1
00:01:38,560 --> 00:01:42,000
Gebaseerd op de roman
"The Prisoner of Beauty" door Penglai Ke
2
00:02:01,360 --> 00:02:02,080
Grootmoeder…
3
00:02:05,560 --> 00:02:06,520
Grootmoeder.
4
00:02:08,600 --> 00:02:09,560
Grootmoeder?
5
00:02:11,200 --> 00:02:12,320
Grootmoeder?
6
00:02:13,480 --> 00:02:14,360
Shiyuan.
7
00:02:18,840 --> 00:02:20,120
Grootmoeder.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,240
Voel je je nu beter?
9
00:02:21,320 --> 00:02:22,600
Wanneer was ik ooit onwel?
10
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
Lady Qiao zei dat je was ...
11
00:02:29,080 --> 00:02:30,000
Ik begrijp het nu.
12
00:02:31,920 --> 00:02:33,520
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
13
00:02:33,600 --> 00:02:35,040
Ik neem mijn verlof.
14
00:02:37,240 --> 00:02:38,120
Shiyuan.
15
00:02:41,120 --> 00:02:42,520
Ben je nooit ...
16
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
ga je me weer zien?
17
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
Ik ben onvoldoende ...
18
00:03:02,200 --> 00:03:03,520
en zorgde ervoor dat je je zorgen maakt.
19
00:03:04,920 --> 00:03:06,200
Scol me alsjeblieft
20
00:03:06,280 --> 00:03:07,320
en straffen mij.
21
00:03:07,880 --> 00:03:09,400
Ik heb helemaal geen klachten.
22
00:03:11,080 --> 00:03:12,440
Dit is niet jouw schuld.
23
00:03:12,520 --> 00:03:13,600
Sta op.
24
00:03:13,680 --> 00:03:14,920
Nee, het is mijn schuld.
25
00:03:15,720 --> 00:03:17,840
Het is mijn schuld dat ik mijn verstand verliest.
26
00:03:17,920 --> 00:03:19,240
Ik heb bijna iets gedaan ...
27
00:03:23,880 --> 00:03:25,480
dat zou schaamte hebben gebracht
aan de Wei -familie.
28
00:03:29,920 --> 00:03:31,760
Hoe heb je geleerd
De waarheid over je geboorte?
29
00:03:35,800 --> 00:03:37,600
Terwijl ik op reis was,
30
00:03:37,680 --> 00:03:40,080
Een man benaderde me.
31
00:03:40,160 --> 00:03:42,040
Hij beweerde Chen Pang te hebben gediend.
32
00:03:43,680 --> 00:03:45,360
Hij vertelde me alles.
33
00:03:51,440 --> 00:03:52,360
Shiyuan ...
34
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Hoewel je je oorsprong kent,
35
00:03:58,080 --> 00:04:01,080
Je kent misschien niet het hele verhaal.
36
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
Je moeder, Qingyun,
37
00:04:06,000 --> 00:04:07,960
was mijn enige dochter.
38
00:04:08,800 --> 00:04:09,920
Ik koesterde haar
39
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
Als een parel in mijn palm.
40
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
Maar ze werd ontvoerd door Chen Pang
41
00:04:14,440 --> 00:04:15,600
en geschonden.
42
00:04:16,640 --> 00:04:18,600
Drie jaar later keerde ze terug,
43
00:04:18,680 --> 00:04:20,880
je in haar baarmoeder dragen.
44
00:04:21,279 --> 00:04:24,520
Ze stierf na de geboorte van je.
45
00:04:28,720 --> 00:04:29,680
Wat zei je?
46
00:04:31,800 --> 00:04:33,480
Ze werd ontvoerd? Geschonden?
47
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
Toen je een kind was,
48
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
Ik heb dit voor je verborgen gehouden.
49
00:04:38,240 --> 00:04:41,120
Later, toen je ongeveer 14 of 15 was,
50
00:04:41,640 --> 00:04:44,120
We botsten met Bianzhou
In de Slag om Xindu.
51
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Op dat moment,
52
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
Je zwoer om Bianzhou te verslaan.
53
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
Had ik je de waarheid verteld,
54
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
Wat zou je hebben gedaan?
55
00:04:54,480 --> 00:04:56,440
Ik heb Zhonglin altijd aangedrongen
56
00:04:56,520 --> 00:04:58,640
om de wrok los te laten
tegen de Qiao -clan.
57
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
Maar diep van binnen,
58
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
Ik kan nooit loslaten
59
00:05:03,000 --> 00:05:05,040
van mijn haat voor Chen Pang.
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,840
Ik had je niet moeten misleiden
61
00:05:07,560 --> 00:05:10,200
In denken dat je vader van Wei was.
62
00:05:11,360 --> 00:05:14,960
Alles wat er gebeurde was mijn schuld.
63
00:05:20,080 --> 00:05:21,040
Grootmoeder…
64
00:05:25,400 --> 00:05:27,960
Heb je me echt gezien als je kleinzoon?
65
00:05:30,240 --> 00:05:31,760
Al die jaren ...
66
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
Je hebt me altijd behandeld als Zhonglin,
67
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
En soms,
68
00:05:40,960 --> 00:05:43,280
toonde me nog meer genegenheid.
69
00:05:44,760 --> 00:05:46,480
Maar wanneer
70
00:05:46,560 --> 00:05:49,000
het kwam tot militair commando,
71
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
Je hebt me altijd weggelaten. Waarom?
72
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
Omdat je draagt
73
00:05:53,240 --> 00:05:54,760
het bloed
74
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
van de familie Chen.
75
00:06:10,640 --> 00:06:11,720
Shiyuan,
76
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Sinds je grootvader is overleden,
77
00:06:14,680 --> 00:06:17,280
Ik heb de verantwoordelijkheid gedragen
voor de Wei -familie op mijn schouders.
78
00:06:17,640 --> 00:06:20,480
Ik zou je nooit volledig kunnen vertrouwen.
79
00:06:21,280 --> 00:06:23,320
En Chen Pang wil jullie twee
80
00:06:23,400 --> 00:06:25,480
om te herenigen als vader en zoon in Bianzhou.
81
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
Als Bianzhou van eigenaar verandert,
82
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
Je wordt de erfgenaam.
83
00:06:32,440 --> 00:06:34,680
Nu het in de open lucht is,
84
00:06:34,760 --> 00:06:36,600
U moet een keuze maken.
85
00:06:37,520 --> 00:06:39,800
Als je aan mijn zijde wilt blijven,
86
00:06:41,240 --> 00:06:42,160
je wilt
87
00:06:43,320 --> 00:06:45,040
Wees nog steeds mijn kleinzoon.
