1
00:00:36,640 --> 00:00:40,080
♪ QUIERES ENTREGAR ESTA MIERDA
De eso estoy hablando ♪

2
00:00:44,040 --> 00:00:48,040
♪ QUIERES ENTREGAR ESTA MIERDA
De eso estoy hablando ♪

3
00:00:48,120 --> 00:00:49,480
♪ sí ♪

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,920
¿Ninguno de nosotros no va a orgasmo?

5
00:00:58,760 --> 00:01:00,800
¿Quieres ese pequeño extra?

6
00:01:03,720 --> 00:01:05,000
¿Qué poco más?

7
00:01:28,800 --> 00:01:30,480
¿Quizás nos vemos más tarde?

8
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
¿Es, uh, algo mal o ...?

9
00:01:38,320 --> 00:01:41,520
No, no es nada.
Solo algo con la luz.

10
00:01:41,600 --> 00:01:44,080
¿Algo con la luz?

11
00:01:44,160 --> 00:01:46,040
No. Quiero decir, es solo que eras ...

12
00:01:46,120 --> 00:01:50,400
Eras mucho más bonito
en la oscuridad, pero a la luz ...

13
00:01:50,480 --> 00:01:53,440
Quiero decir, hay algo
Eso simplemente no se siente bien.

14
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
Diario de una niña abandonada

15
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
Pensé que fuiste
¿En una gran cita el otro día?

16
00:02:00,960 --> 00:02:02,560
Bueno, él nunca respondió.

17
00:02:05,360 --> 00:02:07,560
¿Qué pasa con el tipo de baloncesto?

18
00:02:08,480 --> 00:02:09,560
Él me disgustó.

19
00:02:11,400 --> 00:02:15,440
Leí una historia sobre
esta chica cuyo único requisito

20
00:02:15,520 --> 00:02:18,680
era que cada chico que salía
pude llevarla 50 metros.

21
00:02:19,280 --> 00:02:21,520
¡Pensé que era brillante!
-Se es inteligente.

22
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
Mamá, ¿vienes?

23
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Oh, mira.

24
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
Podría ser una buena idea
para permanecer en Tinder entonces, ¿no?

25
00:02:34,280 --> 00:02:36,520
-¡Allá! La pièce de résistance.
-Oh.

26
00:02:37,040 --> 00:02:40,360
-¿Por qué es un tigre muerto solitario aquí?
-Yeah, ¿no estaba en tu lista de mierda?

27
00:02:40,440 --> 00:02:42,800
Dios mío, tan crítico.

28
00:02:43,400 --> 00:02:47,440
Escucha, ha estado tan triste últimamente,
que simplemente no pudo llegar.

29
00:02:47,520 --> 00:02:51,360
-As que viene con nosotros o qué?
-No, no. Me quedaré aquí con él.

30
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
-¡¿Qué?!
-NO TENEMOS EL TRABAJO DE TODA LA SEMANA PARA COMPLETAR!

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,320
¡Oh, vamos! Estarás bien.
Lo tendrás en una hora.

32
00:02:57,400 --> 00:02:58,880
¡Mierda! Necesitamos ayuda.

33
00:02:58,960 --> 00:03:02,840
¿Sabes que?
Los hombres que viejos están en riesgo, ¿de acuerdo?

34
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
¿En riesgo de qué?

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,240
¿De qué? De…

36
00:03:06,320 --> 00:03:09,040
Vamos. Tú no en serio
¿Crees que se suicidará?

37
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
No lo sé, pero no lo estoy arriesgando

38
00:03:11,080 --> 00:03:13,200
Porque me niego
tener eso en mi conciencia.

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
Como si vamos a ...

40
00:03:15,480 --> 00:03:17,840
-Bueno.
-Es tienes esto!

41
00:03:22,920 --> 00:03:24,840
Realmente necesitamos hablar con ella.

42
00:03:26,280 --> 00:03:28,160
-¿Te estás de acuerdo? ¿Hola?
-Sí.

43
00:03:36,240 --> 00:03:37,280
En serio,

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,520
¿Por qué no suben estos chicos?
buenas fotos de perfil? Tan raro.

45
00:03:41,120 --> 00:03:42,040
No sé.

46
00:03:43,800 --> 00:03:47,640
-Oh Dios mío, mira esto.
-¿Qué diablos es eso? ¡Es asqueroso!

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Tan raro. ¡Oh!

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,360
¿Te deslizaste bien?

49
00:03:54,440 --> 00:03:55,640
¿Te deslizaste bien?

50
00:03:55,720 --> 00:03:57,560
-Estas tan jodidamente molestas.
-La tendré cuidado.

51
00:03:57,640 --> 00:04:00,560
-¿Pas solo que lo guardas?
-¿Ta personaje tan interesante.

52
00:04:00,640 --> 00:04:03,200
¡No! Siquiera sabes
¿Qué significa hacer todo ese deslizamiento?

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,120
-Amanda ...
-¡No!

54
00:04:04,200 --> 00:04:06,240
Porque entonces
Tengo que conseguir un nuevo atuendo,

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,320
Tengo que comprar cervezas,
Tengo que hablar con estas personas.

56
00:04:09,920 --> 00:04:13,720
¿Y si el chico fuera Emil Wester?

57
00:04:16,000 --> 00:04:17,320
¿Qué estás diciendo?

