1 00:00:11,560 --> 00:00:13,480 Odio que tengamos que hacer esto aquí. 2 00:00:15,240 --> 00:00:16,240 Reserve su prueba de VIH 3 00:00:16,320 --> 00:00:17,200 Tan asqueroso. 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,480 -¿Cuán tu cita? -Nueve. 5 00:00:20,560 --> 00:00:22,480 -En cinco minutos? -Sí. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,480 Realmente necesitamos pasar por el presupuesto. 7 00:00:24,560 --> 00:00:25,960 Sí, absolutamente. 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,240 Sí, sí. 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,840 -Hait, ¿es ese Instagram en tu computadora? -Es prácticos. 10 00:00:34,920 --> 00:00:36,360 No sé. 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,600 -As que todavía no respondió? -No. 12 00:00:39,200 --> 00:00:42,680 No desde que le pregunté a qué se refería Por "Gracias. Cuida, Amanda". 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,400 Ese tipo me da muy malas vibraciones. 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,880 Sí, pero hace dos días era buena vibraciones. 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,800 Sí. Bueno, me gusta todos al principio. 16 00:00:48,880 --> 00:00:51,680 -¿El parece herpes? -Sí. 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 Estás bromeando. 18 00:00:55,360 --> 00:00:56,960 Estoy seguro de que es solo el estrés. 19 00:00:59,360 --> 00:01:03,520 -O VIH. -Deciría tener un maldito VIH que el herpes. 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 ¿Puedes darme un poco de oro? Por favor. 21 00:01:06,200 --> 00:01:08,480 -¿Qué? -La medicina dolorida. 22 00:01:08,560 --> 00:01:12,160 De ninguna manera. Apenas me queda consigue el tuyo. O simplemente pregúntale a Jabba. 23 00:01:12,240 --> 00:01:15,400 Pero ella se niega. Incluso personas con el herpes genital no puede obtenerlo. 24 00:01:16,360 --> 00:01:17,920 Bueno, eso es terrible para ellos. 25 00:01:21,880 --> 00:01:25,480 -Fuck, tal vez debería ser probado también. -¿Para qué? 26 00:01:25,560 --> 00:01:26,520 Para el VIH. 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,800 Sabes, lo probé Esos zapatos en la tienda de segunda mano 28 00:01:28,880 --> 00:01:31,440 Cuando mis talones estaban realmente secos y agrietados. 29 00:01:31,960 --> 00:01:34,880 -Los debo llamarlo? -S solo olvídate de ello. 30 00:01:34,960 --> 00:01:35,840 ¿Debería conseguir? 31 00:01:35,920 --> 00:01:37,640 -Amanda? -Sí. 32 00:01:37,720 --> 00:01:38,840 Aférrate. 33 00:01:40,000 --> 00:01:42,400 -Está bien. Buena suerte. -Sí. 34 00:01:45,160 --> 00:01:49,160 Diario de una niña abandonada 35 00:01:50,160 --> 00:01:52,040 ¿Crees que es raro? Si voy a citas rápidas 36 00:01:52,120 --> 00:01:53,960 ¿Cuándo comencé a salir con Oscar? 37 00:01:54,040 --> 00:01:55,520 No, absolutamente no. 38 00:01:55,600 --> 00:01:57,280 -¿Que no es? -No, no lo es. 39 00:01:57,360 --> 00:01:59,520 Solo porque quiere que lo haga, um ... 40 00:02:00,320 --> 00:02:01,280 Para follarlo. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,840 Este sábado. Y siento que eso significa que está interesado en mí. 42 00:02:03,920 --> 00:02:06,840 -Hang On, ¿quiere que lo follaras? -O'm Butt Fucking Oscar. 43 00:02:06,920 --> 00:02:09,080 -Whoa! -¿Qué? ¿Eso es extraño para ti? 44 00:02:09,160 --> 00:02:12,440 ¡No! No, no lo es. No. Está bien, entonces ... 45 00:02:12,520 --> 00:02:15,000 -Es el punto G. Está ahí arriba. -Kay, lo hiciste en serio. 46 00:02:15,080 --> 00:02:17,560 Bien, eso se siente Un poco como un compromiso. 