1
00:01:38,560 --> 00:01:41,840
Gebaseerd op de roman
"The Prisoner of Beauty" door Penglai Ke
2
00:01:45,280 --> 00:01:46,720
U hoeft niet te vertrekken.
3
00:01:46,800 --> 00:01:48,520
Ik ga nu mijn spullen inpakken.
4
00:01:49,800 --> 00:01:51,840
Ik verlaat deze smerige plek.
5
00:01:53,200 --> 00:01:55,800
Welke onzin is dit?
6
00:01:57,560 --> 00:01:58,520
CI.
7
00:01:59,320 --> 00:02:01,080
- mijn heer, u ...
- Genoeg, Mr. Zhang.
8
00:02:01,160 --> 00:02:02,560
Maak het niet erger.
9
00:02:02,640 --> 00:02:03,480
I…
10
00:02:12,400 --> 00:02:13,840
Je hebt gelijk, mijn heer.
11
00:02:13,920 --> 00:02:16,400
De grond hier
is goed geschikt voor de bouw,
12
00:02:17,040 --> 00:02:18,920
En het ligt dicht bij het Yongning -kanaal.
13
00:02:19,320 --> 00:02:22,320
Als we het water omleiden
en bouw het kanaal met de juiste dammen,
14
00:02:22,400 --> 00:02:23,680
Het kan worden gebruikt voor irrigatie.
15
00:02:23,760 --> 00:02:25,320
Dit is echt een goede plek om te settelen.
16
00:02:27,600 --> 00:02:29,760
Wei Liang, Wei Qu, Wei Xiao.
17
00:02:29,840 --> 00:02:30,680
Jullie drie,
18
00:02:30,760 --> 00:02:32,480
Neem wat mannen om hout en steen te verzamelen.
19
00:02:33,240 --> 00:02:34,080
- Ja.
- Ja.
20
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
Wei Duo,
21
00:02:37,280 --> 00:02:38,200
Kom hier.
22
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
Ga naar Panyi
23
00:02:42,480 --> 00:02:44,200
en rangschikken de hydraulische werken.
24
00:02:44,560 --> 00:02:46,600
Breng me ook het boek van Yang Feng.
25
00:02:46,680 --> 00:02:47,520
Ja, mijn heer.
26
00:02:49,960 --> 00:02:52,320
Onze reis zal worden vertraagd
met nog een paar dagen.
27
00:02:52,400 --> 00:02:54,440
Maar zodra de ontheemden zijn geregeld,
28
00:02:54,520 --> 00:02:55,800
We keren terug naar Yujun.
29
00:02:57,240 --> 00:02:57,920
Oké.
30
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
Je pijlwond is nog niet genezen.
31
00:03:01,480 --> 00:03:02,320
Je hebt hard gewerkt.
32
00:03:02,960 --> 00:03:04,360
Het is niets ernstigs.
33
00:03:05,320 --> 00:03:07,880
Het gaat er nu om
Helpt hen het water te begeleiden.
34
00:03:10,440 --> 00:03:12,280
Ik herinner me dat je ooit zei
35
00:03:12,360 --> 00:03:14,040
Er is veel te weten
over hydraulische werken,
36
00:03:14,520 --> 00:03:17,400
zoals hoe weersomstandigheden,
of het nu zonnig of regenachtig is,
37
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
koud of warm,
38
00:03:18,840 --> 00:03:20,520
kan de voortgang beïnvloeden en vertragen.
39
00:03:21,240 --> 00:03:22,080
Ja.
40
00:03:22,920 --> 00:03:24,880
Dus hoe voorspelde Yanzhou het weer?
41
00:03:25,920 --> 00:03:27,560
We hebben wolken en sterren waargenomen.
42
00:03:32,120 --> 00:03:33,040
Wat jammer.
43
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Ik weet daar niets van.
44
00:03:36,480 --> 00:03:37,440
En jij, mijn dame?
45
00:03:38,880 --> 00:03:40,120
Ik weet een beetje.
46
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Dat is geweldig.
47
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
Ik ben van plan om hen te helpen hun huizen opnieuw op te bouwen,
48
00:03:44,920 --> 00:03:48,080
Maar ik maak me zorgen dat het werk langzaam zal bewegen
en stel onze terugkeer uit.
49
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
Deze plek heeft een hoge hoogte,
beter dan het observatorium.
50
00:03:52,440 --> 00:03:53,840
Mijn dame, zou je bereid zijn
51
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
om me te leren hoe ik moet observeren
de sterren vanavond?
52
00:03:59,560 --> 00:04:01,760
Ik deel uw zorgen, mijn heer.
53
00:04:02,480 --> 00:04:05,600
Maar ik ken alleen de basis.
54
00:04:05,960 --> 00:04:07,760
Ik ben lang niet zo goed als Lord Yang.
55
00:04:07,840 --> 00:04:11,160
Hoe zit dit? Laten we een generaal vragen
Om Lord Yang hier uit te nodigen.
56
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Wij drieën kunnen samengaan.
57
00:04:12,800 --> 00:04:13,960
Ik denk het niet.
58
00:04:14,040 --> 00:04:15,160
Al mijn mannen zijn op boodschappen.
59
00:04:15,240 --> 00:04:16,880
Er is niemand meer om hem te halen.
60
00:04:18,720 --> 00:04:20,240
Eerlijk gezegd maak ik me zorgen
61
00:04:20,920 --> 00:04:22,160
Ik zal het niet goed doen
62
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
En ik zal uw plannen alleen maar uitstellen.
63
00:04:25,040 --> 00:04:27,240
Je hebt me al genoeg vertraagd.
64
00:04:27,800 --> 00:04:28,600
Wat is er nog een ding?
65
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
Dan heb ik geen andere keuze dan te gehoorzamen.
66
00:05:22,600 --> 00:05:23,280
CI.
67
00:05:25,840 --> 00:05:26,560
Tante.
68
00:05:26,640 --> 00:05:29,720
Het is zo laat. Ben je nog steeds niet rust?
69
00:05:32,760 --> 00:05:35,080
Ik was bang dat je vanavond misschien wegsloopt.
70
00:05:36,760 --> 00:05:38,880
Tante, wat bedoel je daarmee?
71
00:05:39,840 --> 00:05:42,840
Wat ik eerder vandaag zei
was gewoon om oom bang te maken.
72
00:05:44,000 --> 00:05:47,520
Hoe kon ik misschien alleen wegdwalen
en iedereen zorgen maken?
73
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Als u langs de hoofdweg zou reizen,
74
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
met een officiële brief in de hand,
75
00:05:53,880 --> 00:05:56,360
begeleid door bewakers op weg naar Boya,
76
00:05:57,280 --> 00:05:59,040
We zouden niet zo bezorgd zijn.
77
00:06:08,560 --> 00:06:09,920
Kom op, kom op.
78
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Kom, eet.
79
00:06:15,680 --> 00:06:17,320
- Vertraag.
- We zullen een goed leven hebben.
80
00:06:17,400 --> 00:06:18,720
Het uitzicht hier is leuk,
81
00:06:18,800 --> 00:06:20,040
En het is ook vredig.
82
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Ja, dat is het.
83
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
Omdat Yang Feng hier niet is.
84
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
Er zijn geen sterren vanavond.
85
00:06:42,640 --> 00:06:44,040
Je hebt vandaag je haarspeld veranderd.