58
00:04:18,400 --> 00:04:19,880
Lo asco.

59
00:04:20,400 --> 00:04:22,160
Bueno, él te golpeó directamente.

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,240
Acabas de emparejarse.

61
00:04:27,920 --> 00:04:29,400
Vaya, es guapo.

62
00:04:36,840 --> 00:04:38,920
Solo hay diez minutos.
¡No vamos a hacerlo!

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,520
¡SHH! Lo haremos.

64
00:04:42,360 --> 00:04:45,600
-¿Cómo estás?
-Enlamos estamos listos.

65
00:04:45,680 --> 00:04:48,160
-Se será bueno.
-Este es un gran cliente, así que ...

66
00:04:48,240 --> 00:04:50,640
-Absolutamente. Lo sabemos. Sí.
-Yes, lo sabemos.

67
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Adiós.

68
00:04:54,240 --> 00:04:55,760
-Se está bien. Está bien.
-Ah!

69
00:04:55,840 --> 00:04:57,520
Mamá empacó uno verde. ¿Qué demonios?

70
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
¿Qué diablos está pasando?
¡Por el amor de Dios, mamá!

71
00:05:00,040 --> 00:05:01,880
Eso se verá jodidamente feo.

72
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
¡Qué diablos, mamá!

73
00:05:09,320 --> 00:05:12,120
¡Guau! Estoy tan impresionado.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,320
En realidad. ¡Se ve tan bien!

75
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
-¡Guau!
-¿Yo se, verdad?

76
00:05:15,760 --> 00:05:17,480
Solo trabajamos con los mejores.

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,760
Algo extra para decir gracias.

78
00:05:20,840 --> 00:05:22,360
-¡Gracias!
-Gracias.

79
00:05:23,400 --> 00:05:25,720
Oh. Un pequeño frasco de oro.

80
00:05:25,800 --> 00:05:26,720
Shh.

81
00:05:28,120 --> 00:05:30,320
Y obtendrás algo de Botox, ¿sí?

82
00:05:32,600 --> 00:05:33,520
¿Lo siento?

83
00:05:34,120 --> 00:05:36,760
Bueno, los primeros 30 clientes
Obtenga una inyección gratuita también.

84
00:05:39,280 --> 00:05:40,840
Bueno…

85
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
¿Cómo suena esto?

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
"Oye, mamá. Hagamos una charla
Acerca de nuestro entorno laboral pronto ".

87
00:05:48,000 --> 00:05:50,960
"Recibiré café y pasteles.
¿Esta fecha y hora funcionan para ti? "

88
00:05:51,040 --> 00:05:53,080
Supongo que también podría agregar "Te amo".

89
00:05:53,160 --> 00:05:54,200
"Te amo."

90
00:05:54,280 --> 00:05:56,040
-Es es eso ...?
-Es esta es la nueva normalidad?

91
00:05:56,520 --> 00:05:58,160
Botox en lugar de crema facial?

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,080
Lo estoy enviando ahora.

93
00:06:00,560 --> 00:06:02,880
¿Podrías responder?
en el hilo para decir que estás disponible

94
00:06:02,960 --> 00:06:04,520
¿Y que crees que es una buena idea?

95
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
¿Qué demonios?

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,680
¿Qué edad tiene esa chica?

97
00:06:09,280 --> 00:06:11,280
Quiero decir, eso no es correcto.

98
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
De ninguna manera.

99
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
No solo
¿Su frente será más suave ...

100
00:06:18,120 --> 00:06:19,080
Hola.

101
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Qué…
Como, ¿qué es esto?

102
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
¿Estás planeando?
inyectar un menor? ¿Una niña?

103
00:06:25,920 --> 00:06:28,000
Cariño, no necesitas esto.
Puedes irte.

104
00:06:28,080 --> 00:06:30,520
Eres bonita
Just The Way You Are. Estás…

105
00:06:32,040 --> 00:06:33,760
Vamos, ¿no te avergüenzas de ti mismo?

106
00:06:33,840 --> 00:06:35,960
No le estoy dando Botox.

107
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
¿En realidad? Quiero decir, bien.

108
00:06:38,040 --> 00:06:41,480
Esta es una consulta,
para que ella pueda volver y vernos

109
00:06:41,560 --> 00:06:43,400
Cuando ella cumplió 18 años.

110
00:06:43,480 --> 00:06:45,040
-¿Bueno?
-Se es una locura!

111
00:06:45,120 --> 00:06:47,480
¿Te das cuenta de que lo que estás diciendo es una locura?

112
00:06:47,560 --> 00:06:48,720
-No uno está siendo forzado.
-¡Seguro!

113
00:06:48,800 --> 00:06:52,720
-Es una elección personal. ¿De acuerdo, cariño?
-Pero no es una elección personal!

114
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
Todos somos arrastrados a
esta mierda por estas cosas!

115
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
Tengo 30 años, pero entonces
alguien más va y obtiene botox

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,400
Y wow, parecen que tienen 20.

117
00:06:59,480 --> 00:07:00,560
-¿Lo entiendes?
-Verdadero.

118
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
¿Pero no es eso lo que la gente quiere?

119
00:07:02,400 --> 00:07:03,680
Quiero decir, mira.

120
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
Esto aquí.

121
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
Cinco disparos de Botox.

