais pas
Anita était même dans la maison.
1315
01:33:08,104 --> 01:33:10,149
Et puis j'entends un grand coup.
1316
01:33:11,586 --> 01:33:12,935
et puis un cri.
1317
01:33:14,110 --> 01:33:18,375
Anita est tombée dans une robe de nuit,
juste couvert de sang.
1318
01:33:18,636 --> 01:33:21,421
Criant, disant: "Oh, mon Dieu.
Scott a fait sauter la tête, "
1319
01:33:21,421 --> 01:33:23,206
ou s'est tiré dessus
ou quelque chose comme ça
1320
01:33:23,206 --> 01:33:24,337
et paniquer.
1321
01:33:24,729 --> 01:33:26,688
Elle perdait sa merde.
Perdre sa merde.
1322
01:33:28,341 --> 01:33:30,430
Je me souviens avoir couru à l'étage
plutôt morbide.
1323
01:33:32,563 --> 01:33:33,738
Le téléviseur était allumé.
1324
01:33:34,565 --> 01:33:36,306
Ils avaient regardé
Hunter de cerfs.
1325
01:33:39,962 --> 01:33:41,877
Et la scène de la roulette russe
est venu
1326
01:33:41,877 --> 01:33:43,269
Et il a décidé de l'imiter.
1327
01:33:44,053 --> 01:33:45,315
Et, malheureusement, il a perdu.
1328
01:33:53,453 --> 01:33:55,107
Je me souviens
faire le tour de la pièce
1329
01:33:55,368 --> 01:33:58,458
parce que j'ai toujours appris
En tant qu'enfant à nettoyer.
1330
01:33:59,372 --> 01:34:01,940
S'il y a quelque chose
douteux, en débarrassez-vous.
1331
01:34:03,289 --> 01:34:04,900
il y avait comme
attirail de drogue autour,
1332
01:34:04,900 --> 01:34:07,206
donc je l'ai en quelque sorte ramassé
dans un sac ou quelque chose
1333
01:34:07,206 --> 01:34:08,512
et l'a jeté dans les ordures.
1334
01:34:09,426 --> 01:34:11,254
et puis je me suis souvenu,
"Oh, merde, les pistolets."
1335
01:34:12,690 --> 01:34:14,910
les armes à feu dans la maison
étaient Keith.
1336
01:34:16,433 --> 01:34:18,957
Alors j'ai en quelque sorte pris ces
Et rangez-les aussi
1337
01:34:18,957 --> 01:34:20,567
Parce que je connaissais les flics
venaient.
1338
01:34:23,005 --> 01:34:24,963
et il y avait
25 voitures de flic autour.
1339
01:34:24,963 --> 01:34:27,357
Ils l'ont transportée en prison,
Je pense, pour un peu.
1340
01:34:28,793 --> 01:34:31,578
a fouillé la maison
pour des bits sales, tout ça.
1341
01:34:33,450 --> 01:34:35,147
c'était très, très sombre.
1342
01:34:37,019 --> 01:34:41,153
nous dérivons
un peu de toute façon.
1343
01:34:43,590 --> 01:34:47,246
c'était à ce moment-là,
J'ai dû dire à Anita,
1344
01:34:47,246 --> 01:34:49,205
"Je ne vis pas
avec toi plus. "
1345
01:34:51,729 --> 01:34:55,690
J'ai vraiment dû dire, tu sais,
"Écoutez, je dois partir."
1346
01:34:59,998 --> 01:35:01,696
Ce n'était pas sûr
pour y rester.
1347
01:35:02,653 --> 01:35:04,089
Nous
déménagé cette nuit-là.
1348
01:35:04,089 --> 01:35:05,830
C'était ça.
Nous étions hors de cette maison.
1349
01:35:08,050 --> 01:35:11,053
Elle a dû partir
et être entraîné par les avocats.
1350
01:35:14,404 --> 01:35:17,799
J'ai été emmené à Paris
pour rester avec mon père.
1351
01:35:19,801 --> 01:35:22,368
La prochaine fois que je l'ai vue
était comme quatre mois plus tard.
1352
01:35:22,368 --> 01:35:24,153
Elle vivait dans un hôtel
à New York.
1353
01:35:29,114 --> 01:35:31,377
Tout ce que j'ai entendu
était le clic d'un pistolet.
1354
01:35:35,817 --> 01:35:40,082
c'était la vie de quelqu'un
Et j'avais fait tourner le dos.
