1 00:00:44,000 --> 00:00:49,670 Cher Pak Raymond Garraty, Félicitations! 2 00:00:49,880 --> 00:00:53,420 Votre participation volontaire pour participer à "Long Walk" 3 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 a été reçu à la loterie. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,300 Maintenant, vous avez un honneur spécial pour représenter votre pays 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 Comme symbole de l'espoir en cette période difficile pour l'économie. 6 00:01:03,750 --> 00:01:06,580 Toute la nation assistera à cette diffusion en direct 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,830 avec une grande admiration et espoir. 8 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 Si vous gagnez, un gros prix Et une demande vous attendra, 9 00:01:13,330 --> 00:01:16,330 Une opportunité d'être libre Des difficultés financières actuelles 10 00:01:16,580 --> 00:01:18,540 et inspirer la nation. 11 00:01:18,830 --> 00:01:23,290 Veuillez être présent à la ligne de départ 1er mai avant 8h00 du matin. 12 00:01:23,550 --> 00:01:26,260 Bonne chance, M. Garraty. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ... l'âme de notre nation. 14 00:01:31,630 --> 00:01:32,670 O résidents, 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,840 Aujourd'hui, 19e avertissement 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,410 La guerre qui a divisé cette grande nation, 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 Nous essayons toujours récupérer dans tout le pays. 18 00:01:41,380 --> 00:01:42,340 Maintenant, 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,910 Quand cette nation a été témoin de nos cinquante jeunes hommes 20 00:01:45,130 --> 00:01:46,800 Se préparer à faire face aux plus hauts défis, 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,170 Unit-nous dans la prière et l'espoir. 22 00:01:50,380 --> 00:01:53,870 Nous remercions l'État et les opportunités offertes. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,170 Pour un système construit pour le bien commun. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,290 J'espère que cela nous ramènera dans la rue de la prospérité. 25 00:02:01,380 --> 00:02:03,590 Nous prions pour les pauvres et les faim, 26 00:02:03,830 --> 00:02:07,120 chômage et sans-abri. 27 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 Veuillez nous aider à changer la souffrance dans l'espoir, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,210 Et le besoin d'être une bénédiction, 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,480 et les divisions deviennent l'unité. - je ne suis que ... 30 00:02:15,380 --> 00:02:17,120 Mère ne comprend toujours pas. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,550 Je pense que vous pouvez toujours changer d'avis. Mère ne sait pas si cela ... 32 00:02:21,830 --> 00:02:23,330 La date limite pour se retirer hier. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,410 Mais ils le permettront. 34 00:02:26,710 --> 00:02:28,540 Mère sait. Major définitif ... - Major qu'est-ce que le fera? 35 00:02:28,880 --> 00:02:30,170 Mère sait ce qu'elle dira. 36 00:02:33,880 --> 00:02:36,550 C'est ma décision, d'accord? Pas la décision d'une mère. 37 00:02:36,750 --> 00:02:38,580 C'est la meilleure façon. La seule façon. 38 00:02:38,880 --> 00:02:41,210 Si ton père est là ... D'accord, mais papa n'est pas là. 39 00:02:44,380 --> 00:02:45,550 Carte d'identité. 40 00:03:06,460 --> 00:03:07,670 Apportez-vous une balle de baseball? 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,050 Oui, je ne sais pas. Mère l'a fait pour vous. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 Gâteau aux pépites de chocolat à l'avoine ... votre préféré. Merci, madame. 43 00:03:15,380 --> 00:03:16,960 Ici, fils. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Je t'aime. Je t'aime aussi. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,430 Être un bon enfant, hein? Oui, je vais essayer. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 Oui. Je t'aime plus. D'accord. 47 00:03:28,880 --> 00:03:31,050 Non, non. C'est un fait. 48 00:03:33,250 --> 00:03:35,290 Oui. Je t'aime, madame Au revoir. 49 00:03:35,630 --> 00:03:38,670 Non, attendez! Madame, je ne peux pas. Je ne peux pas. 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,450 Ne le fais pas! 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 Tout ira bien. 52 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 Tout ira bien. Mère ne peut pas ... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,660 Madame, ce n'est que quelques jours. 54 00:03:59,380 --> 00:04:01,440 Je reviendrai à nouveau Mère quelques jours. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,540 Je sais. Je sais... Je ne peux pas. Mère ne peut pas. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,510 Je dois laisser partir mère, d'accord? 57 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 Oui. - D'accord, madame. 58 00:04:14,830 --> 00:04:16,080 D'accord, madame. 59 00:04:16,380 --> 00:04:18,420 D'accord. Oui. 60 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 D'accord. Je t'aime, madame. 61 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 Bonjour, je suis Ray Garraty. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,670 Pete. Peter McVries. 63 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 Heureux de vous rencontrer. 64 00:04:50,880 --> 00:04:51,800 Vous êtes prêt? 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 Un peu nerveux. - Oui. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,770 Mais peut-être que c'est un bon signe? 67 00:04:58,330 --> 00:04:59,540 Hé, combien pèse-tu? 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 178. 69 00:05:01,580 --> 00:05:02,790 I 177. 70 00:05:04,250 --> 00:05:06,600 Il a dit un homme plus lourd rapidement fatigué. 71 00:05:07,080 --> 00:05:08,360 Bon chagrin. 72 00:05:09,250 --> 00:05:10,170 Voir le "Superman". 73 00:05:11,880 --> 00:05:13,010 Oui, il est vraiment grand. 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,830 Il n'y a pas la moindre graisse dans son corps. Bon chagrin. 75 00:05:16,380 --> 00:05:17,970 Difficile de le battre. 76 00:05:30,210 --> 00:05:31,670 Hé, quel est ton nom? 77 00:05:32,710 --> 00:05:33,920 Stebbins. 78 00:05:34,210 --> 00:05:35,170 Gosh, Stebbins. 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,790 Êtes-vous un enfant de gym, hein? 80 00:05:38,710 --> 00:05:40,590 On dirait qu'il n'est pas d'humeur à parler. 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,920 Oui, d'accord. Peu importe. Je m'en fiche. 82 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 Je m'appelle Hank Olson. True aventurier. 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 Je suis Ray Garraty. Vous pouvez m'appeler Ray. 84 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Peter McVries. Vous pouvez m'appeler McVries. 85 00:05:50,710 --> 00:05:51,670 Je suis art boulanger. 86 00:05:52,500 --> 00:05:53,920 Ravi de vous rencontrer, amis. 87 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 C'est vraiment effrayant, non? 88 00:05:57,130 --> 00:06:00,270 Oui. J'ai essayé de ne pas trop y penser. 89 00:06:00,580 --> 00:06:03,960 Je vais juste marcher et peut-être avoir de nouveaux amis. 90 00:06:09,830 --> 00:06:12,170 Hé. Hé, ça va? 91 00:06:14,130 --> 00:06:15,050 JE? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,590 Oui. Vous rythme. Êtes-vous d'accord? 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 Je me réchauffe. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 Vous avez encore des centaines de kilomètres pour vous réchauffer plus tard. Quel est ton nom? 95 00:06:24,130 --> 00:06:25,050 Curley. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,340 Très bien, Curley. Quel âge as-tu? 97 00:06:29,130 --> 00:06:30,170 18 98 00:06:31,330 --> 00:06:33,080 Oui. Cet enfant ment sur l'âge pour qu'il puisse s'échapper. 99 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Si c'est plus de 16 ans par jour, je mange mes chaussures. 100 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 Le voir. 101 00:06:37,960 --> 00:06:40,410 Cet enfant ne sait pas du tout ce qu'il fait ici. 102 00:06:41,250 --> 00:06:42,380 Quant à moi? 103 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 Je sais exactement pourquoi je suis ici. 104 00:06:45,000 --> 00:06:46,290 Vous devez être agressif. 105 00:06:47,250 --> 00:06:49,920 J'ai appris la majeure. Il a dit si tu veux gagner, 106 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 Vous devez être excité d'attaquer. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,160 Amis, je suis ravi d'attaquer. 108 00:06:55,250 --> 00:06:57,710 "Amis, je suis ravi d'attaquer." 109 00:06:59,630 --> 00:07:01,130 Enthousiaste à l'attaque. Oui. 110 00:07:01,380 --> 00:07:02,420 Tu ressembles à ... 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Ma grand-mère dans la salle de bain le matin. 112 00:07:05,130 --> 00:07:06,350 N'est-ce pas vrai, amis? 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,460 Qu'est-ce que la «grand-mère»? 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,710 Se déplacer. C'est juste une plaisanterie. 115 00:07:15,880 --> 00:07:16,800 Hé, il est venu. 116 00:07:24,210 --> 00:07:27,290 Oh Seigneur. Major est là. 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,920 Tous assis. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 N'oubliez pas les règles 18. Règle numéro 13. 119 00:07:43,130 --> 00:07:45,170 Économisez votre énergie à tout moment. Oui, tais-toi, Olson. 120 00:07:45,380 --> 00:07:47,170 Nous avons tous lu le livre de règles. Maintenant, 121 00:07:47,790 --> 00:07:51,420 Quand j'appelle votre nom, mettez-vous et prenez votre carte. 122 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 Prends ton cou sur ton cou 123 00:07:53,500 --> 00:07:57,080 Et retour à votre place jusqu'à ce que je donne d'autres instructions. 124 00:07:58,380 --> 00:08:01,050 Ewing, James. Numéro 1. 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,380 Smith, Patrick. Numéro 4. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,540 Barkovitch, Gary. Numéro 5. 127 00:08:11,170 --> 00:08:13,670 Baker, Arthur. Numéro 6. 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,330 Blanc, "bouclé" Adam. Numéro 7. 129 00:08:22,500 --> 00:08:25,790 Sanders, rang. Numéro 19. 130 00:08:28,830 --> 00:08:32,540 McVries, Peter. Numéro 23. 131 00:08:34,960 --> 00:08:37,670 Stebbins, Billy. Numéro 38. 132 00:08:41,500 --> 00:08:42,670 Bonne chance, fils. 133 00:08:44,390 --> 00:08:48,230 Olson, Hank. Numéro 46. 134 00:08:48,750 --> 00:08:52,370 Garraty, Raymond. 47. 135 00:08:55,790 --> 00:08:58,420 Parker, Collie. Numéro 48. 136 00:09:01,210 --> 00:09:04,790 Harkness, Richard. Numéro 49. 137 00:09:06,750 --> 00:09:08,670 Faites une ligne en cinq séries, 138 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 Le numéro de commande n'est pas important. 139 00:09:13,630 --> 00:09:14,800 Mesdames et Messieurs, 140 00:09:15,130 --> 00:09:19,050 Ce n'est pas facile d'entrer dans cette course, 141 00:09:19,630 --> 00:09:21,170 Et vous avez tous du courage. 142 00:09:21,500 --> 00:09:22,970 Maintenant, vous êtes déjà un homme. 143 00:09:24,380 --> 00:09:25,800 Comme tu le sais, 144 00:09:26,130 --> 00:09:30,240 Notre nation a des ennuis depuis la guerre. 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,710 Et nous avons créé la première longue route 146 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 Au cours des dernières années pour inspirer et se réunir 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,770 éthos notre travail. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,920 Chaque année après cet événement, la production augmente. 149 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 Nous pouvons revenir à l'heure d'or. 150 00:09:45,630 --> 00:09:47,300 Notre problème maintenant 151 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 est une paresse paresseuse. 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 Vous êtes la réponse. 153 00:09:54,210 --> 00:09:56,670 La longue route est la réponse. 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,420 Lorsque cet événement a été diffusé dans tous les États, 155 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 Votre inspiration 156 00:10:01,130 --> 00:10:04,670 continuera de soulever notre produit intérieur brut. 157 00:10:05,250 --> 00:10:09,210 Nous serons à nouveau numéro un dans le monde! 158 00:10:09,490 --> 00:10:11,330 Oui! 159 00:10:11,750 --> 00:10:13,040 Maintenant, 160 00:10:13,330 --> 00:10:15,540 Je ne lirai pas le livre entier, 161 00:10:15,680 --> 00:10:18,050 Mais c'est le point. 162 00:10:18,500 --> 00:10:21,080 Marchez jusqu'à ce qu'une seule personne soit partie. 163 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 Maintenez une vitesse de 3 miles par heure. 164 00:10:24,330 --> 00:10:27,540 Si la vitesse baisse en dessous, Vous obtenez un avertissement. 165 00:10:27,830 --> 00:10:31,160 Ne revenez pas à la vitesse normale en 10 secondes, Vous avez un avertissement supplémentaire. 166 00:10:31,460 --> 00:10:33,790 3 avertissements, Vous sortez de la course. 167 00:10:34,250 --> 00:10:35,830 Tu marchez pendant une heure Avec la bonne vitesse, 168 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 Un avertissement sera supprimé, etc. 169 00:10:38,460 --> 00:10:40,790 Si vous sortez de la route, 170 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 Vous êtes immédiatement émis sans avertissement. 171 00:10:44,380 --> 00:10:46,800 L'objectif est de survivre le plus longtemps possible. 172 00:10:47,380 --> 00:10:50,380 Un seul gagnant, il n'y a pas de ligne de fin. 173 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 Tout le monde peut gagner. 174 00:10:53,500 --> 00:10:56,630 Tout le monde peut gagner si vous continuez. 175 00:10:57,380 --> 00:11:00,090 Si vous n'abandonnez pas. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,170 J'ai regardé chacun de toi 177 00:11:03,500 --> 00:11:05,290 Et je vois l'espoir. 178 00:11:06,130 --> 00:11:07,170 Maintenant, fils, 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Qui veut gagner? 180 00:11:10,130 --> 00:11:10,960 J'ai dit, 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,830 Qui est prêt à gagner? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,040 Bonne chance à tout le monde, et rappelez-vous, 183 00:11:30,290 --> 00:11:33,040 Tout le monde peut gagner. 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 0, 2,9 miles par heure. 185 00:11:47,230 --> 00:11:52,150 Post 1 1 mil 186 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 Hé, Pete. 187 00:12:54,630 --> 00:12:55,920 Très seul. 188 00:12:56,630 --> 00:12:57,800 C'est exact. 189 00:12:58,130 --> 00:13:00,590 Je suppose qu'il y aura plus de gens. - Maire ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 ... ne permet pas au public jusqu'à la fin. 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,420 Sauf pour les habitants. 192 00:13:07,710 --> 00:13:08,920 Sourire, amis. 193 00:13:10,250 --> 00:13:11,720 Vous êtes sur une caméra cachée. 194 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 Il n'a pas l'air caché du tout. 195 00:13:15,830 --> 00:13:17,540 Si je le crache, va-t-il disparaître? 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,040 Très effrayant. 197 00:13:22,430 --> 00:13:23,980 Post 5 5 miles 198 00:13:24,960 --> 00:13:26,210 Qu'est ce que c'est? 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,420 Est-ce un champ de blé? 200 00:13:28,330 --> 00:13:29,290 Le meilleur du monde. 201 00:13:30,580 --> 00:13:31,790 Êtes-vous d'ici? 202 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Oui, je suis de l'État du Sud. 203 00:13:33,750 --> 00:13:34,920 Vous êtes donc cette personne. 204 00:13:35,250 --> 00:13:36,290 Que veux-tu dire? Quelle personne? 205 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Garraty est le représentant de l'hôte. 206 00:13:38,630 --> 00:13:41,170 avertissements! ______ AVERTISSEMENT! Numéro 38. 207 00:13:45,250 --> 00:13:46,080 Intelligent. 208 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 Qu'est-ce qui est intelligent? 209 00:13:48,880 --> 00:13:51,550 Obtenez un avertissement quand il était encore tôt. Il nous teste. 210 00:13:51,780 --> 00:13:53,670 Je pense que cela semble stupide. 211 00:13:54,130 --> 00:13:54,920 D'accord, 212 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 Le grand garçon pourrait ne pas avoir de difficulté Marchez une heure sans avertissement. 213 00:14:00,000 --> 00:14:02,930 Après cela, l'avertissement sera supprimé, Et recommencer depuis le début. 214 00:14:03,210 --> 00:14:04,820 Bonne stratégie. 215 00:14:05,500 --> 00:14:09,400 Hé, tu pense que c'est bien Mangez tout le pain de confiture plus tôt? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,540 Tu es! 217 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 D'accord. 