86
00:06:45,480 --> 00:06:47,280
- heb je dat opgemerkt?
- Natuurlijk.
87
00:06:48,040 --> 00:06:50,240
Gisteren dacht ik dat je was ontvoerd.
88
00:06:50,320 --> 00:06:51,440
Toen ik je vond,
89
00:06:51,520 --> 00:06:53,320
Ik heb je van top tot teen gecontroleerd.
90
00:06:54,760 --> 00:06:57,240
Die haarspeld die je gisteren droeg
had een orchidee erop.
91
00:06:57,320 --> 00:06:58,160
Vandaag is het niet.
92
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
Bekijk de achterkant.
93
00:07:04,800 --> 00:07:06,360
Ik heb het net omgedraaid.
94
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
Gisteren was ik wanhopig om je te vinden.
95
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
Al mijn focus lag op jou.
96
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Het is geen wonder dat ik het niet heb gemerkt.
97
00:07:20,920 --> 00:07:22,600
Bedankt dat je aan mij denkt, mijn heer.
98
00:07:34,200 --> 00:07:35,360
Eigenlijk,
99
00:07:36,800 --> 00:07:38,880
Toen ik dacht
je was gisteren ontvoerd,
100
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
Ik was echt bang.
101
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Ik was bang
102
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
Misschien zou je plotseling
103
00:07:50,440 --> 00:07:51,280
verlaat me,
104
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
Net als grootvader,
105
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Vader, en mijn broer deed het.
106
00:08:01,080 --> 00:08:02,200
Je bent een uitzonderlijke dame,
107
00:08:03,680 --> 00:08:04,800
en ik moet toegeven,
108
00:08:05,440 --> 00:08:07,680
Ik heb nog nooit een vrouw bewonderd
De manier waarop ik je bewonder.
109
00:08:12,880 --> 00:08:14,200
In het begin dacht ik
110
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
Het huwelijk was gewoon een huwelijk.
111
00:08:19,160 --> 00:08:20,680
Maar na tijd met je te hebben doorgebracht,
112
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
Ik begon iets voor je te voelen.
113
00:08:26,120 --> 00:08:27,880
Nu ben ik bang om te diep te vallen ...
114
00:08:30,000 --> 00:08:31,360
en er later spijt van krijgen.
115
00:08:35,280 --> 00:08:36,600
Ik voelde hetzelfde.
116
00:08:37,440 --> 00:08:38,679
Het huwelijk was gewoon een huwelijk.
117
00:08:39,200 --> 00:08:41,159
Ik had niet veel gevoelens
voor jou toen.
118
00:08:42,799 --> 00:08:45,240
Maar ik bewonder
Hoe je om het hele rijk zorgt.
119
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Hoe je bereid bent om de vete opzij te zetten
120
00:08:48,560 --> 00:08:50,640
tussen de Qiao- en Wei -clans
voor dit kanaal.
121
00:08:51,520 --> 00:08:53,560
En nu, jij zelfs
Bied onderdak aan ontheemden.
122
00:08:54,600 --> 00:08:55,840
Geweldig.
123
00:08:55,920 --> 00:08:59,160
Vanaf nu hoeven we niet te dwalen.
124
00:08:59,240 --> 00:09:01,600
We kunnen zich eindelijk vestigen.
125
00:09:02,880 --> 00:09:04,320
Deze afgelopen dagen,
126
00:09:04,400 --> 00:09:05,600
zien hoe ze lijden,
127
00:09:06,600 --> 00:09:07,880
Ik ben het echt gaan begrijpen
128
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
Hoe het gevecht om water
129
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
heeft pijn gebracht in onschuldig leven.
130
00:09:14,880 --> 00:09:16,600
Dus ik heb een wens
131
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
die ene dag, alle stammen
132
00:09:19,680 --> 00:09:21,600
kan worden vergezeld door een enkele levenslijn,
133
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
en de chaos kan eindigen.
134
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Maar ik weet het niet
135
00:09:27,360 --> 00:09:29,040
Als die wens ooit kan uitkomen.
136
00:09:32,840 --> 00:09:34,920
Dit is veel beter dan
Hoe we een paar dagen geleden leefden.
137
00:09:35,000 --> 00:09:36,680
De chaos heeft te lang geduurd.
138
00:09:37,160 --> 00:09:38,880
Om vrede en grootheid te bereiken,
139
00:09:38,960 --> 00:09:40,560
Soms moet oorlog worden gebruikt om de oorlog te beëindigen.
140
00:09:41,000 --> 00:09:43,480
Als Yanzhou ze niet had afgewezen,
141
00:09:43,560 --> 00:09:44,880
Ze zouden ons niet hebben ontmoet.
142
00:09:47,960 --> 00:09:50,440
Ben je bang dat op een dag,
143
00:09:51,160 --> 00:09:53,120
Jij en ik zullen aan tegengestelde partijen staan?
144
00:10:02,720 --> 00:10:04,160
Ik ben bang deze vrede
145
00:10:06,200 --> 00:10:07,280
mag niet lang duren.
146
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
Zelfs als de vrede slechts even duurt,
147
00:10:31,400 --> 00:10:34,920
Een oprecht hart kan zijn echo maken
Last voor generaties.
148
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
Ik doe een plechtige gelofte
149
00:10:52,520 --> 00:10:54,880
om je te volgen
met de loyaliteit van een onderwerp.
150
00:10:55,960 --> 00:10:58,440
Het maakt niet uit wat ons te wachten staat, vrede of chaos,
151
00:10:59,000 --> 00:11:01,240
Ik zal je loyaal blijven
En verlaat je nooit.
152
00:11:04,360 --> 00:11:05,760
Ik zal aan je zijde staan,
153
00:11:05,840 --> 00:11:07,160
Helpen om het kanaal te voltooien,
154
00:11:07,960 --> 00:11:09,240
geconfronteerd met ontberingen samen,
155
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
water naar alle regio's brengen,
156
00:11:10,680 --> 00:11:11,920
beëindigende oorlogen,
157
00:11:12,560 --> 00:11:14,880
en het oplossen van haat
met oprechte oprechtheid,
158
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
om vrede in het hele rijk te brengen.
159
00:11:55,240 --> 00:11:56,920
Waarom heb je CI niet in de gaten gehouden?
160
00:11:57,000 --> 00:11:58,600
Laat je hem gewoon zo vertrekken?
161
00:11:59,160 --> 00:12:00,560
Hij is nu opgegroeid.
162
00:12:00,640 --> 00:12:02,520
Hij vertrok met Lady Ding.
163
00:12:02,600 --> 00:12:03,560
Hoe kan ik hem stoppen?
164
00:12:03,640 --> 00:12:06,760
Hij heeft altijd de krachtige wil geweest
en moeilijk te controleren.
165
00:12:06,840 --> 00:12:08,640
Een volwassen zoon
kan niet worden tegengehouden door zijn vader.
166
00:12:09,840 --> 00:12:11,320
Als vader nog leefde,
167
00:12:11,400 --> 00:12:13,720
en verbood je
van het achtervolgen van schoonheden,
168
00:12:13,800 --> 00:12:14,920
Zou je hebben geluisterd?
169
00:12:15,640 --> 00:12:17,440
Als vader je niet zou kunnen inhouden,
170
00:12:17,520 --> 00:12:19,240
Hoe verwacht je over CI te waken?