1355
01:35:44,956 --> 01:35:46,784
Je me sentais comme une personne méchante
1356
01:35:46,784 --> 01:35:49,091
qui a causé la mort
et destruction autour d'elle.
1357
01:35:56,533 --> 01:35:59,623
J'ai glissé plus loin dans les profondeurs
de la dépendance à l'héroïne,
1358
01:36:03,409 --> 01:36:05,934
marquant dans les rues
d'Alphabet City.
1359
01:36:07,196 --> 01:36:09,633
J'ai commencé à voler des médicaments
de mes amis.
1360
01:36:15,857 --> 01:36:17,032
Je me suis assis dans le Mudd Club
1361
01:36:17,032 --> 01:36:19,295
et j'ai regardé mon ancien moi
sur la vidéo.
1362
01:36:23,560 --> 01:36:26,563
Je me sentais totalement à la merci
de pouvoirs sombres,
1363
01:36:29,914 --> 01:36:31,307
The Living Dead.
1364
01:36:40,882 --> 01:36:44,015
Elle est descendue.
Descendant assez mal.
1365
01:36:47,540 --> 01:36:49,847
elle s'est peinte
dans un coin à peu près.
1366
01:36:52,110 --> 01:36:53,764
elle était un tel cauchemar
que je pense
1367
01:36:53,764 --> 01:36:55,505
Fondamentalement, elle était
son pire ennemi.
1368
01:37:06,908 --> 01:37:07,996
En fin de compte,
1369
01:37:08,779 --> 01:37:10,955
c'était l'alcool
Cela m'a fait tomber.
1370
01:37:13,610 --> 01:37:16,743
j'étais tellement ivre,
Je suis tombé du lit.
1371
01:37:20,225 --> 01:37:22,271
et c'est là qu'ils m'ont trouvé.
1372
01:37:27,711 --> 01:37:28,930
mais j'ai survécu.
1373
01:37:31,454 --> 01:37:33,195
Je n'étais pas sûr que je le ferais.
1374
01:37:36,807 --> 01:37:38,200
à ce moment-là,
Surtout,
1375
01:37:38,200 --> 01:37:39,854
elle avait vu
Assez de gens qui meurent.
1376
01:37:40,158 --> 01:37:42,508
elle savait
que si elle ne nettoyait pas,
1377
01:37:42,508 --> 01:37:43,683
Ce serait elle.
1378
01:37:44,119 --> 01:37:45,120
Ouais.
1379
01:37:49,559 --> 01:37:52,388
elle est partie et
a fait une réhabilitation.
1380
01:37:53,911 --> 01:37:55,304
Elle est allée à un endroit
1381
01:37:55,304 --> 01:37:56,783
au milieu de nulle part
à peu près.
1382
01:37:59,090 --> 01:38:02,398
tous les conseillers étaient ces
Énormes ex, comme, types militaires.
1383
01:38:03,747 --> 01:38:06,663
Elle devait s'asseoir au milieu
de cette pièce avec son sponsor,
1384
01:38:06,663 --> 01:38:09,013
Et moi et ma sœur
et sa sœur.
1385
01:38:09,492 --> 01:38:12,582
Et elle a dû lire
comme un essai massif
1386
01:38:12,582 --> 01:38:15,150
Elle a écrit à chacun de nous avec
Ce qu'elle nous avait mal fait
1387
01:38:15,585 --> 01:38:17,456
au fil des ans
et s'excuser auprès de nous.
1388
01:38:17,456 --> 01:38:19,241
Et c'était déchirant.
C'était vraiment.
1389
01:38:21,852 --> 01:38:24,159
Je pensais que j'avais brisé
tous les ponts.
1390
01:38:25,464 --> 01:38:28,032
Je pensais que les enfants
Je ne voudrais plus me connaître.
1391
01:38:31,122 --> 01:38:33,516
ça a été très
Voyage difficile
1392
01:38:33,516 --> 01:38:34,909
pour moi et Marlon.
1393
01:38:36,127 --> 01:38:39,914
Parfois nous avions ... mon père.
1394
01:38:39,914 --> 01:38:43,700
Il s'est assis avec moi un jour
Et il a tout expliqué
1395
01:38:45,441 --> 01:38:46,572
et est tombé en panne.
1396
01:38:48,879 --> 01:38:50,315
Ouais, c'est difficile.
1397
01:38:55,407 --> 01:38:58,933
Juste, tu sais,
Ils n'étaient pas dans un bon endroit.
1398
01:39:03,198 --> 01:39:06,462
mais je n'ai jamais voulu
des excuses.