88
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
Ik zal voor je zorgen zoals ik altijd heb gedaan.
89
00:06:50,000 --> 00:06:50,920
Maar
90
00:06:52,080 --> 00:06:55,040
Ik zal je nooit met kracht toevertrouwen.
91
00:06:56,240 --> 00:06:58,440
Als u Bianzhou kiest,
92
00:06:58,520 --> 00:07:00,120
Ik zal je niet tegenhouden.
93
00:07:02,160 --> 00:07:03,800
Voordat u vertrekt,
94
00:07:04,400 --> 00:07:06,080
Je moet drie keer knielen en buigen,
95
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
als dank
96
00:07:09,200 --> 00:07:11,360
voor mijn opvoeden al die jaren.
97
00:07:13,320 --> 00:07:15,760
Dan verlaat je dit landhuis,
98
00:07:16,240 --> 00:07:17,920
En kom nooit meer terug.
99
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
Een verloren ziel
100
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
is als een verdwaalde hond.
101
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
Grootmoeder…
102
00:09:08,560 --> 00:09:10,200
Ik buig drie keer ...
103
00:09:12,400 --> 00:09:14,840
Om je te bedanken voor het opvoeden.
104
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
Ik weet dat je je altijd zorgen maakt,
105
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
Daarom aarzelde je
106
00:09:23,440 --> 00:09:26,120
Om me de waarheid over mijn erfgoed te vertellen.
107
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
Vanaf deze dag Forth ...
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
Ik behoor alleen tot de Wei -familie ...
109
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Omdat ik het niet kan verdragen om je te verlaten.
110
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
Mijn heer, ben je nu gerustgesteld?
111
00:10:04,320 --> 00:10:05,520
Ja, mijn dame.
112
00:10:06,040 --> 00:10:06,840
Je bent zo wijs.
113
00:10:08,080 --> 00:10:09,600
Sinds je me prees,
114
00:10:09,680 --> 00:10:11,440
Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen.
115
00:10:11,520 --> 00:10:13,080
Laat me nog een ding voor je doen.
116
00:10:14,040 --> 00:10:14,760
Wat is het?
117
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
Mevrouw.
118
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Wat doe je hier?
119
00:10:33,720 --> 00:10:34,640
Jij…
120
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
Ben je hier om van de show te genieten?
121
00:10:38,440 --> 00:10:39,760
Het is koud 's nachts.
122
00:10:39,840 --> 00:10:41,360
De voorouderlijke hal is kouder.
123
00:10:41,440 --> 00:10:43,320
Ik heb wat soep voor je gemaakt, moeder.
124
00:10:44,760 --> 00:10:45,960
Haal het weg.
125
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
Laat de handeling vallen. Je bent geen heilige.
126
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
Als het niet voor jou was,
127
00:10:50,000 --> 00:10:52,040
Zou moeder me zo gestraft hebben?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
Ik heb je nooit willen schaden.
129
00:10:55,520 --> 00:10:58,120
Jij was het die de tarwe wilde gebruiken
Zaad is belangrijk om mij onder druk te zetten, nietwaar?
130
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
Zelfs
131
00:11:00,880 --> 00:11:03,080
Je maakt nu deel uit van de Wei -familie,
132
00:11:04,880 --> 00:11:06,400
Ik vind je nog steeds niet leuk.
133
00:11:07,480 --> 00:11:11,600
Moeder heeft me nooit leuk gevonden. Dat is prima.
134
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Maar nu, zelfs jij bent
Dingen moeilijker voor mij maken.
135
00:11:16,000 --> 00:11:17,440
Ik ben al 20 jaar in deze familie.
136
00:11:17,520 --> 00:11:20,160
Misschien heb ik geen geweldige daden gedaan,
Maar ik gaf het alles.
137
00:11:20,240 --> 00:11:22,080
En nu, mijn plaats in dit huis
138
00:11:23,200 --> 00:11:24,680
is zelfs minder waard dan die van een vijand.
139
00:11:25,600 --> 00:11:27,840
Ik had nooit verwacht dat je me leuk zou vinden.
140
00:11:28,840 --> 00:11:31,040
Het enige dat ik wil is voor zijn heerschappij
om gemoedsrust te hebben.
141
00:11:31,720 --> 00:11:33,280
Ik geloof dat je dat ook wilt.
142
00:11:34,440 --> 00:11:36,480
Deze keer, vanwege de tarwezaden,
143
00:11:36,560 --> 00:11:39,080
Hij werd gedwongen om tussen te kiezen
Ik en Mr. Wei.
144
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
Ik wil hem niet
145
00:11:41,720 --> 00:11:44,640
om gevangen te worden tussen zijn moeder
en zijn vrouw.
146
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
Wat is er met de zaden gebeurd
147
00:11:49,920 --> 00:11:51,160
was mijn schuld.
148
00:11:53,080 --> 00:11:56,560
Zhonglin is me sindsdien niet meer gaan zien.
149
00:11:57,760 --> 00:11:59,880
Hij moet me nog steeds kwalijk nemen.
150
00:12:03,360 --> 00:12:05,960
Inderdaad, hij is er boos over.
151
00:12:07,280 --> 00:12:10,320
Maar jij was het niet die de zaden stoomde.
152
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
Je bekende
buiten de zorg voor zijn heerschappij.
153
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
Het laat zien dat je bent veranderd.
154
00:12:18,720 --> 00:12:20,280
Je geeft nu echt om hem.
155
00:12:21,800 --> 00:12:23,880
Hij zorgt ook voor jou.
156
00:12:23,960 --> 00:12:25,880
Hij is niet goed met woorden,
157
00:12:25,960 --> 00:12:28,760
Dus vroeg hij me om je te bezoeken.
158
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
Echt?
159
00:12:31,080 --> 00:12:32,720
Is dat echt wat Zhonglin denkt?
160
00:12:37,840 --> 00:12:39,520
Zelfs als hij mij niet de schuld geeft,
161
00:12:39,600 --> 00:12:40,960
Moeder…
162
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
Zeker.
163
00:12:44,480 --> 00:12:47,440
Deze straf is zwaarder dan normaal.
164
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
Ik weet niet hoe lang
Het zal duren om het kopiëren af te maken.
165
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
Moeder, maak je geen zorgen.
166
00:12:58,200 --> 00:13:00,720
Deze keer is het anders.
167
00:13:01,720 --> 00:13:03,800
De straf is voor buitenstaanders om te zien.
168
00:13:04,920 --> 00:13:06,600
Als je klaar bent met knielen,
169
00:13:06,680 --> 00:13:08,480
Jij en grootmoeder zullen echt familie zijn.
170
00:13:17,400 --> 00:13:20,240
Danjun, Bianzhou
171
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Xiang!