218 00:14:16,500 --> 00:14:18,790 Olson. Dégoûtant. ___Quoi? 219 00:14:18,880 --> 00:14:20,300 - Quoi? Que fait-il? 220 00:14:20,630 --> 00:14:21,920 L'ancien bonbon. Il l'a mis dans sa poche. 221 00:14:22,130 --> 00:14:26,030 Seulement de la gomme. Ne peut pas se décomposer. 222 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 Je ne veux pas le jeter à la poubelle. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,670 - bon chagrin. Bien, Hank, tu es conscient 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,790 Si cette route est essentiellement une élimination des ordures? 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,170 Oui, il a raison. 226 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 AVERTISSEMENT! ____ Avertissement! Numéro 5. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,290 Il y a un gravier dans mes chaussures. 228 00:14:41,830 --> 00:14:44,190 Bon chagrin! Que fait-il? 229 00:14:48,380 --> 00:14:49,300 Bon chagrin! 230 00:14:50,830 --> 00:14:52,040 Ce qui s'est passé? 231 00:14:52,330 --> 00:14:55,080 AVERTISSEMENT! ___nomor 5. Deuxième avertissement. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 Mon Dieu, il est toujours assis! 233 00:14:57,250 --> 00:14:58,170 Que fait-il? 234 00:14:58,710 --> 00:15:00,240 Bon chagrin! 235 00:15:00,830 --> 00:15:02,290 - Réveillez-vous! - Réveillez-vous, Barkovitch! 236 00:15:02,630 --> 00:15:03,460 Bon chagrin! 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 Cet enfant veut sortir! 238 00:15:05,500 --> 00:15:06,920 Hé, allez, réveillez-vous. Ce n'est pas drôle. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,710 AVERTISSEMENT! ____ Nomorine 5. Troisième avertissement. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,540 - Réveillez-vous, Barkovitch! - Allez! 241 00:15:20,150 --> 00:15:20,990 Stupide. 242 00:15:21,330 --> 00:15:22,350 Stupide. 243 00:15:24,500 --> 00:15:25,420 Stupide. 244 00:15:26,500 --> 00:15:27,540 Ne trébuche pas maintenant. 245 00:15:28,500 --> 00:15:29,790 Vous ne comprenez pas. 246 00:15:30,130 --> 00:15:31,550 Je viens de faire une pause. 247 00:15:31,880 --> 00:15:34,420 Ce que j'ai vu pendant 30 secondes de repos, 248 00:15:34,780 --> 00:15:37,830 Maintenant tu dois marcher 3 heures sans avertissement. 249 00:15:38,130 --> 00:15:40,800 Pourquoi avez-vous besoin d'une pause? Nous venons de commencer. 250 00:15:41,630 --> 00:15:43,700 Nous voyons qui est sorti en premier. 251 00:15:44,380 --> 00:15:45,550 Tout cela fait partie de mon plan. 252 00:15:46,250 --> 00:15:47,170 Oui d'accord. 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,680 Le plan n'est que des conneries 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,660 Aucune différence 255 00:15:53,690 --> 00:15:58,790 7 miles 256 00:16:04,130 --> 00:16:05,550 Que pensez-vous de l'espoir 257 00:16:05,880 --> 00:16:07,050 Et le grand prix? 258 00:16:07,380 --> 00:16:10,050 Personnellement, Je ne peux pas arrêter de penser à l'argent. 259 00:16:10,380 --> 00:16:12,550 Les riches n'entrent pas le paradis. 260 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 Très bien, prêtre Garraty! 261 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 Il y a un plat après la fête. 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,670 Êtes-vous religieux, Garraty? 263 00:16:22,130 --> 00:16:24,670 Non, _____ non, Je ne suis pas une personne qui est un argent 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 D'accord. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,340 Écoutez, je suis une personne religieuse. 266 00:16:28,630 --> 00:16:30,800 Je n'ai pas honte de l'admettre. Je suis là pour de l'argent. 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,540 Il est facile de parler de mal de l'argent 268 00:16:32,880 --> 00:16:35,420 Si vous ne poussez pas pauvre à Baton Rouge. 269 00:16:35,630 --> 00:16:36,800 Crois-moi, 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 Cultiver pauvre à Baton Rouge 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,420 Pas une chose simple. 272 00:16:41,630 --> 00:16:44,050 Toutes la sueur et la souffrance. 273 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 Écoutez, ça ne me dérange pas d'obtenir de l'argent ____Mais.............. 274 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Il y a quelque chose de plus important. 275 00:16:49,380 --> 00:16:52,670 Ce voyage n'est pas important Et le prix n'est pas non plus important. 276 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 - Quoi? C'est des conneries, Garraty. 277 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 D'accord. 278 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 D'accord, essayez de réfléchir !. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,670 Quand le système oblige quelqu'un à quelque part 280 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 montre la sortie et dire ..... 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,420 "C'est la seule issue" 282 00:17:05,750 --> 00:17:06,920 Bien sûr, nous essaierons de passer à travers. 283 00:17:07,250 --> 00:17:09,670 On nous apprend à croire que c'est le seul, Cher chemin. 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 Je veux dire, Bien que seulement 50 personnes aient été sélectionnées à la loterie, 285 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 Chaque garçon de ce pays s'est inscrit. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,920 J'ai parlé honnêtement. 287 00:17:16,130 --> 00:17:17,670 Tout le monde s'est inscrit. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,300 Mais pas obligatoire. 289 00:17:19,630 --> 00:17:21,760 Parce que nous sommes tous désespérés. 290 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 Qu'est-ce que ça veut dire? 291 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 Quoi? 292 00:17:24,960 --> 00:17:27,340 Rien n'a participé volontairement. Ça n'a pas besoin d'être comme ça. 293 00:17:27,630 --> 00:17:29,900 Ce n'est pas bon de parler de mal de cette longue marche 294 00:17:30,130 --> 00:17:32,170 - Peut être considéré comme une rébellion et punie. Attrape-moi. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,540 Allez-vous l'attraper? 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,420 je ne pense pas 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,920 Non, non votre discours a un point, Garraty. 298 00:17:40,000 --> 00:17:42,060 Ils disent que nous avons une option de liste de loterie, 299 00:17:42,130 --> 00:17:44,300 Avez-vous déjà rencontré Les gens qui ne s'inscrivent pas? 300 00:17:46,500 --> 00:17:47,290 Exactement correct. 301 00:17:48,630 --> 00:17:50,300 Mais je ne suis pas d'accord avec vous sur l'argent. 302 00:17:51,250 --> 00:17:52,170 Les paroles de Baker ont raison. 303 00:17:53,130 --> 00:17:56,170 Pas la chose la plus importante, Mais devient clairement l'objectif principal. 304 00:17:56,500 --> 00:17:57,790 Quelqu'un qui est sincère peut faire beaucoup de bien 305 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 avec beaucoup d'argent. 306 00:17:59,750 --> 00:18:01,580 Oui, combien de personnes riches connaissez-vous 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,170 Qui fait le bien sincèrement? 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,050 Pour moi, c'est juste un mythe. 309 00:18:05,330 --> 00:18:06,790 Ce ne sera pas un mythe quand je gagnerai. 310 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 C'est pourquoi je veux un prix en argent. 311 00:18:20,750 --> 00:18:21,670 Cigarette? 312 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Non, merci. 313 00:18:24,630 --> 00:18:26,420 Oui, je ne fume pas non plus. 314 00:18:26,710 --> 00:18:28,130 Mais je veux apprendre. 315 00:18:32,750 --> 00:18:33,580 Hé. 316 00:18:34,250 --> 00:18:35,540 Hé, 10e avertissement? 317 00:18:36,750 --> 00:18:37,670 "Sauve votre souffle" 318 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 "Si tu fumes, Ne fumez pas en marchant loin " 319 00:18:41,630 --> 00:18:43,550 Qui s'en soucie? Pouvez-vous rester silencieux, Olson? 320 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 C'est idiot. Très idiot. 321 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 C'est mauvais. Quelqu'un veut une cigarette? ___ Je ne fume pas. 322 00:18:47,500 --> 00:18:48,460 Donnez-moi juste. 323 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 Les religieux fument-ils aussi? - Hé. 324 00:18:52,497 --> 00:18:54,237 Hé, il n'y a pas d'interdiction de fumer dans la Bible. 325 00:18:54,277 --> 00:18:55,307 Est-ce vrai? - D'accord. 326 00:18:56,997 --> 00:18:58,287 Laissez-moi s'allumer pour vous. La prochaine fois, vous consultez à l'avenir. 327 00:18:58,497 --> 00:18:59,217 Abruti. 328 00:18:59,147 --> 00:19:01,037 Quel est le problème avec lui,? Hé, je suis Harkness. 329 00:19:01,047 --> 00:19:01,967 Hé, Harkness. 330 00:19:02,677 --> 00:19:05,097 Vous Ray Garraty, enfant numéro 47. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,767 Oui. - McVries, The Strong, 23. 332 00:19:08,947 --> 00:19:10,237 Je pense que vous devez vous demander. 333 00:19:10,347 --> 00:19:12,137 Pourquoi ai-je enregistré les noms et le nombre de tous les participants. 334 00:19:12,347 --> 00:19:14,637 En fait, je n'y ai pas pensé. 335 00:19:15,077 --> 00:19:16,287 Peut-être que vous êtes des militaires. 336 00:19:17,097 --> 00:19:19,037 JE? Non, non, non. 337 00:19:19,747 --> 00:19:20,917 Je veux écrire un livre, comprendre? 338 00:19:21,227 --> 00:19:22,647 Ce livre sur Long Walk. 339 00:19:22,607 --> 00:19:23,777 Je comprends. - Oui. 340 00:19:24,607 --> 00:19:26,777 Livres sur la longue marche Du point de vue du participant? 341 00:19:27,607 --> 00:19:28,687 Je peux être riche de ça. 342 00:19:29,477 --> 00:19:32,017 Si vous gagnez, Vous n'avez pas besoin d'un livre pour être riche. 343 00:19:32,857 --> 00:19:34,777 Oui, c'est vrai, ______ mais ... 344 00:19:34,977 --> 00:19:38,267 Je pense que le livre sera toujours intéressant. 345 00:19:40,807 --> 00:19:43,497 Nous détournons le sol et planter de bonnes graines sur le terrain ___himne 308. 346 00:19:57,357 --> 00:20:00,277 Avertissement! ___Avertissement!, Numéro 7. - Les muscles de mes pieds sont des crises! 347 00:20:04,107 --> 00:20:05,777 Oh Seigneur. Allez, mon ami. Allez. 348 00:20:06,357 --> 00:20:08,897 Commémoration numéro 7. ___peri deuxième. - Très bien, Curley. Allez. 349 00:20:10,107 --> 00:20:11,277 Très bien, marchez lentement. - Bien. 350 00:20:11,607 --> 00:20:13,777 Très rapide et calme, hein? 351 00:20:14,107 --> 00:20:15,437 Bien? Allez, laissez-moi votre corps. 352 00:20:15,727 --> 00:20:17,057 Dind moi. - Vous pouvez le faire. 353 00:20:17,357 --> 00:20:18,527 Ne ralentissez pas, ___ continue. - Oui. Oui. Oui. 354 00:20:18,857 --> 00:20:20,897 Oui? Continue. Écoutez Pete, hein? 355 00:20:21,227 --> 00:20:22,647 Essayez de continuer. Vous êtes avec nous. ___Kau avec nous. 356 00:20:22,857 --> 00:20:25,397 Allez, continuez. Continue. Oui, je vois. 357 00:20:25,727 --> 00:20:27,647 Bien. Nous sommes sous le soleil chaud, Détendez-vous. 358 00:20:27,857 --> 00:20:29,777 Tout va bien, non? - La douleur a commencé à disparaître. 359 00:20:29,977 --> 00:20:31,017 Bon, bon. - Oui. Oui. 360 00:20:31,357 --> 00:20:32,647 Oui. Regarder? Vous devez promettre. 361 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Si vous allez continuer. - Oui, je le promets. 362 00:20:34,727 --> 00:20:37,147 Vous promettez? - Bien. Je promets .. ___ya. Oui. 363 00:20:37,437 --> 00:20:38,267 D'accord, tu vas bien, non? - Allez. 364 00:20:38,607 --> 00:20:39,897 Oui, oui. - Tu vas bien? 365 00:20:40,107 --> 00:20:41,647 Allez, allez, _____ Suivez-moi. 366 00:20:41,857 --> 00:20:43,527 Suis-moi. Oui, je vois! ____Bien! 367 00:20:43,857 --> 00:20:45,647 Suis-moi. Nous avons un bon rythme. - Allez. 368 00:20:45,857 --> 00:20:47,777 Nous avons un bon rythme. Suivez-moi, hein? ___Allez. Allez, Curley. 369 00:20:48,107 --> 00:20:49,897 Continuez à marcher, Curley. - Bien. 1, 2, 3, 4. 370 00:20:50,107 --> 00:20:51,277 Bien, vous pouvez. - Continuez à marcher. 371 00:20:51,607 --> 00:20:52,567 Allez, fils. - Continuez à marcher. 372 00:20:52,857 --> 00:20:53,527 Tu peux. Nous allons bien. Allez, maintenant. 373 00:20:53,727 --> 00:20:54,437 Nous devons juste garder ce rythme. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,767 Nous devons juste garder ce rythme. - Allez, fils, tu peux. 375 00:20:56,857 --> 00:20:59,147 Allez, Curley. Seulement toi et moi. 376 00:20:59,477 --> 00:21:01,057 Allez, Curley. - Regardez vers l'avenir! 377 00:21:01,357 --> 00:21:03,027 Allez, Curley. Allez, fils! 378 00:21:03,357 --> 00:21:04,397 Bien, allez. - Oui. 379 00:21:04,607 --> 00:21:06,397 Allez, Curley, allez! Tu peux! 380 00:21:06,727 --> 00:21:09,977 AVERTISSEMENT, numéro 7_____ Troisième bois. - Allez! Continue! Se lever! Réveillez-vous! 381 00:21:10,107 --> 00:21:11,397 Se lever! Se lever! 382 00:21:14,557 --> 00:21:16,017 injuste! 383 00:21:17,107 --> 00:21:18,317 injuste! 384 00:21:18,607 --> 00:21:20,487 Vraiment injuste! 385 00:21:23,977 --> 00:21:25,147 Bon chagrin! 386 00:21:25,357 --> 00:21:27,277 AVERTISSEMENT, numéro 47. - Garraty! 387 00:21:27,477 --> 00:21:29,267 Numéro 6, numéro 23. - Allez! 388 00:21:29,557 --> 00:21:32,267 Ne vous arrêtez pas. Allez, continuez. 389 00:21:34,227 --> 00:21:35,147 Continue. 390 00:21:42,697 --> 00:21:46,687 long voyage 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,767 L'un des participants était décédé. 392 00:21:53,977 --> 00:21:57,397 Souvenions-nous et respecter son courage. 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,027 Il y en aura beaucoup après. 394 00:21:59,227 --> 00:22:02,557 Mais pas mieux que le premier. 395 00:22:02,807 --> 00:22:04,637 Et le dernier. 396 00:22:04,937 --> 00:22:07,517 Aujourd'hui, nous marchons pour Curly. 397 00:22:07,727 --> 00:22:08,687 Appelez Curley! 398 00:22:08,937 --> 00:22:10,017 Pour Curley! 399 00:22:10,227 --> 00:22:11,517 Bien sûr! 400 00:22:13,977 --> 00:22:14,897 Hé, pourquoi? 401 00:22:16,107 --> 00:22:17,027 Vous et majeure ... 402 00:22:23,357 --> 00:22:25,647 Cantine, 47 Demandez l'approvisionnement en eau. 403 00:22:33,477 --> 00:22:34,897 Hé, pourquoi as-tu touché le fusil? 404 00:22:35,807 --> 00:22:37,957 Comme frapper du bois pour refuser la malchance, je pense. 405 00:22:39,857 --> 00:22:41,147 Tu es un bon enfant, Ray. 406 00:22:45,221 --> 00:22:49,921 17 miles 407 00:22:51,477 --> 00:22:52,517 Hé. 408 00:22:52,857 --> 00:22:53,777 Êtes-vous fatigué? 409 00:22:55,107 --> 00:22:56,277 Non. 410 00:22:56,607 --> 00:22:58,277 Je suis fatigué depuis longtemps. 411 00:22:59,227 --> 00:23:00,267 Vous voulez dire que vous n'êtes pas fatigué? 412 00:23:00,857 --> 00:23:01,777 Écoutez, Ray. 413 00:23:02,107 --> 00:23:03,277 Comme le mot majeur ... 414 00:23:03,857 --> 00:23:05,277 Il n'y a pas de ligne de fin. 415 00:23:05,607 --> 00:23:07,777 C'était le pire jeu d'esprit de cette compétition. 416 00:23:08,107 --> 00:23:09,777 Vous êtes d'accord? - Cela ne me dérange pas. 417 00:23:10,807 --> 00:23:13,017 C'est juste, je me fatigue. Je ne suis pas sûr de pouvoir durer combien de temps. 418 00:23:13,227 --> 00:23:15,147 Non, _____RAY. Allez. 419 00:23:15,397 --> 00:23:17,017 C'est ce que tout le monde pense. 420 00:23:17,227 --> 00:23:19,647 Mais nous devons penser différemment. 421 00:23:19,857 --> 00:23:22,647 Nous ne pensons pas à la ligne finale, Nous pensons à cette fois. 422 00:23:22,977 --> 00:23:25,397 Dernier jusqu'au moment suivant. 423 00:23:25,607 --> 00:23:27,777 Oui. Alors, que pensons-nous maintenant? 424 00:23:28,107 --> 00:23:29,027 Simple. 425 00:23:29,977 --> 00:23:32,517 Nous avons juste besoin de passer cette chaleur chaude. 426 00:23:32,857 --> 00:23:33,897 Oh Seigneur. 427 00:23:34,107 --> 00:23:35,147 Vraiment chaud. 428 00:23:37,727 --> 00:23:39,147 Hé, Ray. 429 00:23:40,227 --> 00:23:42,147 Qu'avez-vous dit plus tôt à propos de Long Walk ... 430 00:23:42,477 --> 00:23:44,647 Et comment rien n'est sincère ... 431 00:23:44,937 --> 00:23:46,017 Oui? 432 00:23:46,277 --> 00:23:47,647 Où avez-vous eu cette idée? 433 00:23:49,357 --> 00:23:50,527 Mon père a dit. 434 00:23:52,477 --> 00:23:54,147 Votre père est sage. 435 00:23:55,727 --> 00:23:56,807 Oui, je pense aussi. 436 00:23:58,857 --> 00:24:00,777 Hé, continuez à danser avec moi comme ça pour toujours ... 437 00:24:00,927 --> 00:24:02,517 Je ne serai jamais fatigué. 438 00:24:02,857 --> 00:24:04,397 Hé, nous avons mis leurs chaussures aux étoiles ... 439 00:24:04,727 --> 00:24:06,897 et accroché à la lune. 440 00:24:07,607 --> 00:24:09,027 Êtes-vous un poète, Pete? 441 00:24:10,107 --> 00:24:12,027 C'était mes rêves. 442 00:24:12,307 --> 00:24:13,517 Devenir un auteur-compositeur. 443 00:24:15,227 --> 00:24:18,017 Les temps ont changé, donc je ne pouvais que chanter pour vous. 444 00:24:18,307 --> 00:24:19,767 J'espère pas mal. 445 00:24:19,977 --> 00:24:21,647 Pas mal. - Hé, vous les gars. 446 00:24:22,437 --> 00:24:24,897 Tu es Raymond Garrate, non? 447 00:24:26,477 --> 00:24:27,397 Je suis Pearson. 