1399
01:39:08,638 --> 01:39:11,032
je pense juste
Si vous vous prouvez
1400
01:39:11,032 --> 01:39:13,686
et changer votre vie
Et vouloir faire mieux,
1401
01:39:13,948 --> 01:39:16,646
Je vais prendre cela comme des excuses.
1402
01:39:23,218 --> 01:39:26,656
en na,
Lorsque vous êtes en rétablissement,
1403
01:39:27,918 --> 01:39:29,702
Nous regardons notre passé,
1404
01:39:30,529 --> 01:39:33,010
nous regardons tout
que nous avons fait,
1405
01:39:33,402 --> 01:39:35,056
et l'évaluer.
1406
01:39:35,056 --> 01:39:37,232
Nous ne le jugez pas
Mais nous l'évaluons,
1407
01:39:37,232 --> 01:39:40,931
Et nous ne laissons rien
derrière des portes closes.
1408
01:39:45,544 --> 01:39:47,155
Quand Tara est mort,
1409
01:39:48,286 --> 01:39:51,202
ça devait être
extrêmement difficile pour Anita.
1410
01:39:53,552 --> 01:39:56,294
Keith n'était certainement pas
un père dans le ...
1411
01:39:56,991 --> 01:40:00,037
au sens normal du terme.
1412
01:40:05,738 --> 01:40:08,089
pour moi, elle était un
des Rolling Stones.
1413
01:40:09,438 --> 01:40:12,006
elle certainement
était l'un des garçons.
1414
01:40:14,486 --> 01:40:17,489
mais personne n'était là
pour l'aider.
1415
01:40:19,578 --> 01:40:21,493
Elle avait beaucoup de force et ...
1416
01:40:21,493 --> 01:40:23,713
Je veux dire, je ne sais pas
Comment elle a survécu si longtemps.
1417
01:40:32,417 --> 01:40:35,464
Je voudrais apporter
Les cendres de Tara à Rome,
1418
01:40:35,986 --> 01:40:37,379
à la tombe de la famille.
1419
01:40:42,906 --> 01:40:44,864
puis-je mentir pour reposer les fantômes
1420
01:40:45,256 --> 01:40:47,606
qui m'ont hanté
pendant tant d'années?
1421
01:40:54,048 --> 01:40:55,440
Je me sens toujours jeune,
1422
01:40:55,919 --> 01:40:59,879
mais je regarde dans le miroir
Et je me rends compte que je ne le suis pas.
1423
01:41:04,667 --> 01:41:06,060
J'ai commencé à écrire.
1424
01:41:08,497 --> 01:41:10,238
c'était difficile au début
1425
01:41:11,500 --> 01:41:14,068
mais les souvenirs
est revenu en arrière.
1426
01:41:18,202 --> 01:41:20,596
je savais que j'avais
Pour me comprendre
1427
01:41:20,596 --> 01:41:22,337
et les gens avec qui j'ai grandi,
1428
01:41:22,902 --> 01:41:25,122
et ne pas être intimidé
que tout le monde
1429
01:41:25,122 --> 01:41:26,993
les considère comme des géants.
1430
01:41:32,477 --> 01:41:34,523
Je ne regrette rien.
1431
01:41:38,657 --> 01:41:40,181
tous les incendies que j'avais
vécu
1432
01:41:40,181 --> 01:41:42,531
avait été comme un nettoyage,
1433
01:41:44,054 --> 01:41:46,578
et les incendies sont extraordinaires.
1434
01:41:51,017 --> 01:41:53,846
mais je dois obtenir mon propre truc
Retour.
1435
01:41:57,502 --> 01:42:00,157
Elle a vraiment eu deux actes
Dans sa vie,
1436
01:42:00,157 --> 01:42:04,074
Et le premier acte a été
Très différent de la seconde.
1437
01:42:04,640 --> 01:42:06,685
À son crédit,
Elle s'est réunie.
1438
01:42:07,077 --> 01:42:10,428
Je veux dire, peu de gens l'ont fait.
Mon vieil homme ne l'a certainement pas fait.
1439
01:42:11,212 --> 01:42:13,953
Elle s'est réunie.
Elle est devenue sobre, tu sais?
1440
01:42:13,953 --> 01:42:15,477
Elle a reçu le réveil.
1441
01:42:23,224 --> 01:42:26,270
Je pense que le désir
ne pas être une victime l'a sauvée.
1442
01:42:29,055 --> 01:42:30,448
elle voulait réaliser des choses.