172
00:13:26,840 --> 00:13:27,560
Xiang!
173
00:13:30,680 --> 00:13:31,560
Xiang ...
174
00:13:56,880 --> 00:13:57,800
Xiang.
175
00:13:59,280 --> 00:14:01,200
Je hebt zo lang vastgehouden
Ondanks je ziekte.
176
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
Dat was niet gemakkelijk voor jou.
177
00:14:04,320 --> 00:14:05,240
Nu,
178
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
je mag rusten.
179
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
Mijn heer,
180
00:14:12,920 --> 00:14:14,360
Bianzhou kan geen dag zonder leider gaan.
181
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
Neem alstublieft de rol van gouverneur op.
182
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Vanaf nu,
183
00:14:24,800 --> 00:14:26,960
Ik zal voor je over Bianzhou waken.
184
00:14:33,560 --> 00:14:34,640
Ik heb gehoord
185
00:14:35,680 --> 00:14:37,960
Je bent bij mijn vader geweest
Omdat je jong was.
186
00:14:39,680 --> 00:14:41,160
Dus je moet ...
187
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
Bekend ook mijn moeder.
188
00:14:47,040 --> 00:14:47,720
Ja.
189
00:14:58,160 --> 00:14:59,840
Laat me je iets vragen.
190
00:14:59,920 --> 00:15:04,040
Hoe hebben mijn moeder en vader elkaar voor het eerst ontmoet?
191
00:15:08,520 --> 00:15:09,400
Zeg het.
192
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
Zijn heerschappij en haar dame ...
193
00:15:14,000 --> 00:15:15,480
Ze waren diep verliefd.
194
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Diep verliefd?
195
00:15:41,840 --> 00:15:42,520
Erfgenaam.
196
00:15:43,200 --> 00:15:44,320
Je liegt nog steeds.
197
00:15:47,680 --> 00:15:50,560
Mijn moeder werd ontvoerd
en geschonden door Chen Pang.
198
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
Ze stierf vanwege hem.
199
00:15:56,280 --> 00:15:57,160
Is dat niet de waarheid?
200
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
Denk je
201
00:16:04,320 --> 00:16:05,720
Je zult nog steeds leven
202
00:16:07,280 --> 00:16:09,200
Als ik deze dolk beweeg
Gewoon een beetje dichterbij?
203
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
Ga terug en vertel het hem
204
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
Ik zal alles verbranden wat hij me ooit heeft gegeven.
205
00:16:27,720 --> 00:16:28,560
En…
206
00:16:29,760 --> 00:16:31,960
Hij is niet mijn vader. Hij is mijn vijand.
207
00:16:33,120 --> 00:16:35,320
Als ik hem op het slagveld zie ...
208
00:16:37,960 --> 00:16:39,520
Ik zal zijn leven nemen.
209
00:16:42,520 --> 00:16:43,840
Chen lie verzonden woord.
210
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
Uw erfgenaam weigert terug te keren naar Bianzhou.
211
00:16:47,480 --> 00:16:48,560
Dat is prima.
212
00:16:49,080 --> 00:16:51,480
Laat hem voorlopig plezier hebben in Wei.
213
00:16:53,000 --> 00:16:55,240
Ik regel nu Bianzhou.
214
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
De kracht is in mijn handen.
215
00:16:57,840 --> 00:17:00,240
Vroeg of laat komt hij terug.
216
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Mijn heer, je bent vooruitziend.
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,200
Hij zal het op een dag begrijpen.
218
00:17:04,440 --> 00:17:05,599
Hoe zit het met Lady Su?
219
00:17:06,880 --> 00:17:08,440
Ze zou binnenkort in Danjun moeten aankomen.
220
00:17:17,400 --> 00:17:18,359
Wat is er mis?
221
00:17:18,440 --> 00:17:19,240
Ze ontsnapte?
222
00:17:20,400 --> 00:17:22,319
Haar neef is lastig.
223
00:17:22,400 --> 00:17:23,760
Maar onze bewakers zoeken grondig.
224
00:17:23,839 --> 00:17:25,079
Wees gerust.
225
00:17:25,160 --> 00:17:27,920
De pioen Huadiaan op haar voorhoofd
Maakt haar gemakkelijk te herkennen.
226
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Ze zal niet ver komen.
227
00:17:31,080 --> 00:17:32,960
Ze is te goed bekend
228
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
om in verkeerde handen te vallen.
229
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
Het zal haar alleen maar moediger maken.
230
00:17:40,560 --> 00:17:41,520
Geef mijn commando door.
231
00:17:42,240 --> 00:17:44,080
De stervende wens van mijn neef
232
00:17:44,160 --> 00:17:46,080
was dat Lady Su kuis bleef.
233
00:17:47,000 --> 00:17:49,080
Vind haar koste wat het kost.
234
00:17:49,800 --> 00:17:51,080
Beperk haar in het Yulou -paviljoen
235
00:17:52,560 --> 00:17:54,960
Als eerbetoon aan hun band
als man en vrouw.
236
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Ja.
237
00:18:00,120 --> 00:18:01,320
Bedankt voor het bezoeken, mijnheer.
238
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
Dat is niet nodig om dat te zeggen.
We komen uit dezelfde clan.
239
00:18:03,960 --> 00:18:04,800
Lady Qiao.
240
00:18:06,920 --> 00:18:07,800
Meneer Wei.
241
00:18:15,280 --> 00:18:17,160
Deze binnenplaats is meestal zo stil,
242
00:18:17,240 --> 00:18:20,800
Maar sinds de grootmoeder ziek werd,
Mensen blijven op bezoek komen.
243
00:18:22,880 --> 00:18:24,520
Lady Xu is altijd in goede gezondheid geweest.
244
00:18:24,600 --> 00:18:26,720
Deze ziekte werd veroorzaakt
door de Qiao -familie.
245
00:18:27,600 --> 00:18:29,080
Ben jij hier Qiaos
246
00:18:29,160 --> 00:18:30,800
Gewoon om de Wei -familie te vervloeken?
247
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
Ze had niets te maken
de tarwezaden.
248
00:18:33,040 --> 00:18:35,120
Meneer, draai alsjeblieft de waarheid niet.
249
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Ze is onschuldig.
250
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
Is ze onschuldig?
251
00:18:37,560 --> 00:18:39,280
Sinds wanneer zijn de Qiaos onschuldig?
252
00:18:39,360 --> 00:18:41,000
Weet je wat? Veertien jaar geleden ...
253
00:18:41,080 --> 00:18:42,320
Laat het verleden rusten.
254
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
Toegegeven, de Qiao -clan
verraden ons 14 jaar geleden,
255
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
Maar het had niets met haar te maken.
