1 00:01:06,367 --> 00:01:07,868 Dobro jutro. 2 00:01:12,273 --> 00:01:13,407 Bolje ti ... 3 00:01:13,507 --> 00:01:16,477 Počnite se sjetiti odmah. 4 00:03:03,551 --> 00:03:07,688 Smiješna stvar u pokušaju da nadmašite svoju prošlost ... 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,790 ta je kuja brza. 6 00:03:14,295 --> 00:03:16,397 Što je s tatom? 7 00:03:16,497 --> 00:03:18,699 Što dovraga, Kiki! Prokletstvo! 8 00:03:23,637 --> 00:03:25,806 Zna li on gdje živimo? 9 00:03:34,214 --> 00:03:37,985 Prošle su dvije godine otkako se sve raspalo. 10 00:04:11,385 --> 00:04:12,620 tri devet. 11 00:04:12,720 --> 00:04:15,756 kod 4; osumnjičeni u pritvoru. 12 00:04:15,856 --> 00:04:18,692 Ženska maloljetnica, 12 godina, 13 00:04:18,792 --> 00:04:22,830 Omogućeno na scenu skrbništva službenika DCFS -a. 14 00:04:36,777 --> 00:04:41,214 Mama! 15 00:04:58,632 --> 00:05:01,602 x 16 00:05:03,103 --> 00:05:05,473 A kad je sve nestalo, 17 00:05:05,573 --> 00:05:07,975 Kad shvatite što je važno. 18 00:05:09,242 --> 00:05:11,078 - Lola Ray! - mama! 19 00:05:11,178 --> 00:05:14,047 - lola ray! - mama, što se događa? 20 00:05:14,147 --> 00:05:16,049 Molim vas, pustite me da razgovaram s njom. 21 00:05:16,149 --> 00:05:17,985 - lola ray! - mama! 22 00:05:18,085 --> 00:05:20,421 - Lola Ray! - Mama! 23 00:05:20,521 --> 00:05:23,591 Lola Ray! 24 00:05:53,120 --> 00:05:55,222 Još uvijek žalim, 25 00:05:55,322 --> 00:05:58,692 Strah i prošlost treba se sramiti, 26 00:06:00,160 --> 00:06:02,195 ali one nisu stvari na kojima se mogu graditi. 27 00:06:11,238 --> 00:06:13,941 pa sam spalio sve stare mostove 28 00:06:14,041 --> 00:06:15,409 i počeo ispočetka. 29 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Mislio sam sigurno da ću sastaviti svoj život. 30 00:06:30,257 --> 00:06:33,661 Neki ljudi kažu da prošlost nikada nije prošla. 31 00:06:34,762 --> 00:06:36,664 Samo kažem ... 32 00:06:36,764 --> 00:06:38,666 ta je kuja brza. 33 00:07:36,089 --> 00:07:36,990 U redu. 34 00:08:27,174 --> 00:08:29,042 Hej, Grant. 35 00:08:29,142 --> 00:08:32,546 Hej, Kiki. Sudac je rekao da. 36 00:08:32,646 --> 00:08:34,815 Vratit ćeš kćer. 37 00:08:38,351 --> 00:08:41,288 Sada se to može opozvati dok ste uvjetni, 38 00:08:41,388 --> 00:08:43,857 Ali sudac se složio da vam ide sjajno. 39 00:08:48,996 --> 00:08:52,032 Dakle, možete je pokupiti sljedeći tjedan. 40 00:08:52,132 --> 00:08:54,301 O, da. 41 00:09:02,309 --> 00:09:04,144 Čestitamo. 42 00:09:20,427 --> 00:09:23,230 Najbolji dan u mom životu. 43 00:09:23,330 --> 00:09:25,098 Sve se konačno spoji. 44 00:09:29,269 --> 00:09:31,538 Ali prošlost je živo biće. 45 00:09:33,741 --> 00:09:37,444 Znaju vaše strahove, vašu slabost, 46 00:09:39,947 --> 00:09:41,581 i sve vaše tajne. 47 00:10:07,074 --> 00:10:09,643 U redu. Kiki, čekaj! Hajde. 48 00:10:09,743 --> 00:10:12,713 - O ne, ne, ne. Uh-uh. - Ne, samo želim razgovarati. Ha? 49 00:10:12,813 --> 00:10:14,848 Trebala bi biti u zatvoru. 50 00:10:14,948 --> 00:10:16,083 Kada ste izašli? 51 00:10:17,250 --> 00:10:18,786 Kao i prije gotovo dvije godine. 52 00:10:20,420 --> 00:10:21,488 Što? 53 00:10:21,588 --> 00:10:23,657 Gledaj, bio sam u zatvoru nekoliko tjedana, 54 00:10:24,892 --> 00:10:26,794 I hodao sam s pogrešnim dokazima. 55 00:10:26,894 --> 00:10:29,897 Gledaj, gledaj. Znam da sam te trebao vidjeti prije. 56 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 Ne, ne želim te vidjeti. 57 00:10:32,499 --> 00:10:34,634 Imam posao. Idem u školu. 58 00:10:34,735 --> 00:10:37,004 - Ali što je s Lolom Ray? - O, ne, ne. 59 00:10:37,104 --> 00:10:38,205 To vam nije ništa od poslovanja. 60 00:10:38,305 --> 00:10:40,207 - Ne možete je vidjeti. -Ja-nemam skrbništvo, 61 00:10:40,307 --> 00:10:43,043 Ali to-to ne znači da je ne vidim. 62 00:10:43,143 --> 00:10:44,978 Pa, nemam ni skrbništvo. 63 00:10:45,078 --> 00:10:46,513 Oh, hajde. Ne laži me, dušo. 64 00:10:46,613 --> 00:10:49,149 Ja-Neće biti-- hajde. Ha? 65 00:10:51,118 --> 00:10:53,921 - Jesi li me špijunirao? - Ne. 66 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 Znate, sudske slučajeve, prijedlozi-- 67 00:10:55,923 --> 00:10:57,758 Mislim, svi su javni zapisi, zar ne? 68 00:10:57,858 --> 00:10:59,192 O, da. Tako jesi. 69 00:10:59,292 --> 00:11:00,427 Ne. Gledaj, 70 00:11:01,962 --> 00:11:05,298 Zamislio sam da možemo početi iznova. 71 00:11:08,535 --> 00:11:09,837 Jeste li ludi? 72 00:11:09,937 --> 00:11:11,739 Ne. Sad sam ravno. 73 00:11:11,839 --> 00:11:14,607 Nema više droga. Nisam više taj momak, u redu? 74 00:11:15,843 --> 00:11:18,111 Ne možete poreći da sam uvijek zarađivao za nas. 75 00:11:18,211 --> 00:11:20,714 Da, prodajom droge, 76 00:11:20,814 --> 00:11:22,850 I-i to je ono što nas je uhapsilo. 77 00:11:22,950 --> 00:11:25,252 To je ono što me je stavilo u zatvor, 78 00:11:25,352 --> 00:11:26,754 - I naša kći oduzeta. - To je prošlost. 79 00:11:26,854 --> 00:11:28,021 Je li? 80 00:11:29,689 --> 00:11:30,791 Što je sada drugačije? 81 00:11:30,891 --> 00:11:32,860 Ono što je sada drugačije je da izlazim, 82 00:11:32,960 --> 00:11:34,294 Ovaj put za stvarno. 83 00:11:34,394 --> 00:11:36,629 Imam plan. 84 00:11:36,730 --> 00:11:39,767 Posljednji posao, i otišao ću. 85 00:11:39,867 --> 00:11:41,134 Odčet ću. 86 00:11:43,536 --> 00:11:46,373 Pakao br. Pakao br. Ja sam na uvjetnoj slobodi. 87 00:11:46,473 --> 00:11:48,075 Nisam hodao tehnikom. 88 00:11:48,175 --> 00:11:49,409 Ne, ne, ne. Čekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj. 89 00:11:49,509 --> 00:11:53,313 - Ne diraj me. Ne diraj me. - U redu. U redu. U redu. U redu. 90 00:11:53,413 --> 00:11:54,714 Dopustite mi da završim. 91 00:11:56,083 --> 00:11:58,618 I ja želim vani. Vani za dobro. 92 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 Zatvor je bio dovoljno loš, 93 00:12:01,354 --> 00:12:03,323 Ne želim ići u zatvor. 94 00:12:03,423 --> 00:12:04,792 Dovoljno sam žurio 95 00:12:04,892 --> 00:12:06,593 Da sam napravio ozbiljne neprijatelje. 96 00:12:06,693 --> 00:12:10,463 Dakle, molim vas, kunem se ti, ovaj posljednji je velik. 97 00:12:10,563 --> 00:12:12,232 Ogromno je. 98 00:12:14,001 --> 00:12:17,637 Gledaj, mi- možemo zauvijek Vámonos, dušo. 99 00:12:17,737 --> 00:12:19,339 Razumiješ me? 100 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Nema nas. 101 00:12:21,274 --> 00:12:23,010 Uvijek će biti nas. 102 00:12:23,110 --> 00:12:24,912 Sve dok imamo kćer. 103 00:12:26,780 --> 00:12:28,782 Želim je vidjeti kako odrasta. 104 00:12:28,882 --> 00:12:30,984 Spreman sam opet biti otac. 105 00:12:31,084 --> 00:12:35,856 Axar, slušaš me. 106 00:12:35,956 --> 00:12:38,125 Tako sam naporno radio iznutra. 107 00:12:38,225 --> 00:12:40,160 Očistio sam se. Dobio sam svoj GED. 108 00:12:40,260 --> 00:12:42,462 Ja-ja radim na svom prvostupniku. 109 00:12:42,562 --> 00:12:44,631 I znate što, odobrili su mi pritvor. 110 00:12:45,866 --> 00:12:47,634 Ali ne možete se vratiti u moj život. 111 00:12:47,734 --> 00:12:50,670 Mm-mm. Ne. Ne mogu riskirati. 112 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 Gledaj, kad smo bili zajedno, imali ste kuću. 113 00:12:52,873 --> 00:12:54,774 Imali ste svoj vlastiti automobil. 114 00:12:54,875 --> 00:12:56,176 Sa svim tim velikim stupnjevima, 115 00:12:56,276 --> 00:12:57,845 Još uvijek živite u studiju odjeljka 8 116 00:12:57,945 --> 00:12:59,479 bez kuhinje ili perilice. 117 00:12:59,579 --> 00:13:02,816 Mislim, ovisnici i bivši osuđivani koji žive u hodniku. 118 00:13:02,916 --> 00:13:05,452 Kako je možete tako podići, ha? 119 00:13:05,552 --> 00:13:06,954 Kako ćeš uopće ići? 120 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Ona je u North Cal -u, zar ne? Hmm? 121 00:13:09,789 --> 00:13:12,325 To posljednje mjesto od kojeg ste skoro pobjegli, da? 122 00:13:12,425 --> 00:13:15,896 Sad je u ustanovi u Sacramentu, ha? 123 00:13:15,996 --> 00:13:18,131 Kako biste dobili tu ideju? 124 00:13:18,231 --> 00:13:19,867 Kad ste se sprijateljili s pravim vezama, 125 00:13:19,967 --> 00:13:21,468 Mogli biste išta potražiti. 126 00:13:23,603 --> 00:13:26,573 Gledaj, kako planiraš je podići, ha? 127 00:13:26,673 --> 00:13:28,909 Krenite u autobus, stvarno? 128 00:13:29,009 --> 00:13:30,710 Pokupit ćeš svoje dijete iz državnog pritvora 129 00:13:30,810 --> 00:13:32,980 i odvedite je u autobus s gomilom jebenih gubitnika 130 00:13:33,080 --> 00:13:35,849 A ljudi koji mirišu na sranje? Mislim, Kiki, to je tužno. 131 00:13:35,949 --> 00:13:37,617 Tako tužno. 132 00:13:39,752 --> 00:13:43,423 Zašto vam jednostavno ne vozim? 133 00:13:43,523 --> 00:13:45,492 Dogovor se i spušta prema sjeveru. 134 00:13:46,793 --> 00:13:49,262 Nema šanse. 135 00:13:49,362 --> 00:13:52,599 Možemo to učiniti na putu da dobijemo Lola Ray. 136 00:13:54,667 --> 00:13:56,036 Mislim, ti kupci, ovi kupci, 137 00:13:56,136 --> 00:13:57,504 Oni su-platit će kripto, 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Dakle, nema brojanja novca i sranja. 