1443
01:42:34,191 --> 01:42:36,802
au moment où j'étais
à l'école secondaire,
1444
01:42:37,412 --> 01:42:39,849
elle était bien plus
impliqué dans ma vie.
1445
01:42:42,112 --> 01:42:44,288
et c'est alors qu'elle a commencé
aller à l'université.
1446
01:42:45,246 --> 01:42:47,161
Nous étions donc tous les deux des étudiants.
C'était assez drôle.
1447
01:42:48,423 --> 01:42:51,861
Elle a dit que ce n'était pas facile
être cette personne là-dedans.
1448
01:42:51,861 --> 01:42:54,907
Mais elle a dit que c'était génial,
Et elle a travaillé très dur.
1449
01:42:55,821 --> 01:42:57,606
Je pense que cela lui a donné
beaucoup de confiance.
1450
01:42:57,606 --> 01:42:58,824
Beaucoup de confiance.
1451
01:42:58,824 --> 01:43:00,130
Elle était si fière d'elle-même,
1452
01:43:00,130 --> 01:43:01,523
Et nous étions tous très
fier d'elle.
1453
01:43:02,654 --> 01:43:04,961
J'ai cette photo d'elle
avec son chapeau
1454
01:43:05,222 --> 01:43:06,789
et son certificat,
1455
01:43:06,789 --> 01:43:09,618
souriant, quand elle est diplômée.
1456
01:43:13,491 --> 01:43:16,320
ouais, elle a beaucoup parlé
à propos d'aller à l'école d'art.
1457
01:43:17,539 --> 01:43:19,889
Je pense qu'elle probablement
s'est retrouvée,
1458
01:43:19,889 --> 01:43:21,456
comme son vrai moi,
1459
01:43:22,196 --> 01:43:23,414
Parce qu'il n'y avait rien,
1460
01:43:23,849 --> 01:43:25,503
Vous savez,
Rien de ces pierres.
1461
01:43:25,503 --> 01:43:28,767
Elle était étudiante.
Elle était avec d'autres étudiants.
1462
01:43:28,767 --> 01:43:30,334
Et elle était juste comme Anita.
1463
01:43:31,161 --> 01:43:34,730
Je ne la connaissais pas quand
Elle a pris de la drogue, alors ... mais ...
1464
01:43:37,123 --> 01:43:39,517
Elle était tellement intéressante
sans eux.
1465
01:43:42,172 --> 01:43:43,956
Anita a adoré Kate.
1466
01:43:45,306 --> 01:43:47,438
Elle, tu sais,
a pris beaucoup d'inspiration
1467
01:43:47,438 --> 01:43:48,831
des jeunes
Elle était avec.
1468
01:43:48,831 --> 01:43:50,746
Elle aimait traîner
avec les jeunes.
1469
01:43:51,529 --> 01:43:54,576
et Kate l'a en quelque sorte crédité
avec son style.
1470
01:43:58,319 --> 01:44:00,146
et c'est alors qu'elle a
Cette réputation
1471
01:44:00,146 --> 01:44:01,539
comme icône de la mode.
1472
01:44:08,677 --> 01:44:11,723
Je connaissais Anita,
Comme, comme une icône.
1473
01:44:12,681 --> 01:44:16,250
Elle était l'un de mes héros
avant de la rencontrer.
1474
01:44:18,687 --> 01:44:20,341
Homme: C'est une figure historique.
1475
01:44:21,690 --> 01:44:22,821
Elle est Anita Pallenberg
1476
01:44:23,213 --> 01:44:26,651
et c'est une femme
qui a vécu un très intense
1477
01:44:26,651 --> 01:44:27,913
et la vie dangereuse.
1478
01:44:31,830 --> 01:44:33,484
Elle avait le meilleur style.
1479
01:44:34,137 --> 01:44:37,662
Je veux dire, j'essaye toujours de
recréer ce truc.
1480
01:44:39,142 --> 01:44:42,537
c'était l'original
Bohemian Rock Chick
1481
01:44:44,452 --> 01:44:47,281
que les gens
Aspirez toujours à aujourd'hui.
1482
01:44:50,284 --> 01:44:52,851
Anita n'est pas d'accord
avec chirurgie plastique.
1483
01:44:52,851 --> 01:44:56,464
Elle pensait que c'était Naff,
très unchic.
1484
01:44:59,162 --> 01:45:01,512
elle a juste eu un tel
une forte personnalité.
1485
01:45:02,034 --> 01:45:03,297
elle n'a pas fait foutre.