256
00:18:48,560 --> 00:18:53,000
Trouwens, ze is nu de dame van Wei,
een schoondochter van deze familie.
257
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
Meneer, zou u zich tegen uzelf keren?
258
00:18:56,200 --> 00:18:58,560
Jullie worden allemaal voor de gek gehouden door de Qiaos.
259
00:19:03,840 --> 00:19:05,080
Bedankt dat je voor me opkomt.
260
00:19:08,880 --> 00:19:10,160
Graag gedaan.
261
00:19:10,240 --> 00:19:13,680
Zou ik ooit de kant kiezen voor een bittere oude man
Om een weerloze dame te pesten?
262
00:19:20,280 --> 00:19:21,400
Mijn heer,
263
00:19:21,480 --> 00:19:26,080
Deze tarwezaden van Yanzhou
zo snel aangekomen.
264
00:19:26,160 --> 00:19:28,000
We moeten haar ladyship bedanken.
265
00:19:29,720 --> 00:19:31,560
Maar ze kijkt altijd uit naar de Qiaos.
266
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
Nu de tarwezaden hier zijn,
267
00:19:36,800 --> 00:19:40,400
Het is tijd om te beginnen met graven
het kanaal naar Rongjun.
268
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
Heeft u een plan, mijn heer?
269
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
- Wei Xiao.
- Ja.
270
00:19:46,160 --> 00:19:47,440
Ga naar Panyi,
271
00:19:47,520 --> 00:19:48,720
Pak Yang Feng op,
272
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
En begeleid hem naar Rongjun.
273
00:19:50,240 --> 00:19:51,040
Ja.
274
00:19:52,680 --> 00:19:55,080
Maar hij is een voormalige officier van Qiao Gui,
275
00:19:55,160 --> 00:19:56,720
Bekend om loyaliteit met twee gezichten.
276
00:19:57,240 --> 00:20:00,280
We kunnen hem niet laten rennen
de hele kanaalconstructie.
277
00:20:00,360 --> 00:20:01,960
We moeten voorzichtig blijven.
278
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
Ja.
279
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Veertien jaar geleden,
280
00:20:05,040 --> 00:20:10,080
Panyi en Xindu
Gebouwde het yongningkanaal samen.
281
00:20:10,160 --> 00:20:13,360
Nu hebben we Yang Feng met ons samengewerkt.
282
00:20:13,440 --> 00:20:16,680
Als we er zelf een kunnen toevoegen,
Zou dat niet beter zijn?
283
00:20:19,040 --> 00:20:20,000
Wei Xiao,
284
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
Als je door Xindu gaat,
285
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
Lever een brief aan Zhen Zhi.
286
00:20:23,080 --> 00:20:25,240
- Vertel hem dat hij in Rongjun moet aantasten.
- Ja.
287
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
Maar ik maak me er nog steeds zorgen over.
288
00:20:27,800 --> 00:20:31,600
Rongjun is verre van Yujun
En het grenst aan Bianzhou.
289
00:20:31,680 --> 00:20:33,080
Het is altijd moeilijk geweest om te regeren.
290
00:20:33,480 --> 00:20:37,520
De huidige prefect, Yuan Wang,
heeft sterke lokale ondersteuning
291
00:20:37,600 --> 00:20:38,960
en nauwe banden met Wei Dian.
292
00:20:39,040 --> 00:20:41,120
Ze bespreken een huwelijksalliantie.
293
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
Naar mijn mening,
294
00:20:44,040 --> 00:20:46,840
We hebben iemand nodig met meer invloed.
295
00:20:51,760 --> 00:20:52,800
Ik ga zelf.
296
00:20:54,760 --> 00:20:56,400
Het leveren van tarwezaden is het voorwendsel.
297
00:20:56,480 --> 00:20:57,920
In werkelijkheid zal het
demonstreer uw autoriteit,
298
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
Beveilig de kanaalconstructie,
299
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
en druk uit op Wei Dian
en Yuan Wang.
300
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
Dat zou perfect zijn.
301
00:21:05,400 --> 00:21:07,440
Dit kan niet worden uitgesteld.
302
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
Ik zal over twee dagen vertrekken.
303
00:21:11,440 --> 00:21:14,600
Bianzhou -grens, Bianzhou
304
00:21:29,520 --> 00:21:30,360
Ehuang,
305
00:21:30,960 --> 00:21:32,600
Nadat we naar Wei zijn gegaan,
306
00:21:33,000 --> 00:21:34,640
Je man werd met de dag zwakker.
307
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Kort daarna ...
308
00:21:35,800 --> 00:21:37,760
Kort daarna ...
309
00:21:39,480 --> 00:21:40,640
Hij wat?
310
00:21:43,320 --> 00:21:44,160
Hij stierf.
311
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
Het lot van mijn keizerin ...
312
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
Hij was te zwak om het te dragen.
313
00:22:02,680 --> 00:22:03,800
Hij kon niet eens wachten op ...
314
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
Hij leefde niet om zijn pleegkind te zien.
315
00:22:14,280 --> 00:22:15,480
Wie heeft er nu de leiding?
316
00:22:17,000 --> 00:22:18,120
Chen Pang.
317
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
Hij kreeg nog steeds zijn zin.
318
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
De dingen zijn veranderd in Bianzhou.
319
00:22:30,400 --> 00:22:33,440
Chen Pang heeft besteld
een stadsbreed zoektocht naar je.
320
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
Ze zijn op zoek naar een vrouw
met een Huadiaan.
321
00:22:38,120 --> 00:22:39,640
Hij heeft verklaard dat je ...
322
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
Gevangen voor het leven in het Yulou -paviljoen.
323
00:22:42,280 --> 00:22:43,600
Schaamteloos!
324
00:22:45,760 --> 00:22:47,880
Het lichaam van mijn man is nog niet eens koud
325
00:22:47,960 --> 00:22:50,200
En hij durft het lot van mijn keizerin te begeren?
326
00:22:50,640 --> 00:22:52,040
Maar dit was niet
327
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
Chen Pang's idee.
328
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
Het was de stervende wens van je man.
329
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Wat?
330
00:23:05,440 --> 00:23:06,760
Hij vreesde dat
331
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Het lot van uw keizerin
kan Bianzhou gevaar brengen,
332
00:23:12,000 --> 00:23:13,440
Dus voordat hij stierf,
333
00:23:13,520 --> 00:23:15,040
Hij instrueerde Chen Pang ...
334
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
Om u te beperken in het Yulou -paviljoen ...
335
00:23:21,040 --> 00:23:22,080
voor de rest van je leven.