122
00:07:07,080 --> 00:07:09,080
Cinco disparos de Botox
lo eliminaría.

123
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Te verías hermoso.

124
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
-¿Ver?
-¡Bien!

125
00:07:12,520 --> 00:07:15,760
Solo sé imbéciles y guarda
contribuyendo a esta mierda. ¡Adelante!

126
00:07:15,840 --> 00:07:17,400
No me importa una mierda, así que ...

127
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
Ey.

128
00:07:19,360 --> 00:07:23,240
Bien. Entonces, como decía
Puedes continuar con esta crema de preparación ...

129
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
-Ey.
-Ey.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,280
Eres…

131
00:07:29,920 --> 00:07:31,280
-¿Qué?
-Eres…

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,240
-Oh dios, no! Es un ...
-¿No?

133
00:07:33,320 --> 00:07:36,240
-Un trabajo. Entonces, construí eso.
-Ah!

134
00:07:36,320 --> 00:07:37,560
-Yeah, sí.
-Mierda.

135
00:07:37,640 --> 00:07:39,320
-¿Bien?
-Seoks tan bien.

136
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
-Oh, gracias.
-Sí.

137
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
Entonces…

138
00:07:42,280 --> 00:07:45,160
Sabes que también hacen cosas buenas.
Quiero decir que no son solo superficiales.

139
00:07:45,240 --> 00:07:48,640
También tienen proyectos de buena voluntad,
En los países en desarrollo, entonces, um ...

140
00:07:49,280 --> 00:07:52,240
Hacen cirugías de paladar hendido,
cosas así.

141
00:07:52,320 --> 00:07:54,360
Vaya, eso es ... eso es realmente maravilloso.

142
00:07:55,200 --> 00:07:56,360
Así que eso es genial.

143
00:07:58,160 --> 00:07:59,200
Seguro que es.

144
00:07:59,680 --> 00:08:02,040
Hemos emparejado en Tinder.

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,000
Sí. Lo hicimos.

146
00:08:04,600 --> 00:08:06,240
Pero no es gran cosa, ¿verdad?

147
00:08:07,520 --> 00:08:09,640
Bien. No lo es.

148
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
Ay.

149
00:08:12,840 --> 00:08:15,600
-Engo, solo porque somos amigos. Entonces…
-Yeah, por supuesto.

150
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
Supongo que no somos técnicamente amigos,
Pero nos conocemos.

151
00:08:18,440 --> 00:08:22,160
Y te deslizas a la gente
Sabes ser amable. Eso es todo.

152
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Bien.

153
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
-Ascante, mira eso!
-Sí.

154
00:08:28,240 --> 00:08:30,080
-El Phantom!
-Nostálgico.

155
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
O algo así.

156
00:08:33,160 --> 00:08:35,520
De todos modos, yo ... voy a ir.

157
00:08:36,080 --> 00:08:37,440
¿En serio? ¿Tú también?

158
00:08:37,520 --> 00:08:40,880
¡No!
Quiero decir, voy a la tienda de deportes.

159
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
Oh, gracias a Dios.

160
00:08:42,160 --> 00:08:43,640
Voy a agarrar esto.

161
00:08:43,720 --> 00:08:45,880
-Cuidarse. Ya nos veremos.
-Seguro. Verte.

162
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
-¡Dios!
-Mil Fucking Wester.

163
00:08:54,480 --> 00:08:55,680
¡Corte!

164
00:09:02,200 --> 00:09:03,120
Ey.

165
00:09:03,920 --> 00:09:05,760
Ese lápiz labial es agradable para ti.

166
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
-¿En realidad?
-Cuente, es realmente bonito.

167
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
-¿Qué es?
-Tuente tengo una cita con un científico.

168
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
¡Oh, es bueno! Genial.

169
00:09:14,040 --> 00:09:15,600
Bueno, te ves súper lindo.

170
00:09:16,160 --> 00:09:20,640
Te voy a mostrar algo muy rápido.
Aférrate. Filip y yo hemos hecho esto.

171
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
¡Ta-Da!

172
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
¡Un pequeño y acogedor nido de amor!

173
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
Oh, tan agradable.

174
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
Y también hemos comprado una nueva lámpara.

175
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
Te enviaré el enlace ahora.

176
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
Espera un segundo.

177
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Mira, tengo prisa. Hablemos más tarde.

178
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
Ah, okey. ¡Buena suerte!

179
00:09:37,160 --> 00:09:38,600
-Seguro. Verte.
-Nos vemos.

180
00:09:44,000 --> 00:09:47,560
¡HOLA! Encantado de verte antes.

181
00:09:51,160 --> 00:09:53,680
¡HOLA! Genial verte también.

182
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
¿Qué piensas sobre Tinder?
¿Alguna suerte?

183
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
Tengo una cita ahora.

184
00:10:04,640 --> 00:10:09,040
Pregúntame de nuevo en unas horas

185
00:10:10,040 --> 00:10:12,880
¡LINDO! YO TAMBIÉN.

186
00:10:18,920 --> 00:10:21,400
LINDO. ¡BUENA SUERTE!

187
00:10:22,840 --> 00:10:25,120
¡TÚ TAMBIÉN!

188
00:10:31,080 --> 00:10:32,440
Cuando mi madre murió, ya sabes

189
00:10:32,520 --> 00:10:35,120
eso fue
La primera vez que me sentí solo.