139 00:13:58,771 --> 00:14:02,442 Mislim, ozbiljno, to je unutra i van. 140 00:14:02,542 --> 00:14:04,945 I to možemo učiniti na putu da dobijemo našu kćer. 141 00:14:13,220 --> 00:14:15,122 Opet ću joj biti tata! 142 00:14:16,223 --> 00:14:18,291 Ne možeš me zaustaviti! 143 00:14:19,459 --> 00:14:22,262 U ovome smo zajedno, Kiki! 144 00:14:22,362 --> 00:14:24,297 Čuješ me? 145 00:14:46,553 --> 00:14:49,122 Kiki! 146 00:14:49,222 --> 00:14:51,124 Kiki, Goredammit! 147 00:14:51,224 --> 00:14:53,426 Što se događa? 148 00:14:53,526 --> 00:14:56,596 Radim svoje dupe i ovako mi vraćaš? 149 00:14:56,696 --> 00:14:58,131 Prokletstvo! 150 00:14:58,231 --> 00:14:59,266 Što si ti u svijetu-? 151 00:15:07,174 --> 00:15:08,275 stvarno!? 152 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 STOP! 153 00:15:14,014 --> 00:15:16,016 Nemoj ... nemoj to koristiti! 154 00:15:26,259 --> 00:15:27,694 ne. 155 00:15:27,794 --> 00:15:30,197 Axar, molim. Molim vas, samo zaustavite. 156 00:15:49,416 --> 00:15:51,184 Hej, Kiki. 157 00:15:51,284 --> 00:15:53,153 vrsta neobičnog za klijente nazovu 158 00:15:53,253 --> 00:15:54,521 Prije njihovog zakazanog sastanka. 159 00:15:54,621 --> 00:15:55,388 Što mogu učiniti za tebe? 160 00:15:55,488 --> 00:15:57,024 Da, znam da je to čudno. 161 00:15:57,124 --> 00:15:59,492 Ja-samo sam imao nekoliko pitanja. 162 00:15:59,592 --> 00:16:00,893 pucati. 163 00:16:00,994 --> 00:16:04,031 Hm, dobro, spreman sam da je pođem. 164 00:16:04,131 --> 00:16:06,633 Znam. To je tako dobro. Čestitamo, mama. 165 00:16:06,733 --> 00:16:09,136 Da, hvala. Hm ... 166 00:16:10,903 --> 00:16:12,972 Uh, Axar je došao. 167 00:16:16,276 --> 00:16:17,910 Jesi li dobro? 168 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 recite mi o tome. 169 00:16:19,812 --> 00:16:21,714 Pa, čekao je izvan zgrade, 170 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Vaša stambena zgrada? 171 00:16:23,916 --> 00:16:27,320 Da. Nemam pojma kako me pronašao. 172 00:16:28,288 --> 00:16:29,556 I-i-i ništa se nije dogodilo. 173 00:16:29,656 --> 00:16:30,923 Kao, on-nije bio fizički ili bilo što. 174 00:16:31,024 --> 00:16:32,525 Samo je želio razgovarati. 175 00:16:32,625 --> 00:16:34,427 O čemu? 176 00:16:34,527 --> 00:16:37,030 Lola Ray. 177 00:16:37,130 --> 00:16:38,698 Nije nečuveno za otuđene roditelje 178 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 lutati natrag. 179 00:16:40,500 --> 00:16:43,236 Ne želim da ga uključuje. Ne vjerujem mu. 180 00:16:43,336 --> 00:16:45,705 Ako vam je prijetio, možemo podnijeti tro. 181 00:16:45,805 --> 00:16:46,939 Ali imao sam ga? 182 00:16:47,040 --> 00:16:49,042 prije dvije godine. 183 00:16:49,142 --> 00:16:51,578 Siguran sam da je isteklo. Nije bilo trajno, zar ne? 184 00:16:51,678 --> 00:16:54,381 Ja-ne znam. Hm, hm 185 00:16:54,481 --> 00:16:55,682 Samo sam, mislio sam da ga nije briga. 186 00:16:55,782 --> 00:16:58,418 Jednostavno je nestao, tako. 187 00:16:58,518 --> 00:17:00,520 Ako želite da podnesemo jedan za vas, možemo, 188 00:17:00,620 --> 00:17:01,688 Ali sudac će ga samo izbaciti 189 00:17:01,788 --> 00:17:03,190 Ako ti nije prijetio. 190 00:17:03,290 --> 00:17:05,058 Tko mu je službenik uvjetnog otpusta? 191 00:17:05,158 --> 00:17:06,859 Mislim da ga nije imao. 192 00:17:06,959 --> 00:17:10,563 He-rekao je da je hodao tehnikom. 193 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 Sranje. Pa, to čini težim, 194 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 Mislim, pogotovo ako je držao nos čistim. 195 00:17:14,667 --> 00:17:15,902 O, moj Bože. 196 00:17:16,002 --> 00:17:18,638 Je li bio u kontaktu s Lolom? 197 00:17:19,739 --> 00:17:21,641 Ne mislim tako. 198 00:17:23,210 --> 00:17:25,878 Moram je vratiti, Grant. Moram. 199 00:17:25,978 --> 00:17:28,081 To nije u pitanju, u redu? 200 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 Ovdje se samo moramo brinuti o Axaru. 201 00:17:30,850 --> 00:17:32,785 Jeste li dokumentirali bilo koji od ovog razgovora? 202 00:17:32,885 --> 00:17:34,020 Ne. 203 00:17:35,488 --> 00:17:38,725 kiki, ako vas opet kontaktira, morate to dokumentirati. 204 00:17:38,825 --> 00:17:40,393 Snimite, livestream it, snimaj. 205 00:17:40,493 --> 00:17:41,794 Nije me briga. 206 00:17:41,894 --> 00:17:43,796 Ali on-ne može dobiti skrbništvo, zar ne? 207 00:17:43,896 --> 00:17:45,832 Kao, je li mu uopće dopušteno da je vidi? 208 00:17:45,932 --> 00:17:48,601 Nisam odvjetnik. Možda. 209 00:17:48,701 --> 00:17:51,904 Oh, Bože moj, samo bih volio da nestane. 210 00:17:52,004 --> 00:17:56,643 U redu. Hej, upravo sada, razmisli o Loli. 211 00:17:56,743 --> 00:17:58,445 Sada, dobit ćeš je ovaj vikend, zar ne? 212 00:17:58,545 --> 00:17:59,746 Da. 213 00:18:00,913 --> 00:18:01,781 U redu. 214 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 - u redu. - Uložili ste sav ovaj posao 215 00:18:05,084 --> 00:18:07,487 dvije godine, a ti si tako blizu. 216 00:18:08,255 --> 00:18:10,590 U redu, moram sada ići, ali mi ćemo se na ovo. 217 00:18:10,690 --> 00:18:12,692 Ostaniš jak, u redu? 218 00:18:12,792 --> 00:18:14,627 kiki? 219 00:18:14,727 --> 00:18:17,397 Da. U redu. 220 00:19:02,509 --> 00:19:05,745 Doktor Wallace, redak 1. 221 00:19:11,150 --> 00:19:13,520 - Hej, dušo. - Bok, mama. Hm, 222 00:19:13,620 --> 00:19:14,921 Još uvijek dolaziš po mene ovaj vikend? 223 00:19:15,021 --> 00:19:16,589 Oh, znaš. 224 00:19:16,689 --> 00:19:19,058 Hm, nisam siguran kako još ustajem tamo, 225 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 Ali ja ću biti tamo. 226 00:19:22,028 --> 00:19:25,031 Imam pitanje. Hm, hm 227 00:19:25,131 --> 00:19:27,334 Je li vas otac pokušao kontaktirati? 228 00:19:29,602 --> 00:19:31,271 Mogu li razgovarati o tome? 229 00:19:31,371 --> 00:19:33,240 Da, to je u redu. 230 00:19:35,442 --> 00:19:38,545 Da. Nazvao je kao, 231 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 četiri puta u proteklih nekoliko tjedana, 232 00:19:40,447 --> 00:19:43,516 Ali nisu ga proveli, a ja ne želim. 233 00:19:44,784 --> 00:19:47,687 Dobro. Hej, ne moraš razgovarati s njim. 234 00:19:47,787 --> 00:19:50,257 Samo zaboravi sve na njega. 235 00:19:50,357 --> 00:19:52,559 Nisu mu dali skrbništvo, zar ne? 236 00:19:52,659 --> 00:19:54,294 - Samo ti? - to sam samo ja. 237 00:19:55,695 --> 00:19:57,597 Kako ste to saznali? 238 00:19:57,697 --> 00:19:59,866 O njemu kako zove? 239 00:19:59,966 --> 00:20:03,002 Oh, ne znam. Jednostavno sam imao čudan osjećaj. 240 00:20:05,572 --> 00:20:07,139 Je li te proganjao? 241 00:20:07,240 --> 00:20:08,541 Jeste li ga vidjeli? 242 00:20:08,641 --> 00:20:12,211 O, ne, ne, ne. Hm, naletio sam na zajedničkog prijatelja 243 00:20:12,312 --> 00:20:14,046 koji je rekao da govori o tome. 244 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 Pa trebamo li se opet sakriti? 245 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 Što-što ako on- 246 00:20:17,317 --> 00:20:19,819 Ne. Dušo, bit ćemo dobro. 247 00:20:19,919 --> 00:20:21,120 U redu? 248 00:20:21,220 --> 00:20:23,490 To je samo on izgovarao svoj ludi razgovor. 249 00:20:23,590 --> 00:20:25,825 Znate da je poznat po tome. 250 00:20:25,925 --> 00:20:28,094 Ali mogu vam obećati 251 00:20:28,194 --> 00:20:30,663 Nikad nas više neće gnjaviti. 252 00:20:30,763 --> 00:20:32,299 kako? 253 00:20:32,399 --> 00:20:34,401 Dugo sam poznavao vašeg oca, 254 00:20:34,501 --> 00:20:35,768 Budući da smo bili djeca, 255 00:20:35,868 --> 00:20:39,171 I znam kako njegov um funkcionira, zar ne? 256 00:20:39,272 --> 00:20:41,441 Nikad više ne dolazi okolo. 257 00:20:43,743 --> 00:20:47,847 Hej. Za dva dana bit ćete ovdje sa mnom, 258 00:20:47,947 --> 00:20:50,850 I bit ćemo na potpuno novom putovanju, u redu? 259 00:20:50,950 --> 00:20:53,085 Samo ja i ti. Počinjemo ispočetka. 260 00:21:48,475 --> 00:21:50,943 Nadam se da vas vaši neprijatelji nikad ne nađu. 261 00:21:53,245 --> 00:21:55,482 Trgovanje radi za mjesto za spavanje. 262 00:21:59,919 --> 00:22:01,253 Iznenađen Harvey je dopustio da radiš za njega 263 00:22:01,354 --> 00:22:02,689 Nakon što ste ukrali njegov novac, 264 00:22:02,789 --> 00:22:04,256 Uh. 265 00:22:05,625 --> 00:22:07,894 Vratio sam mu. 266 00:22:07,994 --> 00:22:09,762 Hmm. 267 00:22:10,997 --> 00:22:12,865 Kako ste me pronašli? 268 00:22:12,965 --> 00:22:14,634 Mislim, kako si uopće ušao? 269 00:22:16,636 --> 00:22:18,738 Slatko. 270 00:22:18,838 --> 00:22:21,207 To je tvoje? 271 00:22:21,307 --> 00:22:23,676 Naravno da ne. 272 00:22:23,776 --> 00:22:25,945 Sinoć sam se malo napio. 273 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Izgledaš dobro, dušo. 274 00:22:38,791 --> 00:22:41,628 Ne. Još nismo tamo. 275 00:22:48,000 --> 00:22:49,969 Zašto me gnjavite? 