171
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
Hoeveel geld heeft hij genomen?
172
00:12:24,520 --> 00:12:26,120
Jonge meester CI nam
een behoorlijk aantal waardevolle spullen,
173
00:12:26,200 --> 00:12:27,560
Genoeg voor zijn behoeften.
174
00:12:28,160 --> 00:12:29,600
Heeft hij goede wapens meegenomen?
175
00:12:29,680 --> 00:12:31,840
Hij nam zijn gebruikelijke zilveren speer
en een kort zwaard.
176
00:12:31,920 --> 00:12:33,080
Is hij begeleid?
177
00:12:33,160 --> 00:12:35,120
Ja, zijn persoonlijke bewakers gingen met hem mee.
178
00:12:37,240 --> 00:12:38,440
Weet je waar hij heen ging?
179
00:12:38,520 --> 00:12:40,280
Zoek niet naar mij. Ik kom op een dag terug.
Van Qiao CI.
180
00:12:41,240 --> 00:12:44,000
Hij ging naar Boya, droeg
Een officiële brief van de prefect.
181
00:12:44,640 --> 00:12:45,520
Officiële brief?
182
00:12:53,120 --> 00:12:54,760
Dus hij rent niet weg.
183
00:12:54,840 --> 00:12:57,360
Hij bezoekt familieleden.
184
00:13:02,280 --> 00:13:05,720
Boya
185
00:13:23,680 --> 00:13:24,640
Het is hier winderig.
186
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
Vang niet koud.
187
00:13:53,520 --> 00:13:54,440
Moeder.
188
00:13:55,080 --> 00:13:55,920
CI.
189
00:13:56,480 --> 00:13:58,360
Dit is nu ons thuis.
190
00:14:44,720 --> 00:14:45,760
Fan.
191
00:14:50,760 --> 00:14:52,840
Je hebt zoveel geleden weg van huis.
192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
Als je verliefd was op Bi Zhi,
je had het ons moeten vertellen.
193
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
Waarom zonder een woord weglaten,
194
00:15:01,760 --> 00:15:03,640
Alleen om zo te eindigen?
195
00:15:04,280 --> 00:15:05,120
Moeder,
196
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
Bi Zhi behandelt me heel goed.
197
00:15:08,160 --> 00:15:09,480
Ik lijd niet.
198
00:15:09,560 --> 00:15:11,120
Je hoeft het niet voor mij te verbergen.
199
00:15:11,560 --> 00:15:13,040
Ik geef hem niet de schuld.
200
00:15:13,920 --> 00:15:15,320
Ik maak me gewoon zorgen om je.
201
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
Denkend aan toen je thuis was,
202
00:15:18,560 --> 00:15:21,640
Hoe kun je op zo'n plek wonen?
203
00:15:29,400 --> 00:15:32,000
Je hebt je Konghou niet meegenomen.
204
00:15:32,640 --> 00:15:34,800
Gelukkig heb je nog een fijne gevonden.
205
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Hoe zou je anders comfort vinden?
206
00:15:37,800 --> 00:15:39,120
Dit instrument
207
00:15:39,200 --> 00:15:41,520
was op maat gemaakt voor mij door Bi Zhi.
208
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
Daarom,
209
00:15:43,880 --> 00:15:45,440
We hebben onverwacht Boya gewonnen.
210
00:15:47,960 --> 00:15:49,280
Is dat zo?
211
00:15:58,960 --> 00:16:01,120
Ik hoorde hierover terug in Kangjun.
212
00:16:01,200 --> 00:16:04,440
De commandant van de Boya -troepen
Xue Tai omvergeworpen
213
00:16:04,520 --> 00:16:06,080
vanwege een timmerman.
214
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
Ik dacht dat het maar een gerucht was,
215
00:16:08,840 --> 00:16:10,400
Maar het lijkt erop dat hij goed voor je is geweest.
216
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Xing,
217
00:16:16,200 --> 00:16:18,160
Heb die tientallen wezels
in de tuin gevoed?
218
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
Ja.
219
00:16:20,520 --> 00:16:22,360
Waarom breng je nu wezels op?
220
00:16:23,200 --> 00:16:26,960
Bi Zhi zag ooit Liu Yan een wezel aanbieden
Als een verloofde geschenk aan MANMAN,
221
00:16:27,040 --> 00:16:28,400
Dus hij ving wat voor me.
222
00:16:28,760 --> 00:16:32,120
Om mij te plezieren,
Hij ving in één keer meer dan een dozijn.
223
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
Liu Yan was gewoon
door de bewegingen gaan,
224
00:16:41,920 --> 00:16:44,040
Maar Bi Zhi betekent het echt.
225
00:16:46,040 --> 00:16:49,000
We hebben die lynx niet echt nodig.
226
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
Wat we missen
227
00:16:50,040 --> 00:16:52,600
is het hart dat bi zhi liet zien
toen hij die wezels ving.
228
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
Moeder, je hebt absoluut gelijk.
229
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
Fan,
230
00:16:58,240 --> 00:16:59,920
zie je het goed doen
231
00:17:00,000 --> 00:17:01,280
Zet mijn hart op mijn gemak.
232
00:17:05,280 --> 00:17:06,040
Moeder,
233
00:17:06,119 --> 00:17:07,359
Sinds je de hele manier bent gekomen,
234
00:17:07,440 --> 00:17:10,000
Waarom blijf hier niet in Boya met CI
En het nieuwe jaar bij ons doorbrengen?
235
00:17:15,440 --> 00:17:18,200
Wei Mansion, Wei State
236
00:17:18,280 --> 00:17:19,480
Grootmoeder.
237
00:17:19,560 --> 00:17:20,440
Grootmoeder.
238
00:17:21,359 --> 00:17:22,800
Zhonglin en Lady Qiao zijn terug.
239
00:17:24,839 --> 00:17:25,680
Grootmoeder.
240
00:17:26,520 --> 00:17:28,800
Hoe ging het in Rongjun?
241
00:17:28,880 --> 00:17:29,800
Vrij soepel.
242
00:17:29,880 --> 00:17:34,400
En met de hulp van Yang Feng,
Het kanaal moet goed op weg zijn.
243
00:17:34,480 --> 00:17:35,720
Dat is goed om te horen.
244
00:17:36,280 --> 00:17:39,480
Onderweg hield je hem gezelschap
door wind en regen.
245
00:17:39,560 --> 00:17:40,480
Bedankt daarvoor.
246
00:17:40,560 --> 00:17:41,360
Het was niets.
247
00:17:41,680 --> 00:17:42,600
Iedereen, ga zitten.
248
00:17:43,040 --> 00:17:43,880
Bedankt, grootmoeder.
249
00:17:46,280 --> 00:17:47,440
Serveer de thee.
250
00:17:47,520 --> 00:17:48,480
Ja.
251
00:17:52,080 --> 00:17:54,720
Zhonglin, het voedsel dat je op de weg eet
is niets zoals een huisgemaakte maaltijd.
252
00:17:54,800 --> 00:17:56,000
Kom morgen naar mijn plek.
253
00:17:56,080 --> 00:17:58,960
Ik zal wijn en wat lekkernijen bereiden
Om u terug te verwelkomen.
254
00:18:00,360 --> 00:18:01,440
Geweldig.
255
00:18:01,520 --> 00:18:04,680
Is uw blessure genoeg genezen voor alcohol?