190
00:10:36,160 --> 00:10:37,680
Dios, eso es realmente triste.

191
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
Lo lamento.

192
00:10:40,200 --> 00:10:43,720
¿Eso te hizo?
No sé, ¿teme a la muerte después de eso?

193
00:10:43,800 --> 00:10:47,120
-¿Qué quieres decir?
-Me pienso ... bueno, realmente temo la muerte.

194
00:10:47,600 --> 00:10:51,280
Como, tengo mucho miedo de no existir.

195
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
Ese es un problema que no puedes resolver.

196
00:10:53,680 --> 00:10:55,320
Bien. Así es.

197
00:10:56,120 --> 00:10:58,160
Eso es estúpido.

198
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
Supongo que por eso temo a la muerte.

199
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
¿Cómo es la fecha?

200
00:11:08,280 --> 00:11:10,600
Lo lamento. Solo una cosa de trabajo.

201
00:11:12,960 --> 00:11:15,640
¿Es grosero irse?
Después de una cerveza?

202
00:11:16,600 --> 00:11:17,440
Tan malo?

203
00:11:17,520 --> 00:11:18,480
¿Cómo está tu mamá?

204
00:11:18,560 --> 00:11:19,400
¿Y TÚ?

205
00:11:19,480 --> 00:11:20,560
Vivo, o ...

206
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Ella no lo es.

207
00:11:23,120 --> 00:11:25,680
Mi cita es como 15 años mayor
De lo que dijo su perfil.

208
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
¡CORRER!

209
00:11:29,480 --> 00:11:32,920
Lo lamento. ¡Dios mío, no!
Mamá está muy viva.

210
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
Mucho así. Sí, ella es.

211
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
Lo siento, pero ...

212
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
¿Acabas de mirar mi ...

213
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
¿Mira mi cabello?

214
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
¡No! Por supuesto que no. No estaba mirando.

215
00:11:48,320 --> 00:11:49,760
Yo no ... no lo había hecho ...

216
00:11:49,840 --> 00:11:52,880
Quiero decir, solo estoy buscando
Porque estamos hablando de eso.

217
00:11:54,880 --> 00:11:57,680
Bien, bueno, eso fue realmente agradable.
Quiero decir, ¿no?

218
00:11:58,320 --> 00:11:59,960
Deberíamos ... mantenernos en contacto.

219
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
No lo hago ... No creo que sea una buena idea.
Estamos en niveles bastante diferentes.

220
00:12:05,160 --> 00:12:06,600
Cuídate.

221
00:12:23,000 --> 00:12:29,000
Escapó de mi cita con vida.
¿CÓMO ESTÁS?

222
00:12:51,080 --> 00:12:52,400
-¡Oh!
-Ey.

223
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
-Dios.
-Ey.

224
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Ey.

225
00:12:56,240 --> 00:12:58,360
-Alvas vas a salir?
-No.

226
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
-Engo en serio, acabo de haber estado en una cita.
-Ah.

227
00:13:01,520 --> 00:13:02,600
Sí. Entonces…

228
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
Entonces, ahora estoy comprando el desayuno.

229
00:13:05,440 --> 00:13:07,760
¿Desayuno para dos entonces? O…

230
00:13:08,720 --> 00:13:12,040
¡No! Es para mi. No hay nadie más.

231
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Soy solo yo. Soy una persona muy hambrienta.

232
00:13:15,400 --> 00:13:16,800
-Bueno. Seguro.
-Sí.

233
00:13:17,560 --> 00:13:19,320
-Uh, bueno.
-Sí.

234
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
-Buena suerte con el hambre.
-Oh, gracias.

235
00:14:09,680 --> 00:14:13,280
Escapó de mi cita con vida.
¿CÓMO ESTÁS?

236
00:14:22,160 --> 00:14:24,360
-El Ir con vino tinto. Sí.
-Seguro.

237
00:14:24,440 --> 00:14:27,160
A la mierda,
Solo voy a enviarle un mensaje de texto al científico.

238
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
¿En serio?

239
00:14:28,240 --> 00:14:30,720
¿Es tan loco?
¿Si ni siquiera estoy tan interesado?

240
00:14:30,800 --> 00:14:32,440
Sí, un poco.

241
00:14:32,960 --> 00:14:36,440
-No, todos hemos estado allí antes.
-Se es comprensible, simplemente no es ...

242
00:14:38,280 --> 00:14:40,560
¡Realmente quiero tener a alguien!

243
00:14:40,640 --> 00:14:41,960
Y tendrás a alguien.

244
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
¿Y si coincides?
¿Con ese chico sin rostro en Tinder?

245
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Espera, ¿eh?

246
00:14:47,480 --> 00:14:49,000
Bien, ¿quién es este chico sin rostro?

247
00:14:49,080 --> 00:14:52,680
Solo un monstruo espeluznante
Esa Adina se deslizó directamente.

248
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Pero, ¿por qué está sin rostro?

249
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
-No subió una foto.
-Veo.

250
00:14:57,920 --> 00:15:00,840
-Kay, entonces, ¿qué has visto de él?
-Ascante, absolutamente nada!

251
00:15:00,920 --> 00:15:02,560
-Ni siquiera su cuerpo?
-No.

252
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
-Se es salvaje!
-Yeah, eso es lo que dije.