276 00:22:51,904 --> 00:22:53,706 Jer razmišljam o tome. 277 00:22:55,475 --> 00:22:57,744 Kidu trebaju dva roditelja. 278 00:22:59,546 --> 00:23:01,113 Pa želim znati, 279 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Koliko ste ozbiljni u izlasku? 280 00:23:04,083 --> 00:23:05,685 Mrtva ozbiljna. 281 00:23:07,754 --> 00:23:10,256 Koliko? 282 00:23:10,356 --> 00:23:12,825 Koliko što? 283 00:23:12,925 --> 00:23:15,462 Volim li te? 284 00:23:15,562 --> 00:23:18,465 Želite li novi automobil? 285 00:23:18,565 --> 00:23:20,366 Trebam li tuš? 286 00:23:21,834 --> 00:23:24,336 Znam odgovor na sve one. 287 00:23:26,506 --> 00:23:28,608 Koliko zarađujete od ovog posla? 288 00:23:32,612 --> 00:23:34,346 Stavite to na ovaj način. 289 00:23:37,216 --> 00:23:39,285 Konačno se odlučimo vjenčati ... 290 00:23:41,854 --> 00:23:43,790 Želim pre-nup. 291 00:23:43,890 --> 00:23:45,792 I rekli ste da plaćaju kriptovalutu? 292 00:23:47,126 --> 00:23:49,428 Rekao sam ti to? 293 00:23:49,529 --> 00:23:52,264 Isus. Je li se još uvijek jebao? 294 00:23:52,364 --> 00:23:53,265 Ne. 295 00:23:54,433 --> 00:23:56,536 Rekao sam da sam ravno i jesam. 296 00:23:56,636 --> 00:23:57,770 Ali da. 297 00:23:58,971 --> 00:24:00,940 Da, platit će u kriptovalutama. 298 00:24:03,375 --> 00:24:05,778 Pa, što je vaš? 299 00:24:05,878 --> 00:24:07,614 Koliko imate? 300 00:24:10,249 --> 00:24:12,619 Dogovor je za milijun dolara. 301 00:24:12,719 --> 00:24:15,287 A što je vaš? 302 00:24:15,387 --> 00:24:17,223 Milijun dolara. 303 00:24:19,959 --> 00:24:21,460 Što je s vašim dečkima? 304 00:24:22,562 --> 00:24:24,163 Hoćeš li ih spaliti? 305 00:24:24,263 --> 00:24:26,165 Moji dečki vjeruju mi ​​da preuzmem uplatu, 306 00:24:27,333 --> 00:24:29,969 I razvest ću se kasnije. 307 00:24:30,069 --> 00:24:31,604 Izrežit ćeš ih. 308 00:24:33,339 --> 00:24:34,507 Nestat ću. 309 00:24:35,742 --> 00:24:38,044 Crypto se gubi u cyberspaceu. 310 00:24:38,144 --> 00:24:39,245 Gledat ćeš preko ramena 311 00:24:39,345 --> 00:24:40,947 do kraja života. 312 00:24:43,282 --> 00:24:45,685 Volim svoje dečke 313 00:24:45,785 --> 00:24:49,021 Ali oni nisu najbrži motori u utrci. 314 00:24:49,121 --> 00:24:51,658 I dobro je ići? Vjerujete li kupcima? 315 00:24:51,758 --> 00:24:53,459 Ne. 316 00:24:55,628 --> 00:24:57,764 I to je još jedan razlog zbog kojeg želim izaći. 317 00:24:59,766 --> 00:25:03,836 Ovi momci su pravi bod. Uvijek pokušajte pregovoriti 318 00:25:03,936 --> 00:25:06,405 Čak i nakon što smo se složili o cijeni. 319 00:25:06,505 --> 00:25:09,208 Ali sve dok se prvo ne ubijamo, 320 00:25:09,308 --> 00:25:13,112 Mi radimo dogovor i dobit ću svoj novac. 321 00:25:13,212 --> 00:25:16,415 I to možemo učiniti na putu da dobijemo Lola Ray? 322 00:25:16,515 --> 00:25:18,450 Apsolutno. 323 00:25:21,654 --> 00:25:22,989 Izgled. 324 00:25:25,124 --> 00:25:29,862 Vozimo, prestajemo, zarađujemo. 325 00:25:29,962 --> 00:25:33,065 Pokupimo svoju kćer i nestajemo. 326 00:25:34,567 --> 00:25:36,803 Sretna obitelj još jednom. 327 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 Izgled... 328 00:25:44,911 --> 00:25:47,213 Znam da sam sjebao. 329 00:25:48,715 --> 00:25:51,550 Ali sve što se dogodilo je u prošlosti. 330 00:25:51,651 --> 00:25:52,652 Hmm? 331 00:25:54,153 --> 00:25:57,156 I dobit ću toliko novca, 332 00:25:57,256 --> 00:25:59,525 Možemo sve to staviti iza sebe. 333 00:26:01,160 --> 00:26:04,130 Pa dušo, moraš reći da. 334 00:26:04,230 --> 00:26:05,197 Ha? 335 00:26:06,165 --> 00:26:08,434 Morate reći da. 336 00:26:25,117 --> 00:26:27,453 Hajde. Molim vas, pokupite. 337 00:26:30,957 --> 00:26:32,091 Bok, mama. 338 00:26:32,191 --> 00:26:33,492 O moj Bože. Lola. 339 00:26:33,592 --> 00:26:35,795 Oprosti, mislio sam da imam pogrešno vrijeme. 340 00:26:35,895 --> 00:26:37,930 Kasnio sam. Bilo je dijete u krizi 341 00:26:38,030 --> 00:26:40,099 i morali smo čekati da ga osoblje deskalira, 342 00:26:40,199 --> 00:26:42,969 Ali sada je u redu, pa. 343 00:26:43,069 --> 00:26:44,470 Još uvijek dolaziš po mene? 344 00:26:45,872 --> 00:26:46,939 Naravno, dušo. 345 00:26:47,039 --> 00:26:49,008 Hm, trenutno se zapravo spakiram. 346 00:26:49,108 --> 00:26:50,042 Vozim se večeras. 347 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Imate li sada automobil? 348 00:26:51,778 --> 00:26:54,814 Uh, ne, ne, ali mislim da se ja vozim. 349 00:26:54,914 --> 00:26:57,684 Ali ako to prođe, samo ću se vozio autobusom. 350 00:26:57,784 --> 00:27:00,219 Ne brinite, bit ću tamo sutra ujutro. 351 00:27:03,956 --> 00:27:07,894 Ja sam-žao mi je što ste toliko dugo bili daleko. 352 00:27:09,395 --> 00:27:11,898 I-bilo je u redu. Mislim, 353 00:27:11,998 --> 00:27:15,167 Ovo je mjesto puno bolje od udomitelja, pa. 354 00:27:16,468 --> 00:27:18,337 Jeste li dobili novi namještaj? 355 00:27:19,138 --> 00:27:21,640 O, da. Um-hmm. 356 00:27:21,741 --> 00:27:24,076 Jesu li to kreveti na kat? 357 00:27:24,176 --> 00:27:26,679 Uh, agencija ih je donirala, 358 00:27:26,779 --> 00:27:28,480 I mislio sam da će biti savršeni za nas. 359 00:27:28,580 --> 00:27:30,549 Nisi li u zatvoru imao krevete na kat? 360 00:27:30,649 --> 00:27:35,354 Hej, bilo je to ili spavati u istom krevetu. 361 00:27:35,454 --> 00:27:38,157 Znam mjesto, malo je malo, 362 00:27:38,257 --> 00:27:40,526 Ali tu je dvorište natrag, a ima i nekih, 363 00:27:40,626 --> 00:27:43,195 Kao, stvarno lijepi ljudi koji žive u zgradi. 364 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Sljedeći sam na listi čekanja za dvosobnu sobu 365 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 I to ionako neće biti važno. 366 00:27:48,701 --> 00:27:51,738 Ja sam-bit ću na poslu i bit ćeš u školi. 367 00:27:51,838 --> 00:27:53,605 Bit će sjajno. 368 00:27:55,674 --> 00:27:58,177 Moraš se zakleti prema meni. 369 00:27:58,277 --> 00:28:01,781 Kunete se da ste čista. 370 00:28:01,881 --> 00:28:05,752 Dušo, čist sam već dvije godine, 371 00:28:05,852 --> 00:28:08,888 jedan iznutra i jedan. Rekao sam ti to. 372 00:28:08,988 --> 00:28:11,457 Znam. To je-to je samo to- 373 00:28:11,557 --> 00:28:15,027 Znam da sam se zeznuo, u redu? 374 00:28:15,127 --> 00:28:17,930 Ali ja-nikad nisam imao svoje mjesto 375 00:28:18,030 --> 00:28:20,132 i-i moj vlastiti posao, 376 00:28:20,232 --> 00:28:22,568 I dobivam tjedne testove od svog službenika za uvjetnu slobodu. 377 00:28:22,668 --> 00:28:25,371 Nisam propustio niti jedan. 378 00:28:25,471 --> 00:28:28,240 Dakle, možeš mi vjerovati, u redu? 379 00:28:30,810 --> 00:28:33,645 Znam. To je samo to- 380 00:28:33,746 --> 00:28:37,549 Dvije godine čisto. Ne bi mi dali skrbništvo da nisam. 381 00:28:37,649 --> 00:28:39,351 A nikoga se ne družiš? 382 00:28:40,686 --> 00:28:43,389 Ne družim se s nikim, razdoblje. 383 00:28:43,489 --> 00:28:44,957 Sad nema vremena za to. 384 00:28:45,057 --> 00:28:48,060 Kao što rekoh, to je-to je samo ti i ja. U redu? 385 00:28:48,160 --> 00:28:51,263 I ja-kunem se ti, 386 00:28:51,363 --> 00:28:55,134 Nikada više neću napraviti te iste pogreške, u redu? 387 00:28:55,234 --> 00:28:57,103 Samo ti i ja počinjemo iznova. 388 00:28:57,203 --> 00:28:58,570 U redu? 389 00:29:17,723 --> 00:29:18,925 Što jebote radiš? 390 00:29:19,025 --> 00:29:20,359 Provjera naše ETA. 391 00:29:20,459 --> 00:29:21,928 Želim je obavijestiti kad ćemo biti tamo. 392 00:29:23,562 --> 00:29:25,464 Što dovraga? 393 00:29:25,564 --> 00:29:27,499 Nema mobitela. 394 00:29:27,599 --> 00:29:29,768 Što? Da, rekao si kad smo stigli tamo. 395 00:29:29,869 --> 00:29:32,338 Čini se da ste neko vrijeme bili izvan igre, Kiki, ha? 396 00:29:32,438 --> 00:29:35,641 Nisam u igri. Ja sam rijetko. 397 00:29:35,741 --> 00:29:37,309 Da, jesi. 398 00:29:37,409 --> 00:29:40,112 Igra ili jahač, sve je to isto. 399 00:29:40,212 --> 00:29:43,182 Nema mobitela. Zona plamenika. 400 00:29:43,282 --> 00:29:44,316 Eto ti. 401 00:29:46,085 --> 00:29:48,454 Moji su imali sve moje brojeve i sve. 402 00:29:48,554 --> 00:29:50,422 Sutra ćemo dobiti novu. 403 00:29:52,491 --> 00:29:53,759 Što? 404 00:29:55,161 --> 00:29:57,964 Hmm? Ne sigurno se ne podupireš? 405 00:30:00,632 --> 00:30:02,368 Rekli ste da ste prestali. 406 00:30:02,468 --> 00:30:03,836 Prestanite s drogom. 407 00:30:05,604 --> 00:30:07,573 Da, pa, imamo još četiri sata, 408 00:30:07,673 --> 00:30:09,308 ne uključujući ovo malo obilaska, 409 00:30:09,408 --> 00:30:12,011 Dakle, možda biste htjeli napuniti kočnice. 410 00:30:12,111 --> 00:30:15,281 Ne pijan. Samo se malo otpustite. 411 00:31:24,850 --> 00:31:26,718 Ostanite ovdje. 412 00:31:26,818 --> 00:31:27,954 Ako imamo problema s tim momcima, 413 00:31:28,054 --> 00:31:29,888 Dječaci će uskočiti. 414 00:31:29,989 --> 00:31:31,723 - Da. - U redu? 415 00:31:33,225 --> 00:31:35,661 Ne, ozbiljno, Kiki. Ostanite u jebenom automobilu, u redu? 416 00:31:35,761 --> 00:31:37,263 Da, shvatio sam. 417 00:31:38,364 --> 00:31:39,331 Ozbiljno. 