336
00:23:37,840 --> 00:23:40,280
Ik ken zijn beslissing
Breekt echt je hart.
337
00:23:41,320 --> 00:23:43,040
Maar zorg alsjeblieft voor jezelf.
338
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
We zijn allebei getrouwd voor politiek.
339
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
Lady Qiao vond ware liefde ...
340
00:23:57,120 --> 00:24:00,160
Terwijl ik in een kooi belandde
Gebouwd door Chen Xiang.
341
00:24:07,280 --> 00:24:08,920
Laat dit niet op u wegen, Ehuang.
342
00:24:13,560 --> 00:24:16,920
Er is geen ware liefde groter dan
politieke interesse.
343
00:24:19,640 --> 00:24:22,840
Als ik een gezin had als Lady Qiao's,
344
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
Ik zou niet in deze positie zijn.
345
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
Ehuang,
346
00:24:27,400 --> 00:24:29,480
Nu is het niet het moment om hierbij stil te staan.
347
00:24:29,560 --> 00:24:31,320
Laten we erachter komen hoe we hier weg kunnen komen.
348
00:24:37,480 --> 00:24:39,120
Wie zou dat hebben gedacht
349
00:24:40,600 --> 00:24:42,160
Het lot van mijn keizerin zou een vloek worden?
350
00:24:46,400 --> 00:24:47,480
Dit bord
351
00:24:48,040 --> 00:24:49,480
is ingesteld.
352
00:24:50,680 --> 00:24:53,040
Ik zal me niet overgeven.
353
00:24:55,480 --> 00:24:57,320
We kunnen op niemand in Danjun rekenen.
354
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
Haal me alleen de stad uit.
Dan zullen we een plan maken.
355
00:25:01,160 --> 00:25:02,280
Ehuang,
356
00:25:02,360 --> 00:25:04,000
De mannen van Chen Pang zijn overal.
357
00:25:04,080 --> 00:25:05,840
Hoe moet ik je eruit halen?
358
00:25:06,360 --> 00:25:08,560
Vind de vrouw
Met een Huadiaan op haar voorhoofd!
359
00:25:08,640 --> 00:25:09,400
- Ja.
- Ja.
360
00:25:09,480 --> 00:25:11,000
- Stop daar.
- Stop!
361
00:25:11,080 --> 00:25:12,880
Officier, wat is er mis?
362
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
- Arresteer me niet!
- Blijf zoeken.
363
00:25:16,520 --> 00:25:17,360
Ja.
364
00:25:18,440 --> 00:25:19,400
Ehuang,
365
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
Dat zijn de mannen van Chen Pang.
366
00:25:44,360 --> 00:25:45,120
Ehuang?
367
00:25:46,240 --> 00:25:48,880
Zaken ze niet
Voor een vrouw met een Huadiaan?
368
00:25:52,040 --> 00:25:53,120
Nu,
369
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Ik heb er geen meer.
370
00:25:58,000 --> 00:25:59,320
Het kanaal bereikt Rongjun.
371
00:25:59,880 --> 00:26:01,240
Wintertarwe planten daar
372
00:26:01,320 --> 00:26:04,360
zou Rongjun kunnen maken
De grootste korrelleverancier voor Wei.
373
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
Dus deze reis is cruciaal.
374
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
Ik moet daar zelf heen.
375
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
Rongjun is altijd geweest
afgestemd op Wei Dian,
376
00:26:10,920 --> 00:26:13,960
Toch blijft hij ons uitlokken
en daag uw autoriteit uit.
377
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
Gebruik deze kans
om hem op zijn plaats te zetten.
378
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Ja.
379
00:26:18,400 --> 00:26:19,520
Dat is wat ik ook denk.
380
00:26:20,160 --> 00:26:21,840
Dan zou je het beste binnenkort uitsluiten.
381
00:26:22,520 --> 00:26:23,360
Oké.
382
00:26:28,280 --> 00:26:30,840
Zhonglin, blijf en chat
met grootmoeder iets langer.
383
00:26:31,240 --> 00:26:33,240
Ik zal ze vertellen om de maaltijd te bereiden.
384
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
Yan, wacht.
385
00:26:37,040 --> 00:26:39,120
Er is iets dat ik van je wil vragen.
386
00:26:40,120 --> 00:26:42,400
Je hoeft niet zo formeel met mij te zijn.
387
00:26:42,480 --> 00:26:43,920
Maar je weet hoe ik ben.
388
00:26:44,000 --> 00:26:46,040
Leuk, ik kan aan. Bedrijf? Niet zo veel.
389
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Ik ben een tijdje weg in Rongjun,
390
00:26:48,200 --> 00:26:49,840
Maar iemand moet Yujun in de gaten houden.
391
00:26:50,480 --> 00:26:52,560
Je bent hier, dus help me erover te waken.
392
00:26:53,640 --> 00:26:54,880
Ik heb honger.
393
00:26:54,960 --> 00:26:58,000
Omdat Zhonglin je ermee toevertrouwt,
Geef hem gewoon een handje.
394
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
Je zult toch aan mijn zijde staan.
395
00:27:01,000 --> 00:27:02,520
Er is niets om je zorgen over te maken.
396
00:27:05,200 --> 00:27:06,840
Yan, mag ik om uw hulp vragen?
397
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Ik zal mijn best doen.
398
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Ik zal je niet teleurstellen.
399
00:27:26,680 --> 00:27:27,720
Ga de maaltijd voorbereiden.
400
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
We dineren vanavond bij mij thuis.
401
00:27:29,720 --> 00:27:30,800
Ja.
402
00:27:31,360 --> 00:27:32,240
Zhonglin,
403
00:27:33,480 --> 00:27:36,840
Deze keer konden Shiyuan en ik in staat
Om vrede te sluiten
404
00:27:37,400 --> 00:27:39,840
Allemaal dankzij Lady Qiao,
die binnenkwam om te bemiddelen.
405
00:27:40,520 --> 00:27:41,760
Dat wist je, nietwaar?
406
00:27:42,240 --> 00:27:43,120
Ja, dat deed ik.
407
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
Lady Qiao
408
00:27:44,800 --> 00:27:47,040
is een doordachte,
welgemanierde jonge vrouw.
409
00:27:48,560 --> 00:27:50,320
Je flatteert haar, grootmoeder.
410
00:27:51,800 --> 00:27:52,640
Zhonglin.
411
00:27:54,120 --> 00:27:55,240
Sommige dingen
412
00:27:56,280 --> 00:27:57,880
kunnen in het verleden beter achterblijven.
413
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
Ik hoop dat op deze reis naar Rongjun,
414
00:28:01,600 --> 00:28:02,720
je zult eindelijk kunnen
415
00:28:03,480 --> 00:28:04,800
Laat los van wat er achter je is.