1486
01:45:05,299 --> 01:45:07,649
Et elle était tout
Vous voulez qu'une rock star soit.
1487
01:45:07,649 --> 01:45:10,739
Ou comme juste le ...
1488
01:45:10,739 --> 01:45:13,263
Pour moi, tout ce que tu veux
une femme à être.
1489
01:45:16,397 --> 01:45:19,530
tu sais, nous parlons
à propos d'un seul-off ici.
1490
01:45:22,359 --> 01:45:24,143
Ce que j'aimais chez Anita était ...
1491
01:45:24,143 --> 01:45:28,539
eh bien, il y a un naturel
sur la façon dont elle a opéré
1492
01:45:29,323 --> 01:45:31,890
et une sorte de ... presque
une innocence à ce sujet,
1493
01:45:31,890 --> 01:45:35,720
même dans son plus
Forme machiavélique.
1494
01:45:40,334 --> 01:45:42,336
c'était ma femme. [rires]
1495
01:45:42,945 --> 01:45:45,339
nous sommes restés ensemble
à travers beaucoup.
1496
01:45:47,689 --> 01:45:50,779
mais c'était
Une expérience totale vraiment,
1497
01:45:52,171 --> 01:45:55,174
et c'était un enfer
d'une expérience,
1498
01:45:55,174 --> 01:45:57,742
mais elle a fait un homme
hors de moi, et ...
1499
01:46:03,618 --> 01:46:06,534
Mon père a toujours dit ça,
"J'ai toujours aimé ta maman
1500
01:46:06,534 --> 01:46:08,231
Mais je ne pouvais pas
vivre avec elle, "
1501
01:46:08,231 --> 01:46:10,581
Ce qui, j'en suis sûr, elle probablement
dirait la même chose
1502
01:46:10,581 --> 01:46:12,627
À propos de lui à l'époque aussi.
1503
01:46:18,197 --> 01:46:19,851
Keith est un gars décent.
1504
01:46:24,247 --> 01:46:27,250
ce n'est pas un ange,
Mais je ne le suis pas non plus
1505
01:46:30,427 --> 01:46:32,908
nous avons traversé trop
ensemble pour se battre.
1506
01:46:38,914 --> 01:46:41,656
il dit qu'il est probablement
va mourir sur scène.
1507
01:46:47,923 --> 01:46:51,448
sa vérité est différente
à ma vérité.
1508
01:47:00,892 --> 01:47:02,894
c'est drôle comme la vie
vient.
1509
01:47:06,985 --> 01:47:08,770
J'ai recommencé à agir.
1510
01:47:10,336 --> 01:47:11,512
Où est mon changement?
1511
01:47:11,512 --> 01:47:12,687
Quoi, c'est 50 $ par pièce?
1512
01:47:12,687 --> 01:47:14,471
Changement?
Prenez votre monnaie dans les noix de coco
1513
01:47:14,471 --> 01:47:16,430
J'avais l'habitude de vous essuyer le cul,
pour l'amour du Christ.
1514
01:47:16,430 --> 01:47:17,735
Eh bien, nous sommes même alors.
1515
01:47:27,223 --> 01:47:29,225
Descendre à la maison,
Retour à votre maman.
1516
01:47:29,617 --> 01:47:31,880
Le moment, oui. Oh mon Dieu.
1517
01:47:35,361 --> 01:47:36,972
Eh bien, c'est assez lourd.
1518
01:47:38,887 --> 01:47:42,760
Je n'ai jamais pensé que je pouvais regarder
Même à distance comme la reine.
1519
01:47:42,760 --> 01:47:44,327
Mais ils ont réussi à ...
1520
01:47:44,327 --> 01:47:45,589
Même maintenant, l'autre jour,
1521
01:47:45,894 --> 01:47:49,375
Je l'ai vu à la télévision et j'ai dit,
"Mon Dieu, je lui ressemble."
1522
01:47:54,946 --> 01:47:58,863
Comme, je ne sais pas, je me sentais en partie
d'une structure sociale et autres.
1523
01:47:59,298 --> 01:48:01,083
Déjeuner
à la maison de la reine
1524
01:48:01,083 --> 01:48:03,346
au palais de Buckingham
Et tout ça,
1525
01:48:03,346 --> 01:48:05,740
C'est juste pour moi,
Ce n'est pas d'où je viens.
1526
01:48:07,219 --> 01:48:09,526
et James Fox
De performance ...
1527
01:48:10,788 --> 01:48:12,224
Aimez-vous mon physique?