253
00:15:05,720 --> 00:15:07,360
-Loco.
-Asporta un segundo.

254
00:15:10,200 --> 00:15:11,120
¿Soy un incel?

255
00:15:11,200 --> 00:15:12,120
¿Qué?

256
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
-¿Qué demonios?
-Am I?

257
00:15:13,880 --> 00:15:17,720
Soy esa persona que solo
¿Se sienta en casa, mirando porno extraño?

258
00:15:17,800 --> 00:15:19,920
Sabes, alguien que nadie quiere.

259
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
-En quiero decir, no! ¡Obviamente!
-¡No!

260
00:15:21,760 --> 00:15:24,360
-¿Hablas en serio?
-¿Qué tipo de pregunta es esa?

261
00:15:24,440 --> 00:15:25,640
Ella se ha vuelto loca.

262
00:15:25,720 --> 00:15:27,000
¿No hablas en serio?

263
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
Quiero decir, ni siquiera estás escuchando.

264
00:15:29,040 --> 00:15:30,720
-El que miras porno raro?
-No.

265
00:15:30,800 --> 00:15:32,280
-Ey.
-Ey.

266
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
-Hola.
-No no hay tal cosa como una niña incel.

267
00:15:35,280 --> 00:15:36,720
-Ey.
-Ey.

268
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
Mira eso.

269
00:15:39,680 --> 00:15:40,720
Te extrañé.

270
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
Buen suéter.

271
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Gracias.

272
00:15:47,640 --> 00:15:49,920
Espera, ¿qué? ¿Es tuyo?

273
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
-¡Sí!
-De ninguna manera.

274
00:15:51,880 --> 00:15:55,040
-Sorriendo, pensé que era de Adina.
-¡No! Te parece mejor.

275
00:15:55,120 --> 00:15:56,680
-En realidad.
-En te ves muy bien.

276
00:15:56,760 --> 00:15:59,320
-Toy un poco celoso.
-Hearé más tarde.

277
00:16:01,120 --> 00:16:03,640
-Bye, cariño.
-Bye, nos vemos pronto.

278
00:16:03,720 --> 00:16:05,320
Adiós. Adiós, adiós, adiós.

279
00:16:10,360 --> 00:16:11,720
Oh, ¿te estás quedando?

280
00:16:11,800 --> 00:16:13,400
Sí.

281
00:16:14,680 --> 00:16:17,600
Usted también puede quedarse. El sofá es cómodo.

282
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
No, iré.

283
00:16:19,840 --> 00:16:21,160
Eres bienvenido a quedarse.

284
00:16:22,840 --> 00:16:24,920
-¿Cuanas tengo un abrazo?
-Sí.

285
00:16:25,440 --> 00:16:26,560
-Adiós.
-Adiós.

286
00:16:26,640 --> 00:16:27,680
Hablar más tarde.

287
00:16:28,880 --> 00:16:30,000
Está bien.

288
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
Estoy desconectando la lámpara del salón.

289
00:16:34,400 --> 00:16:36,240
Ahora, estoy desconectando la lámpara amarilla.

290
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
-Hang On, ¿ha empeorado?
-So estoy desconectando el televisor.

291
00:16:42,040 --> 00:16:44,400
-Oh, ¿ella no dijo?
-Trogro la lámpara de lectura.

292
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
¿No dijo qué?

293
00:16:45,560 --> 00:16:48,760
Bueno, después de ese fuego de pelusa,
se ha vuelto mal.

294
00:16:48,840 --> 00:16:50,960
-Cobre la lámpara de la ventana.
-Es mal. Um ...

295
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
Pensé que ella te había hablado.

296
00:16:52,840 --> 00:16:54,920
Filip, ¿puedes venir a comprobarme?

297
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
¡Sí, viniendo!

298
00:16:57,040 --> 00:16:58,280
Verte.

299
00:16:59,520 --> 00:17:01,800
Me estoy desconcertando
la segunda lámpara de ventana.

300
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
TCB

301
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
-Arly llego tarde.
-Está bien.

302
00:17:12,960 --> 00:17:16,560
-Me traje pasteles y esas cosas.
-Oh, es bueno.

303
00:17:17,240 --> 00:17:18,640
¿Fue ...

304
00:17:18,720 --> 00:17:22,120
No, yo solo ... tuve que hacer algunas cosas.

305
00:17:32,000 --> 00:17:34,800
Ayer pensé que tal vez tú ...

306
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
¿Qué?

307
00:17:40,880 --> 00:17:44,720
¿Así que lo que? Crees que soy un problema
¿Para el negocio, o alguna mierda como esa?

308
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
No pensamos eso.

309
00:17:46,520 --> 00:17:48,480
-Se realmente no lo hacemos.
-No no estamos diciendo eso en absoluto.

310
00:17:48,560 --> 00:17:51,040
Simplemente sentimos que últimamente,
Ha habido varios ...

311
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
incidentes que necesitan dirigirse.

312
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
Porque--

313
00:17:55,920 --> 00:17:58,200
-¿Pales lo apagas?
-Yeah, por supuesto.

314
00:17:58,280 --> 00:18:01,120
Ambos solo pensamos que es importante

315
00:18:01,200 --> 00:18:04,800
para que estemos de acuerdo con las reglas
y expectativas en términos de esfuerzo laboral.