256
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Ben je gewond?
257
00:18:07,360 --> 00:18:08,880
Het is gewoon een kleine wond, niets ernstigs.
258
00:18:11,560 --> 00:18:13,440
Ik ben tegenwoordig op en over geweest.
259
00:18:13,520 --> 00:18:14,920
Het is prima. Geen probleem.
260
00:18:18,120 --> 00:18:18,880
Grootmoeder,
261
00:18:18,960 --> 00:18:21,520
We hebben enkele specialiteiten teruggebracht
Van Rongjun.
262
00:18:21,600 --> 00:18:23,000
Ik ga met Xiaotao en haal ze op.
263
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
Oké.
264
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
Zhonglin,
265
00:18:32,480 --> 00:18:35,240
Je vrouw zorgt voor je
met grote tederheid.
266
00:18:36,600 --> 00:18:39,160
Ja, haar dame is erg attent.
267
00:18:39,240 --> 00:18:42,000
Maar dat maakt alleen uit of het voor jou is.
268
00:18:43,360 --> 00:18:46,040
Haar gedachten zijn allemaal
met de mensen van Wei State.
269
00:18:46,120 --> 00:18:47,560
Dat zorgt voor iedereen onder haar dak.
270
00:18:48,000 --> 00:18:50,440
Ik denk Lady Qiao
Zorgt echt om je.
271
00:18:53,040 --> 00:18:55,280
Echt of niet,
272
00:18:55,360 --> 00:18:56,920
Ze is gewoon een beetje slim,
273
00:18:57,000 --> 00:18:58,760
Dus ik luister soms naar haar.
274
00:18:59,280 --> 00:19:01,120
Ik ben een nobele Heer.
275
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Hoe kan ik elke dag verloren gaan in romantiek?
276
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
Precies.
277
00:19:05,240 --> 00:19:07,600
Dat is de geest van een ware man.
Is dat niet goed?
278
00:19:07,680 --> 00:19:08,560
Ja.
279
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
Mijn dame,
280
00:19:20,080 --> 00:19:21,200
Blijf en praat met grootmoeder.
281
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
Grootmoeder, ik ben net terug.
282
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
Ik zou moeten gaan groeten moeder.
283
00:19:25,800 --> 00:19:27,480
- Ik neem mijn verlof.
- Ga je gang.
284
00:19:28,000 --> 00:19:28,840
Ja.
285
00:19:34,920 --> 00:19:35,720
Zhonglin?
286
00:19:37,160 --> 00:19:38,040
Zhonglin?
287
00:19:38,560 --> 00:19:39,320
Grootmoeder.
288
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
Zhonglin!
289
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Mevrouw.
290
00:19:44,800 --> 00:19:46,440
Zijn heerschappij is gekomen om u te zien.
291
00:19:47,800 --> 00:19:48,680
Zhonglin, je bent hier.
292
00:19:48,760 --> 00:19:49,640
Moeder.
293
00:19:49,720 --> 00:19:52,120
Je hebt tijd gevonden om me vandaag te zien, hè?
294
00:19:53,600 --> 00:19:56,480
Ik heb je fruit van Rongjun gebracht
en wat sieraden,
295
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
Dus ik dacht dat ik je zou bezoeken.
296
00:19:58,480 --> 00:20:01,000
Als je het druk hebt,
Je hoeft me niet te komen opzoeken.
297
00:20:02,920 --> 00:20:05,640
Over de tarwezaden is het allemaal mijn schuld ...
298
00:20:05,720 --> 00:20:06,840
Moeder,
299
00:20:06,920 --> 00:20:08,440
Laten we het verleden niet ter sprake brengen.
300
00:20:10,320 --> 00:20:12,040
Oké, geen ander woord.
301
00:20:12,120 --> 00:20:12,960
Ga zitten.
302
00:20:19,560 --> 00:20:20,600
Probeer wat fruit.
303
00:20:22,120 --> 00:20:25,160
Lady Qiao geplukt
Deze stukken speciaal voor jou.
304
00:20:25,240 --> 00:20:27,120
Dit is veel te zuur.
305
00:20:27,200 --> 00:20:28,520
Kijk naar deze haarspeld.
306
00:20:28,600 --> 00:20:29,520
Vind je het leuk?
307
00:20:31,560 --> 00:20:32,440
Moeder?
308
00:20:34,360 --> 00:20:35,480
Waarom huil je?
309
00:20:45,560 --> 00:20:48,000
Wees alsjeblieft niet te overstuur.
310
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
Je hebt een fout gemaakt
311
00:20:51,600 --> 00:20:52,760
met de tarwezaden,
312
00:20:52,840 --> 00:20:54,280
Maar ik begrijp het
313
00:20:54,360 --> 00:20:57,000
dat je niet kon loslaten wat er gebeurde
aan vader en mijn broer.
314
00:20:59,920 --> 00:21:01,280
Het was mijn schuld.
315
00:21:02,480 --> 00:21:03,960
Ik gaf je de schuld in mijn hart
316
00:21:05,000 --> 00:21:06,720
voor altijd aan de doden denken
317
00:21:06,800 --> 00:21:07,880
en me negeren.
318
00:21:08,720 --> 00:21:10,160
Maar was ik niet hetzelfde?
319
00:21:10,920 --> 00:21:12,280
Ik negeerde hoe je je voelde,
320
00:21:13,160 --> 00:21:14,960
Dus je moest in anderen vertrouwen.
321
00:21:24,040 --> 00:21:25,120
Zhonglin,
322
00:21:25,840 --> 00:21:27,240
Ik wil je niet
323
00:21:27,720 --> 00:21:29,760
om tussen mij en haar te worden betrapt.
324
00:21:31,880 --> 00:21:32,760
Dus,
325
00:21:33,360 --> 00:21:34,560
Ik accepteer haar ...
326
00:21:36,360 --> 00:21:37,600
als mijn schoondochter.
327
00:21:39,320 --> 00:21:41,640
Het is niet moeilijk voor mij om haar te accepteren.
328
00:21:41,720 --> 00:21:43,400
Ik maak me gewoon zorgen om je.
329
00:21:43,480 --> 00:21:45,800
Lady Qiao is scherp met woorden.
330
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
Ik ben bang dat je haar niet kunt aannemen.
331
00:21:49,560 --> 00:21:52,000
Jij bent degene die moet zijn
comfortabel in je eigen leven.
332
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
Dus,
333
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
Wat je ook doet,
334
00:21:56,360 --> 00:21:58,600
Je moet haar onder controle houden.
335
00:21:58,680 --> 00:22:00,440
Laat haar niet de overhand krijgen.
336
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
Zou het kunnen zijn
337
00:22:05,160 --> 00:22:06,680
Ben je al voor haar gevallen?
338
00:22:07,640 --> 00:22:08,960
Nee, dat heb ik niet.
339
00:22:09,040 --> 00:22:12,000
Ik ben hier om je vandaag te bezoeken.
Laten we het niet over haar hebben.
340
00:22:12,840 --> 00:22:13,920
Zien?
341
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Je vindt haar duidelijk leuk.
342
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
Probeer deze.
343
00:22:19,480 --> 00:22:20,320
Smaakt het goed?
344
00:22:20,400 --> 00:22:21,880
Ik heb vanmorgen wat naar grootmoeder gestuurd.
345
00:22:21,960 --> 00:22:23,840
Het is zo goed. Ga door, probeer het.