1528
01:48:13,051 --> 01:48:15,097
... lui et moi finissons
au lit à nouveau.
1529
01:48:16,359 --> 01:48:18,013
Vous pensez que les gens viendront?
1530
01:48:19,667 --> 01:48:20,929
Bien sûr, ils le feront.
1531
01:48:23,497 --> 01:48:26,412
Ils viendront voir
Le plus grand spectacle sur terre.
1532
01:48:28,632 --> 01:48:30,721
La scène au lit avec James Fox,
1533
01:48:30,721 --> 01:48:33,158
Nous avons en quelque sorte fait ça
Très en quelque sorte tranquillement,
1534
01:48:33,158 --> 01:48:36,553
Parce que nous avons tous les deux un peu
ont été traumatisés
1535
01:48:36,553 --> 01:48:38,120
Au fait, nous regardons.
1536
01:48:39,730 --> 01:48:42,254
évidemment,
Nous avons tous les deux vieilli,
1537
01:48:42,254 --> 01:48:44,082
donc nous devons jouer tout
très bas
1538
01:48:44,082 --> 01:48:46,737
et n'a fait aucune sorte de
des choses folles dedans.
1539
01:48:46,737 --> 01:48:48,304
Et donc, c'est bien.
1540
01:48:48,304 --> 01:48:49,523
C'est très bien.
1541
01:48:52,134 --> 01:48:55,137
J'espère que je n'ai pas nettoyé
Ma linge sale en public,
1542
01:48:58,749 --> 01:49:02,405
Mais l'écriture m'a aidé
émerger dans mes propres yeux.
1543
01:49:06,670 --> 01:49:11,196
Lire ce que j'ai écrit,
Je reçois une bosse dans ma gorge.
1544
01:49:16,811 --> 01:49:21,032
mais il n'a pas besoin d'être
Une histoire de malheur et de morosité.
1545
01:50:21,702 --> 01:50:22,746
♪ Crawling
1546
01:50:24,748 --> 01:50:28,317
♪ sur ta fenêtre
Tu penses que je suis confus ♪
1547
01:50:29,579 --> 01:50:32,234
♪ J'attends
Pour la guêpe divergente ♪
1548
01:50:33,278 --> 01:50:35,541
♪ pour compléter ma ruse actuelle
1549
01:50:37,543 --> 01:50:39,633
♪ Vous utilisez un verre à plaque
écran ♪
1550
01:50:41,330 --> 01:50:43,811
♪ pour protéger ma cible choisie
1551
01:50:45,160 --> 01:50:47,466
♪ mais il y a
Un trou de la couche d'air ♪
1552
01:50:48,380 --> 01:50:50,905
♪ Je peux ramper vers toi
1553
01:50:53,864 --> 01:50:56,780
♪ je suis la mouche
la pommade ♪
1554
01:50:56,780 --> 01:50:59,870
♪ Je peux répandre plus de maladie
Que les puces ♪
1555
01:50:59,870 --> 01:51:04,222
♪ qui grignote
À votre fenêtre Affichage ♪
1556
01:51:07,312 --> 01:51:10,446
♪ Oui, je suis la mouche
Dans la pommade ♪
1557
01:51:10,446 --> 01:51:13,536
♪ Je te secoue
Pour dire s'il vous plaît comme vous ♪
1558
01:51:13,536 --> 01:51:16,713
♪ Acceptez la dose suivante
De la maladie ♪
1559
01:51:19,716 --> 01:51:25,722
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1560
01:51:25,722 --> 01:51:29,160
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1561
01:51:31,946 --> 01:51:37,952
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1562
01:51:37,952 --> 01:51:41,259
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1563
01:52:02,193 --> 01:52:08,025
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1564
01:52:08,286 --> 01:52:11,768
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1565
01:52:14,292 --> 01:52:17,382
♪ Oui, je suis la mouche,
Je suis la mouche ♪
1566
01:52:17,382 --> 01:52:20,298
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1567
01:52:20,298 --> 01:52:23,737
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1568
01:52:26,652 --> 01:52:32,528
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1569
01:52:32,528 --> 01:52:36,271
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1570
01:52:38,577 --> 01:52:41,624
♪ Oui, je suis la mouche,
Je suis la mouche ♪
1571
01:52:41,624 --> 01:52:44,583
♪ Je suis la mouche, je suis la mouche
1572
01:52:44,583 --> 01:52:48,196
♪ voler dans le,
Voler dans la pommade ♪
1573
01:52:50,894 --> 01:52:52,766
♪ je suis la mouche