316
00:18:04,880 --> 00:18:06,640
Espera, ¿qué incidentes?

317
00:18:06,720 --> 00:18:07,840
El trabajo fue un éxito.

318
00:18:07,920 --> 00:18:09,960
Sí, pero casi
convertido en un desastre.

319
00:18:10,040 --> 00:18:11,680
Estuvo bien. Salió bien.

320
00:18:12,200 --> 00:18:13,280
-Fue…
-No lo hizo.

321
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
Bien. Pero se sintió bien.

322
00:18:14,760 --> 00:18:16,880
¿Y crees que fue mi culpa?

323
00:18:16,960 --> 00:18:19,520
Bueno, no queremos señalar los dedos. Pero…

324
00:18:20,480 --> 00:18:22,440
Escucha, solo necesitamos que todos estén de acuerdo

325
00:18:22,520 --> 00:18:24,680
que cuando estamos en el trabajo trabajamos.

326
00:18:25,320 --> 00:18:27,840
-Hola. Amanda, vamos!
-¿Qué?

327
00:18:27,920 --> 00:18:29,000
¿Estás de acuerdo?

328
00:18:31,760 --> 00:18:34,920
Cuando estamos aquí
Estamos aquí, y eso es muy agradable.

329
00:18:35,000 --> 00:18:38,360
Ha habido varias ocasiones donde
Has estado en el trabajo, pero no lo has hecho ...

330
00:18:38,440 --> 00:18:40,640
Acabas de haber estado
En tu teléfono, jugando.

331
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
-Engo, oh, está bien.
-No precisamente. No.

332
00:18:42,720 --> 00:18:46,160
-Entiendo. Te leo fuerte y claro.
-Bien. Bueno, gracias.

333
00:18:46,240 --> 00:18:50,240
Pero algunas personas eligen estar allí
para otros humanos y su trabajo.

334
00:18:50,320 --> 00:18:52,040
Quiero decir, ¿puedes por favor detenerlo?

335
00:18:52,120 --> 00:18:54,960
Y a veces me gusta
para priorizar a mis compañeros humanos,

336
00:18:55,040 --> 00:18:56,560
Pero ya no haré eso.

337
00:18:59,680 --> 00:19:00,640
Entonces…

338
00:19:01,240 --> 00:19:03,840
-¿Cuán que el tigre ha estado sintiendo?
-Ascante, está luchando.

339
00:19:03,920 --> 00:19:04,800
Bueno.

340
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
¡Joder, esto es difícil!

341
00:19:09,240 --> 00:19:11,440
¿Qué estás haciendo? Deja de besar el culo.

342
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
-Urgh, mierda!
-No me estoy besando ...

343
00:19:14,200 --> 00:19:15,480
Sí es usted.

344
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
-Escuchar.
-Uh-huh?

345
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
Ya no estoy haciendo esto.

346
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
Bien. Ah, okey.

347
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
-Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuido.
-No haré.

348
00:19:28,600 --> 00:19:31,160
-Se no puedes ...
-Si quiere ser un bebé, déjala.

349
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
-Por favor. Te lo estoy rogando.
-Jesus, AMA--

350
00:19:36,440 --> 00:19:39,600
Uh, mira,
Lo siento si lastimé tus sentimientos, mamá.

351
00:19:39,680 --> 00:19:41,600
Por supuesto que te quiero
quedarse con el negocio.

352
00:19:41,680 --> 00:19:43,360
Gracias, cariño.

353
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
Oh, es bueno escuchar eso.

354
00:19:49,280 --> 00:19:50,640
-Es tres!
-Us tres.

355
00:19:52,760 --> 00:19:53,840
-Te amo.
-Sí.

356
00:19:53,920 --> 00:19:57,120
Intentemos esto de nuevo.
Estos en realidad no son tan pesados.

357
00:19:57,200 --> 00:20:00,120
Sí. Así es como los llevas.

358
00:20:00,200 --> 00:20:01,280
Exactamente.

359
00:20:04,000 --> 00:20:05,880
Perdón por desaparecer.
He estado ocupado con malas fechas.

360
00:20:05,960 --> 00:20:09,200
Conozco el sentimiento.

361
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
No obtener
¿Algo mejor, entonces?

362
00:20:24,360 --> 00:20:30,320
Si me preguntas, Tinder apesta.

363
00:20:33,520 --> 00:20:38,000
¿Quieres intentar cambiar eso?

364
00:20:41,640 --> 00:20:45,040
¿Qué sugieres?

365
00:20:46,760 --> 00:20:51,880
¿Quieres probar una cita, yo y yo?

366
00:20:52,440 --> 00:20:55,800
VAMOS A HACERLO.

367
00:21:03,440 --> 00:21:07,400
♪ Hola, ¿qué estás haciendo?
Deberíamos mantenerlo en movimiento ♪

368
00:21:07,480 --> 00:21:11,720
♪ No tenemos que hacer planes
Vamos a ir esta noche ♪

369
00:21:12,920 --> 00:21:15,920
♪ Muy bien, aguanta ♪

370
00:21:19,400 --> 00:21:21,360
♪ Podemos ir a Frisco ♪

371
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
♪ bailando en la discoteca ♪

372
00:21:23,520 --> 00:21:26,920
♪ Ilumina en el piso
Como cuadrados en la bola del espejo ♪

373
00:21:27,000 --> 00:21:31,800
Rojo o blanco?