346
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
Smaakt goed, toch?
347
00:22:31,440 --> 00:22:33,040
Moeder, het is te zuur!
348
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
Alles van mijn zoon smaakt lief voor mij.
349
00:22:36,640 --> 00:22:37,480
Kijk.
350
00:22:51,400 --> 00:22:52,640
Je bent terug, mijn heer.
351
00:22:53,840 --> 00:22:54,920
Vandaag had je me
352
00:22:55,560 --> 00:22:56,760
Stuur die zure fruit als geschenken.
353
00:22:56,840 --> 00:22:57,720
Wat ben je van plan?
354
00:22:59,720 --> 00:23:00,600
Zijn ze zuur?
355
00:23:05,360 --> 00:23:06,280
Probeer er zelf een.
356
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
Ik was verwend opgroeien.
357
00:23:15,720 --> 00:23:18,760
Destijds, wanneer ik van streek raakte,
358
00:23:18,840 --> 00:23:20,840
Ik zou de armen van de tante tegenkomen en huilen,
359
00:23:21,480 --> 00:23:22,960
haar precies vertellen wat ik wilde.
360
00:23:24,280 --> 00:23:25,760
Je bent het soort met sterke wil.
361
00:23:25,840 --> 00:23:28,400
Ik wed dat je dat nooit met moeder hebt gedaan.
362
00:23:29,480 --> 00:23:31,960
Moeder is een eenvoudige persoon.
363
00:23:32,040 --> 00:23:34,480
Een van jullie moet eerst toegeven,
364
00:23:34,560 --> 00:23:36,240
Dus de andere kan zacht worden.
365
00:23:39,240 --> 00:23:42,000
Ik waardeer het hoeveel je voor me geeft.
366
00:23:44,600 --> 00:23:47,280
Ik weet dat ik gewoon een beetje slim,
367
00:23:47,360 --> 00:23:48,840
Zoals je grootmoeder vertelde.
368
00:23:49,560 --> 00:23:52,080
Ik bedoelde het oprecht, niet sarcastisch.
369
00:23:52,160 --> 00:23:55,120
Ik weet dat je het altijd zegt
het tegenovergestelde van wat je voelt.
370
00:23:56,520 --> 00:23:58,000
Je hebt een lange weg afgelegd
371
00:23:58,080 --> 00:23:59,960
En heb vandaag geen pauze gehad.
372
00:24:00,040 --> 00:24:02,480
Ik zal een bad op je voorbereiden
om u te helpen ontspannen.
373
00:24:03,320 --> 00:24:04,160
Oké.
374
00:24:21,480 --> 00:24:22,600
zou het kunnen zijn
375
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
Je bent al voor haar gevallen?
376
00:24:25,480 --> 00:24:26,520
Zie?
377
00:24:26,600 --> 00:24:28,600
je houdt duidelijk van haar.
378
00:25:50,760 --> 00:25:51,600
Grootvader.
379
00:25:55,960 --> 00:25:56,800
Vader.
380
00:25:58,920 --> 00:26:00,080
Broer.
381
00:26:02,680 --> 00:26:03,840
Ben je mij de schuld
382
00:26:04,760 --> 00:26:06,200
Voor vallen voor Lady Qiao?
383
00:26:12,080 --> 00:26:12,920
Broer!
384
00:26:23,280 --> 00:26:25,080
grootmoeder wil dat ik haat loslaat
385
00:26:25,640 --> 00:26:27,000
en leef gelukkig met haar.
386
00:26:29,040 --> 00:26:30,400
Is het zelfs mogelijk?
387
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
Kan ik dat echt doen?
388
00:26:37,560 --> 00:26:42,720
WINTER
389
00:26:43,760 --> 00:26:46,720
Government Office, Wei State
390
00:26:46,800 --> 00:26:49,720
Golvend
391
00:26:51,360 --> 00:26:54,520
Deze reis heeft ons gebracht
Een nieuwe stad, jammer.
392
00:26:55,160 --> 00:26:58,280
Hoewel zijn mensen
zijn oorspronkelijk niet van Wei,
393
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
Sinds we ze hebben meegenomen,
394
00:26:59,680 --> 00:27:02,680
We moeten ze als de onze behandelen.
395
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
Begrijp je het?
396
00:27:04,040 --> 00:27:05,240
Ja, mijn heer.
397
00:27:07,120 --> 00:27:10,160
Er zijn tienduizenden mensen
lijden aan de oorlog.
398
00:27:11,080 --> 00:27:12,480
Wat we hebben gezien
399
00:27:12,560 --> 00:27:14,040
is slechts het topje van de ijsberg.
400
00:27:15,240 --> 00:27:16,280
Dus…
401
00:27:18,360 --> 00:27:19,640
Ik heb een wens.
402
00:27:20,600 --> 00:27:22,440
Ik hoop dat je me helpt het vervuld te zien.
403
00:27:24,600 --> 00:27:26,760
Ik wil kanalen bouwen,
404
00:27:26,840 --> 00:27:27,960
Vanaf Panyi,
405
00:27:28,040 --> 00:27:29,480
zich wijd en zijd uitstrekken,
406
00:27:29,560 --> 00:27:30,800
het bereiken van elke regio,
407
00:27:31,520 --> 00:27:32,920
zodat alle mensen
408
00:27:33,000 --> 00:27:35,520
Zal niet langer om water vechten.
409
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
Ze kunnen eindelijk in vrede leven.
410
00:27:38,320 --> 00:27:39,560
Een wijze beslissing, mijn heer.
411
00:27:39,640 --> 00:27:42,680
Deze akte zal profiteren
talloze zielen en levens.
412
00:27:43,720 --> 00:27:44,560
Mijn heer,
413
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Uw zorg voor de mensen
schijnt zo helder als de zon.
414
00:27:47,000 --> 00:27:49,920
Maar vechten om water
is maar een symptoom.
415
00:27:50,000 --> 00:27:52,640
De rivaliteit tussen clans loopt diep.
416
00:27:52,720 --> 00:27:55,440
Het beëindigen van het conflict zal niet zo eenvoudig zijn.
417
00:27:55,920 --> 00:27:58,160
Dit is de wijsheid
achter het plan van zijn heerschappij.
418
00:27:58,240 --> 00:28:00,720
Vrede heeft zowel inkt als armen nodig.
419
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
Kanaalconstructie
420
00:28:02,160 --> 00:28:04,400
volgt het voorbeeld
van de Qiao-Wei Alliance.
421
00:28:04,480 --> 00:28:07,120
Een civiele oplossing om bloedvergieten te voorkomen.
422
00:28:07,200 --> 00:28:09,920
Ik vrees echter niet alle facties
en clans zullen het daarmee eens zijn.
423
00:28:10,960 --> 00:28:12,600
Dus, haar Ladyship en ik hebben besloten
424
00:28:12,680 --> 00:28:14,200
om een hertenjacht vast te houden.
425
00:28:14,760 --> 00:28:15,680
Als de tijd komt,
426
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
We nodigen alle krachten uit om te verzamelen
427
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
en bespreek kanaalconstructie.
428
00:28:19,640 --> 00:28:21,120
We zullen een beroep doen op hun gedeelde belangen,
429
00:28:21,200 --> 00:28:22,760
om elke factie te overtuigen
430
00:28:22,840 --> 00:28:24,600
om te verenigen en samen te werken.