416
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
Weet je wat?
417
00:28:13,480 --> 00:28:15,360
Ik heb Wei Xiao naar Panyi gestuurd.
418
00:28:15,440 --> 00:28:17,240
Hij brengt Yang Feng naar Rongjun.
419
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
Omdat je hem vertrouwt,
420
00:28:20,880 --> 00:28:24,640
Ik zal hem een brief schrijven
om hem eraan te herinneren niet zorgeloos te zijn.
421
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
Geen behoefte.
422
00:28:26,440 --> 00:28:27,520
Blijf zitten.
423
00:28:29,560 --> 00:28:31,520
Ik moet dit duidelijk maken.
424
00:28:31,960 --> 00:28:34,720
Ook al ken ik Yang Feng
geeft om Yanzhou,
425
00:28:34,800 --> 00:28:36,160
Ik kies er nog steeds voor om hem te gebruiken.
426
00:28:36,880 --> 00:28:38,320
Het is helemaal mijn beslissing,
427
00:28:38,920 --> 00:28:41,240
Dus het is niet nodig om mijn adviseur te bedanken.
428
00:28:45,040 --> 00:28:45,920
Ik weet.
429
00:28:46,480 --> 00:28:48,320
Je vertrouwt me,
430
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
Dus ik zou hem moeten schrijven
431
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
Om er zeker van te zijn dat hij je niet in de steek laat.
432
00:28:52,800 --> 00:28:54,480
Dat hoeft u niet te doen.
433
00:28:55,120 --> 00:28:56,320
Ik zal er zelf heen gaan.
434
00:28:58,640 --> 00:28:59,600
Laten we eten.
435
00:29:06,840 --> 00:29:09,880
Mijn heer, je hebt jaren doorgebracht
wijd en zijd reizen.
436
00:29:10,800 --> 00:29:12,880
Je moet allerlei landschappen hebben gezien.
437
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
Helaas heb ik dat niet gedaan.
438
00:29:16,320 --> 00:29:18,560
Ik kwam van Kangjun naar Yujun
Toen ik trouwde.
439
00:29:18,640 --> 00:29:20,200
Dat is de enige reis
Ik heb ooit ondernomen.
440
00:29:23,600 --> 00:29:26,080
Dus ik wil naar buiten gaan en de wereld zien
441
00:29:26,160 --> 00:29:27,480
Net als jij.
442
00:29:27,560 --> 00:29:29,640
Om de plek te zien waar je bent opgegroeid.
443
00:29:31,720 --> 00:29:33,840
Yujun is waar ik ben opgegroeid.
444
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
Ik heb gehoord dat Rongjun bergachtig is.
445
00:29:41,360 --> 00:29:44,720
Het is zo anders dan
De waterwegen van Yanzhou.
446
00:29:44,800 --> 00:29:46,920
Ik heb het altijd al voor mezelf willen zien.
447
00:29:50,320 --> 00:29:52,120
Gaat u met mij mee?
448
00:29:52,800 --> 00:29:55,600
Ik kan voor uw maaltijden zorgen
en dagelijkse behoeften.
449
00:29:57,760 --> 00:29:59,280
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
450
00:29:59,840 --> 00:30:01,440
Tan kan alles aan.
451
00:30:01,520 --> 00:30:04,120
Dit is niet het soort reis
Ik kan je opbrengen.
452
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
Het is allemaal werk.
453
00:30:05,080 --> 00:30:08,320
Maar wintertarwe
vereist speciale plantmethoden.
454
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
De zaden zullen niet groeien
Als je ze niet goed plant.
455
00:30:13,600 --> 00:30:14,840
Wat bedoel je?
456
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
Ik zou de boerderijofficieren kunnen onderwijzen,
457
00:30:20,320 --> 00:30:22,800
En ze konden het doorgeven aan de mensen.
458
00:30:23,440 --> 00:30:28,520
Maar ik ben bang dat sommige dingen kunnen worden
over het hoofd gezien per ongeluk.
459
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
Als de oogst volgend jaar faalt,
460
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
Het kan ernstige problemen veroorzaken.
461
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
Zou het kunnen dat
462
00:30:35,680 --> 00:30:38,520
Je vertrouwt me nog steeds niet, mijn heer?
463
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
Het gaat niet om vertrouwen.
464
00:30:45,400 --> 00:30:47,800
Het is gewoon dat
Deze reis zal gevaarlijk zijn.
465
00:30:47,880 --> 00:30:51,040
Ik vind het niet erg.
Je zult me beschermen, nietwaar?
466
00:31:01,320 --> 00:31:02,200
Oké.
467
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
Goed,
468
00:31:04,840 --> 00:31:06,120
Ga ingepakt.
469
00:31:06,680 --> 00:31:08,000
We verlaten de dag na morgen.
470
00:31:08,680 --> 00:31:09,560
Oké.
471
00:31:36,440 --> 00:31:38,840
Er is niets speciaals
over het planten van tarwe.
472
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
Ja.
473
00:31:40,760 --> 00:31:42,920
Er is echt niets speciaals aan.
474
00:31:45,960 --> 00:31:49,640
Zou het kunnen dat haar Ladyship
475
00:31:49,720 --> 00:31:52,040
Wil je je gezelschap houden?
476
00:31:55,480 --> 00:31:57,480
Echt niet. Absoluut niet.
477
00:31:58,160 --> 00:32:01,400
Haar Ladyship is slim
En zet de mensen altijd op de eerste plaats.
478
00:32:01,480 --> 00:32:02,720
Ze neemt haar taken serieus.
479
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
Misschien
480
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
Ze heeft echt
481
00:32:09,560 --> 00:32:11,480
Een unieke methode die ze niet openlijk kan delen.
482
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Of misschien
483
00:32:13,240 --> 00:32:15,840
Ze maakt het gewoon echt om
en wil het doorzien.
484
00:32:19,640 --> 00:32:20,720
Dat moet het zijn.
485
00:32:21,240 --> 00:32:22,160
Prima.
486
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Ik neem haar mee
487
00:32:24,760 --> 00:32:25,800
op deze reis.
488
00:32:26,440 --> 00:32:27,320
Prima.
489
00:32:33,080 --> 00:32:35,160
{\ an8} Ik hoop het opnieuw te ontmoeten in Rongjun.
Ik wens je het beste.
490
00:32:40,760 --> 00:32:43,320
Mijn dame, je geeft er echt om
over zijn heerschappij.
491
00:32:43,400 --> 00:32:44,560
Maar mijn dame,
492
00:32:44,640 --> 00:32:47,520
Waarom moeten we met zijn heerschappij gaan?