374
00:21:35,000 --> 00:21:37,600
AMBOS.

375
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
-Hola.
-Hey, hola.

376
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
-Adelante.
-Sí.

377
00:21:58,880 --> 00:22:00,520
-Pues puedes empujarlo.
-Está bien.

378
00:22:00,600 --> 00:22:01,440
Sí.

379
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
-Guau.
-Sí.

380
00:22:07,120 --> 00:22:07,960
Lindo.

381
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Entonces ... ¿estás listo?

382
00:22:15,760 --> 00:22:18,000
¿Te tomaste en serio el strip ping pong?

383
00:22:18,080 --> 00:22:19,560
Sí. Oh…

384
00:22:20,520 --> 00:22:22,240
Espera, ¿pensaste que estaba bromeando?

385
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
-¡Mierda!
-No, es ...

386
00:22:25,360 --> 00:22:27,840
Bien, entonces estoy muy avergonzado en este momento.

387
00:22:29,440 --> 00:22:30,640
Oye, por cierto.

388
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
-¿Estás listo?
-Yeah, vamos. Apresúrate.

389
00:22:41,600 --> 00:22:43,600
No me apresure ahora.

390
00:22:44,560 --> 00:22:46,720
-Kay, pero quiero decir ...
-¡Vamos!

391
00:22:46,800 --> 00:22:48,040
Y…

392
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
¡Joder, hombre!

393
00:22:53,800 --> 00:22:54,840
-Bueno.
-Está bien.

394
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
Está bien.

395
00:23:00,520 --> 00:23:01,760
Ahí tienes.

396
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
-Ate, ¿estás listo?
-Sí.

397
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
Voy a ganar
cada maldito punto a partir de ahora.

398
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
Eso no contó.

399
00:23:12,560 --> 00:23:14,160
Eso no cuenta.

400
00:23:15,520 --> 00:23:16,960
-El continúa.
-Kay, está bien.

401
00:23:19,480 --> 00:23:22,520
-Ah! ¡No!
-Es tu turno!

402
00:23:23,080 --> 00:23:26,920
¡Finalmente! A-Man-Da! A-hombre ...

403
00:23:28,000 --> 00:23:29,320
¡Maldita sea!

404
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
¡Bien!

405
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
Maldición. Está atascado.

406
00:23:36,800 --> 00:23:38,280
No me estoy enamorando de eso.

407
00:23:38,360 --> 00:23:39,880
-Pero está atascado.
-¡Bien!

408
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
¡Es!

409
00:23:52,080 --> 00:23:52,920
Allá.

410
00:23:57,480 --> 00:23:58,640
Puedo…?

411
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
-Oh, chico.
-Sí…

412
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
¿Es tu turno de servir?

413
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
O podríamos ...

414
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
¿O podríamos hacer qué?

415
00:24:32,320 --> 00:24:34,120
No puedo pensar en nada.

416
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
No importa. Está bien.

417
00:25:28,760 --> 00:25:30,280
-Ate, ¿estás bien?
-Uh-huh.

418
00:26:11,160 --> 00:26:12,080
¿Estás bien?

419
00:26:13,880 --> 00:26:15,040
Es ...

420
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
¿Sudoroso?

421
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
No. Estás bien.

422
00:26:19,240 --> 00:26:20,720
¿Debería ducharme?

423
00:26:21,680 --> 00:26:22,920
No hay necesidad.

424
00:26:23,520 --> 00:26:25,000
Puedo si quieres.

425
00:26:25,960 --> 00:26:28,480
Uh, claro. Si quieres. Pero…

426
00:26:28,560 --> 00:26:29,920
Solo si quieres.

427
00:26:32,440 --> 00:26:36,720
-Pense que hagas lo que quieras.
-Kay, pero ... está bien.

428
00:26:38,840 --> 00:26:40,880
No necesitas ducharte.

429
00:26:40,960 --> 00:26:42,880
-Ey.
-Lo siento.

430
00:26:42,960 --> 00:26:44,720
Oye, no te disculpes.

431
00:27:09,160 --> 00:27:12,080
-Mando que quiero ducharme.
-Bueno.

432
00:27:14,000 --> 00:27:14,880
Lo lamento.

433
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
Es mañana.

434
00:28:22,560 --> 00:28:25,520
Solo di si tú ... si quieres que vaya.

435
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
-¿Vas a ir?
-No, pero ...

436
00:28:29,960 --> 00:28:32,600
Si quieres que lo haga, solo diga.

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Bueno.

438
00:28:37,080 --> 00:28:37,920
Bien.

439
00:28:38,480 --> 00:28:39,680
Solo quise decir porque ...

440
00:28:39,760 --> 00:28:43,160
Quiero decir, porque tú ...
Tuviste una ducha muy larga

441
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Y ahora es mañana.

442
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
Puedes ir.

443
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Bueno.

444
00:29:11,360 --> 00:29:13,720
¿Las cosas son geniales con nosotros?

445
00:29:13,800 --> 00:29:14,920
Sí, por supuesto.

446
00:29:37,040 --> 00:29:39,680
Quiero decir, ¿fue realmente tan malo?

447
00:29:40,480 --> 00:29:42,240
Fue horrible.

448
00:29:42,320 --> 00:29:44,440
Sin embargo, eso no tiene que significar nada.