448 00:24:28,977 --> 00:24:31,147 Je pense qu'il y a un admirateur de votre secret là-bas. 449 00:24:31,477 --> 00:24:32,817 Garraty Spirit numéro 47! Je t'aime, Ray! __ Notre héros! 450 00:24:32,857 --> 00:24:34,567 Ray ..... je t'aime! 451 00:24:34,857 --> 00:24:36,647 Sérieusement, mon frère Il n'aurait peut-être été que 14 ans. 452 00:24:36,977 --> 00:24:38,517 Je t'aime, Ray! 453 00:24:38,807 --> 00:24:40,017 Peut-être qu'il veut votre signature, c'est tout. 454 00:24:40,357 --> 00:24:42,027 ne devrait pas y avoir de public ... 455 00:24:42,227 --> 00:24:43,557 Parce que nous diffusons à la télévision? - Éloignez-vous d'ici. 456 00:24:43,807 --> 00:24:45,637 Ne froncez pas les sourcils, Olson 457 00:24:46,607 --> 00:24:48,647 Il a un admirateur. Laissez-le un peu amusant. 458 00:24:49,557 --> 00:24:52,267 Merci, Pete. - Hé, __ ne vous remercie pas. 459 00:24:52,607 --> 00:24:53,777 Je vous admire. 460 00:24:53,977 --> 00:24:56,317 Si vous tombez, Je ne t'aiderai pas. 461 00:24:57,727 --> 00:24:59,337 Nous sommes tous ensemble, non? 462 00:25:00,477 --> 00:25:02,837 Il n'y a aucun mal à se divertir mutuellement. 463 00:25:05,307 --> 00:25:07,237 J'ai tiré mes mots. 464 00:25:08,107 --> 00:25:09,897 Ils disent ne pas faire des amis À longue marche, ___ mais que ce soit. 465 00:25:10,227 --> 00:25:12,017 Je vous admire tous les trois. 466 00:25:12,227 --> 00:25:13,267 Qui aimez-vous, Olson? 467 00:25:13,477 --> 00:25:15,397 C'est bon pour vous!. - Non, je suis sérieux. 468 00:25:15,727 --> 00:25:18,897 Hé, amis tandis que mieux Au lieu de ne pas du tout, non? 469 00:25:18,977 --> 00:25:21,757 C'est ce que je dis toujours. C'est ce que je dis toujours. 470 00:25:22,857 --> 00:25:24,937 Allez, soyons un chevalier. 471 00:25:25,227 --> 00:25:27,267 Comment pouvons-nous être un chevalier? 472 00:25:27,607 --> 00:25:29,817 Nous quatre. - Allez. 473 00:25:30,107 --> 00:25:32,897 Nous ensemble Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à côté de nous. Accepter? 474 00:25:33,187 --> 00:25:34,817 Un pour tous! - Tout pour un! 475 00:25:35,107 --> 00:25:37,147 Pas assez. Répéter. Je veux entendre plus fort. 476 00:25:38,107 --> 00:25:39,987 Un pour tous! Tout pour un! 477 00:25:40,227 --> 00:25:41,857 Bien, oui! Oui, vous le savez. 478 00:25:41,937 --> 00:25:43,517 Oui, ____ n'est pas vous. Vous avez besoin ... 479 00:25:43,727 --> 00:25:45,557 Connaissez-vous___ vous êtes comme un groupe de sissy? 480 00:25:45,807 --> 00:25:47,687 Tu me taquine, Barkovitch? 481 00:25:47,977 --> 00:25:50,587 On dirait que tu es amoureux de moi, Jerk. 482 00:25:52,477 --> 00:25:53,897 Mes pieds sont bizarres. 483 00:25:54,107 --> 00:25:55,897 Tous les muscles deviennent faibles. 484 00:25:56,107 --> 00:25:57,147 Hé, calme-toi. 485 00:25:57,477 --> 00:25:58,557 Je me suis senti il ​​y a quelques kilomètres. 486 00:25:58,857 --> 00:25:59,777 Disparaîtra. 487 00:26:00,107 --> 00:26:02,107 Commémoration numéro 1. 488 00:26:06,937 --> 00:26:08,187 Bon chagrin. 489 00:26:08,437 --> 00:26:09,787 Hé, c'est Ewing. 490 00:26:10,357 --> 00:26:11,897 Il a commencé à trembler. 491 00:26:12,227 --> 00:26:14,897 avertissements. Numéro 1. _____ Deuxième mémoire. 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,567 Peut-être qu'il a une condition médicale qui n'est pas signalée. 493 00:26:19,607 --> 00:26:21,687 Hé, restez loin de lui, Barkovitch! - Hé! 494 00:26:21,937 --> 00:26:25,017 Barkovitch, restez à l'écart. S'en aller!. 495 00:26:25,227 --> 00:26:27,897 avertissements. ___ Troisième avertissement. ____ Nomorine 1. 496 00:26:32,107 --> 00:26:34,277 Pourquoi ne le terminent-ils pas? 497 00:26:40,107 --> 00:26:41,777 Hé, tu dois tous être heureux. 498 00:26:41,857 --> 00:26:44,137 Nos chances augmentent. __ ce n'est pas comme ça? 499 00:26:47,107 --> 00:26:49,407 J'espère toujours que cette partie est plus facile. 500 00:26:50,357 --> 00:26:51,767 C'est ce que je crains. 501 00:27:17,400 --> 00:27:20,900 25 miles__ 502 00:27:20,937 --> 00:27:23,457 Paradise pour les amoureux de Payud * r * classe supérieure La fille la plus sexy du monde. 503 00:27:39,857 --> 00:27:41,647 Ce pourrait être un bon endroit où vivre. 504 00:27:41,727 --> 00:27:44,937 Oh Seigneur, Gardez-moi de ce bon endroit. 505 00:27:45,227 --> 00:27:47,897 Si je gagne, Je veux faire l'amour jusqu'à sa satisfaction. 506 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 D'accord. 507 00:27:49,357 --> 00:27:51,187 Je n'ai jamais Je me sens si passionné de ma vie. 508 00:27:51,477 --> 00:27:53,557 N'est-ce pas étrange? ____ très étrange. 509 00:27:53,857 --> 00:27:55,897 Oui. Un peu - Correct. 510 00:27:56,227 --> 00:27:57,397 Hé, je peux tomber amoureux de toi, Ray. 511 00:27:57,727 --> 00:27:58,647 Si vous ne sentez pas le cul de ma mère. 512 00:27:58,977 --> 00:28:00,587 Hé, ... tu m'as fait avoir des ennuis 513 00:28:00,727 --> 00:28:03,267 Décidément, l'odeur doit être pourrie. Vous pouvez me faire obtenir une carte. 514 00:28:03,607 --> 00:28:05,147 Hé, Long John Silver, c'est moi! 515 00:28:05,477 --> 00:28:07,517 Je ferai l'amour à n'importe qui Dans les sept océans que j'ai navigués. 516 00:28:07,857 --> 00:28:09,147 Impossible ._____ C'est Sinbad. 517 00:28:09,727 --> 00:28:10,687 Quoi? 518 00:28:10,977 --> 00:28:12,897 Vous connaissez Sinbad. Sinbad le marin? 519 00:28:13,107 --> 00:28:15,027 Celui qui a navigué sept océans. - Je m'en fiche? 520 00:28:15,357 --> 00:28:16,397 Long John Silver vit. Je vais essayer… 521 00:28:16,607 --> 00:28:17,527 sur l'île du trésor. 522 00:28:17,857 --> 00:28:19,397 Informations sur le rat de bibliothèque, comprenez-vous? Que veux-tu dire? 523 00:28:19,727 --> 00:28:21,267 Je suis un rat de bibliothèque parce que j'ai lu un livre? 524 00:28:21,477 --> 00:28:23,007 Possible. - Hé, hé. 525 00:28:23,107 --> 00:28:26,197 Vous pensez que cet enfant obéit à son avertissement? 526 00:28:26,517 --> 00:28:27,517 Je pense que oui. 527 00:28:28,477 --> 00:28:30,517 Combien de temps? 3 heures, je pense. 528 00:28:30,897 --> 00:28:33,227 Oui, je suis libre de l'avertissement, amis. 529 00:28:34,727 --> 00:28:35,917 D'accord. Oreilles pointues. 530 00:28:37,977 --> 00:28:39,147 Hé, qu'est-ce que c'est? 531 00:28:40,357 --> 00:28:41,937 C'est de la viande de cerf crue. 532 00:28:42,227 --> 00:28:43,147 Bon pour l'énergie. 533 00:28:43,477 --> 00:28:44,397 Décision. 534 00:28:44,727 --> 00:28:47,267 Tu es fou, chevalier. Plus tard, vous vomissez ici. 535 00:28:47,477 --> 00:28:50,767 Hé, en France, Ils l'appellent le tartare de steak. Plat délicieux. 536 00:28:52,477 --> 00:28:54,147 Oui, en France, ils ne sont pas trop intelligents. 537 00:28:54,337 --> 00:28:56,087 Oui, Renoir et Camus sont vraiment stupides. 538 00:28:56,257 --> 00:28:58,867 Je ne connais pas Camus et les autres. 539 00:28:58,977 --> 00:29:01,017 Mais je sais qu'ils mangent ... 540 00:29:01,227 --> 00:29:02,517 Les pieds de grenouille là-bas. 541 00:29:03,227 --> 00:29:05,267 C'est dégoûtant. - Pas dégoûtant. 542 00:29:05,607 --> 00:29:06,567 Il a dit que c'était comme des ailes de poulet. - Décision. 543 00:29:06,857 --> 00:29:07,897 Tu as raison. 544 00:29:08,227 --> 00:29:09,897 Hé. Rester,______ . Continue. Allez. 545 00:29:10,227 --> 00:29:11,017 Oui, oui, oui. - Je vais vous aider. 546 00:29:11,227 --> 00:29:14,397 Je vais bien. Seuls mes pieds se sentaient à nouveau faibles. 547 00:29:14,727 --> 00:29:15,517 Très bien .____ est maintenant parti. 548 00:29:15,857 --> 00:29:19,147 Mais maintenant. Je ne sais pas quoi changer. 549 00:29:19,357 --> 00:29:21,277 Vous devriez peut-être réduire votre non-sens. 550 00:29:21,477 --> 00:29:23,017 À quelle vitesse êtes-vous, Olson? Calme-toi, hein? 551 00:29:23,357 --> 00:29:24,027 D'accord. 552 00:29:25,297 --> 00:29:26,297 3,4. 553 00:29:26,607 --> 00:29:28,147 Oui, moi aussi. Je pense que vous le ressentez aussi, non? 554 00:29:28,477 --> 00:29:30,157 Abaissons 0,3. 555 00:29:31,607 --> 00:29:32,437 D'accord. 556 00:29:34,357 --> 00:29:35,397 Décision. Oui, oui, oui. 557 00:29:35,607 --> 00:29:38,027 Oui, oui, c'est bien. Je peux ressentir la différence. 558 00:29:38,357 --> 00:29:39,277 Moi aussi . - Oui. 559 00:29:39,557 --> 00:29:40,517 Moi aussi. Je me sens mieux. 560 00:29:40,857 --> 00:29:42,897 Mais pas trop longtemps à cette vitesse. 561 00:29:43,727 --> 00:29:45,017 Pendant ce temps, Pete. 562 00:29:46,227 --> 00:29:47,517 Voulez-vous dire vos cicatrices? 563 00:29:52,107 --> 00:29:53,527 Baker a raison. C'est mieux si ... 564 00:29:54,557 --> 00:29:55,387 …Soyez silencieux. 565 00:29:56,977 --> 00:29:57,897 D'accord. 566 00:30:04,477 --> 00:30:05,647 Hé, ne jette pas, Garrath. 567 00:30:05,977 --> 00:30:07,767 Ols!, Olson. - Il endommage la couche d'ozone. 568 00:30:07,977 --> 00:30:09,017 Décision! 569 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 Aie. ___Hei, hé. ___Geez. 570 00:30:11,057 --> 00:30:13,017 Cela n'a pas d'importance. Vous obtiendrez beaucoup plus tard. Tu vas bien. 571 00:30:13,607 --> 00:30:14,527 Oui, mais ... 572 00:30:15,857 --> 00:30:17,277 ... c'est tout ce que j'ai ____ parce que ... 573 00:30:18,357 --> 00:30:20,647 ... Je suis allergique à la nourriture en conserve. J'ai partagé pour d'autres. 574 00:30:22,457 --> 00:30:23,877 Malchanceux. 575 00:30:23,977 --> 00:30:25,397 J'ai maintenant faim. 576 00:30:27,857 --> 00:30:28,777 Prenez ceci, Hank. 577 00:30:31,107 --> 00:30:32,147 Je n'aime pas. 578 00:30:37,857 --> 00:30:38,687 Merci, Ray. 579 00:30:39,807 --> 00:30:40,687 Chevalier. 580 00:30:43,977 --> 00:30:45,647 Hé, j'ai une question. 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,647 Quel genre d'abréviations de rang, comme Franklin? 582 00:30:48,977 --> 00:30:50,897 Comme Franklin Delano Roosevelt? 583 00:30:51,107 --> 00:30:52,647 Mon nom est le rang. 584 00:30:52,857 --> 00:30:54,647 Je comprends, mais qu'est-ce qui représente? Je veux dire… 585 00:30:54,977 --> 00:30:56,127 Seul Rank. 586 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 Vous avez dit que votre mère vous a nommé Rank? 587 00:31:00,937 --> 00:31:02,517 Impossible. Vous devez plaisanter. 588 00:31:03,477 --> 00:31:05,557 Votre nom est vraiment un rang? 589 00:31:05,807 --> 00:31:08,517 Décidément, impossible! 590 00:31:08,727 --> 00:31:11,267 Certes, ta mère a échoué à l'avortement 591 00:31:11,477 --> 00:31:13,767 ... Alors, vous éveillez la colère de cette façon. 592 00:31:14,477 --> 00:31:16,147 AVERTISSEMENT! Numéro 5. - Hé, mon frère! 593 00:31:16,357 --> 00:31:17,567 Allez. Vous voulez que je danse dans ta tombe? 594 00:31:17,857 --> 00:31:20,107 AVERTISSEMENT! Numéro 19. - Je peux le faire toute la journée. Bien. 595 00:31:20,357 --> 00:31:21,437 Arrêtez de vous battre. Allez, rang. 596 00:31:21,727 --> 00:31:23,017 Ne le laissez pas vous tuer. 597 00:31:23,227 --> 00:31:25,307 Hé, laisse l'enfant lui-même, Ou je vais te déchirer le nez ... 598 00:31:25,607 --> 00:31:28,027 ... et mettez-le dans votre bouche. - Très bien, robuste. 599 00:31:28,227 --> 00:31:29,897 Allez, un garçon faible. 600 00:31:30,227 --> 00:31:31,147 Vous ne pouvez pas être invité à plaisanter? 601 00:31:31,477 --> 00:31:32,397 Tu es! 602 00:31:33,057 --> 00:31:35,137 D'accord.___ 603 00:31:35,857 --> 00:31:36,777 Alors, rang, un autre. 604 00:31:36,977 --> 00:31:37,897 Laissez-le. Ignorer, rang. 605 00:31:38,107 --> 00:31:39,777 Je suis sûr que ta mère partage des coupons ... 606 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 ... Sexe oral sur la route 42. 607 00:31:42,307 --> 00:31:44,267 J'ai pensé à l'essayer. Qu'en penses-tu? 608 00:31:44,607 --> 00:31:46,317 Deuxième avertissement. Numéro 19. 609 00:31:47,977 --> 00:31:49,537 Réveillez-vous, rang. __ construire, rang. - Réveillez-vous, rang. 610 00:31:49,607 --> 00:31:51,027 Décision! ____ réveillez-vous. Se lever. 611 00:31:51,227 --> 00:31:52,107 Se lever! Le rang ne se réveille pas. 612 00:31:52,317 --> 00:31:53,627 Se lever! Se lever! 613 00:31:53,727 --> 00:31:54,897 avertissements. 19. Troisième avertissement. - Rang, ____. Réveiller ___, rang! 614 00:31:55,107 --> 00:31:56,937 Se lever! Hé! 615 00:31:58,857 --> 00:32:01,397 Malchanceux! Barkovitch, Vous êtes cruel! 616 00:32:05,227 --> 00:32:06,517 Hé, Barkovitch. 617 00:32:06,977 --> 00:32:08,017 Hé, Barkovitch! 618 00:32:08,557 --> 00:32:10,637 Tu n'es pas seulement une constitution, Maintenant tu tue! 619 00:32:10,897 --> 00:32:12,277 Vous ne pouvez pas dire ça. - Deuxième avertissement. 620 00:32:12,477 --> 00:32:14,147 non. Je ne l'ai pas fait. - Numéro 5. 621 00:32:14,477 --> 00:32:15,267 Je ne l'ai même pas touché. - Vous l'avez tué! 622 00:32:15,477 --> 00:32:16,897 C'est qui m'a attaqué. 623 00:32:17,107 --> 00:32:18,397 Silencieux. Hé, écoute!. Il a tué l'enfant. 624 00:32:18,607 --> 00:32:20,027 Kully, tu vois ça, non? 625 00:32:20,357 --> 00:32:22,027 Nous sommes similaires. Je sais que tu aimes parler. 626 00:32:22,307 --> 00:32:23,137 J'aime parler. Nous aimons tous les deux discuter. - Je ne suis pas du tout comme toi. 627 00:32:23,307 --> 00:32:24,937 Tu tues l'enfant, tu sais? 628 00:32:25,227 --> 00:32:27,267 Tu es! D'accord? Tu me branle. 629 00:32:27,477 --> 00:32:28,397 Vous tous. 630 00:32:28,977 --> 00:32:31,057 Pourquoi ne pas danser dans le corps? 631 00:32:31,227 --> 00:32:33,907 Danser dans son dos. Divertissez-nous. 632 00:32:35,977 --> 00:32:38,147 Je sais que tu as La cicatrice était due à faire du sale boulot. 633 00:32:38,357 --> 00:32:39,647 Ne plaisante pas avec moi. 634 00:32:42,357 --> 00:32:45,317 J'ai hâte de voir Votre cerveau est éclaboussé sur la route, Barkovitch. 635 00:32:45,607 --> 00:32:47,647 J'encouragerai quand cela s'est produit. 636 00:32:47,977 --> 00:32:49,517 Vous poubelle. 637 00:33:13,357 --> 00:33:15,777 Hey.Ray ___ Voir le corbeau là-bas. 638 00:33:16,727 --> 00:33:17,897 Décision. 639 00:33:18,107 --> 00:33:19,907 effrayant. 640 00:33:26,588 --> 00:33:30,588 Place de lavage de la voiture 641 00:33:39,107 --> 00:33:41,687 Hé, quelqu'un a-t-il besoin d'aller aux toilettes? 642 00:33:42,857 --> 00:33:45,027 Je m'occupe de mon alimentation. J'ai essayé de l'éviter maintenant. 643 00:33:45,357 --> 00:33:48,027 Intelligent. ___Entendre. AVERTISSEMENT, numéro 45. 644 00:33:48,227 --> 00:33:50,557 ... Il y a quelque chose de terrible devant. 645 00:33:50,857 --> 00:33:52,897 Très dégoûtant. Je ne suis pas sûr de pouvoir l'écrire dans un livre. 646 00:33:53,107 --> 00:33:54,897 Peut endommager la valeur de vente. 647 00:33:55,187 --> 00:33:56,397 Valeur de vente? 648 00:33:56,687 --> 00:33:59,267 Oui, le potentiel de ventes totales, que les gens achèteront. 649 00:33:59,477 --> 00:34:01,397 Oui, nous savons ce que cela signifie. 650 00:34:02,727 --> 00:34:03,647 D'accord. 651 00:34:03,857 --> 00:34:05,987 Alors, écoutez. 652 00:34:06,937 --> 00:34:10,017 La nouvelle de l'oiseau a dit Il y a un homme nommé Ronald, numéro 45, ... 653 00:34:10,607 --> 00:34:12,687 ... éprouvant une diarrhée sévère. 654 00:34:14,227 --> 00:34:15,147 dégoûtant! 655 00:34:16,857 --> 00:34:17,777 Allez, numéro 45. 656 00:34:18,357 --> 00:34:19,897 Partir! Continue! 657 00:34:22,117 --> 00:34:23,427 45, allez. 658 00:34:23,477 --> 00:34:27,307 plus vite. Jeter. Continue. AVERTISSEMENT, numéro 45. Troisième avertissement. 659 00:34:27,607 --> 00:34:28,647 Décision. - Hé, stupide! 660 00:34:28,937 --> 00:34:30,517 Tirez votre pantalon et continuez à marcher. 661 00:34:30,727 --> 00:34:33,017 Allez,. - mieux sale que mort 662 00:34:33,557 --> 00:34:37,017 Continue. Allez. - Laissez-le polluer dans vos pieds! 663 00:34:38,607 --> 00:34:39,527 Allez, mon frère. 664 00:34:41,307 --> 00:34:42,267 Allons-y. 665 00:34:47,477 --> 00:34:48,937 Décision. 666 00:34:52,107 --> 00:34:54,147 Bon chagrin, - Rien ne peut l'éviter ... 667 00:34:54,357 --> 00:34:56,147 ... à moins que vous ne soyez propre avant. 668 00:34:56,357 --> 00:34:57,647 Les 20 dernières personnes déféqueront dans leur pantalon. 669 00:34:57,977 --> 00:34:59,437 Tais-toi, pas à pas! 670 00:34:59,727 --> 00:35:00,897 Quelle est la différence? 671 00:35:01,977 --> 00:35:03,437 J'espère que cela arrive rapidement. 672 00:35:05,107 --> 00:35:08,517 Je suis fier de vous tous. Vous avez une détermination. 673 00:35:07,880 --> 00:35:12,772 {\ an8} 35 miles 674 00:35:09,057 --> 00:35:11,367 Continuez à courir fortement sur cette route. 675 00:35:11,507 --> 00:35:13,347 Qui est lourd et loin. 676 00:35:13,807 --> 00:35:17,187 Où? __ Dans ce monde, __ peut avoir une opportunité comme celle-ci? 677 00:35:17,477 --> 00:35:20,057 La réponse, ___ n'est pas là. 678 00:35:20,357 --> 00:35:22,647 Gagner le prix. 679 00:35:23,357 --> 00:35:25,527 La première nuit viendra bientôt. 680 00:35:26,477 --> 00:35:29,147 Pour certains d'entre vous, Ce sera la dernière nuit. Mais rappelez-vous ... 681 00:35:29,437 --> 00:35:32,457 ... avec persévérance, fierté et ambition ... 682 00:35:32,937 --> 00:35:35,187 ... vous verrez l'aube. 683 00:35:35,477 --> 00:35:37,017 Ça va, mon frère? 684 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 Oui, je vais bien. 685 00:35:40,687 --> 00:35:42,267 Je veux te dire quelque chose. Mais… 686 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 … Nous devons attendre le matin, d'accord? Ce sera .... 