493
00:32:49,560 --> 00:32:50,920
Domme meid.
494
00:32:52,560 --> 00:32:57,200
Wei Mansion, Wei State
495
00:33:07,920 --> 00:33:08,800
Mijn heer,
496
00:33:08,880 --> 00:33:10,200
De troepen zijn geteld
497
00:33:10,280 --> 00:33:12,040
En de graankarren zijn onderweg.
498
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
Wanneer gaan we op?
499
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
Geef het even.
500
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Ja, mijn heer.
501
00:33:21,760 --> 00:33:24,080
Ik zei haar dat ze niet moest komen, maar ze stond erop.
502
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Zo'n gedoe.
503
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
Deze is lelijk. Geef me nog een.
504
00:33:29,160 --> 00:33:30,920
- maar het ziet er goed uit.
- Waar is de groene?
505
00:33:31,000 --> 00:33:31,800
Hier is het.
506
00:33:31,880 --> 00:33:33,720
Zei zijn heerschappij
Het zag me de vorige keer goed uit.
507
00:33:33,800 --> 00:33:34,960
En dat jingling haarspeld.
508
00:33:35,040 --> 00:33:36,080
- deze?
- Ja, die.
509
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
Wie zei dat het er goed uitzag?
510
00:33:37,840 --> 00:33:41,280
Het dragen van een jingling haarspeld in de koets
Zou zo vervelend zijn.
511
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
Mijn heer, ik ga haar haasten.
512
00:33:46,840 --> 00:33:47,920
Geef het even.
513
00:33:48,000 --> 00:33:50,800
Het is natuurlijk voor een jonge dame
514
00:33:50,880 --> 00:33:52,080
om zich aan te kleden.
515
00:33:53,120 --> 00:33:54,320
Het is niet nodig om haar te haasten.
516
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
Mijn heer,
517
00:34:03,920 --> 00:34:06,440
Ik heb een klein idee over deze reis.
518
00:34:06,520 --> 00:34:09,080
Hoe zit het met we deze keer een omweg nemen?
519
00:34:09,719 --> 00:34:10,560
Mijn heer?
520
00:34:11,560 --> 00:34:12,400
Een omweg maken?
521
00:34:13,360 --> 00:34:14,880
We zullen er later over praten.
522
00:34:14,960 --> 00:34:15,880
Ja.
523
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
Mijn dame.
524
00:34:41,400 --> 00:34:42,679
Sorry dat ik je moet laten wachten.
525
00:34:47,639 --> 00:34:48,560
Laten we gaan.
526
00:34:51,239 --> 00:34:54,880
De manier waarop zijn heerschappij vandaag naar u kijkt
is anders.
527
00:34:55,400 --> 00:34:56,320
Yan.
528
00:34:57,560 --> 00:35:00,240
Grootmoeder maakt zich zorgen
Je kunt je eenzaam voelen tijdens de reis,
529
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Dus vroeg ze me om je af te zien.
530
00:35:01,720 --> 00:35:03,640
Ik heb tenslotte niets beters te doen.
531
00:35:03,720 --> 00:35:04,680
Ik ben maar een eenzame man.
532
00:35:04,760 --> 00:35:07,560
Trouwen dan vroeg als je eenzaam bent.
533
00:35:08,240 --> 00:35:09,040
Spaar me alsjeblieft.
534
00:35:12,400 --> 00:35:13,600
Het is een lange reis vooruit.
535
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
Mr. Gongsun,
536
00:35:16,280 --> 00:35:18,240
Yan, alstublieft
537
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
Houd Yujun in de gaten.
538
00:35:20,440 --> 00:35:22,280
Laat het gewoon aan ons over.
539
00:35:22,360 --> 00:35:24,560
Je concentreert je op het verzorgen van je vrouw.
540
00:35:25,040 --> 00:35:26,000
Lady Qiao,
541
00:35:26,080 --> 00:35:27,000
met je schoonheid,
542
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
zelfs als je dun en versleten was,
Je zou nog steeds schijnen.
543
00:35:29,560 --> 00:35:31,400
Weet je nog om goed te eten, oké?
544
00:35:32,160 --> 00:35:34,920
Ga niet de flirttrucs gebruiken
je gebruikt op de Tavern Girls
545
00:35:35,000 --> 00:35:36,160
op je eigen familie.
546
00:35:38,560 --> 00:35:39,440
Laten we gaan!
547
00:35:45,600 --> 00:35:46,560
Gaan!
548
00:35:49,400 --> 00:35:52,280
Wei Mansion
549
00:35:53,280 --> 00:35:54,120
Op deze manier, alstublieft.
550
00:35:54,680 --> 00:35:55,520
Na u, meneer Wei.
551
00:36:18,520 --> 00:36:19,960
Het is winderig. Sluit het raam.
552
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
Hij is zo bazig.
553
00:36:29,400 --> 00:36:31,840
Zijn heerschappij wordt gewoon niet
De goede bedoelingen van haar dame.
554
00:36:33,480 --> 00:36:34,400
Het is goed.
555
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
Hierna zal hij het begrijpen.
556
00:36:37,960 --> 00:36:39,640
Xiaotao? Xiaotao!
557
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Xiaotao!
558
00:36:41,880 --> 00:36:44,000
- Wat is er?
- De weg is ruw.
559
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Als haar dame zich niet goed voelt,
Vertel het me meteen.
560
00:36:46,360 --> 00:36:47,320
We kunnen op elk moment stoppen.
561
00:36:48,080 --> 00:36:49,480
Geen zorgen, haar dame is prima.
562
00:36:50,240 --> 00:36:51,760
Gaat het? Iets nodig?
563
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
Iets om te eten of te drinken?
564
00:36:53,040 --> 00:36:54,000
Zeg gewoon het woord.
565
00:36:55,480 --> 00:36:56,440
Mij?
566
00:36:57,400 --> 00:36:59,160
Doe gewoon je werk.
567
00:37:00,440 --> 00:37:01,400
Xiaotao?
568
00:37:01,480 --> 00:37:02,440
Xiaotao?
569
00:37:08,040 --> 00:37:10,840
Toen we voor het eerst naar Yujun gingen,
570
00:37:10,920 --> 00:37:12,600
Ze haastten zich als een gek
571
00:37:13,400 --> 00:37:15,200
En gaf niet om haar dame.
572
00:37:15,280 --> 00:37:16,520
Maar nu,
573
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
Ze zijn veel meer attent
van haar Ladyship.
574
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
Precies, mijn dame.
575
00:37:27,720 --> 00:37:30,240
Heb je iets nodig om te eten
Of benodigdheden?
576
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
Geef me wat water.
577
00:37:46,400 --> 00:37:47,240
Hier ben je.