418 00:31:39,431 --> 00:31:41,500 Samo ću sjediti ovdje. 419 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Ovi jeboti opet kasni. 420 00:31:50,342 --> 00:31:52,178 Još uvijek imam nekoliko minuta. 421 00:31:54,913 --> 00:31:57,849 Ne vjerujem tim momcima, sjekirama, u redu? 422 00:31:57,950 --> 00:31:59,851 Jedan od tih ugovora ide loše. 423 00:31:59,952 --> 00:32:02,288 Oni najviše plaćaju, 424 00:32:02,388 --> 00:32:04,156 Plus prednosti ruba ne dobivate nigdje drugdje. 425 00:32:04,256 --> 00:32:06,792 Zato ostanite cool i naučite nešto. 426 00:32:06,892 --> 00:32:09,328 Ok, pokušali su nas dva puta potkopati, zar ne? 427 00:32:09,428 --> 00:32:11,730 A vi ste ta koja je rekla da. 428 00:32:14,300 --> 00:32:18,237 Oni misle da je njihov teški čin zastrašujući. Hmm? 429 00:32:19,371 --> 00:32:21,207 Ali plaćeni smo, zar ne? 430 00:32:21,307 --> 00:32:23,609 Najveći do sada. 431 00:32:23,709 --> 00:32:25,877 Ovo kripto sranje čini mi se neugodnim. 432 00:32:25,978 --> 00:32:27,946 Može li se pratiti ili nešto slično? 433 00:32:28,047 --> 00:32:31,050 Ne ako poduzmete prave korake. 434 00:32:31,150 --> 00:32:33,452 Anonimili smo sve ... novčanik, e -pošta. 435 00:32:33,552 --> 00:32:34,820 Čitava jebena stvar, zar ne, Cade? 436 00:32:34,920 --> 00:32:36,855 O da. Da. 437 00:32:36,955 --> 00:32:38,824 U redu. Ovo sranje zbog čega se ne brineš, u redu? 438 00:32:38,924 --> 00:32:42,161 Postavio sam to, u redu? Ja-ne može se pratiti. 439 00:32:42,261 --> 00:32:44,563 Jedino zbog čega se moramo brinuti 440 00:32:45,764 --> 00:32:48,334 Jesu li nas jebeni opet zakucali. 441 00:32:48,434 --> 00:32:50,869 Na tome sam kao sranje na riži. 442 00:32:50,969 --> 00:32:52,738 Jeste li? 443 00:32:52,838 --> 00:32:54,773 Što god. Izovajmo. 444 00:33:10,189 --> 00:33:12,724 AX, donosite jebeni bimbo-do posla? 445 00:33:12,824 --> 00:33:15,894 Pazite na jebena usta, Cade. Ona je cool. U redu? 446 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Neće-neće misliti da je u redu. 447 00:33:18,097 --> 00:33:19,665 - U redu? - Gledaj, neće je vidjeti. 448 00:33:19,765 --> 00:33:22,034 Da? Stoga pomozite istovariti 449 00:33:22,134 --> 00:33:25,204 I prestanite vidjeti kao tako cviljenje kuje. U redu? 450 00:33:25,304 --> 00:33:27,239 Gledaj, ovdje si jebeni štreber, u redu? 451 00:33:27,339 --> 00:33:29,941 Imaš li? 452 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 - Idi. - Da. 453 00:33:32,111 --> 00:33:33,412 Shvatio sam. 454 00:33:38,284 --> 00:33:41,853 Hej. Izgleda da ima djevojku okolo 455 00:33:41,953 --> 00:33:44,923 Jesu li odvajali perje pauna. 456 00:33:45,023 --> 00:33:46,125 Pa zašto ne nestanem 457 00:33:46,225 --> 00:33:49,628 Kad stigne ostatak stranke kobasice? 458 00:33:49,728 --> 00:33:51,063 Da, možda. 459 00:33:56,368 --> 00:33:57,969 Hajde. 460 00:34:14,686 --> 00:34:16,322 Cade, to je bolje biti plamenik. 461 00:34:17,523 --> 00:34:19,658 Naravno, to je plamenik. 462 00:34:23,762 --> 00:34:25,597 Kicoš. 463 00:34:26,665 --> 00:34:27,933 Ovaj... 464 00:34:29,501 --> 00:34:30,402 Hej. 465 00:34:31,870 --> 00:34:32,971 Izvucite dupe iz automobila i sakrijte se. 466 00:34:33,071 --> 00:34:35,507 Cade. Ne razgovaraš s njom, shvatiš? 467 00:34:35,607 --> 00:34:37,343 Ne razgovaraš s njom. Ići. Ići. 468 00:34:37,443 --> 00:34:38,744 Kamo idem? 469 00:34:38,844 --> 00:34:39,778 Izaći. Držite nisko. 470 00:34:39,878 --> 00:34:42,080 - Kamo idem? - Sakrij. Sada. Ići. 471 00:34:43,182 --> 00:34:45,016 Ići. 472 00:35:17,115 --> 00:35:20,085 Mm, mm, mm, mm, mm. 473 00:35:25,157 --> 00:35:27,426 Axar. Prošlo je minutu. 474 00:35:28,494 --> 00:35:29,895 Izgledate zdravo. 475 00:35:29,995 --> 00:35:33,432 Jaxson. Evo vašeg proizvoda. 476 00:35:35,100 --> 00:35:36,735 Želite da pomognemo u učitavanju? 477 00:35:38,470 --> 00:35:43,642 Nema predigra? Mislim, dame te moraju voljeti. 478 00:35:44,576 --> 00:35:46,478 Moderna draga, ha? 479 00:35:47,346 --> 00:35:50,081 Oh, ostavljaju zadovoljni. 480 00:35:50,182 --> 00:35:52,184 Baš kao što se nadam da svi radimo večeras. 481 00:35:54,253 --> 00:35:57,823 To ovisi o tome koliko smo se dobro jebali. 482 00:35:57,923 --> 00:35:59,991 Što imaš za mene? 483 00:36:00,091 --> 00:36:02,628 Vrijedi milijun dolara, kao što sam vam rekao. 484 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Milijun? 485 00:36:08,099 --> 00:36:09,568 Provjerite za mene. 486 00:37:11,830 --> 00:37:14,165 Lagano je. 487 00:37:14,232 --> 00:37:17,135 Dovraga Valjda si večeras malo svjetla. 488 00:37:17,235 --> 00:37:18,770 - Jebeno je to znao. - Umukni. 489 00:37:21,340 --> 00:37:22,941 Gledaj, hajde, čovječe. Hajde, Jaxson. 490 00:37:23,041 --> 00:37:25,711 To je kao treći put da nas želite predati, ha? 491 00:37:26,945 --> 00:37:29,114 Hej, treći je put da ste kratko došli. 492 00:37:29,214 --> 00:37:31,016 Nismo kratki. 493 00:37:31,116 --> 00:37:32,784 Odvajao sam ga prije nego što sam otišao. 494 00:37:32,884 --> 00:37:34,252 Gledaj, dobio sam ljestvicu u svom kamionu. 495 00:37:34,353 --> 00:37:36,021 Pokazat ćemo vam pravu težinu. 496 00:37:36,121 --> 00:37:38,824 Gledaj, čovječe, nemam vremena za to sranje. 497 00:37:38,924 --> 00:37:40,125 Trčimo malo kasno. 498 00:37:40,225 --> 00:37:41,927 Zašto to jednostavno ne nazivamo čak 900? 499 00:37:42,027 --> 00:37:43,462 Jebeno nevjerojatno. 500 00:37:44,463 --> 00:37:47,466 Street vrijednost 1.5. 501 00:37:47,566 --> 00:37:49,200 Više kao dva. 502 00:37:50,969 --> 00:37:53,539 Izgledamo kao neki trgovci ulicama niske razine? 503 00:37:54,540 --> 00:37:56,107 Mi smo prolazna tvrtka, 504 00:37:56,207 --> 00:37:58,143 I moj klijent mora zaraditi profit. 505 00:37:58,243 --> 00:37:59,611 Mislim, to je dobro za posao. 506 00:37:59,711 --> 00:38:00,812 Zbog toga smo svi ovdje, zar ne? 507 00:38:00,912 --> 00:38:02,414 Da, u redu. 508 00:38:07,252 --> 00:38:12,023 Ok, 975. 509 00:38:12,123 --> 00:38:14,159 Još uvijek sam na 900. 510 00:38:16,227 --> 00:38:19,698 - Koji jebote želiš reći? - Ne, ne, ne. Dobro je. 511 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 - Imaš nešto za reći, čovječe? - Dobro je. 512 00:38:21,900 --> 00:38:23,969 Samo je mlad i glup. 513 00:38:24,069 --> 00:38:27,138 Samo mlad i glupo. U redu? 514 00:38:27,238 --> 00:38:28,540 Iskreno, mislim da to nije previše pametno 515 00:38:28,640 --> 00:38:30,576 donijeti živu žicu na ovakav posao. 516 00:38:30,676 --> 00:38:32,043 U pravu si. 517 00:38:32,143 --> 00:38:34,145 Tako se majke ozlijede. 518 00:38:34,245 --> 00:38:35,747 Pa, učinimo to. 519 00:38:35,847 --> 00:38:37,649 Onda idemo zasebne puteve, u redu? 520 00:38:37,749 --> 00:38:39,250 Pa što kažete? 521 00:38:39,351 --> 00:38:41,086 Devet-sedam-pet? 522 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Devet stotina. 523 00:38:47,158 --> 00:38:48,093 Jebi se. 524 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 Jebi ove momke, AX. 525 00:38:50,762 --> 00:38:51,863 Na njemu sam dobio metak. 526 00:38:51,963 --> 00:38:54,500 Utići. Zatvori jebote. Zatvori jebote. 527 00:38:54,600 --> 00:38:55,501 Neko će ozlijediti. 528 00:38:55,601 --> 00:38:57,002 Ne. 529 00:39:01,106 --> 00:39:02,474 U redu. 530 00:39:04,476 --> 00:39:05,777 Devet-pet-nula. 531 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Oh, to je dobro. 532 00:39:13,051 --> 00:39:16,287 Gledaj, 925 jer mi se sviđaš. 533 00:39:16,388 --> 00:39:17,789 - Yo, jebi ove momke. - Umukni. 534 00:39:18,890 --> 00:39:20,492 Zatvori jebote. 535 00:39:26,865 --> 00:39:29,935 U redu. U redu. 536 00:39:30,035 --> 00:39:31,703 - U redu? -9-2-5. 537 00:39:33,505 --> 00:39:37,476 9-2-5. Cijenim to. 538 00:39:37,576 --> 00:39:39,377 Poduzimate odgovarajuće mjere opreza? 539 00:39:40,712 --> 00:39:43,482 Naš novčanik je dubok kao sranje u najmračnijem paklu. 540 00:39:47,653 --> 00:39:48,954 Svi ulični trgovci bave se gotovinom, 541 00:39:49,054 --> 00:39:51,657 Ali siguran sam da vam je dosta u svom zaključavanju. 542 00:39:51,757 --> 00:39:54,059 Taj je brod nekako plovio. 543 00:39:55,494 --> 00:39:57,729 Ali ako vi momci ne volite kriptovalute, 544 00:39:57,829 --> 00:39:59,097 Mogu se jebati odavde. 545 00:39:59,197 --> 00:40:00,999 Imam nekoliko prijatelja u agenciji, 546 00:40:01,099 --> 00:40:02,634 nazovite. 547 00:40:02,734 --> 00:40:04,470 Svi trčite s tabletama vrijednim milijun dolara. 548 00:40:04,570 --> 00:40:06,271 - Ne, ne, ne, ne, ne. - ohladiti. 549 00:40:06,371 --> 00:40:08,474 Sve je dobro. Sve je dobro. 550 00:40:08,574 --> 00:40:11,076 - U redu. - učinimo to. Učinimo to. 551 00:40:12,377 --> 00:40:14,379 Mali čovječe, provjerite novčanik. 552 00:40:25,256 --> 00:40:27,058 To je samo 920. 553 00:40:31,396 --> 00:40:32,998 Jaxson, što se kurac događa? 554 00:40:33,098 --> 00:40:34,633 Neka vrsta šale, ha? 555 00:40:34,733 --> 00:40:35,667 O čemu to govoriš? 