449
00:29:44,960 --> 00:29:47,080
Envíelo ahora y sugiera otra fecha.

450
00:29:47,160 --> 00:29:48,240
-No.
-Sí.

451
00:29:48,320 --> 00:29:51,280
Le envías un mensaje de texto ahora. Solo saluda.

452
00:29:51,960 --> 00:29:54,320
Como si no pasara nada.
Solo escribe algo.

453
00:29:55,800 --> 00:29:56,720
Bueno.

454
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
-El que no pasó nada.
-Sí.

455
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
Sí.

456
00:30:05,280 --> 00:30:07,680
-¿Qué es?
-No no puedo encontrarlo en la aplicación.

457
00:30:08,200 --> 00:30:09,560
-¿Qué?
-He no está allí.

458
00:30:13,600 --> 00:30:16,560
-Se no me coincidió.
-No no te imparte, Amanda.

459
00:30:17,040 --> 00:30:18,160
Déjeme ver.

460
00:30:18,920 --> 00:30:20,440
Es un error, eso es todo.

461
00:30:20,520 --> 00:30:23,240
Solo tienes que apagarlo y seguir. Mm.

462
00:30:24,640 --> 00:30:25,560
Mmm.

463
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
No.

464
00:30:29,120 --> 00:30:30,280
Aférrate. Um ...

465
00:30:30,840 --> 00:30:33,920
Es esa cosa que ...
¿Cuál es la palabra? Es solo una mierda.

466
00:30:34,000 --> 00:30:37,600
Es una aplicación de mierda y a veces
La gente desaparece de tus partidos.

467
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
Aférrate. No, no te ha inigualable.

468
00:30:53,320 --> 00:30:54,800
Oye, ¿dónde está Adina?

469
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
-Uh, ella está haciendo ejercicio.
-Bueno.

470
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
-Ate, ¿estás bien?
-Yeah, estoy bien.

471
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
Solo voy a tomar algo.

472
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
Estaba pensando ... um ...

473
00:31:09,280 --> 00:31:12,240
Sobre el ...
He encontrado una terapia grupal.

474
00:31:12,320 --> 00:31:15,080
-Por adina.
-Perfecto. Eso es maravilloso.

475
00:31:15,680 --> 00:31:18,600
He estado, um ... investigando eso también.

476
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Um ...

477
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
-¿Qué estás buscando?
-La taza especial.

478
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
-¿Qué taza?
-El cumpleaños especial uno!

479
00:31:27,560 --> 00:31:28,920
Oh, uh, está ahí.

480
00:31:29,520 --> 00:31:30,600
Aquí.

481
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
Gracias.

482
00:31:33,560 --> 00:31:35,920
Es realmente agradable
tradición familiar que tienes,

483
00:31:36,000 --> 00:31:40,760
pasando esa taza de una persona
a otro para su cumpleaños.

484
00:31:43,600 --> 00:31:44,440
Amanda?

485
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
Ey. Ey.

486
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
¿Estás bien?

487
00:32:00,040 --> 00:32:01,000
Ey…

488
00:32:01,080 --> 00:32:04,640
¿Tú, como ... quieres una taza de té?

489
00:32:05,120 --> 00:32:07,080
Puedes sentarte en el nido de amor
Y traeré ...

490
00:32:07,160 --> 00:32:10,400
Sentarse en el nido de amor?
No, no quiero.

491
00:32:11,920 --> 00:32:14,360
Bien. Obviamente no.

492
00:32:15,840 --> 00:32:16,760
Lo siento.

493
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
-Lo siento.
-Hey, es ...

494
00:32:19,840 --> 00:32:21,040
-No…
-Varé.

495
00:32:21,640 --> 00:32:23,840
¿Podrías ... Amanda?

496
00:32:51,720 --> 00:32:52,640
Irse.

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,400
¿Qué?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,640
Eres un fanático del sexo.
Déjame a la mierda solo.

499
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
¿De qué estás hablando?

500
00:32:58,120 --> 00:33:01,360
Sobre el hecho de que me mostraste
¡Tu polla y tú arruinaste mi vida!

501
00:33:03,840 --> 00:33:05,520
-Lo lamento.
-No quiero tu disculpa!

502
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
¡Mi vida está follada!

503
00:33:07,440 --> 00:33:11,560
Mañana es mi maldito cumpleaños.
Y yo ... solo va a ser una mierda.

504
00:33:11,640 --> 00:33:13,760
¡Así que vete! ¡Por favor, solo ve!

505
00:33:16,520 --> 00:33:18,200
Sé que está mal, pero ...

506
00:33:20,840 --> 00:33:22,480
Estoy tan jodidamente solo.

507
00:33:22,560 --> 00:33:25,800
¿Así que lo que? ¡Todos estamos solos!
¿Me dejarás en paz?

508
00:33:29,720 --> 00:33:31,360
-Bueno.
-Lo siento mucho.

509
00:33:33,080 --> 00:33:34,760
Lamento gritarte así.

510
00:33:36,120 --> 00:33:37,240
Está bien.

511
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
Está bien.

512
00:33:44,600 --> 00:33:45,880
Pero oye ...

513
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
Lo harías, uh ...

514
00:33:49,280 --> 00:33:50,440
como mi número?

515
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
Basado en la novela de Amanda Romare