687 00:35:46,357 --> 00:35:47,277 Moment. 688 00:35:47,557 --> 00:35:49,267 Moment. Approprié. 689 00:35:51,607 --> 00:35:52,527 D'accord. 690 00:35:53,727 --> 00:35:55,107 Très bien, bien. 691 00:36:04,227 --> 00:36:07,517 dans la belle ville de Dublin. 692 00:36:07,727 --> 00:36:11,317 où les filles sont très belles. 693 00:36:11,687 --> 00:36:14,897 J'ai commencé à voir ... 694 00:36:15,107 --> 00:36:18,647 ... Belle Molly Malone. - Avertissement. Avertissement. 47. 695 00:36:18,857 --> 00:36:21,237 Réveillez-vous, mon frère. 696 00:36:21,357 --> 00:36:23,397 Oui, toi. ___ Build maintenant. 697 00:36:25,807 --> 00:36:27,187 Quelle est l'heure maintenant? 698 00:36:27,727 --> 00:36:29,277 3.45 699 00:36:31,107 --> 00:36:34,647 Mais je… - Je dors un instant, non? 700 00:36:34,857 --> 00:36:37,277 C'est votre cerveau, à la recherche secrètement d'une issue. 701 00:36:37,477 --> 00:36:39,297 Si mes pieds pouvaient faire la même chose, non? 702 00:36:41,857 --> 00:36:43,527 Je me suis également endormi un instant. 703 00:36:44,727 --> 00:36:46,557 Étrange, nous pouvons dormir, hein? 704 00:36:46,807 --> 00:36:48,267 Cela n'a pas de sens du tout, non? 705 00:36:48,607 --> 00:36:49,777 J'ai même rêvé. 706 00:36:50,057 --> 00:36:51,097 Est-ce vrai? - Oui. 707 00:36:51,187 --> 00:36:52,187 Et? 708 00:36:53,687 --> 00:36:55,317 J'ai rêvé de ma mère. 709 00:36:55,607 --> 00:36:56,527 Oui. 710 00:36:56,727 --> 00:36:58,647 Mère chante toujours une chanson au coucher pour moi. 711 00:36:58,857 --> 00:37:01,817 Très apaisant, comprenez-vous? Oui. 712 00:37:02,057 --> 00:37:03,637 C'est incroyable, Ray. - Oui. 713 00:37:03,857 --> 00:37:05,817 C'est ce qui nous aidera à aller de l'avant. 714 00:37:06,107 --> 00:37:07,147 Oui. - Allez. 715 00:37:07,357 --> 00:37:08,897 Oui. - Parlez-moi de ta mère. 716 00:37:09,107 --> 00:37:10,277 Quel est son prénom? 717 00:37:10,477 --> 00:37:11,517 Ma mère. 718 00:37:11,727 --> 00:37:14,017 Ne soyez pas comme ça. Vous savez ce que je veux dire. 719 00:37:15,687 --> 00:37:16,897 Ginnie. 720 00:37:17,107 --> 00:37:18,027 Jenny? 721 00:37:18,357 --> 00:37:19,937 Ginnie. Jenny 722 00:37:20,227 --> 00:37:24,017 Ginnie. Comme une boisson "gin". Comme ils ont mis Martini? 723 00:37:24,397 --> 00:37:25,397 Oui. 724 00:37:25,607 --> 00:37:26,687 Ça doit être beau, non? 725 00:37:26,937 --> 00:37:28,267 Je vais vous gifler. 726 00:37:28,477 --> 00:37:29,557 Enah vous, Pearson. - Comment est la chanson? 727 00:37:29,807 --> 00:37:31,807 Tu es! Allez vous mordre les pieds. - Oui, très beau. 728 00:37:32,107 --> 00:37:34,067 Décision. - Je l'ai vu depuis le début. 729 00:37:34,307 --> 00:37:34,887 Très ennuyeux. Je jure. 730 00:37:35,107 --> 00:37:36,317 Tout le monde se réveille est bizarre aujourd'hui, non? 731 00:37:36,557 --> 00:37:37,887 Oui, c'est vrai. ___ Si vous êtes drôle, Olson. 732 00:37:38,107 --> 00:37:39,067 C'est une belle femme. 733 00:37:39,357 --> 00:37:40,277 Je ne comprends pas pourquoi vous êtes en colère. 734 00:37:40,477 --> 00:37:41,147 J'espère que vous obtenez un avertissement, un_____ trois. 735 00:37:41,477 --> 00:37:43,937 Hé, Olson, Veuillez ne pas parler des mères des autres. 736 00:37:44,227 --> 00:37:45,267 Merci, Harkins. 737 00:37:45,557 --> 00:37:49,137 Commémoration, numéro 46 .__ Premier avertissement. 738 00:37:50,307 --> 00:37:51,267 Tu sais… 739 00:37:52,307 --> 00:37:54,017 … J'arrête de chanter la chanson Dormir maintenant. 740 00:37:54,147 --> 00:37:56,937 Avertissements, numéro 11. - Tu sais? 741 00:37:57,227 --> 00:37:58,187 Pete, il me manque. 742 00:37:59,107 --> 00:38:02,147 Je ne m'attends pas Il lui manquera cela. 743 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 Tu sais__ tu dois gagner Pour le revoir, Ray. 744 00:38:05,857 --> 00:38:08,647 Je le verrai à Freeport, Parce que nous vivons là-bas. 745 00:38:08,857 --> 00:38:12,027 25, deuxième avertissement. Tu sais? Mais ... 746 00:38:12,227 --> 00:38:13,937 ... J'ai juste besoin d'y aller. 747 00:38:14,857 --> 00:38:15,817 Oui. 748 00:38:16,107 --> 00:38:17,397 Oui. ___ Si vous avez un petit ami, Ray? 749 00:38:19,807 --> 00:38:21,387 Oui,.. 750 00:38:22,557 --> 00:38:23,907 Oui, j'avais une fois. 751 00:38:24,727 --> 00:38:26,897 Je me suis séparé à cause de cette course. 752 00:38:27,107 --> 00:38:29,397 a finalement rompu. Numéro 33. 753 00:38:29,607 --> 00:38:31,187 Chérie, mais le choix intelligent. Deuxième avertissement. 754 00:38:31,477 --> 00:38:32,397 Oui, je pense que oui. 755 00:38:32,607 --> 00:38:35,027 Oui. __ Et toi, Pete? 756 00:38:35,227 --> 00:38:36,397 Tu as une fille? 757 00:38:39,307 --> 00:38:40,807 Rien, Ray. 758 00:38:41,107 --> 00:38:42,027 Je n'ai personne. 759 00:38:45,107 --> 00:38:46,647 AVERTISSEMENT, 47. 760 00:38:46,937 --> 00:38:49,147 Deuxième avertissement. Décision. 761 00:38:49,357 --> 00:38:51,647 Avez-vous rêvé de votre petit ami? 762 00:38:53,357 --> 00:38:54,777 Voyez-vous quelque chose de vert, Barkovitch? 763 00:38:55,107 --> 00:38:56,777 Numéro 12. Je n'ai vu que des lâches. 764 00:38:57,107 --> 00:38:58,777 C'est tout. Premier avertissement. 765 00:38:59,107 --> 00:39:01,067 Je le déteste vraiment. - Oui, moi aussi. 766 00:39:02,977 --> 00:39:04,017 Continue. - malchanceux. 767 00:39:04,227 --> 00:39:06,267 Commémoration, 47. Troisième et ... 768 00:39:06,477 --> 00:39:07,397 ... enfin. Allez, Ray, écoutez. 769 00:39:07,687 --> 00:39:09,147 Il ne reste plus que 3 heures. - bon chagrin. 770 00:39:09,357 --> 00:39:11,147 Et votre avertissement sera supprimé. Allez, continuez. 771 00:39:11,437 --> 00:39:13,517 Silencieux, Pete. Fermez-la! Fermez-la! AVERTISSEMENT, 18. Deuxième avertissement. 772 00:39:13,727 --> 00:39:15,647 Arrête de faire semblant de ne pas vouloir, J'ai cette carte. 773 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 Je sais que tu es la même chose que les autres. 774 00:39:17,687 --> 00:39:21,017 Arrête, agissant comme si je ne veux pas me voir Tourné derrière la tête! 775 00:39:21,307 --> 00:39:22,267 Deuxième avertissement. 776 00:39:23,727 --> 00:39:25,017 J'essaye juste d'aider. 777 00:39:25,267 --> 00:39:26,807 Allez, amis! 778 00:39:27,107 --> 00:39:28,527 Qui le veut Courir avec moi jusqu'au sommet de la colline? 779 00:39:28,730 --> 00:39:30,132 {\ an8} Route escarpée Utiliser la basse vitesse 780 00:39:29,977 --> 00:39:31,187 Tais-toi, bâtard! 781 00:39:31,477 --> 00:39:33,057 Bon chagrin - m'a forcé à faire ça! 782 00:39:33,477 --> 00:39:35,147 Beaucoup d'entre vous mourront sur cette colline. 783 00:39:35,477 --> 00:39:36,687 Peut-être plus de la moitié. 784 00:39:36,977 --> 00:39:38,647 S'est produit il y a 6 ans. 785 00:39:38,937 --> 00:39:40,647 28 hommes. -Ne chagrin 786 00:39:40,857 --> 00:39:41,817 Allez. 787 00:39:42,107 --> 00:39:43,567 Bien. 788 00:39:43,857 --> 00:39:44,687 numéro 8. 789 00:39:45,857 --> 00:39:48,027 Numéro 43. 790 00:39:48,227 --> 00:39:49,187 Allez, les quatre yeux. 791 00:39:49,477 --> 00:39:51,437 Vous mourrez ce soir. 792 00:39:51,727 --> 00:39:53,187 Allez! Dernier avertissement. 793 00:39:54,857 --> 00:39:56,147 Numéro 41. 794 00:39:57,107 --> 00:39:58,027 numéro 30. 795 00:39:58,227 --> 00:39:59,147 Allez, Olson! 796 00:40:03,977 --> 00:40:04,897 Le dernier avertissement. 797 00:40:05,107 --> 00:40:06,437 Vous ne survirez pas, Garrity. 798 00:40:06,727 --> 00:40:08,767 S'il vous plaît, attendez! Je vais bien! 799 00:40:10,857 --> 00:40:13,277 Vous mourrez ce soir, Garrity. ___ Je peux le sentir. 800 00:40:13,607 --> 00:40:15,397 Vous mourrez ce soir. 801 00:40:15,607 --> 00:40:16,897 Le dernier avertissement. 802 00:40:17,107 --> 00:40:19,067 Juste lentement! 803 00:40:19,727 --> 00:40:20,647 Bon chagrin! 804 00:40:21,687 --> 00:40:23,147 Ne regarde pas en arrière, Garrity! 805 00:40:23,357 --> 00:40:25,317 Il y a un pistolet qui est dirigé à l'arrière de votre tête! 806 00:40:26,687 --> 00:40:27,567 Je peux le sentir! 807 00:40:28,187 --> 00:40:29,397 Vous abandonnerez, non? 808 00:40:31,477 --> 00:40:33,267 Le pistolet est dirigé vers votre tête, Garrity! 809 00:40:34,857 --> 00:40:36,647 Ce sera la dernière chose que vous entendez! 810 00:40:40,227 --> 00:40:41,267 Tu vas bien? 811 00:40:41,607 --> 00:40:43,937 Pas complètement. Je pense que ça va s'évanouir. 812 00:40:44,227 --> 00:40:46,357 Bro, tu peux le faire. 813 00:40:46,477 --> 00:40:47,767 L'eau de l'eau de la bouteille à votre tête. 814 00:40:49,727 --> 00:40:51,477 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 815 00:40:54,437 --> 00:40:56,647 Bien. Bien. 816 00:40:56,857 --> 00:40:58,437 Continue maintenant 817 00:40:58,727 --> 00:40:59,687 Bien. - D'accord. 818 00:41:00,557 --> 00:41:01,767 Maintenant, remplissez à nouveau. 819 00:41:02,057 --> 00:41:03,687 Numéro de cantin 47, hydratation. 820 00:41:05,857 --> 00:41:06,647 Rayon. 821 00:41:07,557 --> 00:41:08,597 Nous sommes arrivés au sommet de la colline. 822 00:41:09,557 --> 00:41:10,517 Nous réussissons. 823 00:41:11,607 --> 00:41:13,777 Non! Ne ralentissez pas. 824 00:41:13,977 --> 00:41:15,267 Ne ralentissez pas. 825 00:41:15,477 --> 00:41:16,517 Continuez à bouger. 826 00:41:16,727 --> 00:41:17,897 Vous pouvez respirer plus tard. 827 00:41:21,857 --> 00:41:23,277 Pete, je ne veux pas dire ... Qu'est-ce que j'ai dit avant, d'accord? 828 00:41:23,477 --> 00:41:24,937 Oubliez-le. Non, je dois m'excuser. 829 00:41:25,107 --> 00:41:27,237 Oubliez-le. Pete, je te dois. 830 00:41:27,437 --> 00:41:28,477 Je ne peux pas. 831 00:41:29,857 --> 00:41:31,687 Cela n'a pas d'importance. D'accord. 832 00:41:31,977 --> 00:41:32,937 Cela n'a pas d'importance. 833 00:41:33,187 --> 00:41:34,017 D'accord. 834 00:41:35,357 --> 00:41:37,647 Tu sais que je ne veux pas dire, non? 835 00:41:37,857 --> 00:41:39,237 Tout va bien. 836 00:41:39,357 --> 00:41:40,897 Tout va bien. Oubliez-le. 837 00:41:41,187 --> 00:41:42,017 D'accord. 838 00:41:42,357 --> 00:41:44,067 Ne faites pas de choses stupides. D'accord. 839 00:41:44,307 --> 00:41:47,887 Maintenez votre rythme. D'accord. 840 00:41:49,977 --> 00:41:51,147 Et les autres? 841 00:41:51,357 --> 00:41:53,027 Les Chevaliers? 842 00:41:54,227 --> 00:41:55,307 Tous les chevaliers vont bien. 843 00:41:55,477 --> 00:41:56,437 D'accord. 844 00:42:02,267 --> 00:42:05,147 Continue. 845 00:42:05,357 --> 00:42:07,777 Bien. 846 00:42:16,546 --> 00:42:22,246 59 miles Jour 2 847 00:42:22,307 --> 00:42:23,557 Il a juste besoin ... 848 00:42:23,727 --> 00:42:25,267 ... Hoe agriculteur. 849 00:42:29,477 --> 00:42:31,147 Parlez-moi, Pete. Je suis plus faible. 850 00:42:33,357 --> 00:42:34,777 Vous pensez que vous gagnerez, Ray? 851 00:42:38,727 --> 00:42:39,647 Je dois gagner. 852 00:42:40,727 --> 00:42:41,647 Nous devons tous le faire. 853 00:42:42,607 --> 00:42:44,807 Oui ... oui, pour rester en vie. Je comprends cela. 854 00:42:45,727 --> 00:42:47,517 Mais je dois gagner pour une autre raison. 855 00:42:47,727 --> 00:42:50,117 D'accord .__ Pensez-vous que vous gagnerez? 856 00:42:51,857 --> 00:42:52,777 Non, Pete. 857 00:42:53,727 --> 00:42:54,557 Non, je ne pense pas. 858 00:42:56,687 --> 00:42:57,647 Et toi? 859 00:42:58,977 --> 00:43:02,157 J'ai arrêté d'espérer Depuis onze hier soir. 860 00:43:03,727 --> 00:43:05,267 Tu sais, je pensais ... 861 00:43:05,557 --> 00:43:08,267 … Quand la première personne est décédée, 862 00:43:08,557 --> 00:43:10,307 Les soldats ont pointé leurs armes. 863 00:43:10,557 --> 00:43:12,137 Quand ils ont appuyé sur la gâchette ... 864 00:43:12,437 --> 00:43:15,297 ... sur un petit papier qui lit "Boom". 865 00:43:15,807 --> 00:43:18,687 Major a déclaré: "April Mop!" Et nous rentrons tous à la maison. 866 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 Vous comprenez ce que je veux dire? 867 00:43:21,857 --> 00:43:22,937 Oui, Pete, Je comprends. 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,017 Oui. 869 00:43:26,227 --> 00:43:29,307 Il m'a fallu du temps pour ... Réalisez la réalité de cet incident. 870 00:43:30,187 --> 00:43:31,647 Continuez ou la mort. 871 00:43:32,687 --> 00:43:33,767 C'est aussi simple que cela. 872 00:43:34,977 --> 00:43:36,307 Il ne s'agit pas de savoir qui est physiquement plus fort. 873 00:43:36,607 --> 00:43:38,567 Si oui, j'ai une grande chance, mais ... 874 00:43:40,857 --> 00:43:43,147 Il y a des mères qui peuvent soulever la voiture. 875 00:43:43,397 --> 00:43:45,277 Si leur enfant est piégé sous lui. 876 00:43:47,107 --> 00:43:48,897 Il s'agit de notre esprit, Garrity. 877 00:43:50,437 --> 00:43:53,897 Pas sur les humains ou Dieu, Mais quelque chose dans le cerveau. 878 00:43:56,107 --> 00:43:57,147 Je n'ai pas ce personnage. 879 00:43:59,557 --> 00:44:01,517 Mon cœur ne permet pas J'ai battu quelqu'un d'autre. 880 00:44:02,357 --> 00:44:04,817 Et je pense, Quand mon temps vient ... 881 00:44:05,977 --> 00:44:07,767 … Quand je suis assez fatigué, 882 00:44:08,057 --> 00:44:09,517 Je pense que ça va juste s'asseoir. 883 00:44:11,437 --> 00:44:13,147 J'espère que ce n'est pas vrai, Pete. 884 00:44:17,607 --> 00:44:19,067 Je vais durer plus longtemps Plutôt que Barkovitch. 885 00:44:21,057 --> 00:44:22,887 C'est ce que je peux faire. 886 00:44:23,187 --> 00:44:24,267 Nous pouvons les deux. 887 00:44:26,857 --> 00:44:28,277 Combien reste-t-il? 888 00:44:28,977 --> 00:44:29,897 Il y a des nouvelles. 889 00:44:30,477 --> 00:44:32,147 Nous avons perdu 14 personnes hier soir. 890 00:44:32,357 --> 00:44:34,067 Il restait donc 18 personnes, je suppose. 891 00:44:35,357 --> 00:44:36,527 Le montant est réduit, rayon. 892 00:44:38,107 --> 00:44:39,817 Les chances sont désormais supérieures à 5%. 893 00:44:51,367 --> 00:44:55,667 67 miles 894 00:45:01,107 --> 00:45:02,317 Votre avertissement recommence-t-il? 895 00:45:02,607 --> 00:45:03,527 Oui, recommencez. 896 00:45:04,357 --> 00:45:06,527 Ray, le matin est arrivé. 897 00:45:06,727 --> 00:45:07,647 Tu veux me dire? 898 00:45:09,477 --> 00:45:12,017 Cet état est très sombre. 899 00:45:12,227 --> 00:45:15,017 Seuls les arbres et aucun oiseaux ponte des œufs 900 00:45:15,357 --> 00:45:17,397 Y a-t-il une ville décente ici? 901 00:45:17,607 --> 00:45:21,597 Très drôle, Colie, Nous aimons respirer l'air frais, pas la brume. 902 00:45:21,682 --> 00:45:24,762 Sioux Falls n'a pas de brouillard, au fond du village. 903 00:45:24,977 --> 00:45:27,017 Correct. Il n'y a pas de brouillard, Juste beaucoup ... quoi ... des conneries? 904 00:45:27,307 --> 00:45:29,887 Assez, vous deux. Calme. Termons-le avec Gentleman. 905 00:45:30,227 --> 00:45:32,307 Qui a été abattu en premier, Traitera la bière. Accepter? 906 00:45:32,607 --> 00:45:34,147 Comment? Je n'aime pas la bière. 907 00:45:35,607 --> 00:45:36,647 Boy de village. 908 00:45:39,107 --> 00:45:40,567 Il est vraiment fou. 909 00:45:40,857 --> 00:45:42,397 Vous avez aussi l'air fou, Ray. 910 00:45:43,477 --> 00:45:45,647 Bon chagrin. Tous les fous sont-ils ce matin? 911 00:45:46,857 --> 00:45:48,777 Olson doit aussi être fou. Bonjour, Olson. 912 00:45:50,227 --> 00:45:51,397 Bonjour, Hank! - Hé, assez, McFries. 913 00:45:51,687 --> 00:45:53,147 Laissez-le. 914 00:45:53,357 --> 00:45:55,607 Il n'a pas bien dormi. Il ne va pas maintenant. 915 00:45:55,727 --> 00:45:57,017 Comment dormez-vous? 916 00:45:58,357 --> 00:46:00,277 Parce que je dors comme des enfants. 917 00:46:00,477 --> 00:46:01,437 Bonjour, Olson. 918 00:46:02,227 --> 00:46:03,147 Vous voulez vous promener? 919 00:46:04,107 --> 00:46:05,027 Allez là-bas en enfer. 920 00:46:06,357 --> 00:46:07,397 Bon chagrin. Quoi? 921 00:46:07,687 --> 00:46:09,817 Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai dit; Allez là-bas en enfer. 922 00:46:10,107 --> 00:46:11,277 Allez là-bas en enfer! 923 00:46:14,477 --> 00:46:15,937 Je viens de partager un peu de joie. 924 00:46:17,227 --> 00:46:18,267 avertissements. 925 00:46:18,607 --> 00:46:20,397 AVERTISSEMENT, 49. 926 00:46:25,607 --> 00:46:27,777 Ma cheville. 927 00:46:28,477 --> 00:46:31,397 Je me suis foulé sur la cheville. 928 00:46:32,057 --> 00:46:35,017 AVERTISSEMENT .___ Deuxième avertissement, 49. 929 00:46:35,227 --> 00:46:36,267 Allez, Harkins! 930 00:46:36,607 --> 00:46:38,277 Étonnez simplement un pied devant l'autre. 931 00:46:38,607 --> 00:46:39,817 Vous pouvez le faire. 932 00:46:42,147 --> 00:46:43,147 Hé, déplacez-vous d'ici! 933 00:46:43,477 --> 00:46:45,267 Oui, vous les gars! Aller! Vous ne voulez pas voir ça! 934 00:46:45,477 --> 00:46:45,607 Aller! 935 00:46:45,607 --> 00:46:46,567 Aller! 936 00:46:46,857 --> 00:46:49,027 avertissements. Troisième avertissement, 49. 937 00:46:50,357 --> 00:46:52,027 Le dernier avertissement. 938 00:46:52,227 --> 00:46:53,307 Déplacez-vous d'ici! 939 00:46:58,727 --> 00:47:00,647 Je veux y aller. 940 00:47:03,727 --> 00:47:06,767 Fou. Tout fou! Vraiment fou! 941 00:47:07,107 --> 00:47:08,897 Vous êtes très émotionnel, garrity. 942 00:47:09,107 --> 00:47:10,147 Cela vous détruira. 943 00:47:10,357 --> 00:47:13,027 Tu parles rarement, Mais en parlant, qui sortent des conneries! 944 00:47:15,227 --> 00:47:16,267 Harkins, oui. 945 00:47:17,477 --> 00:47:18,147 Pauvres Harkins. 946 00:47:18,227 --> 00:47:18,477 Pauvres Harkins. 