556 00:40:35,767 --> 00:40:38,369 Jaxson, što se kurac događa? 557 00:40:38,470 --> 00:40:40,506 - Što se događa je - - Jebeš me, ha? 558 00:40:40,606 --> 00:40:42,808 Niste učinili dubinsku pažnju da biste provjerili stopu konverzije 559 00:40:42,908 --> 00:40:46,177 Ili provjerite domaćina, to je vaš problem. 560 00:40:46,277 --> 00:40:49,114 Poslao sam 925 onome tko je na kraju tog novčanika. 561 00:40:49,214 --> 00:40:51,717 Prihvatili su to. To je gotov posao. 562 00:40:52,751 --> 00:40:54,786 Odmaknite se od našeg proizvoda. 563 00:41:31,122 --> 00:41:32,490 Cade! 564 00:41:35,761 --> 00:41:36,628 Cade! 565 00:41:49,474 --> 00:41:50,408 Ow. 566 00:43:07,285 --> 00:43:09,220 Axar. 567 00:44:19,657 --> 00:44:21,626 - Axar? - Oh, jebote. 568 00:44:23,328 --> 00:44:24,830 Tko je jebač? 569 00:44:28,299 --> 00:44:30,035 Oh, što jebote? 570 00:44:31,703 --> 00:44:34,239 Ti jebači. 571 00:44:34,339 --> 00:44:38,376 Pomoć. Hej, Kiki, tko je još živ? 572 00:44:38,476 --> 00:44:40,712 - hm ... - Tko je još živ? 573 00:44:40,812 --> 00:44:42,180 Nitko. Ne mislim nikoga. 574 00:44:45,016 --> 00:44:46,484 Oh. 575 00:44:48,787 --> 00:44:50,121 Koliko dugo sam vani? 576 00:44:50,221 --> 00:44:52,958 Hm, A-nekoliko minuta. 577 00:44:55,293 --> 00:44:59,765 Moramo izaći odavde. Oh, moramo izaći odavde. 578 00:44:59,865 --> 00:45:02,801 Poslat će- poslat će sigurnosnu kopiju. 579 00:45:02,901 --> 00:45:03,969 Je li-nisi li samo rekao sigurnosno kopiranje? 580 00:45:04,069 --> 00:45:06,137 Uh-huh. 581 00:45:06,237 --> 00:45:07,638 Jesu li ovi jebeni policajci? 582 00:45:08,807 --> 00:45:10,541 Jesu li-jesu li jebeni policajci? 583 00:45:10,641 --> 00:45:14,212 Da, da. Shvatili smo. Dobili smo njihov novac. 584 00:45:14,312 --> 00:45:16,915 Dobili smo novac tih jebača. 585 00:45:17,015 --> 00:45:20,118 Kiki. Kiki, moraš mi pomoći da uđem u kamion. 586 00:45:20,218 --> 00:45:21,719 - axar, ti-nisi--kiki. 587 00:45:21,820 --> 00:45:24,055 Nećeš uspjeti. Moram-moram dobiti Lola Ray. 588 00:45:24,155 --> 00:45:27,292 Oh, pomozi mi. Kiki! 589 00:45:27,392 --> 00:45:28,794 Ne, ja sam-axar, ti si- 590 00:45:28,894 --> 00:45:30,161 Pomozite mi u jebenom kamionu! 591 00:45:30,261 --> 00:45:32,063 Nećeš uspjeti. Moram dobiti Lola Ray. 592 00:45:32,163 --> 00:45:34,465 Kiki, pomozi mi u svom jebenom kamionu! 593 00:45:34,565 --> 00:45:36,101 Kik! 594 00:45:38,269 --> 00:45:40,005 - kiki! - oh, sranje. 595 00:46:18,443 --> 00:46:20,045 Sveto sranje. 596 00:46:21,479 --> 00:46:24,615 - Sveto sranje. - Yo, ostani cool. 597 00:46:24,715 --> 00:46:26,985 U redu, izgubite kontrolu, stvari se brzo sjebaju. 598 00:46:28,719 --> 00:46:30,221 Mislim da su svi mrtvi. 599 00:46:31,990 --> 00:46:34,292 To je prilično opažanje. Spremni ste za detektiva. 600 00:46:35,660 --> 00:46:37,495 Ostanite Frosty. Udari bobice. 601 00:46:37,595 --> 00:46:40,131 Što? Zašto? 602 00:46:40,231 --> 00:46:42,033 Ako se netko pojavi, izgleda da istražujemo. 603 00:46:42,133 --> 00:46:43,835 Učini to sada. 604 00:46:43,935 --> 00:46:45,470 Sada. 605 00:47:08,126 --> 00:47:09,928 Mislim da će ovo uspjeti za nas. 606 00:47:11,930 --> 00:47:13,164 O čemu, jebote, govoriš? 607 00:47:13,264 --> 00:47:14,265 Moramo se ovdje izvući. 608 00:47:14,365 --> 00:47:16,434 Morate držati jebenu glavu ravno. 609 00:47:16,534 --> 00:47:17,869 U redu? Dobri smo. 610 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Nitko ne zna da smo ovdje. Nismo na dužnosti. 611 00:47:20,705 --> 00:47:23,108 Ovi će se momci spustiti kao loši policajci i preuzeti pad, 612 00:47:23,208 --> 00:47:26,777 I dobit ćemo drogu i posao se nastavljaju kretati. 613 00:47:33,618 --> 00:47:35,686 Vidjeti? 614 00:47:35,786 --> 00:47:37,055 Proizvod je preživio. 615 00:47:38,323 --> 00:47:39,790 Učitajte ga. 616 00:47:41,459 --> 00:47:43,061 Napravit ću malo održavanja. 617 00:47:46,197 --> 00:47:47,465 Čekaj sekundu. 618 00:47:47,565 --> 00:47:49,734 Još je živ. Još je živ. 619 00:47:49,834 --> 00:47:51,502 Da, to je sranje. 620 00:47:53,404 --> 00:47:55,040 Oprosti, prijatelju. 621 00:47:57,508 --> 00:47:59,144 Koji jebote radiš? 622 00:47:59,244 --> 00:48:01,879 Ne ponašajte se kao da ga ne jebete. 623 00:48:01,980 --> 00:48:03,748 Jedan je od mojih najstarijih prijatelja na silu. 624 00:48:03,848 --> 00:48:06,051 Ali znate što? Odlučili smo se jebeno biti ovdje. 625 00:48:06,151 --> 00:48:07,618 Što želite? Želi preživjeti 626 00:48:07,718 --> 00:48:09,054 I ići u jebeni zatvor? 627 00:48:09,154 --> 00:48:11,622 Mislite da ne bi učinio isto s vama ili meni? 628 00:48:11,722 --> 00:48:16,427 Moramo zamotati ovo sranje bez labavih krajeva. 629 00:48:16,527 --> 00:48:18,829 Dobiti? Učitati. 630 00:48:56,101 --> 00:48:57,335 Zgrabite detektor. 631 00:48:57,435 --> 00:48:58,836 - što? - zgrabite detektor. 632 00:48:58,936 --> 00:49:00,571 Shvaćam. 633 00:49:16,387 --> 00:49:17,888 Što je to? 634 00:49:17,989 --> 00:49:19,924 Koliko mrtvih tijela? 635 00:49:25,396 --> 00:49:28,733 Ne znam, možda pet ili šest, možda. 636 00:49:28,833 --> 00:49:31,869 U redu. Većina ljudi počini zločine svojim mobitelima, tako. 637 00:49:34,905 --> 00:49:38,076 Ah, tu je. Sedam signala. 638 00:49:38,176 --> 00:49:39,744 Kako to misliš sedam? 639 00:49:39,844 --> 00:49:41,512 To-to nema smisla. 640 00:49:44,949 --> 00:49:47,352 - Postoji četvero - postoji dodatni signal. 641 00:49:49,187 --> 00:49:51,522 - Dakle, četvorica trgovaca- - postoji dodatni signal. 642 00:49:56,327 --> 00:50:00,331 Pa, dobro, dobro. Biste li to pogledali. 643 00:50:00,431 --> 00:50:03,668 Jedan od tih signala samo je zamračio. 644 00:50:05,136 --> 00:50:08,939 Zvuči kao da je netko tako blizak, 645 00:50:09,040 --> 00:50:11,542 mogu nas čuti. 646 00:50:21,319 --> 00:50:23,020 Podijelimo se. 647 00:50:23,121 --> 00:50:24,955 Prođite po leđima. 648 00:50:27,024 --> 00:50:28,025 na tome. 649 00:51:08,866 --> 00:51:10,235 Ustati. 650 00:51:14,272 --> 00:51:15,940 Tarley! 651 00:51:16,040 --> 00:51:17,242 dolazi. 652 00:51:19,444 --> 00:51:21,011 Hm, ja-ja sam samo djevojka. 653 00:51:21,112 --> 00:51:22,079 Axar me doveo ovamo. 654 00:51:22,180 --> 00:51:24,149 Što se dogodilo? 655 00:51:24,249 --> 00:51:26,384 - Kako to misliš? - Dogovor je prošao loše. Zašto? 656 00:51:27,552 --> 00:51:28,653 Ne znam. Rečeno mi je da se sakrijem 657 00:51:28,753 --> 00:51:30,355 - I jesam. - Što ste čuli? 658 00:51:32,190 --> 00:51:34,325 - Kao, svađajući se. - O čemu? 659 00:51:34,425 --> 00:51:36,794 Hm, cijena. 660 00:51:36,894 --> 00:51:38,829 Ja-mislim da je to stvarno ja-ja-intenzivno 661 00:51:38,929 --> 00:51:40,365 A onda su tek počeli pucati 662 00:51:40,465 --> 00:51:41,966 Tko je prvi pucao? 663 00:51:42,967 --> 00:51:44,169 Ne znam, bilo je-bilo je posvuda. 664 00:51:44,269 --> 00:51:45,436 Jednostavno volim-- 665 00:51:45,536 --> 00:51:47,672 Je li se novac prebacio? 666 00:51:47,772 --> 00:51:49,940 - Ne znam. - Dakle, bezvrijedni ste za mene. 667 00:51:50,040 --> 00:51:52,177 -Ne znam-razumljivo. - Da, vi. 668 00:51:52,277 --> 00:51:54,379 - Hej, whoa, whoa, whoa. Ok ...- jebi se. 669 00:51:54,479 --> 00:51:55,946 Ok, tako je tako? 670 00:52:06,591 --> 00:52:08,226 Hajde, kučko. 671 00:52:39,290 --> 00:52:40,358 Ustani. 672 00:52:51,602 --> 00:52:53,238 Nedužna djevojčica, zar ne? 673 00:52:53,338 --> 00:52:55,206 Ti si jebeni negativac. 674 00:52:56,140 --> 00:52:58,108 Jebi se. 675 00:53:12,690 --> 00:53:14,725 Axar, što radiš? 676 00:53:19,864 --> 00:53:21,799 Ne prekasno, dušo. 677 00:53:23,701 --> 00:53:25,903 Dobit ćemo Lola Ray. 678 00:53:27,538 --> 00:53:29,574 Ponovno pokrenite našu obitelj. 679 00:53:31,242 --> 00:53:33,143 Ili bih te trebao upucati? 680 00:53:35,045 --> 00:53:36,914 Oko za oko i sranje. 681 00:53:38,316 --> 00:53:40,351 Ionako bi dobila novac. 682 00:53:41,819 --> 00:53:44,221 Već sam dogovorio da je dobije ako je ne napravim. 683 00:53:45,756 --> 00:53:47,725 Sve sam to učinio na vašem plameniku. 684 00:53:50,728 --> 00:53:53,097 Ali ako me sada ubiješ, 685 00:53:55,065 --> 00:53:58,436 Naša će kći ostati u sustavu dok ne napuni 18 godina. 686 00:54:00,538 --> 00:54:03,841 A onda će ona ostariti i dobiti će novac, 687 00:54:05,242 --> 00:54:07,044 I ona će to puhati. 688 00:54:10,180 --> 00:54:12,049 A onda je ona samo završila ... 689 00:54:15,353 --> 00:54:19,724 usamljeno dijete koje je izašlo iz sustava, 690 00:54:22,593 --> 00:54:24,629 Baš kao i ti i ja. 691 00:54:28,299 --> 00:54:33,438 Ali mogu se pobrinuti da naša kći ima priliku u novom životu. 692 00:54:48,419 --> 00:54:50,254 Oh. 693 00:55:06,170 --> 00:55:09,807 Imali smo nekoliko dobrih vremena zajedno. 694 00:55:09,907 --> 00:55:12,977 Da, imali smo nekoliko sjajnih vremena. 695 00:55:15,613 --> 00:55:18,416 Znam, znam. I sve vrste. 696 00:55:22,920 --> 00:55:25,656 Podcijenio sam te, Kiki djevojko. 