431
00:28:26,360 --> 00:28:28,120
Het is nog niet urgent,
432
00:28:28,200 --> 00:28:29,480
Maar we moeten ons vooraf voorbereiden.
433
00:28:29,960 --> 00:28:32,680
Meneer, stelt de uitnodigingslijst op
434
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
en overhandig het aan haar dame.
435
00:28:34,640 --> 00:28:35,560
Ja.
436
00:28:36,480 --> 00:28:37,400
Haar Ladyship?
437
00:28:37,480 --> 00:28:41,280
Ze ging gewoon naar Rongjun,
En nu hanteert ze staatszaken?
438
00:28:41,360 --> 00:28:42,480
Ze is familie.
439
00:28:42,560 --> 00:28:43,400
Het zal geen probleem zijn.
440
00:28:51,240 --> 00:28:53,360
Waarom is je niet gegaan?
naar Luozhong Tavern met mij?
441
00:28:54,280 --> 00:28:55,680
Waarom sta op om thuis te drinken?
442
00:28:56,840 --> 00:28:58,960
Wat Noble Lord net naar huis is teruggekeerd
443
00:28:59,040 --> 00:29:00,160
gaat naar een taverne?
444
00:29:00,760 --> 00:29:02,040
Dus, mijn heer,
445
00:29:02,120 --> 00:29:06,120
Hoeveel dagen zal het zijn
Voordat je daar bij me komt?
446
00:29:06,960 --> 00:29:08,120
Dat gaat nooit gebeuren.
447
00:29:09,320 --> 00:29:11,040
Zhonglin, ben je bang voor je vrouw?
448
00:29:11,720 --> 00:29:12,880
Bang voor haar? Mij?
449
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
Wees niet belachelijk.
450
00:29:14,960 --> 00:29:16,280
Dus wat als je dat bent?
451
00:29:16,360 --> 00:29:17,480
Eerlijk gezegd ben ik jaloers op je.
452
00:29:18,280 --> 00:29:21,800
Niemand houdt van me
Of zorgt echt voor mij zo.
453
00:29:22,800 --> 00:29:23,560
Weet je,
454
00:29:23,640 --> 00:29:25,160
Als u zich wilt vestigen,
455
00:29:25,240 --> 00:29:27,440
Grootmoeder zal je vinden
De beste match die er is.
456
00:29:34,680 --> 00:29:36,280
Een goed huwelijk
457
00:29:36,880 --> 00:29:39,160
is nooit gemakkelijk.
458
00:29:40,200 --> 00:29:41,560
Sommige paren
459
00:29:42,480 --> 00:29:45,160
Behandel elkaar
met respect en formaliteit,
460
00:29:46,240 --> 00:29:49,440
terwijl anderen diepe genegenheid delen
en echt begrip.
461
00:29:50,560 --> 00:29:51,960
Omdat je zo inzichtelijk bent,
462
00:29:53,080 --> 00:29:54,480
Laat me je iets vragen.
463
00:29:56,720 --> 00:29:57,560
Kan ik
464
00:29:59,520 --> 00:30:00,360
Sta mezelf toe
465
00:30:00,440 --> 00:30:01,400
vallen voor Lady Qiao?
466
00:30:09,520 --> 00:30:10,200
Je kunt het niet.
467
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
De Qiao -familie heeft onze verwanten geschaad.
468
00:30:17,720 --> 00:30:19,840
We hebben allebei de pijn gekend
van het verliezen van familie sinds mijn jeugd.
469
00:30:20,920 --> 00:30:22,480
Ik weet dat allemaal.
470
00:30:23,640 --> 00:30:25,600
Maar die keuzes waren
Haar grootvader, niet die van haar.
471
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
Als we in haar plaats waren,
We zouden hetzelfde dilemma onder ogen zien.
472
00:30:28,440 --> 00:30:31,200
Toch gebruikte ze je om Boya te nemen
473
00:30:31,280 --> 00:30:33,360
en houd Panyi onder controle.
474
00:30:33,440 --> 00:30:34,600
Dat is een feit, nietwaar?
475
00:30:35,720 --> 00:30:37,840
Op dat moment,
We hadden een machtsstrijd.
476
00:30:37,920 --> 00:30:39,440
Natuurlijk hebben we allebei een beetje tegengehouden.
477
00:30:39,920 --> 00:30:41,160
Maar kijk nu naar haar.
478
00:30:41,240 --> 00:30:44,360
Ze heeft me geholpen met het Yongning -kanaal
En zet Yang Feng zelfs op mijn dienst.
479
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
Dat laat zien dat ze geen verborgen agenda heeft.
480
00:30:46,600 --> 00:30:47,760
Hoe zit het met haar familie?
481
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Iedereen weet het
482
00:30:50,160 --> 00:30:51,200
Ze zijn zo koud als ijs.
483
00:30:51,800 --> 00:30:53,520
Met je temperament,
484
00:30:53,600 --> 00:30:55,480
Je zou jezelf moeten verbranden
485
00:30:55,960 --> 00:30:58,800
Gewoon om hun bevroren harten te ontdooien.
486
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
Je hebt het fout.
487
00:31:02,080 --> 00:31:04,520
Ze is hartelijk en zorgt echt voor mij.
488
00:31:04,600 --> 00:31:06,760
Ze is niet zo koud als je zegt.
489
00:31:07,840 --> 00:31:10,240
Klinkt alsof je niet zonder haar kunt leven.
Waarom zou u mij vragen?
490
00:31:18,360 --> 00:31:19,480
Eerlijk gezegd,
491
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
je bent voor haar gevallen,
492
00:31:24,200 --> 00:31:25,720
Maar je kinderlijke vroomheid houdt je tegen.
493
00:31:26,280 --> 00:31:27,480
Dat zal alleen
494
00:31:28,240 --> 00:31:30,360
Maak het voor jezelf moeilijker.
495
00:31:32,800 --> 00:31:33,640
Kijk.
496
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
Het spreidde zijn staart.
497
00:31:36,040 --> 00:31:38,440
Zelfs die vogel
toont meer oprecht gevoel dan jij.
498
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
Meneer Wei,
499
00:31:50,600 --> 00:31:52,920
Ik heb je wat kruidenvernobgende soep gemaakt.
500
00:31:55,160 --> 00:31:57,320
Wat bedwelmt is geen wijn,
501
00:31:57,400 --> 00:31:58,280
Maar liefde.
502
00:31:59,600 --> 00:32:00,920
Lanyun,
503
00:32:01,000 --> 00:32:01,960
Breng me een borstel.
504
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Geïnspireerd voelen?
505
00:32:10,080 --> 00:32:11,640
Wat ben je van plan te tekenen?
506
00:32:14,040 --> 00:32:15,920
Heb je het verhaal gehoord?
van de godin van Yushan?
507
00:32:18,440 --> 00:32:19,560
I…
508
00:32:19,640 --> 00:32:21,560
Mijn kennis is oppervlakkig.
509
00:32:21,640 --> 00:32:22,760
Ik heb er nog nooit van gehoord.
510
00:32:26,320 --> 00:32:29,720
Een vermoeide geleerde
verloor zijn weg in diep bos.
511
00:32:29,800 --> 00:32:31,960
Hij liep in een verborgen open plek,
512
00:32:32,040 --> 00:32:33,920
waar hij de godin zag baden.