947 00:47:18,607 --> 00:47:20,897 Et si vous écrivez de la poésie pour lui? 948 00:47:21,227 --> 00:47:22,267 En fait, sachez quoi? 949 00:47:22,607 --> 00:47:25,027 Tu dois écrire une chanson pour lui, auteur-compositeur. 950 00:47:25,307 --> 00:47:26,637 Et si tu embrasse mon cul, meurtrier? 951 00:47:26,857 --> 00:47:28,647 Hé, ne parlez pas ça. 952 00:47:28,857 --> 00:47:30,147 Vous ne devriez pas parler comme ça. 953 00:47:30,357 --> 00:47:32,777 Ce n'est pas de ma faute. Vous avez tort. 954 00:47:32,977 --> 00:47:34,397 Oui? Que feriez-vous? 955 00:47:36,727 --> 00:47:38,897 J'ai un plan pour vous. 956 00:47:39,107 --> 00:47:40,147 Comprendre? 957 00:47:44,107 --> 00:47:45,027 Rayon 958 00:47:45,727 --> 00:47:46,647 Tu vas bien? 959 00:47:48,227 --> 00:47:49,147 Je veux dire… 960 00:47:50,607 --> 00:47:52,777 Je pense que c'est mieux que Harkins 961 00:47:53,057 --> 00:47:54,387 Bon, Ray. 962 00:47:55,727 --> 00:47:58,267 N'oubliez pas que nous ne pouvons pas tout obtenir. 963 00:48:02,187 --> 00:48:03,397 Bonjour, Hank. 964 00:48:04,477 --> 00:48:06,267 Désolé je vous ai moqué. 965 00:48:08,107 --> 00:48:09,147 Je m'excuse. 966 00:48:14,727 --> 00:48:17,767 Donnez des applaudissements pour vous les gars, fils. 967 00:48:18,017 --> 00:48:19,267 Entendre. 968 00:48:19,477 --> 00:48:21,517 Vous avez parcouru depuis 100 miles. 969 00:48:21,857 --> 00:48:23,937 C'est une véritable réussite! 970 00:48:24,227 --> 00:48:26,897 100 miles, félicitations! 971 00:48:27,187 --> 00:48:30,017 Continue. Un cadeau qui vous attend. 972 00:48:32,607 --> 00:48:35,027 Comment a-t-il toujours l'air frais? 973 00:48:35,227 --> 00:48:36,267 Est-il humain? 974 00:48:37,357 --> 00:48:38,647 Ce n'est pas une astuce. 975 00:48:38,937 --> 00:48:39,937 Major dort la nuit. 976 00:48:40,477 --> 00:48:41,647 Après le dîner. 977 00:48:41,977 --> 00:48:43,057 Se baigner aussi. 978 00:48:44,357 --> 00:48:45,647 Ce n'est pas juste. 979 00:48:45,937 --> 00:48:47,267 Ce n'est pas une question de justice. 980 00:48:49,647 --> 00:48:50,317 Comment vas-tu, salaud? 981 00:48:50,357 --> 00:48:51,817 Comment vas-tu, Jerk? 982 00:48:52,057 --> 00:48:53,637 Inutile. 983 00:48:56,977 --> 00:48:58,267 Êtes-vous malade, Stephens? 984 00:48:59,227 --> 00:49:00,767 Vous aimez ça, non, Garrity? 985 00:49:02,187 --> 00:49:03,267 Seulement des allergies. 986 00:49:04,857 --> 00:49:05,897 Chaque printemps m'attaque. 987 00:49:07,227 --> 00:49:09,397 Bon chagrin! Il était sur le point de s'enfuir! 988 00:49:09,607 --> 00:49:11,937 Commémoration, numéro 31 Bon chagrin! Plus rapide! 989 00:49:15,107 --> 00:49:16,777 Wow, vraiment effrayant moi! 990 00:49:26,425 --> 00:49:32,025 103 miles 991 00:49:33,607 --> 00:49:36,067 Maintenant, j'espère faire un massage des pieds 992 00:49:38,227 --> 00:49:39,767 Si je gagne ... 993 00:49:39,977 --> 00:49:41,897 Si je gagne, je jure ... 994 00:49:42,187 --> 00:49:45,517 Je veux vraiment pouvoir masser le pied en ce moment. 995 00:49:46,607 --> 00:49:47,527 Sérieusement, Baker? 996 00:49:47,857 --> 00:49:49,277 Non. Bien sûr que non. 997 00:49:50,977 --> 00:49:53,517 Je veux commander l'un d'eux. 998 00:49:53,857 --> 00:49:55,067 Quel est le nom? 999 00:49:55,357 --> 00:49:57,277 Fusée spatiale. 1000 00:49:57,607 --> 00:49:59,277 Oui, Space Rockets m'emmène sur la lune. 1001 00:49:59,607 --> 00:50:02,397 Oui - je veux aller sur la lune. 1002 00:50:02,607 --> 00:50:04,027 Un meilleur endroit qu'ici. 1003 00:50:04,857 --> 00:50:07,027 Hé, ce n'est pas une mauvaise demande, Baker. 1004 00:50:07,227 --> 00:50:10,017 Rappelez-vous que le garçon a demandé ... 1005 00:50:10,357 --> 00:50:11,527 Éléphant pour animaux de compagnie? 1006 00:50:11,857 --> 00:50:13,147 Oui. 1007 00:50:13,357 --> 00:50:14,527 Oui, ils le donnent. 1008 00:50:15,857 --> 00:50:17,027 Avec la selle et tout. 1009 00:50:17,357 --> 00:50:18,397 Il le rentre chez lui. 1010 00:50:18,727 --> 00:50:19,647 Oui. 1011 00:50:21,357 --> 00:50:23,067 Ils vous donneront ce que vous voulez. 1012 00:50:24,977 --> 00:50:26,647 C'est pourquoi j'ai demandé à aller sur la lune. 1013 00:50:27,357 --> 00:50:29,147 J'ai demandé à 10 femmes nues. 1014 00:50:29,357 --> 00:50:31,897 Décision. Tu es toujours là. Je pense que tu es parti. 1015 00:50:32,857 --> 00:50:33,777 Je vais bien. 1016 00:50:35,227 --> 00:50:36,897 Que faites-vous avec 10 femmes nues? 1017 00:50:37,227 --> 00:50:38,647 Vous dites que tout ira bien, McFries. 1018 00:50:38,977 --> 00:50:40,267 C'est une demande stupide, Olson. 1019 00:50:40,607 --> 00:50:43,147 Comment une demande stupide peut-elle? Êtes-vous une poule mouillée ou quoi? 1020 00:50:43,477 --> 00:50:45,057 Pas comme ça, Olson. Je veux dire, quand tu gagnes ... 1021 00:50:45,357 --> 00:50:46,527 Vous avez des millions de dollars. 1022 00:50:46,857 --> 00:50:48,277 Vous pouvez payer 10 femmes nues ... 1023 00:50:48,477 --> 00:50:49,897 ... pour venir chez vous à tout moment. 1024 00:50:50,227 --> 00:50:51,897 C'est juste que tu sais ... 1025 00:50:52,977 --> 00:50:55,147 Lorsque vous gagnez, Vous demandez ceux qui ne peuvent pas être achetés avec de l'argent. 1026 00:50:55,477 --> 00:50:59,517 Je ne veux pas. Je ne veux pas payer les femmes nues. C'est dégoûtant. 1027 00:50:59,727 --> 00:51:01,517 Vous savez que votre demande est réelle ... 1028 00:51:01,807 --> 00:51:04,767 … Doit payer 10 femmes nues Enlever les vêtements devant vous, non? 1029 00:51:07,857 --> 00:51:10,527 D'accord, je n'y pense pas. Ouah. Dieu ___NO 1030 00:51:12,607 --> 00:51:14,147 Quelle est votre demande, McFries? 1031 00:51:15,607 --> 00:51:17,147 J'ai une demande depuis longtemps. 1032 00:51:17,357 --> 00:51:18,527 Même des années. 1033 00:51:19,977 --> 00:51:22,647 J'ai changé d'avis au cours des deux ou trois derniers jours. 1034 00:51:22,857 --> 00:51:26,147 Maintenant, j'espère Long Walk a deux gagnants. 1035 00:51:26,857 --> 00:51:29,897 Dans le futur, dans les années à venir, 1036 00:51:30,227 --> 00:51:33,267 Les gens peuvent espérer Leurs amis ont une chance. 1037 00:51:33,807 --> 00:51:35,387 Ils ne peuvent pas le permettre. 1038 00:51:35,607 --> 00:51:37,147 Je vais essayer aussi. 1039 00:51:38,357 --> 00:51:40,277 Belle demande, Pete - Ne vous moque pas de moi. 1040 00:51:40,607 --> 00:51:42,777 Non, je suis sérieux. Je suis sérieux. 1041 00:51:42,977 --> 00:51:44,647 C'est une demande qui touche le cœur. 1042 00:51:44,857 --> 00:51:47,527 Je pense toujours que 10 femmes nues sont La demande la plus raisonnable. 1043 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 Bon chagrin, Et vous, Garrity? 1044 00:51:50,977 --> 00:51:52,767 Non, je ne veux pas dire. C'est comme une demande de Noël, tu sais? 1045 00:51:53,107 --> 00:51:54,277 Allez. Dire - Je ne veux pas nous apporter de la malchance. 1046 00:51:54,477 --> 00:51:56,017 Garrity, s'il vous plaît. Parler. 1047 00:51:56,227 --> 00:51:57,767 Vos chances de gagner 1048 00:51:57,977 --> 00:52:00,147 ou gagner quelqu'un d'autre 1049 00:52:00,357 --> 00:52:02,147 Très petit. Alors, qu'est-ce qui ne va pas? 1050 00:52:02,437 --> 00:52:04,397 Mais l'occasion a augmenté. 1051 00:52:04,607 --> 00:52:05,527 Et tu sais, 1052 00:52:05,727 --> 00:52:07,647 Je me sens bien aujourd'hui, alors ... 1053 00:52:09,107 --> 00:52:11,277 Voyez-le - bon. 1054 00:52:11,557 --> 00:52:13,017 Mais je ne suis pas sûr. Combien de personnes restent? 1055 00:52:13,227 --> 00:52:14,897 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1056 00:52:15,227 --> 00:52:18,017 Peut-être 15 personnes. Je ne sais pas. 1057 00:52:18,357 --> 00:52:20,027 Les chances ne sont pas aussi mauvaises qu'auparavant. 1058 00:52:22,607 --> 00:52:25,147 Ce n'est plus agréable. 1059 00:52:25,357 --> 00:52:27,027 Il n'y a plus de goût. 1060 00:52:27,307 --> 00:52:28,437 Parlez-vous de gomme? 1061 00:52:29,227 --> 00:52:31,517 Je peux le sentir. 1062 00:52:32,437 --> 00:52:34,897 Tant que cette gomme dure, je survivrai également. 1063 00:52:35,107 --> 00:52:36,277 Quand la gomme s'épuise, j'ai fini. 1064 00:52:37,107 --> 00:52:39,277 Je suis resté ensemble, moi et cette gomme. 1065 00:52:39,477 --> 00:52:41,517 Beau et dégoûtant, Olson. 1066 00:52:41,807 --> 00:52:43,137 Non, non, Ne tournez pas un sujet, Garrity. 1067 00:52:43,477 --> 00:52:44,397 Non, je ne l'ai pas détourné. 1068 00:52:44,607 --> 00:52:46,027 Vous n'êtes pas là pour de l'argent, non? 1069 00:52:46,357 --> 00:52:47,527 Dites-moi. Pourquoi êtes-vous ici? 1070 00:52:48,857 --> 00:52:50,147 Écoutez, je dirai. 1071 00:52:50,357 --> 00:52:52,277 Je veux que ma demande fasse une différence. 1072 00:52:52,477 --> 00:52:54,147 Comprendre? Peut-être arrêter ce jeu pour toujours. 1073 00:52:54,357 --> 00:52:55,527 Vous ne pouvez pas demander quelque chose 1074 00:52:55,857 --> 00:52:57,527 qui change le pays. 1075 00:52:57,857 --> 00:52:59,027 Politique et procédures - Olson, s'il vous plaît. 1076 00:52:59,267 --> 00:53:00,397 Ce n'est pas ce que je veux dire - C'est le numéro de règle ... 1077 00:53:00,607 --> 00:53:02,777 Je n'ai pas demandé de changement direct. 1078 00:53:03,107 --> 00:53:06,147 Ma demande, si cela se produit, Peut-être que cela changera tout. 1079 00:53:06,437 --> 00:53:08,397 Indirectement - Que cachez-vous, Garrity? 1080 00:53:08,607 --> 00:53:10,397 Ne sont pas vos amis proches? 1081 00:53:10,607 --> 00:53:12,647 Hé, silencieux, tueur. 1082 00:53:13,557 --> 00:53:14,767 Allez trouver votre propre gang. 1083 00:53:15,107 --> 00:53:18,437 Vous devez faire attention En parlant de cela d'une voix forte. 1084 00:53:18,727 --> 00:53:21,267 Major peut vous tirer dessus Si vous entendez vous parler comme ça. 1085 00:53:21,607 --> 00:53:22,687 Non, je sais. 1086 00:53:22,977 --> 00:53:23,897 C'est juste… 1087 00:53:26,227 --> 00:53:27,647 Je ne sais pas. Je pense, les deux prochains jours, 1088 00:53:27,977 --> 00:53:30,147 Je suis mort ou j'ai gagné. 1089 00:53:30,977 --> 00:53:32,647 Je ferais mieux de parler tout en étant capable. 1090 00:53:34,607 --> 00:53:36,147 Hé, tu as raison. 1091 00:53:36,357 --> 00:53:37,687 Vous avez raison, Garrity. 1092 00:53:39,107 --> 00:53:41,397 Nous ne nous soucions pas de la longue marche - Bon, Pete. 1093 00:53:41,727 --> 00:53:44,647 Hé, putain sur le major! - Bien. 1094 00:53:44,857 --> 00:53:46,397 Nous ne nous soucions pas de la longue marche! 1095 00:53:46,607 --> 00:53:48,527 Oui, Colley! - Merde sur le major! 1096 00:53:48,807 --> 00:53:50,267 Baker, que dites-vous? - Nous ne nous soucions pas de la longue marche! 1097 00:53:50,477 --> 00:53:51,397 Qu'est-ce que vous avez dit? 1098 00:53:51,727 --> 00:53:54,147 Merde, longue marche. 1099 00:53:54,477 --> 00:53:56,647 Vous tous! - Eh bien, force-moi. 1100 00:53:56,937 --> 00:53:59,317 Allez, Olson, ne soyez pas lâche maintenant. 1101 00:53:59,607 --> 00:54:00,527 Major n'est pas une cible sage. 1102 00:54:00,727 --> 00:54:02,517 Merde, majeur! Nous ne nous soucions pas de la longue marche! 1103 00:54:02,807 --> 00:54:03,637 Dieu, Stephens. 1104 00:54:03,937 --> 00:54:05,517 Il a donc dû me tirer dessus. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:06,767 Est-ce ce qu'il fera? 1106 00:54:07,107 --> 00:54:08,777 Merde, longue marche! Oui. Putain de longue marche. 1107 00:54:09,107 --> 00:54:10,647 Merde, majeur et tous les soldats! 1108 00:54:10,857 --> 00:54:11,777 Bien. 1109 00:54:11,977 --> 00:54:13,267 Merde, vous les gars! - Oui! Merde, longue marche! 1110 00:54:13,607 --> 00:54:16,027 Merde, longue marche! 1111 00:54:16,227 --> 00:54:18,937 Oui! Nous ne nous soucions pas de la longue marche! 1112 00:54:21,057 --> 00:54:22,137 Merde, longue marche! 1113 00:54:22,437 --> 00:54:23,567 Nous ne nous soucions pas de la longue marche 1114 00:54:23,857 --> 00:54:25,647 Merde, longue marche! - Oui! 1115 00:54:25,977 --> 00:54:27,017 Merde, majeur! 1116 00:54:28,607 --> 00:54:31,277 Bien! Oui, putain, longue marche! 1117 00:54:31,607 --> 00:54:33,027 Major, voir ici! Allez au diable! 1118 00:54:57,977 --> 00:54:58,767 Pete 1119 00:55:00,807 --> 00:55:02,637 Voulez-vous dormir? Je peux vous soutenir. 1120 00:55:04,857 --> 00:55:05,527 Non. 1121 00:55:06,687 --> 00:55:07,517 Je l'ai fait. 1122 00:55:09,727 --> 00:55:10,647 Merci, Pete. 1123 00:55:20,012 --> 00:55:26,112 144 miles Jour 3 1124 00:55:33,357 --> 00:55:34,437 Très bien, ne bouge pas beaucoup, Pete. 1125 00:55:34,437 --> 00:55:35,017 Très bien, ne bouge pas beaucoup, Pete. 1126 00:55:38,727 --> 00:55:39,647 Oh Seigneur. 1127 00:55:39,857 --> 00:55:41,277 D'accord, ne tombez pas, hein? 1128 00:55:41,557 --> 00:55:42,517 Jouer au football? - Prêt? 1129 00:55:42,807 --> 00:55:43,807 Lancer ici - Bien. 1130 00:55:44,477 --> 00:55:45,397 Bien. 1131 00:55:45,687 --> 00:55:47,567 avertissements, numéro 6 - Super. Bien. 1132 00:55:48,107 --> 00:55:49,027 Wow, l'art. 1133 00:55:49,227 --> 00:55:50,647 Calme, art. Bon chagrin 1134 00:55:50,937 --> 00:55:51,937 Ne soyez pas long. 1135 00:55:52,937 --> 00:55:54,437 Allez - Vous devez y aller. 1136 00:55:55,977 --> 00:55:56,517 Va-t-il bien? 1137 00:55:56,727 --> 00:55:58,437 Deuxième avertissement, numéro 6 - Non, il ne s'est pas réveillé. 1138 00:55:58,687 --> 00:55:59,607 Réveillez-vous, art. 1139 00:56:00,517 --> 00:56:01,597 Vraiment sentir mauvais. 1140 00:56:01,807 --> 00:56:03,437 Rapide, ami. 1141 00:56:03,727 --> 00:56:06,057 Ce n'est pas facile s'il y a ... le pistolet est dirigé vers ... 1142 00:56:09,937 --> 00:56:12,397 Quoi, vous avez besoin d'un pistolet pour être dirigé vers votre tête Pour vous lever des urines? ___Geez. 1143 00:56:12,687 --> 00:56:13,647 Malchanceux! 1144 00:56:15,477 --> 00:56:16,897 Défectez le plus rapide que j'ai jamais fait. 1145 00:56:17,187 --> 00:56:19,267 Vous devriez également apporter le magazine New Yorker. 1146 00:56:21,107 --> 00:56:22,527 Je ne peux pas le supporter sans déféquer. 1147 00:56:24,727 --> 00:56:26,267 Habituellement, d'autres personnes ... 1148 00:56:26,477 --> 00:56:28,857 Jetez de l'eau une fois par semaine. 1149 00:56:28,977 --> 00:56:31,147 Je suis du type qui le fait tous les jours. 1150 00:56:31,477 --> 00:56:33,057 Si vous ne déférez pas une fois par jour, 1151 00:56:33,307 --> 00:56:34,517 J'ai pris des médicaments. 1152 00:56:35,357 --> 00:56:38,527 Il y a trois grands faits dans le monde. 1153 00:56:40,107 --> 00:56:41,437 Nourriture délicieuse, 1154 00:56:41,687 --> 00:56:43,147 Super sexe, 1155 00:56:43,357 --> 00:56:44,437 et de l'eau satisfaisante. 1156 00:56:45,727 --> 00:56:46,687 Juste ça. 1157 00:56:48,477 --> 00:56:50,017 Olson est vraiment sage. 1158 00:56:50,227 --> 00:56:52,147 Mais vous continuez à utiliser le mot "déféquant". Pourquoi donc? 1159 00:56:53,857 --> 00:56:57,317 Cela semble plus fluide que le mot tai 1160 00:56:57,607 --> 00:57:00,567 Je n'ai pas entendu la Bible interdire le mot tai 1161 00:57:00,857 --> 00:57:01,897 Et toi, Ray? 1162 00:57:02,107 --> 00:57:03,527 Je ne suis pas non plus. 1163 00:57:03,857 --> 00:57:05,567 Oui, donc ce n'est pas une règle. 1164 00:57:05,857 --> 00:57:07,527 Juste, tu sais, 1165 00:57:07,807 --> 00:57:09,517 L'idée de la Bible ... 1166 00:57:09,807 --> 00:57:12,767 La Bible dit ... pouvez-vous ... hein, Pouvez-vous retirer un peu? 1167 00:57:13,107 --> 00:57:13,897 Votre odeur a piqué. 1168 00:57:17,187 --> 00:57:19,267 Écoutez, ce n'est pas de votre faute. Vous n'avez pas de tracas. 1169 00:57:19,607 --> 00:57:21,647 Mais nous n'avons pas à supporter les conséquences. 1170 00:57:21,977 --> 00:57:22,807 Vous comprenez ce que je veux dire? 1171 00:57:23,807 --> 00:57:25,017 Désolé, art. Je t'aime. 1172 00:57:25,227 --> 00:57:26,647 Oui, nous vous aimons, l'art. Continuez. - Merci. 1173 00:57:26,977 --> 00:57:28,517 Tu sais, juste ... 1174 00:57:28,807 --> 00:57:31,017 Courez deux milles à l'avenir, n'est-ce pas? 1175 00:57:33,727 --> 00:57:35,147 Alors, Ray, Nous ne vivons que maintenant. 1176 00:57:37,227 --> 00:57:38,147 Comment est la situation? 1177 00:57:42,057 --> 00:57:43,767 C'est juste entre nous, Pete. 1178 00:57:45,477 --> 00:57:48,017 Je promets, mon ami, Et ma promesse signifie 1179 00:57:55,357 --> 00:57:57,527 Père, tu sais ... 1180 00:58:02,357 --> 00:58:04,027 Mon père est mon héros. 1181 00:58:05,857 --> 00:58:06,777 Et… 1182 00:58:07,607 --> 00:58:09,527 Tu sais, il veut toujours montrer des choses 1183 00:58:10,477 --> 00:58:12,397 ce qui peut le faire emprisonner. 1184 00:58:13,357 --> 00:58:15,777 Tu sais, il veut montrer des livres pour___ vous savez ... 1185 00:58:16,107 --> 00:58:18,277 Nietzsche et Kierkegaard, Mark Twain et Camus. 1186 00:58:18,557 --> 00:58:21,057 Présentez-moi de la musique, ..... 1187 00:58:21,307 --> 00:58:21,437 Oui. - Et… 1188 00:58:21,437 --> 00:58:22,267 Oui. - Et… 1189 00:58:22,557 --> 00:58:23,687 Tu sais, il est comme ça. 1190 00:58:23,977 --> 00:58:25,267 Il est libre sans limites. 1191 00:58:25,557 --> 00:58:26,387 Et seulement ... 1192 00:58:28,187 --> 00:58:29,517 Tu sais___, je ne sais pas. Je veux connaître les anciennes manières, 1193 00:58:29,857 --> 00:58:31,027 Alors il m'a montré. 1194 00:58:31,307 --> 00:58:32,637 Et tout ce qui est maintenant interdit. 