697 00:55:26,857 --> 00:55:28,826 Pravi ste igrač. 698 00:55:29,760 --> 00:55:30,661 Ne. 699 00:55:32,029 --> 00:55:34,098 Nisam. 700 00:55:42,440 --> 00:55:43,974 Ako me ostavite ovdje, 701 00:55:48,045 --> 00:55:50,214 Znat će da se netko odvukao. 702 00:56:01,225 --> 00:56:03,193 Pa uđite me u kamion, Kiki. 703 00:57:15,365 --> 00:57:17,201 Kiki? 704 00:57:38,155 --> 00:57:40,691 Dao sam sve od sebe. 705 00:57:43,628 --> 00:57:45,062 Reci joj ... 706 00:58:04,014 --> 00:58:06,150 Reći ću joj. 707 00:59:17,354 --> 00:59:20,891 Ovdje sam da pokupim svoju kćer, Lola Ray. 708 01:00:06,704 --> 01:00:07,872 Oh. 709 01:00:22,887 --> 01:00:24,188 Idemo kući. 710 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Hm ... 711 01:00:57,287 --> 01:01:01,391 Tako znam da je mjesto sićušno, ali, hm, 712 01:01:01,491 --> 01:01:04,261 Imamo hladnjak, uh, imamo vruću ploču. 713 01:01:04,361 --> 01:01:06,363 Hm, tu je ovaj mali popločani dio, 714 01:01:06,463 --> 01:01:09,299 I to je-- to je kao druga soba, da? 715 01:01:11,335 --> 01:01:12,937 I znam da mjesto izgleda pomalo sjenovit, 716 01:01:13,037 --> 01:01:16,741 Ali, hm, agencija veterinara sve koji ovdje žive, 717 01:01:16,841 --> 01:01:19,609 Dakle, super je sigurno. 718 01:01:19,710 --> 01:01:24,614 Da, hm, svi koji ovdje žive su, uh, na pravom putu. 719 01:01:24,715 --> 01:01:29,787 To je poput udomitelja, ali za bivše. 720 01:01:29,887 --> 01:01:32,823 Da, sigurno. Nešto slično. 721 01:01:35,392 --> 01:01:37,895 Ovdje su i obitelji, s djecom i-- 722 01:01:37,995 --> 01:01:41,065 Sjajno je, mama. Stvarno je sjajno. 723 01:01:41,165 --> 01:01:42,366 Dobro. 724 01:01:44,668 --> 01:01:46,904 Znam da je vožnja autobusom bila zaista dugačka. 725 01:01:47,004 --> 01:01:51,308 Hm, mogu nam napraviti sendvič ili možemo izaći i jesti. 726 01:01:51,408 --> 01:01:55,645 Hm, možda ćemo se prvo htjeti istuširati. 727 01:01:58,382 --> 01:02:00,885 Da. Da, u pravu si. 728 01:02:00,985 --> 01:02:04,955 Hm, kupaonica je ovdje, 729 01:02:05,055 --> 01:02:08,458 I, hm, hladnjak, nema tonu hrane, 730 01:02:08,558 --> 01:02:11,728 Ali, hm, učio sam koristiti aplikacije 731 01:02:11,829 --> 01:02:14,164 I ovdje mogu nešto isporučiti. 732 01:02:15,732 --> 01:02:18,002 Hej, uh, znaš li nešto o kriptovalutama? 733 01:02:18,102 --> 01:02:21,738 Nedavno sam se bavio tim, i da, sviđa mi se. 734 01:02:24,708 --> 01:02:26,276 Hej. 735 01:02:28,078 --> 01:02:29,780 Jeste li dobro? 736 01:02:37,621 --> 01:02:40,157 Što je s ... 737 01:02:40,257 --> 01:02:41,959 Što je s tatom? 738 01:02:42,059 --> 01:02:43,560 Što je s njim? 739 01:02:44,962 --> 01:02:47,497 Živi u LA -u, zar ne? 740 01:02:47,597 --> 01:02:49,399 Zna li on gdje živimo? 741 01:02:52,036 --> 01:02:55,806 Ne. Otac, on je izvan našeg života. 742 01:02:55,906 --> 01:02:57,808 Nikada nas više neće gnjaviti. 743 01:02:57,908 --> 01:03:00,644 Ali samo me nazvao neki dan. 744 01:03:00,744 --> 01:03:01,979 Što ako dođe potražiti nas? 745 01:03:02,079 --> 01:03:05,215 Ne može nas tako teško pronaći. 746 01:03:05,315 --> 01:03:07,217 Dušo, otišao je. 747 01:03:09,553 --> 01:03:11,121 Kako to misliš? 748 01:03:12,322 --> 01:03:15,392 Dakle, ja-saznao sam, moj agent za uvjetnu slobodu, 749 01:03:15,492 --> 01:03:18,328 Rekao mi je da je, hm, opet počeo prodavati drogu 750 01:03:18,428 --> 01:03:22,566 I, hm, dobio je ono što mu je dolazilo. 751 01:03:24,835 --> 01:03:28,672 Znate, znam da tvoj otac nije bio dobar momak, 752 01:03:28,772 --> 01:03:31,808 I ostao sam s njim duže nego što sam ponosan što sam priznao, 753 01:03:31,909 --> 01:03:34,144 I-i ja-ne mogu to objasniti. 754 01:03:36,413 --> 01:03:40,650 Imao je smiješnu stranu i avanturističku stranu, 755 01:03:40,750 --> 01:03:42,819 i-i u drugom životu, 756 01:03:42,920 --> 01:03:49,193 Volim misliti da bi bio dobra osoba, u redu? 757 01:03:49,293 --> 01:03:52,762 Ali sve što se dogodilo u prošlosti, 758 01:03:52,863 --> 01:03:57,034 Otišao sam i spalio taj most, u redu? 759 01:03:57,134 --> 01:04:00,004 Sve što je važno smo mi trenutno i-i naša budućnost. 760 01:04:01,771 --> 01:04:04,975 Hej, ja, obećavam da ćemo biti sigurni. 761 01:04:06,343 --> 01:04:07,211 Bit ćemo sretni. 762 01:04:08,645 --> 01:04:11,681 Znate što? Dovraga sa sendvičima. 763 01:04:11,781 --> 01:04:13,350 Idemo u stvarno lijep restoran 764 01:04:13,450 --> 01:04:16,420 I-i slavite da se vraćate kući. 765 01:04:16,520 --> 01:04:22,426 Zvuči dobro, ali ja, kao, nemam ništa lijepo za nošenje. 766 01:04:22,526 --> 01:04:27,064 I ... mama, stvarno? 767 01:04:28,365 --> 01:04:30,867 Smrdim? 768 01:04:30,968 --> 01:04:33,170 Znate što, u redu je. Ići ćemo u kupovinu. 769 01:04:34,571 --> 01:04:38,275 Mama, zašto jednostavno ne čekamo i-- 770 01:04:38,375 --> 01:04:41,245 Ne. Dobro, sutra ćemo živjeti malo, 771 01:04:41,345 --> 01:04:44,448 Ali danas želim slaviti, u redu? 772 01:04:44,548 --> 01:04:47,017 Samo moram pronaći mjesto koje zauzima kriptovalutu. 773 01:04:56,826 --> 01:05:00,597 Pa, Kiki, danas ispunjavate uvjetnu slobodu, 774 01:05:00,697 --> 01:05:02,599 što znači da u očima suda, 775 01:05:02,699 --> 01:05:04,234 Obožali ste svoju obvezu 776 01:05:04,334 --> 01:05:07,137 i više nisu zatvorenik države Kalifornija. 777 01:05:07,237 --> 01:05:08,838 Čestitamo. 778 01:05:10,674 --> 01:05:12,576 Samo trebam da potpišete ove dokumente 779 01:05:12,676 --> 01:05:14,278 i slobodno si. 780 01:05:18,615 --> 01:05:20,084 Samo se uzmi-iskažite me? 781 01:05:20,184 --> 01:05:22,186 - Dobro jutro. - što radiš? 782 01:05:22,286 --> 01:05:27,958 Detektiv Ricardo sam s CBI -om, a vi morate biti kiki. 783 01:05:30,360 --> 01:05:33,463 Čuo sam da danas ispunjavate uvjetnu slobodu. 784 01:05:33,563 --> 01:05:35,099 To je potpuno neprimjereno. 785 01:05:35,199 --> 01:05:36,766 Oh, ovo neće potrajati dugo, Grant. 786 01:05:36,866 --> 01:05:39,103 Upravo sam ovdje istražujući incident koji se dogodio 787 01:05:39,203 --> 01:05:41,505 U području Coalinga prije nekoliko mjeseci 788 01:05:41,605 --> 01:05:44,908 gdje je, nažalost, ubijen vaš suprug Axar Van Doren. 789 01:05:46,043 --> 01:05:47,477 Nikad nismo bili u braku. 790 01:05:48,712 --> 01:05:50,947 Ali dijelite kćer, zar ne? 791 01:05:52,983 --> 01:05:55,352 Oh. Pretpostavljam da je uobičajeni zakon. 792 01:05:55,452 --> 01:05:57,721 Detektiv, što znači ovo? 793 01:05:57,821 --> 01:05:59,789 Drago mi je da ste pitali, Grant. 794 01:05:59,889 --> 01:06:04,128 Vidite, nije nam se svidjelo ono što smo vidjeli na mjestu zločina. 795 01:06:04,228 --> 01:06:06,963 Stvari se jednostavno nisu zbrajale. Znate, ništa nije imalo smisla. 796 01:06:07,064 --> 01:06:10,234 Na primjer, pronašli smo puno mrtvih tijela i droga, 797 01:06:10,334 --> 01:06:12,202 Ali nema novca. 798 01:06:12,302 --> 01:06:14,038 Uvijek ima novca na drogama, zar ne? 799 01:06:14,138 --> 01:06:16,640 Čak ni novac u Axarovom kamionu 800 01:06:16,740 --> 01:06:19,843 gdje se očito odvezao unutra. 801 01:06:21,611 --> 01:06:26,816 Pa smo počeli razmišljati, hmm, možda ... 802 01:06:28,518 --> 01:06:31,255 Možda postoji netko drugi za koji se ne računa. 803 01:06:32,456 --> 01:06:35,859 I dobro, za detektiva poput mene, 804 01:06:35,959 --> 01:06:38,695 labavi krajevi su pravi trn, 805 01:06:38,795 --> 01:06:41,298 Pogotovo kad je riječ o skitnicima. 806 01:06:43,367 --> 01:06:47,571 Dakle, ovdje istražujem sve poznate suradnike 807 01:06:47,671 --> 01:06:51,541 pokojniku, za koji ste slučajni. 808 01:06:51,641 --> 01:06:54,844 O ne, nisam bio Axar -ov suradnik. 809 01:06:54,944 --> 01:06:58,548 Bili smo u vezi, a onda sam otišao u zatvor, 810 01:06:58,648 --> 01:07:00,950 A onda ništa drugo nakon toga. 811 01:07:01,051 --> 01:07:03,953 Petnaestogodišnja veza, to je dosta vremena. 812 01:07:04,054 --> 01:07:05,089 isključeno i dalje. 813 01:07:05,189 --> 01:07:07,257 Huh. Vas dvoje upoznali na a 814 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 grupirati dom ili nešto slično? 815 01:07:09,193 --> 01:07:12,262 Detektiv, ovo nije vrijeme ili mjesto za to. 816 01:07:12,362 --> 01:07:14,964 Oh, žao mi je, Grant. Postoji li bolje vrijeme ili mjesto? 817 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Kao možda u Lolinoj školi u kojoj je pokupiš? 818 01:07:18,635 --> 01:07:22,372 Ili kako je s tim novim stomatološkim uredom, ha? 819 01:07:22,472 --> 01:07:23,740 Koji stomatološki ured? 820 01:07:25,075 --> 01:07:27,077 Htio sam ti reći. 821 01:07:27,177 --> 01:07:30,247 Taj razgovor za recepciju kod stomatologa. 822 01:07:30,347 --> 01:07:31,815 Shvatio sam. 823 01:07:31,915 --> 01:07:33,883 Da, saznao sam jučer. 824 01:07:33,983 --> 01:07:36,653 Da, jesam li ja-ti-nisi znao? 825 01:07:36,753 --> 01:07:38,922 Oh, to je sjajno. Čestitamo. 826 01:07:39,022 --> 01:07:40,790 Možda bismo to mogli učiniti tu i tamo. 827 01:07:40,890 --> 01:07:41,991 Bi li to bilo dobro? 