513
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
Ze bewoog als drijvende mist,
sierlijk en ongrijpbaar,
514
00:32:36,040 --> 00:32:37,600
Een schoonheid om je adem te stelen.
515
00:32:40,160 --> 00:32:41,640
Met één zwaai bloeiden bloemen.
516
00:32:42,480 --> 00:32:43,960
Met een andere verdorde het gras.
517
00:32:44,680 --> 00:32:47,440
Zo sereen, als een tijger en haas in vrede,
Of de zon en maan in rustige gratie.
518
00:32:47,520 --> 00:32:49,040
Het hart van de geleerde bewoog.
519
00:32:49,120 --> 00:32:51,840
Hij verlangde ernaar haar te benaderen, maar toch gevreesd
Ze zou verdwijnen op het moment dat hij dat deed.
520
00:32:52,200 --> 00:32:53,560
Hij was verscheurd
521
00:32:54,240 --> 00:32:55,560
tussen verlangen en angst.
522
00:32:58,880 --> 00:33:00,400
Verliefd…
523
00:33:02,440 --> 00:33:04,360
aarzeling is de grootste vijand.
524
00:33:04,720 --> 00:33:05,960
Hoe meer men zich zorgen maakt,
525
00:33:06,040 --> 00:33:07,440
hoe zwaarder de last,
526
00:33:07,520 --> 00:33:08,440
totdat er geen vrijheid is,
527
00:33:08,520 --> 00:33:09,800
Alleen knopen
528
00:33:10,520 --> 00:33:11,600
en geen vreugde.
529
00:33:49,760 --> 00:33:51,960
Waarom stopte u, meneer Wei?
530
00:33:52,040 --> 00:33:53,640
Zonder gelaatstrekken,
531
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Deze godin van Yushan is onvolledig.
532
00:33:59,920 --> 00:34:01,920
Er is geen godin in mijn hart,
533
00:34:02,000 --> 00:34:04,840
Dus hoe kan ik weten hoe ze eruit ziet?
534
00:34:33,960 --> 00:34:35,239
Eerlijk gezegd,
535
00:34:35,320 --> 00:34:36,520
je bent voor haar gevallen,
536
00:34:37,199 --> 00:34:39,239
Maar je kinderlijke vroomheid houdt je tegen.
537
00:34:39,320 --> 00:34:41,120
dat zal alleen
538
00:34:41,199 --> 00:34:43,440
Maak het voor jezelf moeilijker.
539
00:34:47,840 --> 00:34:49,120
Je bent terug, mijn heer.
540
00:34:54,199 --> 00:34:55,679
Je gezicht is behoorlijk gespoeld.
541
00:34:58,720 --> 00:35:00,360
Het is niets. Ik had wat wijn.
542
00:35:02,440 --> 00:35:03,760
Hier, verwarm uw handen hiermee.
543
00:35:15,480 --> 00:35:18,280
Er is veel aan de hand
bij het overheidskantoor de laatste tijd.
544
00:35:18,760 --> 00:35:20,400
Ik moet daar een tijdje blijven.
545
00:35:21,040 --> 00:35:23,000
Laat iemand mijn spullen inpakken.
546
00:35:24,480 --> 00:35:26,200
Maar het is koud en vochtig daar.
547
00:35:26,280 --> 00:35:27,680
Moet je echt gaan?
548
00:35:35,400 --> 00:35:37,240
Laat me je eerst helpen je gewaad uit te doen.
549
00:35:48,000 --> 00:35:50,400
Hoe lang ben je weg?
550
00:35:51,520 --> 00:35:52,880
Gewoon voor drie dagen,
551
00:35:53,440 --> 00:35:54,200
Voor nu.
552
00:35:56,520 --> 00:35:58,160
Ik zal het hebben geregeld.
553
00:35:58,240 --> 00:35:59,080
Oké.
554
00:36:14,000 --> 00:36:15,040
I…
555
00:36:15,120 --> 00:36:16,640
Sorry, ik heb vandaag te veel gedronken.
556
00:36:17,800 --> 00:36:18,720
Ik voel me een beetje aangeschoten.
557
00:36:30,720 --> 00:36:32,440
Zal ik heet water hebben
558
00:36:32,520 --> 00:36:34,640
voorbereid op een bad?
559
00:36:40,600 --> 00:36:41,480
Geen behoefte.
560
00:36:45,160 --> 00:36:47,280
Ik slaap vanavond op kantoor.
561
00:36:52,440 --> 00:36:53,400
Welterusten.
562
00:37:24,800 --> 00:37:25,600
Mijn heer?
563
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
Het is zo laat.
564
00:37:32,440 --> 00:37:33,760
Mag ik vragen waarom we zijn opgeroepen?
565
00:37:35,240 --> 00:37:37,480
Het is al laat, weet je.
566
00:37:38,400 --> 00:37:40,640
Als er niets dringends is,
567
00:37:41,280 --> 00:37:43,800
Je moet teruggaan en wat rust krijgen.
568
00:37:44,960 --> 00:37:47,120
Ik zou je hier niet zonder reden bellen.
569
00:37:47,640 --> 00:37:48,560
Ja, mijn heer.
570
00:37:48,640 --> 00:37:49,800
Mijn heer.
571
00:37:49,880 --> 00:37:52,080
Wat is het? Zeg het alsjeblieft.
572
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
Ik dacht ...
573
00:37:58,880 --> 00:37:59,720
Yanzhou ...
574
00:37:59,800 --> 00:38:00,560
Het is nu in vrede.
575
00:38:03,520 --> 00:38:04,360
Nee, niet Yanzhou.
576
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
- Bianzhou ...
- Net gestorven.
577
00:38:12,600 --> 00:38:13,520
Oh, toch.
578
00:38:14,480 --> 00:38:15,240
Ik bedoelde Yaozhou ...
579
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
Er is een beroemde schoonheid in Yaozhou.
580
00:38:17,080 --> 00:38:19,280
Maar ik veronderstel dat dat niet is wat je bedoelde.
581
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
Eigenlijk zei ik dat de staat Liangya ...
582
00:38:22,520 --> 00:38:23,960
Lanceren we een aanval op Liangya?
583
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
Nee, geen aanval.
584
00:38:29,600 --> 00:38:31,920
Al die regio's die ik zojuist heb genoemd
585
00:38:32,000 --> 00:38:35,080
zal op de hertenjacht zijn.
586
00:38:35,160 --> 00:38:37,280
We moeten beginnen met voorbereidingen.
Wat denk je?
587
00:38:39,520 --> 00:38:40,360
Ja.
588
00:38:41,560 --> 00:38:42,360
Ja natuurlijk.
589
00:38:42,440 --> 00:38:44,240
Dit is een belangrijke kwestie.
590
00:38:45,280 --> 00:38:46,360
Het is.
591
00:38:47,240 --> 00:38:50,240
We moeten niet verwaarlozen
de kwestie van de locatie,
592
00:38:50,840 --> 00:38:51,920
noch de juiste ontvangst.
593
00:38:53,880 --> 00:38:54,760
Dus,
594
00:38:55,480 --> 00:38:56,760
We moeten het serieus behandelen.
595
00:38:57,480 --> 00:38:58,440
- Ja.
- Ja.
596
00:39:01,080 --> 00:39:01,920
Wat…
597
00:39:08,800 --> 00:39:09,520
Meneer.