1195 00:58:32,857 --> 00:58:34,527 Oui, je pense qu'il a un système. 1196 00:58:34,727 --> 00:58:37,897 Il fait attention, Mais "dans la belle ville de Dublin, 1197 00:58:38,187 --> 00:58:41,147 où les filles sont très belles "♪ 1198 00:58:41,977 --> 00:58:45,647 "J'ai regardé pour la première fois 1199 00:58:45,857 --> 00:58:49,147 sur la belle Molly Malone "♪ 1200 00:58:50,437 --> 00:58:51,317 Père, peut ... 1201 00:58:51,607 --> 00:58:52,777 Apporter un baseball? 1202 00:58:52,977 --> 00:58:54,767 Près de la machine à coudre. 1203 00:58:55,107 --> 00:58:56,777 Près ... merci. 1204 00:58:56,977 --> 00:58:58,397 Merci. 1205 00:59:04,937 --> 00:59:07,017 Père? Père? - William, qu'est-ce que tu fais? 1206 00:59:07,227 --> 00:59:08,147 Que fais-tu? 1207 00:59:08,437 --> 00:59:11,147 Père? Ce qui s'est passé? William? 1208 00:59:12,107 --> 00:59:14,027 William, que s'est-il passé? 1209 00:59:14,307 --> 00:59:15,387 Il ne voulait pas dire, avec ce qu'il a dit! 1210 00:59:16,357 --> 00:59:18,317 Il ne voulait pas dire, avec ce qu'il a dit! 1211 00:59:18,607 --> 00:59:20,397 Pak William Garati. 1212 00:59:20,687 --> 00:59:22,317 Tu es coupable 1213 00:59:22,607 --> 00:59:24,487 pour la propriété et l'enseignement 1214 00:59:24,727 --> 00:59:27,187 Matériel et idées interdites. 1215 00:59:27,477 --> 00:59:29,017 Êtes-vous prêt à prêter serment de loyauté envers le pays, 1216 00:59:29,227 --> 00:59:30,767 système et groupe? - Aide. 1217 00:59:31,057 --> 00:59:33,937 Ici et maintenant, devant votre famille, 1218 00:59:34,227 --> 00:59:36,767 Ou sera-t-il exécuté immédiatement? 1219 00:59:38,227 --> 00:59:41,517 Il est encore temps d'être un exemple pour votre enfant. 1220 00:59:41,727 --> 00:59:45,057 Il est encore temps de faire un choix respectable. 1221 00:59:48,107 --> 00:59:49,437 La décision est entre vos mains. 1222 00:59:54,357 --> 00:59:55,277 Non, monsieur. 1223 00:59:55,557 --> 00:59:56,517 Bon chagrin. 1224 00:59:57,107 --> 00:59:59,067 Je ne prêterai pas serment comme ça. 1225 00:59:59,357 --> 01:00:00,897 Décision! 1226 01:00:01,557 --> 01:00:03,517 Bonne chance, M. Garati. - Non! 1227 01:00:03,807 --> 01:00:05,017 Que Dieu te bénisse. - Non! 1228 01:00:05,307 --> 01:00:06,687 N'oubliez pas qui vous êtes, Ray. 1229 01:00:09,057 --> 01:00:09,887 Bon chagrin 1230 01:00:12,727 --> 01:00:13,897 Excusez-moi. 1231 01:00:15,227 --> 01:00:16,647 Cela n'a pas d'importance. Je vais bien. 1232 01:00:16,857 --> 01:00:18,897 Non, Ray. Ce n'est pas bon. 1233 01:00:23,187 --> 01:00:24,567 Oui, vous avez raison, pas bon. 1234 01:00:25,607 --> 01:00:27,397 C'est pourquoi je vais le tuer. 1235 01:00:31,407 --> 01:00:31,997 Ne le faites pas. - Oui. 1236 01:00:33,357 --> 01:00:34,897 Comment? ___ Ray, vous ne pouvez pas demander la mort comme un désir. 1237 01:00:35,107 --> 01:00:35,777 J'ai un désir. 1238 01:00:36,107 --> 01:00:38,437 Un désir qui me donne Opportunités quand je gagne. 1239 01:00:38,727 --> 01:00:40,267 Quand je suis assez proche de lui. 1240 01:00:41,437 --> 01:00:42,267 Quoi? 1241 01:00:46,477 --> 01:00:48,267 Je vais prendre un fusil de chasse. 1242 01:00:48,607 --> 01:00:49,357 Fusil? 1243 01:00:51,477 --> 01:00:52,437 Ils doivent vous le donner. 1244 01:00:52,727 --> 01:00:54,147 Oui, c'est comment. 1245 01:00:54,477 --> 01:00:55,437 Là, à ce moment-là. 1246 01:00:56,977 --> 01:00:58,267 Mais vous devez gagner en premier. 1247 01:00:58,477 --> 01:00:59,517 Oui. Mais Pete, 1248 01:00:59,727 --> 01:01:01,647 Je dis, Personne ne le veut plus que moi. 1249 01:01:01,857 --> 01:01:03,317 Oui, je ne nie pas ça, mais ... 1250 01:01:03,607 --> 01:01:06,147 Écoutez, mon père est le dernier homme honorable sur cette planète. 1251 01:01:06,477 --> 01:01:08,057 Je jure. 1252 01:01:08,357 --> 01:01:11,027 Il est prêt à prendre des risques pour me montrer de longs chemin. 1253 01:01:11,357 --> 01:01:12,897 C'est ma chance de faire ma part, 1254 01:01:13,107 --> 01:01:14,777 Faites tout comme il veut. 1255 01:01:15,057 --> 01:01:16,017 Oui, mais Ray ... - Pete, c'est ma chance 1256 01:01:16,227 --> 01:01:17,517 Jetez la tête du dragon. 1257 01:01:17,857 --> 01:01:18,777 Rayon. 1258 01:01:19,477 --> 01:01:21,647 Il a choisi de vous quitter. 1259 01:01:21,857 --> 01:01:22,897 Comment peut-il être une bonne chose? 1260 01:01:26,057 --> 01:01:29,517 Garati, savez-vous à quel point il est difficile de tuer des hommes? 1261 01:01:29,727 --> 01:01:32,267 J'ai tué une fois un cerf C'est assez difficile. 1262 01:01:32,477 --> 01:01:35,517 Tuer un homme, Facile pour certains types d'hommes. 1263 01:01:35,727 --> 01:01:38,397 Je serai ce type d'homme. - c'est triste. 1264 01:01:38,607 --> 01:01:40,527 Le type de personne comme ça Je ne peux pas voir la beauté du monde. 1265 01:01:40,727 --> 01:01:43,647 Quelle beauté? Ciel, arbres, oiseaux? 1266 01:01:43,857 --> 01:01:45,277 Tout. 1267 01:01:46,357 --> 01:01:47,647 Savez-vous ce qui est beau d'autre? 1268 01:01:47,857 --> 01:01:48,777 Nous. 1269 01:01:49,807 --> 01:01:52,057 Parce que nous sommes un vrai ami, non? 1270 01:01:53,557 --> 01:01:54,807 Pete, quelle est la différence? 1271 01:01:55,607 --> 01:01:58,897 Avons-nous 3 heures, 3 jours ou 3 décennies, Ce moment, 1272 01:01:59,227 --> 01:02:00,647 Ce moment, 1273 01:02:00,977 --> 01:02:02,147 Ce moment est important. 1274 01:02:02,857 --> 01:02:03,777 Dites cela. 1275 01:02:04,607 --> 01:02:06,277 C'est important. Ce moment est important. 1276 01:02:06,477 --> 01:02:08,897 Oui. En effet, Knight. 1277 01:02:12,107 --> 01:02:13,277 Mais ça ne change rien, non Pete? 1278 01:02:13,477 --> 01:02:15,397 Parce qu'après ce moment s'est terminé, 1279 01:02:15,607 --> 01:02:17,527 Je vais toujours le tuer. 1280 01:02:17,727 --> 01:02:18,977 D'accord. 1281 01:02:19,807 --> 01:02:21,887 Mais rappelez-vous, en cas de succès, 1282 01:02:22,227 --> 01:02:24,397 Ils vous tueront également. - Vous ne le savez pas. 1283 01:02:24,727 --> 01:02:26,647 Je serai le gagnant. Cela ne s'est jamais produit auparavant. 1284 01:02:28,187 --> 01:02:30,517 Et ta mère? - Ne parlez pas de ma mère, Pete. 1285 01:02:30,727 --> 01:02:32,017 Et ta mère? 1286 01:02:32,227 --> 01:02:33,767 Savez-vous? - Non, ma mère ne sait pas. 1287 01:02:34,107 --> 01:02:35,647 C'est plus grand que moi et ma mère. 1288 01:02:42,107 --> 01:02:43,647 Pete, voyez un groupe de personnes inutiles là-bas. 1289 01:02:44,607 --> 01:02:46,647 Ils veulent voir notre cerveau dispersé sur la route. 1290 01:02:46,977 --> 01:02:48,147 Ils veulent voir votre cerveau. 1291 01:02:48,357 --> 01:02:51,147 Tout dépend de la façon dont vous le voyez. 1292 01:02:51,357 --> 01:02:52,777 Regardez attentivement. 1293 01:02:52,977 --> 01:02:56,397 Regarder? C'est une famille Et ils s'aiment. 1294 01:02:56,607 --> 01:02:58,187 Nous ne pouvons pas être en colère contre eux Parce qu'il a été lavé le cerveau 1295 01:02:58,477 --> 01:02:59,937 pour qu'ils pensent que c'est normal 1296 01:03:00,227 --> 01:03:01,517 Même si nous sommes exactement les mêmes qu'eux. 1297 01:03:05,357 --> 01:03:06,897 Saviez-vous, Ray? 1298 01:03:07,107 --> 01:03:08,527 Votre désir n'a pas de sens 1299 01:03:08,727 --> 01:03:10,517 Si vous ne croyez pas à la famille là-bas. 1300 01:03:11,857 --> 01:03:13,007 Si tu ne penses pas Ils méritent d'être sauvés, 1301 01:03:13,107 --> 01:03:14,407 Mieux vaut s'asseoir maintenant 1302 01:03:14,477 --> 01:03:16,647 Et laissez-les vous tirer dessus, parce que ... 1303 01:03:17,357 --> 01:03:18,527 Vengeance, ray, 1304 01:03:19,477 --> 01:03:21,517 La vengeance ne suffit pas. 1305 01:03:29,227 --> 01:03:30,147 Regarder? 1306 01:03:34,607 --> 01:03:36,647 Quelque chose qui vaut la peine de se battre. 1307 01:03:42,937 --> 01:03:44,147 Avez-vous déjà eu un frère, Ray? 1308 01:03:45,857 --> 01:03:46,897 Non. 1309 01:03:47,227 --> 01:03:48,147 Je ne suis pas non plus. 1310 01:03:51,977 --> 01:03:53,397 Voulez-vous vous promener avec moi? 1311 01:03:54,727 --> 01:03:55,647 Oui. 1312 01:03:55,977 --> 01:03:57,017 Oui, je veux, Pete. 1313 01:04:01,557 --> 01:04:02,887 Commémoration, numéro 47. 1314 01:04:03,227 --> 01:04:04,897 Hé. Je suis d'accord. 1315 01:04:05,081 --> 01:04:10,881 170 miles 1316 01:04:14,187 --> 01:04:16,317 avertissements. ___ Premier avertissement, 4. 1317 01:04:32,607 --> 01:04:34,067 Aide-moi. 1318 01:04:34,357 --> 01:04:36,027 S'il vous plaît, mes pieds. Aide-moi. 1319 01:04:36,357 --> 01:04:38,107 Mes pieds. Aide. 1320 01:04:38,107 --> 01:04:38,357 Mes pieds. Aide. 1321 01:04:38,357 --> 01:04:39,317 Aide. 1322 01:04:40,477 --> 01:04:42,647 Avertissements, 4 .__ Deuxième avertissement. - Hé! 1323 01:04:50,607 --> 01:04:51,527 Avertissements, 4. 1324 01:04:52,187 --> 01:04:53,767 troisième et dernier avertissements. 1325 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 Qu'est-ce que c'est? 1326 01:05:04,227 --> 01:05:05,147 Qui c'est? 1327 01:05:06,107 --> 01:05:09,147 Trisler. les enfants qui ont la radio. 1328 01:05:09,357 --> 01:05:11,897 AVERTISSEMENT. Troisième avertissement, 24. 1329 01:05:25,807 --> 01:05:28,137 Mon Dieu, je veux rentrer chez moi. 1330 01:05:28,477 --> 01:05:30,267 Mon Dieu, je veux rentrer chez moi. 1331 01:05:30,557 --> 01:05:32,137 Je veux rentrer chez moi. - bon chagrin. 1332 01:05:32,477 --> 01:05:35,267 Je veux rentrer chez moi. 1333 01:05:42,857 --> 01:05:47,027 La prochaine fois, prenez le train, confortable et calme 1334 01:05:56,650 --> 01:06:01,350 201 miles 1335 01:06:15,307 --> 01:06:16,137 Garaty. 1336 01:06:19,227 --> 01:06:20,397 Êtes-vous fatigué, Garaty? 1337 01:06:22,357 --> 01:06:23,937 Suis-je fatigué? 1338 01:06:24,227 --> 01:06:26,187 Oui, un peu. 1339 01:06:26,477 --> 01:06:27,517 Très fatigué? 1340 01:06:28,977 --> 01:06:30,107 Presque. 1341 01:06:31,857 --> 01:06:32,777 Non. 1342 01:06:33,727 --> 01:06:35,017 Je ne suis pas trop fatigué. 1343 01:06:35,227 --> 01:06:36,017 Pas encore. 1344 01:06:38,187 --> 01:06:39,897 Je ne sais pas Pourquoi vous parler encore. 1345 01:06:40,107 --> 01:06:42,777 comme parler avec de la fumée. 1346 01:06:43,727 --> 01:06:45,767 Olson est fatigué. 1347 01:06:45,977 --> 01:06:47,517 Il a presque abandonné. 1348 01:06:49,607 --> 01:06:52,147 Ose parler d'Olson, Même si vous êtes comme ça. 1349 01:06:53,687 --> 01:06:55,187 Il a déféqué dans son pantalon. 1350 01:06:55,437 --> 01:06:56,767 Ne le sentez pas? 1351 01:06:57,057 --> 01:06:57,887 J'ai embrassé. 1352 01:06:58,227 --> 01:06:59,517 Que veux-tu dire? 1353 01:06:59,727 --> 01:07:02,147 Pourquoi ne pas demander à votre ami, art boulanger? 1354 01:07:02,357 --> 01:07:05,187 L'âne n'aime pas labourer, Mais aime manger des carottes. 1355 01:07:06,807 --> 01:07:08,387 Voir Olson. 1356 01:07:08,727 --> 01:07:12,267 Il était lui-même inconscient, Il a perdu l'appétit de la carotte. 1357 01:07:13,977 --> 01:07:14,937 Olson? 1358 01:07:15,937 --> 01:07:16,857 Hank? 1359 01:07:18,357 --> 01:07:19,277 Olson? 1360 01:07:19,607 --> 01:07:20,777 Olson, parle-moi. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1361 01:07:21,017 --> 01:07:21,897 Hé, hé. 1362 01:07:22,107 --> 01:07:23,147 Parlez-moi, Hank. 1363 01:07:23,977 --> 01:07:25,767 Stephens parle de carottes et d'ânes. 1364 01:07:25,977 --> 01:07:28,017 Je ne comprends pas, mais ... 1365 01:07:28,227 --> 01:07:29,147 Êtes-vous d'accord? 1366 01:07:30,857 --> 01:07:31,777 Êtes-vous d'accord? 1367 01:07:31,977 --> 01:07:33,017 Parle moi. 1368 01:07:34,857 --> 01:07:37,277 Jardin de Dieu 1369 01:07:41,607 --> 01:07:43,277 plein de mauvaises herbes. 1370 01:07:44,977 --> 01:07:46,897 Hank. Hank! AVERTISSEMENT, 46. 1371 01:07:47,107 --> 01:07:48,777 Hé. Continuez, Hank! 1372 01:07:48,977 --> 01:07:50,147 Hé, Hank! Olson, allez. Continue! 1373 01:07:50,267 --> 01:07:51,307 Continuez, allez! 1374 01:07:51,607 --> 01:07:52,897 Olson, attrapez-le! Aide! 1375 01:07:55,057 --> 01:07:56,687 Allez. Ne le fais pas! 1376 01:07:58,187 --> 01:07:59,687 Non, non, non. 1377 01:07:59,977 --> 01:08:02,647 Deuxième avertissement, 46. Art! 1378 01:08:06,727 --> 01:08:07,647 Hank! Hank! 1379 01:08:07,857 --> 01:08:09,397 Avertissement, numéro 6. Bâtard! 1380 01:08:09,727 --> 01:08:11,437 ART! De retour, art! Art, De retour ici maintenant! 1381 01:08:11,607 --> 01:08:12,647 Art, ___dia no. 1382 01:08:12,857 --> 01:08:14,147 Pourquoi ne le terminent-ils pas? 1383 01:08:14,357 --> 01:08:15,527 Ils ont tiré sur leur estomac. Art, de retour ici! 1384 01:08:15,727 --> 01:08:17,147 Ils l'ont délibérément laissé mourir lentement. 1385 01:08:17,357 --> 01:08:18,397 Pour détruire notre enthousiasme, 1386 01:08:18,607 --> 01:08:20,647 De sorte que personne n'essaie d'attaquer l'armée. 1387 01:08:20,857 --> 01:08:22,647 Hank. Hank. Hank, ami. 1388 01:08:22,977 --> 01:08:25,767 Amis, amis. Non, non, non. Deuxième avertissement, 6. 1389 01:08:26,107 --> 01:08:27,147 Pourquoi… 1390 01:08:27,357 --> 01:08:29,437 Hé, allez. Pourquoi avez-vous fait cela? AVERTISSEMENT, 47. 1391 01:08:29,727 --> 01:08:31,267 Rayon! Rayon! 1392 01:08:31,607 --> 01:08:32,687 Art ... Pourquoi avez-vous fait cela? 1393 01:08:33,807 --> 01:08:35,937 Je me trompe. J'avais vraiment tort. Art, réveillez-vous maintenant! 1394 01:08:36,607 --> 01:08:38,397 Pourquoi? J'avais vraiment tort. 1395 01:08:38,607 --> 01:08:40,397 Non, je suis là. Je suis là. Il part. Art, je te veux ... 1396 01:08:40,607 --> 01:08:42,777 Je veux que tu te réveilles maintenant! Tirez-moi! Hank, __ Don't! Vous ne pouvez pas! 1397 01:08:42,977 --> 01:08:45,267 Allez .__ Il est parti. Il est parti! Non, non! 1398 01:08:45,557 --> 01:08:46,437 Désolé, Olson. 1399 01:08:48,977 --> 01:08:50,397 Je me trompe! 1400 01:08:50,727 --> 01:08:51,517 Quoi? Excusez-moi! 1401 01:08:51,857 --> 01:08:53,027 Il est parti! Il est parti! Je me trompe! 1402 01:08:53,307 --> 01:08:55,017 Voulez-vous également mourir? 1403 01:08:56,857 --> 01:09:00,147 Je me trompe! 1404 01:09:01,687 --> 01:09:03,267 Garaty, je ne peux pas le sauver. Je sais. 1405 01:09:03,557 --> 01:09:04,637 Je ne peux pas le sauver, Garaty! Je sais. 1406 01:09:04,857 --> 01:09:07,647 ART! Je me trompe! Je sais. Je sais. 1407 01:09:07,937 --> 01:09:08,897 Excusez-moi. 1408 01:09:10,977 --> 01:09:12,307 Je ne peux pas économiser ... Je sais. 1409 01:09:12,557 --> 01:09:14,017 Je ne peux pas le sauver! Arrêt. 1410 01:09:14,227 --> 01:09:15,187 Arrête, ça va. 1411 01:09:19,607 --> 01:09:20,647 Vous avez fait de votre mieux. 1412 01:09:20,937 --> 01:09:22,517 Non, je ne le fais pas. - Vous avez fait de votre mieux. 1413 01:09:26,227 --> 01:09:28,267 Il a appelé mon nom. - Je sais. Arrêt. 1414 01:09:29,107 --> 01:09:30,027 Il a besoin de moi. 1415 01:09:30,227 --> 01:09:31,267 Je sais.. 1416 01:09:43,338 --> 01:09:52,438 209 miles Jour 4 1417 01:10:07,977 --> 01:10:09,767 Je veux qu'il tire l'un d'eux. 1418 01:10:11,107 --> 01:10:12,897 Je ne comprends toujours pas la stupidité d'Olson. 1419 01:10:13,107 --> 01:10:15,277 Et si tu restes silencieux Et ne mentionnez pas son nom? 1420 01:10:16,357 --> 01:10:17,317 Il n'est pas parti calmement 1421 01:10:17,607 --> 01:10:19,397 Je l'apprécie à cause de cela. 1422 01:10:21,857 --> 01:10:23,687 Je l'apprécie aussi. Alors, pourquoi? 1423 01:10:25,057 --> 01:10:26,017 Il est marié. 1424 01:10:27,357 --> 01:10:28,777 Ne mentez pas. 1425 01:10:29,057 --> 01:10:30,017 C'est un fait. 1426 01:10:31,227 --> 01:10:32,767 Dites-nous à partir de la ligne de départ. 1427 01:10:33,607 --> 01:10:35,147 Il a été ridiculisé à cause de cela. 1428 01:10:36,227 --> 01:10:37,147 Le seul. 1429 01:10:38,477 --> 01:10:40,017 Le seul d'entre nous a une femme. 1430 01:10:41,357 --> 01:10:42,527 Croyez-le ou non, 1431 01:10:42,857 --> 01:10:44,067 Son nom est Clementine. 1432 01:10:44,357 --> 01:10:45,317 Comme la chanson. 1433 01:10:46,227 --> 01:10:47,267 Très bien amis, 1434 01:10:47,607 --> 01:10:49,277 Faisons un accord maintenant. 1435 01:10:50,687 --> 01:10:52,817 Quiconque gagne, Faites quelque chose pour sa femme. 1436 01:10:53,107 --> 01:10:54,027 Comme quoi? 1437 01:10:54,227 --> 01:10:56,147 Il a raison, Pete. 1438 01:10:56,437 --> 01:10:58,437 Que fais-je? Pas moi qui a fait de lui une veuve, tu sais. 1439 01:10:58,727 --> 01:11:00,647 Entendre, peut-être un peu d'argent, 1440 01:11:00,937 --> 01:11:03,267 Juste pour s'assurer qu'il va bien, d'accord? 1441 01:11:04,607 --> 01:11:06,147 Cela ressemble à des conneries. 1442 01:11:06,357 --> 01:11:07,277 S'il vous plaît, Parker. 1443 01:11:07,607 --> 01:11:08,397 Aide. 1444 01:11:08,687 --> 01:11:10,147 Je sais que tu as un bon cœur. 1445 01:11:13,857 --> 01:11:15,777 Tu ne peux pas dire Je n'ai rien fait pour vous, McVries. 1446 01:11:17,227 --> 01:11:18,017 Bien. 1447 01:11:18,977 --> 01:11:19,767 Et vous, Baker? 1448 01:11:20,107 --> 01:11:20,897 Commémoration, numéro 23. Oui? 1449 01:11:22,607 --> 01:11:23,527 Oui. 1450 01:11:23,807 --> 01:11:25,137 Allez. Oui. 1451 01:11:26,477 --> 01:11:27,647 Et vous, Stephens? 1452 01:11:29,357 --> 01:11:30,187 Pourquoi pas? 1453 01:11:31,107 --> 01:11:32,527 Allez amis. 1454 01:11:32,607 --> 01:11:32,857 Allez amis. 1455 01:11:33,607 --> 01:11:34,527 Êtes-vous d'accord? 