828 01:07:42,092 --> 01:07:45,095 Prvi dan na poslu? Imate ovu raspravu? 829 01:07:47,397 --> 01:07:50,100 Ne. Ne, nisam tako mislio. 830 01:07:50,200 --> 01:07:52,136 Dobro. Ja sam i sam, sada sam tip. 831 01:07:52,236 --> 01:07:54,804 Grant, 100 posto stvari koje učinite. 832 01:07:54,904 --> 01:07:56,506 Sad, gospođice Kiki, 833 01:07:56,606 --> 01:07:58,442 Zašto mi ne kažeš posljednji put kad si vidio 834 01:07:58,542 --> 01:08:04,648 Vaš pokojni suprug prije njegove smrti? 835 01:08:04,748 --> 01:08:08,084 Napustio bi se na mene pokušavajući se vratiti zajedno. 836 01:08:09,686 --> 01:08:11,455 Par dana prije nego što je nestao, 837 01:08:11,555 --> 01:08:14,124 Uslijedio me na ulici, 838 01:08:14,224 --> 01:08:17,327 I rekao sam mu isto što i ja kažem svaki put. 839 01:08:17,427 --> 01:08:18,762 Ne. 840 01:08:18,862 --> 01:08:22,832 Ne? Dakle, kažete da niste imali što učiniti 841 01:08:22,932 --> 01:08:24,434 s bilo kojim svojim poslom? 842 01:08:26,102 --> 01:08:30,174 Uključio sam se jednom i izgubio sam kćer zbog toga. 843 01:08:30,274 --> 01:08:31,975 Nikad više. 844 01:08:33,377 --> 01:08:35,145 Nemam pojma što mu se dogodilo. 845 01:08:35,245 --> 01:08:41,351 Hmm. Evo na što stalno nabijam. 846 01:08:41,451 --> 01:08:42,952 Iste noći 847 01:08:43,052 --> 01:08:46,623 Cijeli ovaj ludi fijasko propada, 848 01:08:46,723 --> 01:08:49,159 Putujete iz Los Angelesa 849 01:08:50,594 --> 01:08:53,497 do maloljetničkog stambenog objekta u Sacramentu 850 01:08:53,597 --> 01:08:55,632 da pokupite svoju kćer koju dijelite s Axarom, 851 01:08:55,732 --> 01:08:59,068 Tko je udaljen 93 milje radeći ugovor o drogama. 852 01:09:01,738 --> 01:09:03,072 To je slučajnost. 853 01:09:04,140 --> 01:09:05,742 Koincidencija? 854 01:09:14,851 --> 01:09:16,720 Ne posjedujete automobil, zar ne? 855 01:09:16,820 --> 01:09:18,255 Ne. 856 01:09:21,024 --> 01:09:22,259 Uhvatio sam se za vožnju. 857 01:09:22,359 --> 01:09:23,227 s kim? 858 01:09:23,327 --> 01:09:24,361 Ne znam. 859 01:09:24,461 --> 01:09:26,996 Ne znate s kim ste jahali 860 01:09:27,096 --> 01:09:28,598 Od Los Angelesa do Sacramenta? 861 01:09:29,499 --> 01:09:31,268 Ne. 862 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Jer sam autostopirao. 863 01:09:32,836 --> 01:09:35,171 Autostop? Stara škola, sviđa mi se to. 864 01:09:36,206 --> 01:09:39,409 Pa, kakav je to bio automobil? 865 01:09:39,509 --> 01:09:41,911 - Tko su bili? - Mislim, bilo je noćno vrijeme. 866 01:09:42,011 --> 01:09:44,781 Kao mali automobil crossover tipa. 867 01:09:44,881 --> 01:09:47,083 Poput sivkastog. 868 01:09:47,183 --> 01:09:50,454 Lijep par, Mary i Jack. 869 01:09:50,554 --> 01:09:54,558 Marija i Jack. Bilo je lijepo pokupiti te, zar ne? 870 01:09:54,658 --> 01:09:56,059 Nisam dobio njihovo prezime. 871 01:09:57,361 --> 01:09:58,395 Hmm. 872 01:10:00,163 --> 01:10:05,068 Pucnjava se dogodila između 3:09 i 3:18 sati, 873 01:10:05,168 --> 01:10:08,305 i u 7:02 ujutro istog jutra, 874 01:10:08,405 --> 01:10:11,708 Kupili ste kartu 875 01:10:11,808 --> 01:10:14,944 iz središnje stanice za autobus u ulici Sonora 876 01:10:15,044 --> 01:10:16,846 u Stocktonu 877 01:10:18,348 --> 01:10:23,320 Uhvatiti autobus, autobus od 7:30 sati, krećući se prema Sacramentu. 878 01:10:25,054 --> 01:10:29,426 Sada je to 300 milja odavde, ali samo četiri milje 879 01:10:29,526 --> 01:10:32,829 odakle je Axar pronađen mrtav samo nekoliko sati ranije. 880 01:10:38,735 --> 01:10:45,342 Pa recite mi, gospođice Kiki, kako to da si patila 300 milja 881 01:10:45,442 --> 01:10:47,911 do Stocktona samo za kupnju 882 01:10:48,011 --> 01:10:51,848 Autobusna karta za posljednjih 40 milja? Hmm? 883 01:10:51,948 --> 01:10:53,617 To je sve što si mogao priuštiti. 884 01:10:53,717 --> 01:10:55,084 To je sve što si mogao priuštiti? 885 01:10:57,120 --> 01:10:58,888 Nemam novca. 886 01:11:00,457 --> 01:11:02,559 Nemate novca? 887 01:11:11,435 --> 01:11:14,771 Gledaj, ne brinem se o onima koji su umrli, 888 01:11:14,871 --> 01:11:17,106 prljavi policajci ili dileri droga, 889 01:11:17,206 --> 01:11:20,243 Svi su oni u mojoj knjizi. Ali ono do čega mi je stalo 890 01:11:22,278 --> 01:11:24,013 su labavi krajevi. 891 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 Kao što kažem, oni su pravi trn u mojoj strani. 892 01:11:28,552 --> 01:11:31,555 Tako da ne mogu imati labave krajeve 893 01:11:31,655 --> 01:11:35,191 grizući me u guzicu u ovom slučaju, 894 01:11:35,291 --> 01:11:37,594 Kao i neki prljavi novac koji iskače. 895 01:11:39,095 --> 01:11:40,430 Hmm. 896 01:11:41,965 --> 01:11:44,901 Ne vidim kako se nakon ovoga išta može vratiti. 897 01:11:47,103 --> 01:11:50,640 Čini mi se kao samo gomila mrtvih dilera droga. 898 01:11:55,979 --> 01:11:59,082 Pa, ako nema drugih dokaza, 899 01:11:59,182 --> 01:12:01,418 poput novca, 900 01:12:03,186 --> 01:12:05,254 Spreman sam staviti ovaj slučaj na led. 901 01:12:06,856 --> 01:12:09,526 Grant, hvala na vašem vremenu. Oprostite na prekidu. 902 01:12:12,496 --> 01:12:15,599 Gospođice Kiki, sretno na svom novom poslu ... 903 01:12:16,933 --> 01:12:18,435 I vaš novi život. 904 01:12:20,169 --> 01:12:21,938 Ne zeznite ga. 905 01:13:09,152 --> 01:13:10,920 Posljednji dan gurajući metlu, zar ne? 906 01:13:12,255 --> 01:13:13,457 Jesam li te probudio? 907 01:13:13,557 --> 01:13:15,024 Ne, već sam bio budan. 908 01:13:17,661 --> 01:13:19,629 Kako ćete provesti besplatnu subotu? 909 01:13:19,729 --> 01:13:21,731 - Znate Marcy 26? - mm-hm. 910 01:13:21,831 --> 01:13:23,733 Želi se družiti jer i njezina mama radi, 911 01:13:23,833 --> 01:13:26,936 Pa me pozvala da se ohladi u svojoj sobi s njom. 912 01:13:27,036 --> 01:13:28,237 Sviđa mi se njezina mama. 913 01:13:29,839 --> 01:13:31,775 Hm, poslat ću joj tekst kako bih se uvjerio da je sve dobro. 914 01:13:31,875 --> 01:13:33,810 Mama, znaš da se ne trebaš brinuti za mene 915 01:13:33,910 --> 01:13:35,011 Svaka sekunda. 916 01:13:35,111 --> 01:13:36,913 Bio sam sama dvije godine. 917 01:13:41,250 --> 01:13:43,953 Tada sam dobio puno vremena da nadoknadim, 918 01:13:44,053 --> 01:13:46,122 Dakle, ja ću slati poruku njenoj majci. 919 01:13:47,256 --> 01:13:48,191 Fino. 920 01:13:49,459 --> 01:13:51,327 volim te, Lola Ray. 921 01:13:51,427 --> 01:13:53,029 Da, i ja tebe volim. 922 01:14:37,473 --> 01:14:38,842 Oh, Isuse. 923 01:14:44,981 --> 01:14:46,315 Jesi li ... 924 01:14:46,415 --> 01:14:47,617 Cade? 925 01:14:50,186 --> 01:14:51,688 Jebati. 926 01:14:51,788 --> 01:14:54,658 - Što je F- - Šuti. Utići. Utići. 927 01:14:57,293 --> 01:14:58,494 Kiki ... 928 01:14:59,763 --> 01:15:01,698 Vidio sam te kako odlaziš te noći. 929 01:15:01,798 --> 01:15:04,033 - O čemu razgovaraš - - nemoj me sranje. 930 01:15:04,133 --> 01:15:07,336 Postavio sam Axarov novčanik. Ja-promijenio sam njegov VPN, 931 01:15:07,436 --> 01:15:09,505 Odabrao sam njegov Tumblr, anonimirao sam njegovu e -poštu, 932 01:15:09,606 --> 01:15:11,941 Postavio sam zaštitne ograde. Mi. 933 01:15:13,142 --> 01:15:16,913 A kad se vratim, nestalo je. Poof. 934 01:15:17,013 --> 01:15:19,482 Tko je jedina druga osoba koja je preživjela? 935 01:15:20,650 --> 01:15:23,553 Vas. Tako znam da ste ga uzeli i proveo sam posljednju 936 01:15:23,653 --> 01:15:25,622 Šest mjeseci mog života, prateći ga, 937 01:15:25,722 --> 01:15:27,123 pokušavajući ga vratiti. 938 01:15:28,625 --> 01:15:31,394 Želim taj novac, Kiki. 939 01:15:34,030 --> 01:15:36,866 Kunem se da ne znam o čemu govoriš. 940 01:15:36,966 --> 01:15:39,002 U redu. U redu. U redu. 941 01:15:39,703 --> 01:15:41,004 Slušaj me. 942 01:15:42,572 --> 01:15:45,975 Ili postajem milijunaš ili ćete umrijeti. Danas. 943 01:15:47,176 --> 01:15:48,477 A možda čak i vaša kći. 944 01:15:49,713 --> 01:15:51,715 Šest mjeseci sam te gledao. 945 01:15:51,815 --> 01:15:53,950 Znam gdje živiš, znam gdje radiš, 946 01:15:54,050 --> 01:15:56,085 I znam kamo vaša kći ide u školu. 947 01:15:57,754 --> 01:15:59,823 Ona je prekrasna mlada dama, Kiki. 948 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 Ne tjeraj me da to radim. 949 01:16:01,825 --> 01:16:04,193 U redu. Ok, uzeo sam ga. 950 01:16:05,662 --> 01:16:07,831 U redu. Sada napredujemo. 951 01:16:11,735 --> 01:16:14,470 - Ne znam što želite. - Želim ono što je moje! 952 01:16:14,570 --> 01:16:17,573 Kiki, sada. Želim vaš broj razmjene. 953 01:16:17,674 --> 01:16:19,575 Želim tvoj VPN. Želim sve sada. 954 01:16:19,676 --> 01:16:21,110 Ok, gledaj. Nemam ga-- 955 01:16:21,210 --> 01:16:22,411 Nemam ništa od toga. 956 01:16:22,511 --> 01:16:26,449 Kiki, ukrao si milijun dolara u kriptovalutama, 957 01:16:26,549 --> 01:16:27,951 I ne možete ga pronaći? To je sranje! 958 01:16:28,051 --> 01:16:30,086 Kunem se da nemam-- 959 01:16:30,186 --> 01:16:32,588 Ok, u redu, u redu. 960 01:16:32,689 --> 01:16:34,523 Mogu se pokušati sjetiti. U redu. 961 01:16:37,694 --> 01:16:39,095 Bolje se počnete sjetiti. 