598
00:39:12,920 --> 00:39:14,600
Ik herinnerde het me net
599
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
Het is een tijdje geleden
Omdat ik voor het laatst mevrouw heb bezocht.
600
00:39:18,520 --> 00:39:20,680
Dus ik zal met je meegaan
601
00:39:20,760 --> 00:39:21,720
En bedenk haar een kort bezoek.
602
00:39:23,080 --> 00:39:24,720
- Oké, dat is het.
- mijn heer, zij ...
603
00:39:25,080 --> 00:39:25,920
Laten we gaan.
604
00:39:30,040 --> 00:39:30,880
Laten we gaan.
605
00:39:33,480 --> 00:39:35,360
Zijn heerschappij is echt ijverig.
606
00:39:35,440 --> 00:39:38,240
Hij snelde hier zo laat terug
Alleen voor de hertenjacht?
607
00:39:39,360 --> 00:39:40,640
Het is belangrijk,
608
00:39:40,720 --> 00:39:41,840
Maar niet zo urgent.
609
00:39:41,920 --> 00:39:43,880
Is de hertenjacht volgend voorjaar niet?
610
00:39:45,440 --> 00:39:47,560
Misschien maakte hij ruzie met haar Ladyship?
611
00:39:48,120 --> 00:39:49,440
Zullen we met Mr. Wei praten?
612
00:39:49,920 --> 00:39:50,800
Mr. Wei heeft het druk.
613
00:39:50,880 --> 00:39:53,400
Hij schildert met Tavern Maids
In Luozhong Tavern de laatste tijd.
614
00:39:53,960 --> 00:39:54,840
Laten we gaan.
615
00:40:01,320 --> 00:40:02,120
Mijn dame,
616
00:40:02,200 --> 00:40:03,880
Zullen deze kleren
genoeg zijn voor drie dagen?
617
00:40:03,960 --> 00:40:05,600
Dat zal het doen. Pak ze in.
618
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
Mijn dame, ik neem ze mee
tot zijn heerschappij nu.
619
00:40:13,320 --> 00:40:14,360
Oké.
620
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
Zijn heerschappij is net terug,
En nu verhuist hij weer.
621
00:40:19,840 --> 00:40:21,560
Waarom is zijn heerschappij zo heet en koud?
622
00:40:22,080 --> 00:40:24,000
Misschien heeft hij gewoon tijd nodig om na te denken.
623
00:40:24,080 --> 00:40:25,520
Dat is misschien niet zo erg.
624
00:40:26,480 --> 00:40:29,800
Ik begrijp het echt niet
Wat je de laatste tijd zegt.
625
00:40:29,880 --> 00:40:31,880
Zijn heer is duidelijk
handelen tegen zijn hart,
626
00:40:31,960 --> 00:40:33,720
Toch ga je nog steeds mee.
627
00:40:33,800 --> 00:40:35,280
Zelfs u kunt dat zien.
628
00:40:35,360 --> 00:40:36,480
Waarom zou ik me haasten?
629
00:40:38,280 --> 00:40:39,760
Laat hem denken.
630
00:40:40,480 --> 00:40:42,320
Ik heb dingen te doen.
631
00:40:43,040 --> 00:40:44,760
Wat is er in Zhonglin?
632
00:40:45,520 --> 00:40:47,120
Verhuisde hij naar het overheidskantoor?
633
00:40:47,840 --> 00:40:49,000
Arme dame Qiao,
634
00:40:49,560 --> 00:40:50,800
Alle weer alleen gelaten.
635
00:40:51,560 --> 00:40:54,240
Je doet nu echt de kant van haar dame.
636
00:40:55,280 --> 00:40:56,760
Nu, ik zie het
637
00:40:57,520 --> 00:40:59,080
Wat heeft Zhonglin verontrustend.
638
00:40:59,800 --> 00:41:03,640
Hij blijft Lady Qiao vermijden
Omdat hij voor haar valt.
639
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Niets komt langs je heen, hè?
640
00:41:07,440 --> 00:41:08,600
Soms,
641
00:41:10,000 --> 00:41:11,480
Je moet jezelf wat speling snijden.
642
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
Kijk naar Lady Zhu.
643
00:41:14,200 --> 00:41:15,920
Haar leven is niet zo moeilijk geweest.
644
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
Mevrouw, haar Ladyship vraagt om je te zien.
645
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Laat haar binnen.
646
00:41:20,080 --> 00:41:21,000
Ja, mevrouw.
647
00:41:26,080 --> 00:41:28,320
Zijn heerschappij heeft het druk gehad
met gerechtelijke zaken.
648
00:41:28,400 --> 00:41:30,080
Ik wil ook niet inactief zijn.
649
00:41:30,160 --> 00:41:32,760
Is er iets dat ik kan doen
Voor jou, grootmoeder?
650
00:41:32,840 --> 00:41:33,560
Ja.
651
00:41:34,200 --> 00:41:36,120
Zhonglin maakt plannen
voor de hertenjacht.
652
00:41:36,640 --> 00:41:40,440
Ik wil de stadsboorgrond draaien
In de hertenjachtlocatie.
653
00:41:40,880 --> 00:41:43,040
Het heeft enige renovatie nodig.
654
00:41:43,120 --> 00:41:44,880
Kun je het aan?
655
00:41:46,160 --> 00:41:47,640
Ik ben bereid om het eens te proberen.
656
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
Ik zal je wat hulp toewijzen.
657
00:41:50,760 --> 00:41:51,920
Bedankt, grootmoeder.
658
00:41:53,360 --> 00:41:56,040
- maar ik heb een ander idee.
- Wat is het?
659
00:41:57,120 --> 00:42:00,440
Bevoegdheden uit alle regio's zullen zijn
uitgenodigd voor de hertenjacht
660
00:42:00,520 --> 00:42:01,960
om samen kanaalconstructie te bespreken.
661
00:42:02,720 --> 00:42:04,040
Voor zo'n groots evenement,
662
00:42:04,120 --> 00:42:07,000
Waarom niet iemand hebben
Schrijf wat gedichten en proza
663
00:42:07,080 --> 00:42:08,360
Om het te promoten?
664
00:42:09,000 --> 00:42:12,360
Op die manier zou het zich verspreiden
Het visie van zijn heerschappij,
665
00:42:12,440 --> 00:42:15,560
En ook de andere krachten
zal de glorie delen,
666
00:42:15,640 --> 00:42:17,640
waardoor ze meer kans hebben om aanwezig te zijn.
667
00:42:18,800 --> 00:42:19,920
Dat is een briljant idee.
668
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
Laten we doen wat u voorstelt.
669
00:42:22,840 --> 00:42:24,880
Ik zal mijn best doen, grootmoeder.
670
00:42:31,440 --> 00:42:32,760
Ga zhonglin vertellen
671
00:42:32,840 --> 00:42:36,080
dat ik Lady Qiao heb toevertrouwd
met de hertenjachtlocatie.
672
00:42:36,880 --> 00:42:38,760
Laten we eens kijken hoe hij haar nu kan vermijden.
673
00:42:44,960 --> 00:42:46,640
Wie zegt dat ik niet zonder haar kan leven?
674
00:42:47,480 --> 00:42:50,120
Ik denk dat het overheidskantoor
is veel beter dan thuis.
675
00:42:50,640 --> 00:42:51,840
Hier voel ik me tenminste.