1456 01:11:35,227 --> 01:11:36,517 Non, je ne suis pas bon du tout. 1457 01:11:37,477 --> 01:11:38,397 C'est profondément regretté. 1458 01:11:39,977 --> 01:11:42,017 Je n'étais pas malade pendant 10 ans. 1459 01:11:42,227 --> 01:11:44,607 Et mon corps a choisi de tomber malade maintenant. 1460 01:11:44,857 --> 01:11:46,277 Comme si c'était une blague. 1461 01:11:46,607 --> 01:11:47,777 C'est la vraie ironie. 1462 01:11:48,477 --> 01:11:50,307 Oui, je connais le sens de l'ironie. 1463 01:11:51,107 --> 01:11:52,647 Mais cela ne m'arrêtera pas. 1464 01:11:52,857 --> 01:11:53,897 Je vais gagner. 1465 01:11:54,477 --> 01:11:55,307 Malchanceux! 1466 01:12:00,727 --> 01:12:01,397 Hé. 1467 01:12:03,727 --> 01:12:05,437 Pourquoi vos amis ne me demandent pas 1468 01:12:05,727 --> 01:12:08,147 Est-ce que je veux aider sa femme Hank? 1469 01:12:09,187 --> 01:12:10,397 Je veux dire… 1470 01:12:10,727 --> 01:12:12,647 Comme vous le savez, je veux qu'il demande. 1471 01:12:12,857 --> 01:12:14,527 Entendez-vous Pourquoi ne suis-je pas demandé? 1472 01:12:14,857 --> 01:12:16,527 Non, je n'ai pas entendu. 1473 01:12:19,727 --> 01:12:20,647 Malchanceux 1474 01:12:21,807 --> 01:12:24,387 Je suppose que j'ai commencé le mauvais départ. 1475 01:12:24,727 --> 01:12:27,017 Je suis en fait une bonne personne Si tu me connais. 1476 01:12:27,357 --> 01:12:28,277 Je ne suis que… 1477 01:12:28,477 --> 01:12:29,687 Vous n'avez pas votre propre gang, vous savez? 1478 01:12:29,977 --> 01:12:31,187 Je n'ai pas de gang à l'école. 1479 01:12:31,437 --> 01:12:32,397 C'est ce que je veux dire, je suppose. 1480 01:12:32,727 --> 01:12:35,517 Tu sais, J'ai toujours commencé avec mal, mais ... 1481 01:12:35,727 --> 01:12:37,267 D'accord. Ah, je veux dire ... 1482 01:12:38,357 --> 01:12:40,687 Les gens doivent avoir des amis 1483 01:12:40,977 --> 01:12:43,147 Au milieu de cette folie, non? 1484 01:12:44,857 --> 01:12:45,817 Oui. 1485 01:12:46,857 --> 01:12:47,777 Entendre. 1486 01:12:50,107 --> 01:12:51,067 L'enfant est un rang ... 1487 01:12:51,357 --> 01:12:52,277 Oui. - Ah. 1488 01:12:55,227 --> 01:12:57,267 Je ne veux pas le voir partir, comprendre? 1489 01:12:58,267 --> 01:13:00,017 Je ne vais pas ... tu sais ... 1490 01:13:00,307 --> 01:13:01,437 Merde, je ... 1491 01:13:02,607 --> 01:13:05,187 je ne peux pas Arrêtez de l'imaginer et de l'entendre 1492 01:13:05,477 --> 01:13:06,767 Dans ma tête, à plusieurs reprises. 1493 01:13:06,977 --> 01:13:09,147 Je ne peux pas être comme ça. Je ne suis que… 1494 01:13:10,357 --> 01:13:13,067 Je suis juste ... je suis désolé et moi ... - Oui. 1495 01:13:13,357 --> 01:13:15,147 Je ne pense pas que tout cela soit ma faute, non? - Oui. 1496 01:13:15,357 --> 01:13:17,277 Ce n'est pas de ma faute, non? Non. 1497 01:13:17,477 --> 01:13:18,647 D'accord. Non, d'accord? 1498 01:13:18,857 --> 01:13:21,527 Alors, que voulez-vous, Gary? Est-ce que tu veux ... 1499 01:13:21,857 --> 01:13:22,777 Voulez-vous rejoindre ce plan? 1500 01:13:22,897 --> 01:13:24,397 Oui, oui, je veux dire ça. - D'accord. 1501 01:13:24,607 --> 01:13:25,777 Oui. - D'accord. Oui. 1502 01:13:26,107 --> 01:13:28,147 Je vais dire à sa femme 1503 01:13:28,357 --> 01:13:29,647 qu'il serait riche Jusqu'à ce que vous puissiez rester sur la cinquième avenue 1504 01:13:29,977 --> 01:13:32,017 tout au long de sa vie. D'accord. 1505 01:13:33,477 --> 01:13:35,647 Si cela ne vous dérange pas de dire à votre ami, 1506 01:13:35,857 --> 01:13:37,897 que je viens maintenant. - Je peux dire à Pete, oui. 1507 01:13:38,017 --> 01:13:39,517 Merci mon ami. Merci. - Oui. 1508 01:13:40,307 --> 01:13:41,437 Malchanceux. 1509 01:13:41,727 --> 01:13:43,897 Quelqu'un a besoin d'un ami. 1510 01:13:44,017 --> 01:13:45,147 Mon père a toujours dit ça. 1511 01:13:45,477 --> 01:13:46,307 Damn_____sial 1512 01:13:47,607 --> 01:13:49,277 Ah. Pardonne-moi. 1513 01:13:49,607 --> 01:13:51,647 Je ... je ne veux pas y aller. - Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. Hé. 1514 01:13:51,857 --> 01:13:53,937 Et je ne veux pas mourir détesté, comprendre? 1515 01:13:54,227 --> 01:13:55,267 Vous devez mourir. 1516 01:13:55,477 --> 01:13:56,767 C'est la chose la plus douloureuse à propos de tout cela. 1517 01:13:56,977 --> 01:13:59,147 Nous mourrons tous, comprendrons? 1518 01:13:59,477 --> 01:14:02,647 Ne devrait pas être comme ça maintenant, comprendre? 1519 01:14:02,937 --> 01:14:04,647 Ça ne devrait pas être comme ça, mais ... - Oui. 1520 01:14:04,937 --> 01:14:06,897 Damn_____sial 1521 01:14:07,187 --> 01:14:08,607 Hé. Vous ne pouvez pas vous arrêter. 1522 01:14:08,607 --> 01:14:08,857 Hé. Vous ne pouvez pas vous arrêter. 1523 01:14:08,857 --> 01:14:09,817 Hé, ça va? 1524 01:14:10,857 --> 01:14:13,147 Que venez-vous de dire? 1525 01:14:13,477 --> 01:14:15,517 J'ai demandé si tu allais bien? - J'ai accidentellement tué l'enfant! 1526 01:14:15,807 --> 01:14:17,517 J'ai accidentellement, d'accord? - Bien. Bien. 1527 01:14:17,727 --> 01:14:20,017 Excusez-moi. Ah! - Oui. 1528 01:14:20,357 --> 01:14:22,277 Hé, Gary. Allez, mon ami. Cela n'a pas d'importance. 1529 01:14:22,477 --> 01:14:23,517 Nous allons tous bien. 1530 01:14:23,857 --> 01:14:25,027 Nous sommes tous amis maintenant. 1531 01:14:25,227 --> 01:14:26,147 Nous marchons ensemble 1532 01:14:26,477 --> 01:14:27,517 En tant qu'ami, d'accord? - Oui. 1533 01:14:27,857 --> 01:14:30,277 Nous sommes avec vous. Vous avez votre gang. 1534 01:14:30,477 --> 01:14:32,517 D'accord? Allez. 1535 01:14:32,857 --> 01:14:34,397 Bien. Donc. 1536 01:14:34,727 --> 01:14:36,807 D'accord? Donc, nous continuons à marcher. - D'accord. 1537 01:14:38,107 --> 01:14:39,527 Je vais dire à Pete. 1538 01:14:41,357 --> 01:14:43,027 Je vais dire à Pete Si vous souhaitez rejoindre ce plan, d'accord? 1539 01:14:43,227 --> 01:14:44,397 Merci. 1540 01:14:44,607 --> 01:14:45,567 D'accord. 1541 01:14:46,357 --> 01:14:47,147 D'accord. 1542 01:14:47,227 --> 01:14:47,477 D'accord. 1543 01:14:47,857 --> 01:14:49,027 D'accord. Continuer la route. 1544 01:14:49,307 --> 01:14:50,187 D'accord. 1545 01:14:52,107 --> 01:14:53,397 Ah, ça va? 1546 01:14:53,727 --> 01:14:54,647 Il a dit qu'il voulait venir. 1547 01:14:56,227 --> 01:14:59,267 Non, non, non. 1548 01:15:00,357 --> 01:15:02,987 Merde, je dois y aller. 1549 01:15:03,107 --> 01:15:04,897 Je dois partir maintenant. - Hé, Barkovitch. 1550 01:15:05,187 --> 01:15:05,357 Gary. - Hé! 1551 01:15:05,357 --> 01:15:05,737 Gary. - Hé! 1552 01:15:05,727 --> 01:15:06,017 Gary. - Hé! 1553 01:15:06,357 --> 01:15:08,647 C'est bon, Gary. Continuer la route. Ah, mon ami. 1554 01:15:08,857 --> 01:15:09,107 Hé, Barkovitch. 1555 01:15:09,107 --> 01:15:12,027 Hé, Barkovitch. 1556 01:15:12,307 --> 01:15:13,687 Pete, laissez-le marcher. Allez. 1557 01:15:17,357 --> 01:15:18,897 Continuer à marcher, Gary. AVERTISSEMENT. ___Permang, numéro 5. 1558 01:15:19,187 --> 01:15:20,267 S'il vous plaît, continuez à marcher. Ne vous arrêtez pas. Allez. 1559 01:15:20,477 --> 01:15:21,937 Maintenant, nous sommes avec vous pour toujours, d'accord? 1560 01:15:22,227 --> 01:15:24,307 Pas comme ça ... quoi? 1561 01:15:25,357 --> 01:15:26,437 Ah! Ne le fais pas! 1562 01:15:28,227 --> 01:15:29,017 Décision. 1563 01:15:29,357 --> 01:15:30,777 Décidément, bon sang! Pourquoi a-t-il fait ça? 1564 01:15:31,107 --> 01:15:32,027 Pourquoi a-t-il fait ça? 1565 01:15:32,227 --> 01:15:34,767 Condamner! Comment peut-il faire ça? Avertissement. ___ Deuxième avertissement, numéro 5. 1566 01:15:35,107 --> 01:15:36,147 Laissez tout continuer. 1567 01:15:44,607 --> 01:15:47,527 Troisième avertissement, 5. 1568 01:15:53,767 --> 01:15:54,347 Ne le faites pas. 1569 01:16:04,568 --> 01:16:10,268 260 miles 1570 01:16:29,607 --> 01:16:32,897 ♪ dans la grotte, dans la vallée qui est en ♪ 1571 01:16:33,187 --> 01:16:36,067 ♪ Il y a un mineurs d'or ♪ 1572 01:16:36,357 --> 01:16:39,527 ♪ Un mineurs, âgés de quarante-neuf ♪ 1573 01:16:39,857 --> 01:16:42,647 🎵trinya nommé Clementine. 1574 01:16:42,937 --> 01:16:44,267 🎵ya, je l'aime. 1575 01:16:44,607 --> 01:16:46,027 🎵 Je l'aime vraiment. 1576 01:16:46,357 --> 01:16:49,397 🎵 Même si la taille des chaussures est neuf. 1577 01:16:49,727 --> 01:16:53,187 ♪ Boîte de poisson sans couverture ♪ 1578 01:16:53,437 --> 01:16:56,397 ♪ Sandales pour la clémentine ♪ 1579 01:16:56,607 --> 01:16:59,737 ♪ ma chère, mon cher ♪ 1580 01:16:59,857 --> 01:17:03,527 ♪ ma chère clémentine ♪ 1581 01:17:03,727 --> 01:17:06,897 ♪ Vous disparaissez et partez pour toujours ♪ 1582 01:17:07,107 --> 01:17:10,397 ♪ Vraiment malang, Clementine ♪ 1583 01:17:11,003 --> 01:17:17,003 278 miles Jour 5 1584 01:17:20,977 --> 01:17:22,437 Nous sommes proches, non? 1585 01:17:23,857 --> 01:17:24,777 Quoi? 1586 01:17:25,057 --> 01:17:26,017 Avec ta mère? 1587 01:17:28,357 --> 01:17:30,777 Oui, très proche. 1588 01:17:34,357 --> 01:17:36,397 Vous avez de la chance, Gary. 1589 01:17:40,437 --> 01:17:41,517 Vous rencontrerez votre mère. 1590 01:17:45,107 --> 01:17:47,437 Avec qui j'ai rencontré Maintenant jusqu'à la fin? 1591 01:17:48,977 --> 01:17:51,187 Il n'y a d'autre que le public qui est venu regarder. 1592 01:17:54,977 --> 01:17:56,647 La maison me manque. 1593 01:17:56,857 --> 01:17:58,817 J'ai peur. 1594 01:17:59,107 --> 01:18:01,027 Hé, j'ai peur aussi, Collie. 1595 01:18:02,477 --> 01:18:05,397 Si cela vous rend meilleur, Je pense que nous manquons tous notre maison. 1596 01:18:06,857 --> 01:18:07,777 Savez-vous? 1597 01:18:08,977 --> 01:18:10,517 Il est facile pour vous de dire cela. 1598 01:18:11,977 --> 01:18:13,397 C'est votre pays. 1599 01:18:14,857 --> 01:18:16,027 Vous rencontrerez de la famille. 1600 01:18:16,477 --> 01:18:17,397 Je ne suis pas sûr. 1601 01:18:18,227 --> 01:18:20,517 Peut-être que cela rend la tâche difficile. 1602 01:18:20,727 --> 01:18:22,557 Pourquoi avez-vous interféré? 1603 01:18:25,107 --> 01:18:27,277 Je pense que la situation est plus difficile que nous. 1604 01:18:28,477 --> 01:18:30,147 Je pense que je peux détourner son attention. 1605 01:18:33,607 --> 01:18:34,527 Tu peux!. 1606 01:18:35,267 --> 01:18:36,557 Vous deux fou. 1607 01:18:36,607 --> 01:18:36,857 Vous deux fou. 1608 01:18:41,357 --> 01:18:42,897 Pensez-vous que ce sera difficile? 1609 01:18:47,607 --> 01:18:49,277 Je veux que tu continue. 1610 01:19:09,187 --> 01:19:10,897 Nous sommes arrivés à Freeport, Pete. 1611 01:19:12,727 --> 01:19:15,767 Mile 286. 1612 01:19:16,857 --> 01:19:18,277 Nous dure un jour de plus. 1613 01:19:21,017 --> 01:19:21,977 Ah! 1614 01:19:22,227 --> 01:19:23,397 Mes chaussures sont lâches. 1615 01:19:23,687 --> 01:19:25,647 Vous devez vous débarrasser, les deux, Gary. 1616 01:19:26,607 --> 01:19:29,147 Sinon, vos ongles peuvent se démarquer. 1617 01:19:29,437 --> 01:19:31,647 Vous travaillerez deux fois plus fort avec des pieds déséquilibrés. 1618 01:19:33,357 --> 01:19:35,027 Commémoration, numéro 47. 1619 01:19:39,477 --> 01:19:40,397 Malchanceux. 1620 01:19:54,857 --> 01:19:55,687 Toi… 1621 01:19:55,977 --> 01:19:57,517 Salut, mère. - tes pieds ... 1622 01:19:57,727 --> 01:19:58,977 Toi… 1623 01:19:59,227 --> 01:20:01,517 Ma chère, toi ... 1624 01:20:06,227 --> 01:20:07,397 Ne ralentissez pas, Ray. 1625 01:20:08,477 --> 01:20:09,267 Vous ne pouvez pas vous arrêter. 1626 01:20:09,607 --> 01:20:11,527 Ray! AVERTISSEMENT, 47. 1627 01:20:11,767 --> 01:20:12,767 Mère, je suis désolé. 1628 01:20:12,977 --> 01:20:14,267 Deuxième avertissement. __ AVERTISSEMENT, numéro 23. 1629 01:20:14,607 --> 01:20:15,527 Non, non, non! - Je ne sais pas à quel point je suis désolé. 1630 01:20:15,727 --> 01:20:16,647 Cela n'a pas d'importance. - Mère, s'il vous plaît. 1631 01:20:16,857 --> 01:20:17,777 Ils vous tueront! - Je veux juste embrasser ma mère. Aide. 1632 01:20:18,107 --> 01:20:19,147 Ray, allez! Mère, s'il vous plaît. Je veux un câlin. Je sais que j'avais tort. 1633 01:20:19,437 --> 01:20:21,017 Non! Ne le fais pas, allez! Avertissement. 1634 01:20:21,357 --> 01:20:23,147 Ne mourrez pas stupide! Rayon! Route! 47. Troisième avertissement. 1635 01:20:23,477 --> 01:20:24,437 allez! AVERTISSEMENT, numéro 23. 1636 01:20:24,727 --> 01:20:27,017 Continue! Continue! - Désolé, mère. 1637 01:20:27,307 --> 01:20:28,387 Cela n'a pas d'importance! 1638 01:20:29,357 --> 01:20:30,397 Cela n'a pas d'importance! 😢 1639 01:20:30,727 --> 01:20:31,767 Pensez à votre père! 1640 01:20:31,977 --> 01:20:33,017 Je ne veux pas y penser. 1641 01:20:33,357 --> 01:20:34,777 Désolé, mère! 1642 01:20:34,977 --> 01:20:38,307 Ne le faites pas devant lui. 1643 01:20:38,607 --> 01:20:39,527 Abruti! 1644 01:20:39,727 --> 01:20:41,147 Les humains sans sentiments! 1645 01:20:41,477 --> 01:20:44,517 Tu as raison. J'ai aimé mon père! ___JE… 1646 01:20:44,857 --> 01:20:47,027 Pete, j'ai fait une grosse erreur. 1647 01:20:47,357 --> 01:20:48,647 Je devrais rester dans la voiture. 1648 01:20:48,977 --> 01:20:50,397 Je devrais juste rentrer chez moi. JE… - Ray .__ Ray. 1649 01:20:50,607 --> 01:20:52,397 Ray, tu veux toujours savoir Comment cette cicatrice peut-elle? 1650 01:20:52,607 --> 01:20:54,147 Toujours là, ___pete, s'il vous plaît. - Ray? Oui. 1651 01:20:54,357 --> 01:20:56,147 Ray, vous marchez depuis cinq jours. 1652 01:20:56,357 --> 01:20:58,027 J'ai marché toute ma vie. 1653 01:21:01,477 --> 01:21:02,397 Tu sais non ... 1654 01:21:03,357 --> 01:21:04,897 Mes parents sont morts 1655 01:21:05,227 --> 01:21:06,517 Dans une grande guerre quand je ... 1656 01:21:06,777 --> 01:21:08,027 Je suis encore petit. 1657 01:21:08,227 --> 01:21:10,017 La chose la plus étrange, 1658 01:21:10,357 --> 01:21:12,227 Je ne me souviens de rien À leur sujet complètement. 1659 01:21:15,357 --> 01:21:16,817 Confiance pour l'oncle le toxicomane. 1660 01:21:17,727 --> 01:21:19,147 Il m'a frappé. 1661 01:21:19,477 --> 01:21:21,647 Mort de vomissements Quand j'avais dix ans. 1662 01:21:22,977 --> 01:21:23,937 Après cela… 1663 01:21:25,227 --> 01:21:26,897 J'ai rencontré d'autres enfants comme moi. 1664 01:21:27,727 --> 01:21:28,887 Sans parents. 1665 01:21:28,977 --> 01:21:30,517 Ou leurs parents s'en fichent du tout. 1666 01:21:33,227 --> 01:21:34,397 Oui? Je vis ... 1667 01:21:35,607 --> 01:21:38,147 Sur le canapé des gens et au sous-sol. 1668 01:21:38,357 --> 01:21:40,277 J'ai dormi dans les champs et les tranchées. 1669 01:21:41,477 --> 01:21:43,647 Ça prend des années Avant que finalement, les autorités ne m'arrêtent. 1670 01:21:44,477 --> 01:21:46,397 Mais il n'y a rien de pire que ça. 1671 01:21:47,977 --> 01:21:49,517 J'ai commencé un combat. 1672 01:21:49,727 --> 01:21:51,147 Voler des marchandises. 1673 01:21:51,357 --> 01:21:52,647 Commencer beaucoup de combats. 1674 01:21:52,857 --> 01:21:55,147 Jusqu'au jour, J'ai combattu avec la mauvaise personne. 1675 01:21:56,447 --> 01:21:57,397 Oui. 1676 01:21:58,227 --> 01:22:00,147 Les gens qui savent Comment utiliser un couteau de chasse. 1677 01:22:01,977 --> 01:22:03,017 Il m'a blessé. 1678 01:22:03,357 --> 01:22:05,777 Écoutez-moi mal. Vous voyez ceci, Ray? 1679 01:22:06,107 --> 01:22:07,777 Regardez attentivement. Regarder? - Geez, Pete. 1680 01:22:07,977 --> 01:22:09,017 Vous voyez, non? - Oui, je vois. 1681 01:22:09,357 --> 01:22:10,277 Oui. 1682 01:22:10,977 --> 01:22:12,147 Il m'a quitté dans un état mourant. 1683 01:22:13,227 --> 01:22:15,057 Je me suis réveillé à l'hôpital et je sais quoi? 1684 01:22:15,357 --> 01:22:16,357 Savez-vous, Ray? 1685 01:22:17,687 --> 01:22:18,897 Je n'ai jamais été en colère du tout. 1686 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 Parce que ce n'est pas de sa faute. C'est de ma faute. 1687 01:22:23,607 --> 01:22:24,897 Alors à ce moment-là, 1688 01:22:25,057 --> 01:22:27,307 Je me promets Recherchera toujours la lumière 1689 01:22:27,607 --> 01:22:29,897 Dans chaque obscurité. 1690 01:22:30,227 --> 01:22:31,897 Quelle est la deuxième chance si ce n'est pas fait? 1691 01:22:33,937 --> 01:22:35,267 J'ai vraiment trouvé de la lumière, Pete. 1692 01:22:35,557 --> 01:22:36,887 Je l'ai trouvé. Mais je n'ai pas ta force. - Oui. 1693 01:22:37,107 --> 01:22:38,027 Peut-être que je suis mort maintenant 1694 01:22:38,227 --> 01:22:40,057 Si ce n'était pas pour vous. - Ray, pensez-vous que c'est facile? 1695 01:22:41,857 --> 01:22:43,527 Non, Ray, c'est très difficile! 1696 01:22:43,857 --> 01:22:45,777 J'ai fait de mon mieux. 1697 01:22:46,017 --> 01:22:46,847 Oui. 1698 01:22:47,807 --> 01:22:49,187 J'ai beaucoup de choses qui peuvent être perdues 1699 01:22:49,357 --> 01:22:51,647 Mais j'ai tout à poursuivre, C'est pourquoi je suis toujours là. 1700 01:22:51,897 --> 01:22:52,527 Oui. 1701 01:22:52,557 --> 01:22:52,807 Oui. 1702 01:22:53,357 --> 01:22:55,777 Je veux ce cadeau Afin de faire le bien. 1703 01:22:57,057 --> 01:22:58,727 Peut-être que j'aide les enfants 1704 01:22:58,727 --> 01:22:58,977 Peut-être que j'aide les enfants 1705 01:22:58,977 --> 01:22:59,897 Ce qui est comme moi. 1706 01:23:01,727 --> 01:23:03,517 Mais sachez ce dont j'ai besoin, Ray? 1707 01:23:03,857 --> 01:23:04,437 Quoi? 1708 01:23:04,437 --> 01:23:04,687 Quoi? 1709 01:23:05,477 --> 01:23:06,267 Frère aîné. 1710 01:23:09,107 --> 01:23:11,277 Ray, écoute-moi. Si vous avez survécu ... 