962 01:16:42,866 --> 01:16:43,667 Što si ti-- 963 01:16:46,369 --> 01:16:47,370 Kiki. 964 01:16:48,872 --> 01:16:50,039 Kiki. 965 01:17:25,775 --> 01:17:26,910 kiki. 966 01:17:34,083 --> 01:17:35,184 kiki! 967 01:17:36,152 --> 01:17:38,221 Prestani! Kiki! 968 01:17:38,321 --> 01:17:40,389 Kamo ćeš ići? 969 01:17:40,489 --> 01:17:41,490 gdje? 970 01:17:42,792 --> 01:17:43,693 gdje? 971 01:17:46,162 --> 01:17:47,697 Samo želim novac! 972 01:17:51,367 --> 01:17:52,268 Spusti me! 973 01:17:58,274 --> 01:17:59,809 Cade, spusti me. Spusti me. 974 01:18:01,377 --> 01:18:02,311 Stop! 975 01:18:03,379 --> 01:18:04,714 Prestani! 976 01:18:10,820 --> 01:18:12,521 Prijete mojoj kćeri, sine kučke. 977 01:18:25,468 --> 01:18:27,136 Zašto ste to morali učiniti tako teško?! 978 01:18:28,204 --> 01:18:30,940 Samo sam želio novac! 979 01:18:39,682 --> 01:18:40,884 Jebati! 980 01:18:47,256 --> 01:18:49,926 Zašto? Zašto to moraš učiniti tako napornim, kiki, 981 01:18:50,026 --> 01:18:51,727 Kad si mi mogao dati novac?! 982 01:18:51,828 --> 01:18:53,329 To je sve što sam želio! 983 01:18:56,766 --> 01:18:59,502 Sad je na tebi, u redu? 984 01:18:59,602 --> 01:19:01,070 To je na tebi. I-- 985 01:19:02,371 --> 01:19:05,809 Udarit ću te. Udarit ću te u lice. 986 01:19:05,909 --> 01:19:08,177 I udarit ću te u vaše ruke dok mi ne kažeš. 987 01:19:09,445 --> 01:19:11,915 Sve što želim je novac! 988 01:19:12,015 --> 01:19:13,449 Koliko je to teško?! 989 01:19:14,884 --> 01:19:17,753 Nemojte me više ozlijediti! 990 01:19:20,123 --> 01:19:23,759 Da, opet si me udario, ubit ću te. 991 01:19:25,594 --> 01:19:28,264 Ubit ćeš me? Ubit ćeš me?! 992 01:19:28,364 --> 01:19:32,936 Ja sam ovdje alfa mužjak! Ja sam alfa mužjak! 993 01:19:33,036 --> 01:19:34,003 Što uopće razgovaram s tobom? 994 01:19:40,076 --> 01:19:41,477 Da. 995 01:19:43,446 --> 01:19:44,480 Jebe ću te ubiti. 996 01:19:57,260 --> 01:19:58,494 U redu. 997 01:20:31,527 --> 01:20:33,062 To nisam bio ja 998 01:20:33,162 --> 01:20:34,864 To je započelo borbu s oružjem. 999 01:20:34,964 --> 01:20:37,800 Oh, moj Bože. Samo bih volio da nestane. 1000 01:20:39,202 --> 01:20:41,537 A što je vaš? 1001 01:20:41,637 --> 01:20:43,539 Milijun dolara. 1002 01:20:45,274 --> 01:20:49,345 Vidite, nije nam se svidjelo ono što smo vidjeli na mjestu zločina. 1003 01:20:55,051 --> 01:20:57,553 Stvari se jednostavno nisu zbrajale. Znate, ništa nije imalo smisla. 1004 01:20:57,653 --> 01:21:00,957 Na primjer, pronašli smo puno mrtvih tijela i droga, 1005 01:21:01,057 --> 01:21:03,392 Ali nema novca. 1006 01:21:03,492 --> 01:21:06,129 Gospođice Kiki, zašto mi ne kažeš zadnji put 1007 01:21:06,229 --> 01:21:09,032 Vidjeli ste svog 1008 01:21:09,132 --> 01:21:11,400 Preminuli suprug prije smrti? 1009 01:21:17,673 --> 01:21:18,774 Trčanje! 1010 01:21:28,351 --> 01:21:30,186 Pa trebamo li se opet sakriti? 1011 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 Ne. Dušo, bit ćemo dobro. 1012 01:21:46,202 --> 01:21:48,104 Ovi kupci, oni će ... platiti kriptovalutama. 1013 01:21:48,204 --> 01:21:49,305 Dakle, nema brojanja novca i sranja. 1014 01:21:49,405 --> 01:21:52,108 Mislim, ozbiljno, to je unutra i van. 1015 01:21:52,208 --> 01:21:53,943 Možemo zauvijek Vámonos, dušo. 1016 01:21:56,579 --> 01:21:58,281 Nema nas. 1017 01:21:58,381 --> 01:22:00,083 uvijek će biti SAD, 1018 01:22:00,183 --> 01:22:01,985 Sve dok imamo kćer. 1019 01:22:02,085 --> 01:22:03,953 Nema novca. 1020 01:22:04,053 --> 01:22:05,788 Uvijek ima novca na drogama, zar ne? 1021 01:22:05,888 --> 01:22:08,324 Čak ni novac u Axarovom kamionu, 1022 01:22:08,424 --> 01:22:11,494 gdje se očito odvezao. 1023 01:22:11,594 --> 01:22:14,263 Pa smo počeli razmišljati, hmm. 1024 01:22:14,363 --> 01:22:15,531 upravlja njima 1025 01:22:15,631 --> 01:22:16,765 - Peer-to-Peer Networks - možda ... 1026 01:22:16,865 --> 01:22:18,467 od računala koji rade. 1027 01:22:18,567 --> 01:22:21,204 Možda postoji netko drugi koji nije bio odgovoran. 1028 01:22:25,574 --> 01:22:28,877 Gledaj, ne brinem se o onima koji su umrli. 1029 01:22:31,280 --> 01:22:33,216 Bok, ovo je Cindy Crypto. 1030 01:22:33,316 --> 01:22:37,620 U ovom ću videozapisu objasniti kako koristiti TOR preglednik, VPN -ove, 1031 01:22:39,255 --> 01:22:41,124 Ali ne mogu imati 1032 01:22:41,224 --> 01:22:46,029 Bilo koji labavi krajevi koji me ugrize u guzici u ovom slučaju, 1033 01:22:46,129 --> 01:22:48,964 Kao i neki prljavi novac koji iskače. 1034 01:22:49,065 --> 01:22:50,699 Cindy kripto ovdje, 1035 01:22:50,799 --> 01:22:53,502 I danas ću razgovarati o tome kako anonimizirati vaš novčanik. 1036 01:22:53,602 --> 01:22:57,273 ... anonimizirajte svoj novčanik. 1037 01:23:42,551 --> 01:23:45,388 Lola Ray, Lola Ray, Lola Ray. 1038 01:23:47,056 --> 01:23:48,324 Lola Ray. 1039 01:23:49,725 --> 01:23:52,528 Mama, zašto se ponašaš tako čudno? 1040 01:23:52,628 --> 01:23:55,231 Jer sam upravo dobio izvrsne vijesti. 1041 01:23:55,331 --> 01:23:57,400 Da? Što je to? 1042 01:23:58,534 --> 01:24:00,403 Odobreni smo. 1043 01:24:00,503 --> 01:24:02,271 Za što? 1044 01:24:02,371 --> 01:24:04,573 Mama, za što? 1045 01:24:04,673 --> 01:24:07,410 Dobili smo svoje mjesto. Krećemo sljedeći tjedan. 1046 01:24:07,510 --> 01:24:10,879 O, moj Bože. Mama, to je tako cool. 1047 01:24:10,979 --> 01:24:12,881 Znam, zar ne? 1048 01:24:12,981 --> 01:24:14,150 Je li veći? 1049 01:24:14,250 --> 01:24:17,953 O, da. Naravno. Hm, postoji prava kuhinja, 1050 01:24:18,053 --> 01:24:23,459 A tu su perilica i sušilica i dvije kupaonice. 1051 01:24:23,559 --> 01:24:24,660 Dva? 1052 01:24:25,761 --> 01:24:26,929 Znači li to ... 1053 01:24:27,029 --> 01:24:27,996 Dvije spavaće sobe. 1054 01:24:28,097 --> 01:24:29,665 Dakle, dobivam svoju sobu? 1055 01:24:29,765 --> 01:24:30,966 Oboje smo ga dobili. 1056 01:24:31,066 --> 01:24:33,001 Ne moram te više slušati hrkanje. 1057 01:24:33,102 --> 01:24:35,671 O, moj Bože. O, moj Bože. 1058 01:24:35,771 --> 01:24:37,673 - Ovo je nevjerojatno. - Znam, znam, znam. 1059 01:24:37,773 --> 01:24:40,109 Moja vlastita soba. 1060 01:24:40,209 --> 01:24:42,245 Hm, postoji još jedna stvar. 1061 01:24:47,616 --> 01:24:49,118 Skoro smo tamo. 1062 01:24:49,218 --> 01:24:52,020 Mama, čak i za tebe, ovo je pomalo dramatično. 1063 01:24:52,121 --> 01:24:53,789 To će biti vrijedno toga. 1064 01:24:54,923 --> 01:24:56,259 Ok, spreman? 1065 01:24:57,059 --> 01:24:58,294 - Spremni? - mm-hmm. 1066 01:25:00,396 --> 01:25:02,030 Auto? 1067 01:25:02,131 --> 01:25:04,300 Auto. Što mislite? 1068 01:25:04,400 --> 01:25:05,534 Slatko je. 1069 01:25:06,602 --> 01:25:07,970 Je li ... 1070 01:25:08,937 --> 01:25:11,440 Oh, moj Bože! Nema šanse. 1071 01:25:11,540 --> 01:25:13,976 Oh, tako sam ponosan na tebe. Zaradio si, mama. 1072 01:25:14,076 --> 01:25:17,780 - Hvala, dušo. - O, moj Bože. 1073 01:25:17,880 --> 01:25:22,451 Štedio sam i uštedio, a to sam kupio jutros. 1074 01:25:24,453 --> 01:25:25,454 Ne mogu vjerovati. 1075 01:25:25,554 --> 01:25:29,225 Novi stan i novi automobil u jednom danu. 1076 01:25:29,325 --> 01:25:30,459 Bit će tako teško 1077 01:25:30,559 --> 01:25:32,060 Živjeti na našem malom mjestu do tada. 1078 01:25:32,161 --> 01:25:34,797 Znate, mislio sam isto, 1079 01:25:34,897 --> 01:25:39,034 Tako sam nam unajmio Airbnb kroz vikend. 1080 01:25:39,134 --> 01:25:41,069 Želite li ići u San Diego nekoliko dana? 1081 01:25:41,170 --> 01:25:44,973 Mama, odakle ti sav taj novac? 1082 01:25:45,073 --> 01:25:47,009 Znate, živjeli smo posljednjih nekoliko mjeseci, 1083 01:25:47,109 --> 01:25:49,412 Dakle, vrijeme je da malo živite. 1084 01:25:49,512 --> 01:25:51,914 U redu. Hm, ići ću pakirati torbu. 1085 01:25:52,014 --> 01:25:53,416 O ne, ne, ne. 1086 01:25:53,516 --> 01:25:55,418 Već jesam. Na stražnjem sjedalu. 1087 01:25:56,619 --> 01:25:59,388 Dakle, potajno ste sve to planirali. 1088 01:25:59,488 --> 01:26:02,090 Prokletstvo, mama, ti si poput gospodara zločinca. 1089 01:26:02,191 --> 01:26:04,727 Ne, ne baš. 1090 01:26:04,827 --> 01:26:07,930 Više poput djevojke koja pokušava živjeti svoj najbolji život. 1091 01:26:09,798 --> 01:26:11,300 Ok, idemo. 1092 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 Vaš najbolji život. 1093 01:26:27,182 --> 01:26:29,151 To se radi o odlukama koje donosite. 1094 01:26:31,820 --> 01:26:34,890 Dugo sam napravio neke prilično loše. 1095 01:26:37,226 --> 01:26:41,897 Ali sada, iz dana u dan, ništa osim dobrih izbora. 1096 01:26:44,467 --> 01:26:47,303 Još uvijek imam tajne. Svi radimo. 1097 01:26:49,137 --> 01:26:51,607 I prošlost ih još uvijek poznaje. 1098 01:26:51,707 --> 01:26:53,542 Ali luda stvar je, 1099 01:26:54,477 --> 01:26:56,345 Nakon što sve gori, 1100 01:26:57,313 --> 01:26:58,814 raste novi život.