578
00:38:03,000 --> 00:38:03,960
Hier.
579
00:38:10,480 --> 00:38:11,560
Kom hier. Zitten.
580
00:38:28,840 --> 00:38:31,040
Dit is ruw gerechten. Je kunt het niet eten.
581
00:38:36,200 --> 00:38:37,600
Je kan.
582
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
Waarom kan ik niet?
583
00:38:45,520 --> 00:38:47,760
Als je het leuk vindt, heb er nog een.
584
00:38:48,240 --> 00:38:49,040
Hier.
585
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
Wil je wat water?
586
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
Het is goed.
587
00:39:01,800 --> 00:39:03,360
Ik heb het je gezegd
588
00:39:03,840 --> 00:39:05,280
Deze reis zou niet gemakkelijk zijn.
589
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
Ik zei dat je niet moest komen, maar je stond erop.
590
00:39:07,680 --> 00:39:09,000
Dus wat?
591
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
Om te zien wat je hebt gezien,
592
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
Loop waar je hebt gelopen,
593
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
en staan aan uw zijde,
594
00:39:16,080 --> 00:39:17,480
Het is allemaal de moeite waard.
595
00:39:22,000 --> 00:39:22,960
Het uitzicht is hier leuk.
596
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Genieten.
597
00:39:30,520 --> 00:39:32,880
Toch is er één ding
Ik kan er niet achter komen.
598
00:39:33,560 --> 00:39:35,640
Hoewel Rongjun dat is
lijden aan droogte,
599
00:39:35,720 --> 00:39:39,280
levert tarwezaden af
Je echt nodig hebt om persoonlijk te gaan?
600
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
Je hebt altijd verstandige beslissingen genomen.
601
00:39:41,760 --> 00:39:43,680
Zou je me kunnen vertellen waarom?
602
00:39:45,320 --> 00:39:46,800
Je snapt het niet altijd, hè?
603
00:39:46,880 --> 00:39:49,880
Ik denk dat ik het gewoon probeerde
om eerder een beetje slim te zijn,
604
00:39:50,640 --> 00:39:52,320
Maar meestal was het dom geluk.
605
00:39:52,840 --> 00:39:55,680
Mijn heer, je hebt jarenlang geregeerd.
606
00:39:55,760 --> 00:39:56,920
Ik kan op geen enkele manier vergelijken.
607
00:39:57,000 --> 00:39:59,560
Ik ben maar een vrouw die een paar boeken heeft gelezen.
608
00:40:00,240 --> 00:40:02,280
Als je het me niet vertelt
609
00:40:02,360 --> 00:40:04,040
Ik krijg het misschien nooit.
610
00:40:09,440 --> 00:40:10,480
Oké.
611
00:40:10,560 --> 00:40:11,880
Omdat je het wilt weten,
612
00:40:12,760 --> 00:40:13,720
Ik zal het je vertellen.
613
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
Breng me het panorama.
614
00:40:17,720 --> 00:40:18,560
Kom op.
615
00:40:19,520 --> 00:40:20,320
Geef het aan mij.
616
00:40:23,440 --> 00:40:24,320
Kijk eens.
617
00:40:24,400 --> 00:40:28,560
Rongjun's ten oosten van Yujun
en grenst Bianzhou.
618
00:40:29,080 --> 00:40:30,320
Vijftig jaar geleden,
619
00:40:30,400 --> 00:40:32,360
Rongjun maakte geen deel uit van Wei State.
620
00:40:33,040 --> 00:40:35,560
Toen mijn overgrootvader de staat regeerde ...
621
00:40:46,520 --> 00:40:49,160
Degenen die zich overtuden na overtuiging
waren talloze ...
622
00:40:51,360 --> 00:40:52,480
Waarom kijk je naar mij?
623
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
Kijk naar het panorama.
624
00:40:55,160 --> 00:40:56,840
Het land stijgt en valt,
625
00:40:56,920 --> 00:40:58,920
Maar het is niets zoals
Uw sterke functies.
626
00:40:59,400 --> 00:41:00,880
De bergen en rivieren zijn prachtig,
627
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
Maar ze kunnen je geest nog steeds niet evenaren.
628
00:41:11,080 --> 00:41:12,240
Je bent raar vandaag.
629
00:41:14,000 --> 00:41:15,240
Kijk naar het panorama.
630
00:41:15,320 --> 00:41:16,840
Als je wilt weten waarom, blijf dan gefocust.
631
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
De prefect van Rongjun is bijna 50
632
00:41:22,160 --> 00:41:24,560
en werd geboren in een plaatselijke nobele familie.
633
00:41:25,320 --> 00:41:28,480
De kanaalconstructie
en landbouw
634
00:41:28,920 --> 00:41:30,200
Zal veel mankracht nemen.
635
00:41:30,280 --> 00:41:32,400
Het zou zijn toekomstige status kunnen verzwakken.
636
00:41:32,800 --> 00:41:34,240
Hij gaat er misschien niet voor.
637
00:41:36,440 --> 00:41:37,520
Dat maakt het lastig.
638
00:41:38,640 --> 00:41:39,600
Ja, dat doet het.
639
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
Als de tijd komt,
640
00:41:41,080 --> 00:41:43,200
We hebben een goed plan nodig om hem te overtuigen.
641
00:41:45,960 --> 00:41:46,920
Xiaotao.
642
00:41:47,000 --> 00:41:48,880
- Laat me je iets vertellen.
- Wat is het?
643
00:41:49,880 --> 00:41:52,360
Er is een geweldige plek in de buurt.
644
00:41:52,440 --> 00:41:55,280
De delicatessen daar
zijn absoluut heerlijk.
645
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
Als we daar maar konden gaan eten.
646
00:41:58,360 --> 00:41:59,600
Hoe weet je dat?
647
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
Een goede buddy van mij
648
00:42:02,120 --> 00:42:03,320
gaf me een gids.
649
00:42:03,400 --> 00:42:04,680
De gids zegt het.
650
00:42:06,640 --> 00:42:07,760
Wens je ook niet
651
00:42:07,840 --> 00:42:10,680
Zijn heerschappij en haar dame
Zou een beetje dichterbij komen?
652
00:42:10,760 --> 00:42:12,080
Natuurlijk.
653
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
Kijk nu naar ze.
654
00:42:14,240 --> 00:42:15,640
Het is zo ongemakkelijk.
655
00:42:16,160 --> 00:42:17,840
Zegt de gids
656
00:42:18,320 --> 00:42:20,520
Als we het volgen op deze reis,
657
00:42:20,600 --> 00:42:22,240
hun relatie
658
00:42:22,320 --> 00:42:23,680
zal zeker verbeteren.