1711 01:23:13,227 --> 01:23:14,267 Je vous suggère de choisir l'amour. 1712 01:23:15,477 --> 01:23:17,267 Je vous suggère de prendre le prix 1713 01:23:17,607 --> 01:23:18,527 Rentrez chez vous chez ta mère. 1714 01:23:18,727 --> 01:23:19,977 À cause de toi, Ray ... 1715 01:23:20,977 --> 01:23:22,397 Bon garçon. 1716 01:23:23,607 --> 01:23:25,527 - Merci, Pete. - Vous le méritez. 1717 01:23:26,477 --> 01:23:26,607 Oui. 1718 01:23:26,607 --> 01:23:26,897 Oui. 1719 01:23:43,671 --> 01:23:48,671 306 miles 1720 01:23:51,107 --> 01:23:51,857 Hé, écoute. 1721 01:23:51,857 --> 01:23:52,277 Hé, écoute. 1722 01:23:52,477 --> 01:23:53,557 Je pense. 1723 01:23:54,857 --> 01:23:56,937 Nous devons tous être d'accord avec une chose. 1724 01:23:57,727 --> 01:23:58,647 Qu'est ce que c'est? 1725 01:23:59,557 --> 01:24:01,887 Nous concluons tous un accord. 1726 01:24:02,187 --> 01:24:03,397 Désormais, 1727 01:24:03,727 --> 01:24:05,397 Il n'y a pas d'aide pour quelqu'un d'autre. 1728 01:24:05,607 --> 01:24:07,277 Que vous survivez seul, Ou votre entreprise se termine ici. 1729 01:24:07,607 --> 01:24:09,647 Que voulez-vous dire, Stevens, ha? 1730 01:24:09,977 --> 01:24:11,517 Que voulez-vous dire, ha? 1731 01:24:11,727 --> 01:24:13,897 Non, Pete, je pense qu'il pourrait avoir raison. 1732 01:24:15,557 --> 01:24:17,017 Vous ne pouvez pas continuer à me sauver. 1733 01:24:20,607 --> 01:24:21,777 Si oui, qu'en est-il des Chevaliers? 1734 01:24:22,057 --> 01:24:23,137 Oubliez Knight. 1735 01:24:23,437 --> 01:24:25,517 C'est mieux pour nous et vous le savez. 1736 01:24:29,357 --> 01:24:30,317 Mon nez. 1737 01:24:31,187 --> 01:24:33,187 - Mon nez ne saigne pas. Personne ne s'en soucie. - 1738 01:24:33,477 --> 01:24:35,307 À propos de votre nez sanglant, boulanger. 1739 01:24:35,607 --> 01:24:37,647 Nous avons chaque problème, Si vous n'êtes pas au courant. 1740 01:24:37,937 --> 01:24:39,067 Qu'as-tu dit tout de suite? 1741 01:24:39,357 --> 01:24:41,147 Silencieux. Parker? 1742 01:24:42,977 --> 01:24:44,517 Cole Parker, d'accord? 1743 01:24:47,977 --> 01:24:49,147 Cole? 1744 01:24:49,477 --> 01:24:50,397 Abruti! 1745 01:24:52,437 --> 01:24:54,147 Bon sang! 1746 01:24:54,477 --> 01:24:56,187 - Non! -Mcvries! 1747 01:24:56,477 --> 01:24:57,147 - Allez, oh mon Dieu! 1748 01:25:00,357 --> 01:25:03,567 Bon chagrin. 1749 01:25:41,727 --> 01:25:43,397 Non, non. Ne regardez pas en arrière. 1750 01:25:43,607 --> 01:25:45,277 Continue. Tu vas bien? 1751 01:25:45,517 --> 01:25:46,937 Tu vas bien? 1752 01:25:47,187 --> 01:25:49,267 Mon nez ... saigne. 1753 01:25:49,517 --> 01:25:50,517 Je sais. 1754 01:25:59,442 --> 01:26:03,942 324 miles 1755 01:26:06,857 --> 01:26:08,777 Hé. Mon nez. 1756 01:26:09,607 --> 01:26:11,147 Mon nez ne s'arrête pas. 1757 01:26:11,357 --> 01:26:13,277 Mon nez n'arrête pas de saigner. 1758 01:26:14,727 --> 01:26:15,807 Pas trop mal, non? 1759 01:26:16,107 --> 01:26:17,027 Non. 1760 01:26:17,307 --> 01:26:18,807 - Non, pas trop mal. - Non. 1761 01:26:19,107 --> 01:26:21,277 Saignement interne. Chose commune. 1762 01:26:21,557 --> 01:26:23,347 Stevens, s'il vous plaît. Aide. 1763 01:26:25,107 --> 01:26:26,777 Ma grand-mère ... 1764 01:26:27,057 --> 01:26:29,637 Mettez toujours de la glace sur mon nez ... 1765 01:26:29,857 --> 01:26:32,147 Chaque fois que mon nez saigne. 1766 01:26:34,727 --> 01:26:36,647 Si j'ai de la glace maintenant. 1767 01:26:36,857 --> 01:26:39,067 D'accord. Nous recherchons de la glace plus tard, d'accord? 1768 01:26:40,857 --> 01:26:42,277 Continue. 1769 01:26:45,607 --> 01:26:47,397 Je veux mourir maintenant, amis. 1770 01:26:47,687 --> 01:26:50,267 - Non. Marchez un peu plus, peut-être non? 1771 01:26:50,557 --> 01:26:52,887 Non, non. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 1772 01:26:53,227 --> 01:26:54,267 Aide. 1773 01:26:54,477 --> 01:26:55,807 Je ne peux pas, mon ami. 1774 01:26:56,107 --> 01:26:58,737 Excusez-moi. Je veux rentrer chez moi. 1775 01:26:58,857 --> 01:27:00,437 - Ne vous excusez pas. - Je veux rentrer chez moi. 1776 01:27:00,687 --> 01:27:02,017 Ne vous excusez pas, art. 1777 01:27:04,107 --> 01:27:06,147 Fier. Vous avez fait de votre mieux. 1778 01:27:08,107 --> 01:27:09,147 - Est-ce vrai? - Oui. 1779 01:27:09,357 --> 01:27:11,237 - Vous avez essayé. - Droite. 1780 01:27:11,357 --> 01:27:12,857 - Vous avez essayé. - Oui. 1781 01:27:12,977 --> 01:27:14,517 Savez-vous? 1782 01:27:14,727 --> 01:27:16,147 Vous avez déjà des amis. 1783 01:27:17,807 --> 01:27:19,347 Droite. 1784 01:27:20,557 --> 01:27:21,937 Hé, art. 1785 01:27:22,187 --> 01:27:24,357 Vous devenez un ami extraordinaire. 1786 01:27:24,477 --> 01:27:25,647 - Vraiment. - Oui. 1787 01:27:27,437 --> 01:27:28,687 Merci. 1788 01:27:28,937 --> 01:27:30,817 - Merci. - Bien sûr. 1789 01:27:32,307 --> 01:27:33,887 Puis-je demander quelque chose? 1790 01:27:34,107 --> 01:27:36,067 - Bien sûr. - Tout, ami. 1791 01:27:46,857 --> 01:27:49,527 Si félicitations, veuillez donner ceci à ma grand-mère. 1792 01:27:49,727 --> 01:27:50,687 Bien sûr. 1793 01:27:52,357 --> 01:27:53,277 Bien sûr. 1794 01:27:58,557 --> 01:27:59,887 Me promettre. 1795 01:28:00,107 --> 01:28:01,107 Oui? 1796 01:28:03,227 --> 01:28:04,517 Ne voyez pas quand ils le font. 1797 01:28:04,727 --> 01:28:06,187 - D'accord. D'accord? Me promettre. Me promettre. 1798 01:28:06,437 --> 01:28:07,397 - Je promets. - Promesse! 1799 01:28:07,607 --> 01:28:09,397 Je promets 1800 01:28:14,477 --> 01:28:15,437 Merci. 1801 01:28:18,607 --> 01:28:21,647 Je veux rentrer chez moi. 1802 01:28:21,857 --> 01:28:25,817 - Un peu plus. - Je veux rentrer à la maison 1803 01:28:26,107 --> 01:28:30,027 - Je ne peux pas. JE... AVERTISSEMENT .___ Deuxième avertissement, numéro 6. 1804 01:28:30,227 --> 01:28:31,937 Je ne peux vraiment pas. 1805 01:28:37,977 --> 01:28:39,897 Savez-vous ce que je veux maintenant? 1806 01:28:40,977 --> 01:28:43,397 - Quoi, Pete? Troisième et dernier avertissement. 1807 01:28:43,727 --> 01:28:45,017 Un verre de jus d'orange. 1808 01:29:01,908 --> 01:29:04,908 326 miles 1809 01:29:04,977 --> 01:29:07,017 Vous êtes presque à la ligne d'arrivée. 1810 01:29:07,357 --> 01:29:09,777 Qu'on le veuille ou non. 1811 01:29:09,977 --> 01:29:11,017 Certains sont forts, 1812 01:29:11,227 --> 01:29:14,187 Et certains tomberont. 1813 01:29:14,477 --> 01:29:17,437 Vous choisissez, tout. N'oubliez pas que vous choisissez. 1814 01:29:17,727 --> 01:29:19,647 Fermez-la! 1815 01:29:19,857 --> 01:29:21,527 Décision! 1816 01:29:21,857 --> 01:29:23,777 Avant moi, pouvez-vous ou non? Aide. 1817 01:29:23,977 --> 01:29:27,267 Tes parents stupides et séniles. Fermez-la! 1818 01:29:27,607 --> 01:29:29,687 - Bon, fils. - Décision. 1819 01:29:29,977 --> 01:29:32,397 C'est un vrai instinct de tueur. 1820 01:29:32,607 --> 01:29:34,147 Ne leur donnez pas une chance. 1821 01:29:34,477 --> 01:29:37,397 Contrôlez votre âme et gagnez le prix. 1822 01:29:38,357 --> 01:29:41,397 Commémoration, 23 et 47. - Aïe. 1823 01:29:41,607 --> 01:29:43,527 Deuxième avertissement, 38. - Je suis fatigué 1824 01:29:44,393 --> 01:29:45,593 Que se passera-t-il? 1825 01:29:46,107 --> 01:29:49,027 Et si nous ralentissons ensemble, hein? 1826 01:29:49,357 --> 01:29:51,897 Impossible pour trois personnes 1827 01:29:52,227 --> 01:29:54,017 Mesurer la précision de leurs capteurs. 1828 01:29:54,227 --> 01:29:56,147 Ils ont tout compté. 1829 01:29:56,357 --> 01:29:57,397 Séquentiellement. 1830 01:29:58,227 --> 01:30:00,897 Comment en savoir beaucoup sur Long Walk? 1831 01:30:02,727 --> 01:30:04,397 Tout est enregistré. 1832 01:30:04,687 --> 01:30:06,937 - Avez-vous déjà lu un livre? Pas si difficile. ___ Allez. Allez. Non, allez. 1833 01:30:07,227 --> 01:30:08,397 Allez, mon ami. 1834 01:30:08,607 --> 01:30:10,147 Presque complet. 1835 01:30:10,437 --> 01:30:12,147 Dites quelque chose d'honnête. 1836 01:30:16,477 --> 01:30:17,517 Je suis un lapin. 1837 01:30:19,857 --> 01:30:21,567 Je suis un lapin. 1838 01:30:23,107 --> 01:30:24,487 Avez-vous déjà vu, 1839 01:30:24,727 --> 01:30:26,807 lapin gris, 1840 01:30:27,107 --> 01:30:29,527 Qu'est-ce que le chien de lévriers a été poursuivi pendant la course? 1841 01:30:31,107 --> 01:30:32,647 Peu importe à quelle vitesse le chien fonctionne, 1842 01:30:32,857 --> 01:30:35,397 Le chien ne peut pas attraper le lapin. 1843 01:30:35,607 --> 01:30:37,527 Parce que les lapins ne sont pas de la chair et du sang. 1844 01:30:39,607 --> 01:30:40,897 Peut-être que tu as raison, Garaty. 1845 01:30:41,977 --> 01:30:44,397 Peut-être que nous devrions nous arrêter en tant que lapins et cochons, 1846 01:30:45,437 --> 01:30:47,517 chèvres, moutons et ... 1847 01:30:47,977 --> 01:30:49,147 humain uniquement. 1848 01:30:50,727 --> 01:30:52,017 Vrai humain. 1849 01:30:52,857 --> 01:30:53,777 Saignement. 1850 01:30:55,857 --> 01:30:58,397 Je veux savoir pourquoi Je sais beaucoup de choses sur Long Walk? 1851 01:31:01,057 --> 01:31:02,767 Major est mon père. 1852 01:31:04,607 --> 01:31:06,027 Je suis son enfant illicite. 1853 01:31:07,727 --> 01:31:09,557 Je ne pensais pas, Major_ savait que j'étais son fils. 1854 01:31:10,187 --> 01:31:11,937 C'est de ma faute. 1855 01:31:12,937 --> 01:31:14,267 Maayor a des dizaines d'enfants comme moi. 1856 01:31:17,557 --> 01:31:20,267 Mon désir, je veux un major m'a invité chez lui, 1857 01:31:22,357 --> 01:31:23,777 Buvez du thé ensemble. 1858 01:31:28,727 --> 01:31:30,767 On dirait que ce lapin n'est que de la chair et du sang. 1859 01:31:32,807 --> 01:31:34,637 Ce corps sanglant a commencé à être détruit. 1860 01:31:35,607 --> 01:31:37,777 Mon cœur est brisé. 1861 01:31:37,977 --> 01:31:39,857 Mes poumons sont pleins de liquide. 1862 01:31:40,977 --> 01:31:43,017 Je veux mettre fin à tout ça, 1863 01:31:43,357 --> 01:31:45,187 avec une tête verticale, 1864 01:31:46,227 --> 01:31:48,017 Ne pas ramper dans l'estomac, 1865 01:31:48,227 --> 01:31:50,727 Comme des créatures qui étouffent son mucus. 1866 01:31:54,607 --> 01:31:56,107 Va-t-il pleuvoir ce soir? 1867 01:31:59,727 --> 01:32:02,147 Je ne suis pas sûr, il semble qu'il pleuvra. 1868 01:32:03,807 --> 01:32:05,267 J'aime la pluie. 1869 01:32:07,107 --> 01:32:08,027 Hé. 1870 01:32:10,107 --> 01:32:11,027 Excusez-moi. 1871 01:32:18,727 --> 01:32:20,147 Il y aura une foule. 1872 01:32:21,107 --> 01:32:22,777 Ils le permettent quand deux personnes restent 1873 01:32:22,977 --> 01:32:25,267 Les vrais fans. Marcher avec toi. 1874 01:32:25,857 --> 01:32:28,897 Qui veut voir le major tirer la dernière balle. 1875 01:32:29,357 --> 01:32:31,027 Continuez, d'accord? 1876 01:32:32,857 --> 01:32:34,147 Je suis content que vous ayez tous les deux. 1877 01:32:35,727 --> 01:32:37,897 Heureux de marcher avec vous, Stevens. 1878 01:32:39,107 --> 01:32:40,067 Est un honneur. 1879 01:32:41,227 --> 01:32:42,397 Bonne chance. 1880 01:32:44,607 --> 01:32:47,647 troisième avertissement, 38. ____ Dernier réchauffement. 1881 01:32:50,687 --> 01:32:51,567 Allez. 1882 01:32:52,477 --> 01:32:53,357 Faites-le maintenant. 1883 01:32:56,057 --> 01:32:57,637 50% de chance maintenant, Bate. 1884 01:32:57,857 --> 01:33:00,067 Rapide! 1885 01:33:21,187 --> 01:33:22,517 Bate, puis-je dire quelque chose? 1886 01:33:23,607 --> 01:33:24,147 Bien sûr. 1887 01:33:26,477 --> 01:33:27,897 Quand j'étais petit, 1888 01:33:28,977 --> 01:33:30,647 Je ne pensais pas à la mort. 1889 01:33:32,187 --> 01:33:35,767 Je pense que la plupart des enfants comme ça ... jusqu'à ce qu'ils y soient confrontés. 1890 01:33:36,107 --> 01:33:38,687 Mais en le faisant face, j'avais très peur. 1891 01:33:38,977 --> 01:33:40,437 J'ai très peur. 1892 01:33:41,607 --> 01:33:44,237 Mais ces enfants, 1893 01:33:45,857 --> 01:33:46,897 d'une manière ou d'une autre, me rappelle, 1894 01:33:47,107 --> 01:33:49,647 Notre seule garantie en tant qu'humain, 1895 01:33:49,857 --> 01:33:51,527 Est-ce que nous mourrons tous. 1896 01:33:51,727 --> 01:33:54,147 Si de la chance, 1897 01:33:54,437 --> 01:33:57,067 Nous pouvons choisir Comment passer nos dernières secondes. 1898 01:33:58,557 --> 01:34:00,767 Tu as raison, Pete, Les secondes sont importantes. 1899 01:34:01,057 --> 01:34:02,517 Chaque seconde est importante. 1900 01:34:04,147 --> 01:34:05,687 Surtout à la fin. 1901 01:34:07,937 --> 01:34:09,567 Je ne sais pas pourquoi cela me calme. 1902 01:34:13,607 --> 01:34:15,147 Mais je n'ai plus peur. 1903 01:34:27,631 --> 01:34:33,031 331 miles 1904 01:34:53,227 --> 01:34:54,607 Déplacez-vous de côté. 1905 01:34:58,937 --> 01:35:00,397 Diapositive .__ Toutes les diapositives 1906 01:35:00,647 --> 01:35:02,027 Allez, déménagez de la route. 1907 01:35:26,727 --> 01:35:29,517 Deuxième avertissement, 23. Pete. 1908 01:35:29,727 --> 01:35:31,767 Deuxième avertissement, 47. - Que fais-tu? 1909 01:35:32,937 --> 01:35:35,147 - Vous méritez de gagner. - Non, montée. Augmenter. 1910 01:35:35,357 --> 01:35:36,897 - Non. C'est pour ta mère. - Allez. Augmenter. 1911 01:35:37,107 --> 01:35:39,067 troisième avertissement, 23. - C'est pour ta mère. Laissez-moi, Rai! 1912 01:35:39,357 --> 01:35:41,567 troisième avertissement, 47. - Allez, Rai. Que fais-tu? 1913 01:35:41,857 --> 01:35:44,647 - Rai! Allez gagner. Être un frère pour moi. 1914 01:35:44,857 --> 01:35:46,147 Allez. 1915 01:35:46,437 --> 01:35:48,147 Marchez un moment avec moi après ça, d'accord? 1916 01:35:52,057 --> 01:35:52,937 D'accord. 1917 01:35:56,727 --> 01:35:58,517 Vous êtes doué pour convaincre, oui. 1918 01:36:06,607 --> 01:36:09,277 Rai! Rai! Hé, qu'est-ce que tu fais? 1919 01:36:09,477 --> 01:36:13,187 Que fais-tu? Que fais-tu? Hé! 1920 01:36:13,477 --> 01:36:14,517 Que fais-tu? Rai, Rai. 1921 01:36:14,727 --> 01:36:17,097 Je ne peux pas. Je ne vois pas. 1922 01:36:17,357 --> 01:36:18,397 Mais vous pouvez. 1923 01:36:19,227 --> 01:36:20,397 C'est pourquoi je t'aime. 1924 01:36:22,607 --> 01:36:24,147 - Rai! Rai! - Je t'aime, Pete. 1925 01:36:24,357 --> 01:36:26,777 Rai. Rai! Laissez-moi! 1926 01:36:26,977 --> 01:36:30,397 Rai! Rai! Ne le faites pas. Rai. 1927 01:36:30,687 --> 01:36:32,017 Que Dieu vous bénisse, M. Garati. 1928 01:36:33,977 --> 01:36:35,767 Rai. 1929 01:36:36,057 --> 01:36:38,557 Que Dieu rembourse votre courage. 1930 01:36:40,477 --> 01:36:41,557 Je suis désolé, mère. 1931 01:36:44,437 --> 01:36:45,357 Non. 1932 01:36:51,187 --> 01:36:52,897 Rai! 1933 01:36:55,477 --> 01:36:57,017 Décision. Rai. 1934 01:36:58,357 --> 01:36:59,937 - Non! - mesdames et messieurs, 1935 01:37:00,187 --> 01:37:03,017 ♪ au champ de blé d'or ♪ Notre héros, 1936 01:37:03,307 --> 01:37:04,807 Peter McVries. 1937 01:37:05,107 --> 01:37:10,437 ♪ pour la majesté des montagnes ♪ 1938 01:37:10,687 --> 01:37:15,317 ♪ au-dessus de la plaine fertile ♪ 1939 01:37:15,557 --> 01:37:18,097 🎵derica! - Rai. 1940 01:37:18,227 --> 01:37:20,517 ♪ Amérique ♪ 1941 01:37:20,727 --> 01:37:25,647 ♪ Que Dieu vous bénisse ♪ -Ai. 1942 01:37:25,857 --> 01:37:28,357 ♪ et confirmez votre gentillesse ♪ - Félicitations, M. McVries. 1943 01:37:28,607 --> 01:37:30,987 ♪ avec l'esprit de la fraternité ♪ - Votre prix d'argent. 1944 01:37:31,107 --> 01:37:35,647 ♪ de la mer à la mer scintillante ♪ - Alors, dis-moi, fils, 1945 01:37:35,977 --> 01:37:37,267 Que veux-tu? 1946 01:37:37,477 --> 01:37:41,397 ♪ beaux pieds de pelopors ♪ 1947 01:37:41,607 --> 01:37:46,277 ♪ avec l'enthousiasme s'allume ♪ 1948 01:37:46,557 --> 01:37:49,437 ♪ ouvrant la voie à la liberté ♪ - Toute la nation a regardé, fils. 1949 01:37:49,687 --> 01:37:51,517 Que veux-tu? 1950 01:37:51,727 --> 01:37:56,517 ♪ traverser le désert ♪ - Je veux ... 1951 01:37:56,727 --> 01:38:01,647 ♪ Amérique, Amérique ♪ 1952 01:38:01,857 --> 01:38:06,397 ♪ oh mon Dieu, réparez chaque pénurie ♪ - Je veux ce fusil. 1953 01:38:06,607 --> 01:38:09,187 ♪ Renforcez votre âme ♪ - Vous l'obtiendrez. 1954 01:38:09,437 --> 01:38:11,567 ♪ en auto-témoignage ♪ - Non. 1955 01:38:11,807 --> 01:38:13,887 ♪ et la liberté ♪ - Je veux ce fusil. 1956 01:38:14,107 --> 01:38:15,397 Pendant un jour, j'ai donné à mes enfants. 1957 01:38:15,607 --> 01:38:16,777 Selon la loi. 1958 01:38:16,977 --> 01:38:19,767 - Monsieur? Donnez ses désirs. 1959 01:38:20,477 --> 01:38:22,647 Il ne tirera personne. Il a gagné. 1960 01:38:22,767 --> 01:38:26,767 Rappelez-vous, cet enfant veut faire le monde être un meilleur endroit. 1961 01:38:27,477 --> 01:38:29,017 N'est-ce pas vrai, fils? 1962 01:38:29,607 --> 01:38:31,277 - Ne tirez pas. Je vais tirer. - Ne tirez pas, tout le monde. 1963 01:38:31,477 --> 01:38:32,397 - Je vais tirer. - Ne tirez pas! 1964 01:38:32,517 --> 01:38:34,397 - Ne tirez pas! - Ne tirez pas! 1965 01:38:37,857 --> 01:38:39,397 C'est bon, fils. 1966 01:38:39,687 --> 01:38:40,817 Personne n'est blessé. 1967 01:38:41,857 --> 01:38:43,067 Pas encore. 1968 01:38:44,227 --> 01:38:45,647 Mettez votre arme. 1969 01:38:46,857 --> 01:38:49,147 Le monde entier vous attend. 1970 01:38:49,357 --> 01:38:52,437 Une richesse illimitée vous attend. 1971 01:38:54,977 --> 01:38:56,187 Mettez votre arme. 1972 01:38:58,357 --> 01:39:00,647 Le cadeau vous appartient. 1973 01:39:02,857 --> 01:39:04,277 Ne gaspillez pas. 1974 01:39:11,807 --> 01:39:14,077 C'est pour Rai