47 00:02:17,640 --> 00:02:19,720 -¿Un poco? -Estre es lo que quiero decir. Es un compromiso. 48 00:02:19,800 --> 00:02:22,000 Entonces, él podría estar triste si voy a citas rápidas, 49 00:02:22,080 --> 00:02:23,160 Cuando es una especie de ... 50 00:02:24,080 --> 00:02:25,280 Como, dado su trasero para mí. 51 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 No. Porque no eres Hacerlo hasta el sábado, ¿verdad? 52 00:02:28,360 --> 00:02:30,640 -Sí. El trasero no ha sucedido. -Bien. 53 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 Ahí es donde está la línea. Después de la mierda del trasero. 54 00:02:33,520 --> 00:02:35,080 ¡Bueno! Es después de la mierda del trasero. 55 00:02:35,760 --> 00:02:37,800 -Ested, ¿estás de acuerdo con que estemos aquí? -Sí. 56 00:02:37,880 --> 00:02:39,480 -¿Sí? -¿Por qué no estaría? 57 00:02:39,560 --> 00:02:41,640 Solo porque tu camarero funciona aquí. 58 00:02:41,720 --> 00:02:43,280 -No. Trabaja en el Plan B. -Hola. 59 00:02:43,360 --> 00:02:45,160 Sí. Pero él también trabaja aquí, ¿verdad? 60 00:02:45,240 --> 00:02:46,160 Una cerveza. 61 00:02:47,560 --> 00:02:49,000 ¡¿Qué?! No, no lo hace. 62 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 Uh ... podría estar equivocado, 63 00:02:51,080 --> 00:02:54,080 Pero pensé que lo vi aquí Como hace dos semanas. 64 00:02:56,200 --> 00:02:58,040 -El tipo, detrás de la barra? -Yeah, detrás de esto. 65 00:02:58,120 --> 00:03:00,640 -¡Mierda! ¿Por qué no dijiste? -He no está aquí ahora. 66 00:03:01,640 --> 00:03:02,520 Gracias. 67 00:03:03,800 --> 00:03:06,080 ¡Ay dios mío! ¿Cómo me veo? Rápido, dime. 68 00:03:06,160 --> 00:03:07,200 Te ves muy bien. 69 00:03:07,280 --> 00:03:09,600 -Es es obvio? -Sort de. 70 00:03:10,240 --> 00:03:11,840 Pero Amanda, te ves realmente bonita. 71 00:03:12,360 --> 00:03:14,000 Tienes el pelo en la barbilla. 72 00:03:14,520 --> 00:03:16,360 -¿Pasás más discreto? -¡Esperar! 73 00:03:16,440 --> 00:03:19,000 -¿Por qué tienes barba? -No tengo idea. 74 00:03:25,000 --> 00:03:27,560 -♪ a-ha ♪ -♪ a-ha ♪ 75 00:03:32,840 --> 00:03:35,920 -¡Guau! Increíble. -Okay, Amanda. 76 00:03:36,000 --> 00:03:38,320 Vamos, quiero decir que tienes que ... 77 00:03:38,400 --> 00:03:39,760 Tienes que conocer a alguien esta noche. 78 00:03:39,840 --> 00:03:43,920 Simplemente no creo que sea posible para que hagamos una muy buena impresión. 79 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Hola chicos, ¿han hecho esto antes? 80 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 Nunca. 81 00:03:47,160 --> 00:03:49,640 Por el amor de Dios, ¿por qué estamos haciendo esto? Alguien me recuerda. 82 00:03:49,720 --> 00:03:53,840 -Alle, ustedes pueden conocer a alguien en serio. -Terino, está bien. 83 00:03:53,920 --> 00:03:56,280 Viniendo de la única chica aquí ¿Quién consigue la polla diaria? 84 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 -SO Sé de lo que estoy hablando. -Sí. 85 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 Solo estoy preocupado Que no tendré nada que decir 86 00:04:01,160 --> 00:04:02,320 Y sé que "hmm". 87 00:04:02,400 --> 00:04:04,160 En esa situación, ¿qué hago? 88 00:04:04,240 --> 00:04:05,920 -Tuente tengo un buen sentimiento. -¿Tú haces? 89 00:04:06,000 --> 00:04:08,480 Tengo un sentimiento Vamos a conocer a algunos chicos calientes esta noche. 90 00:04:08,560 --> 00:04:12,280 -En mira, detente eso! Dárselo a Adina. -¿Para qué? 91 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 ¿Estás planeando azotar a estos tipos? 92 00:04:14,240 --> 00:04:15,400 ¡Nunca se sabe! 93 00:04:15,480 --> 00:04:17,280 -Nalo, tú, tú! -Tlételo para mí. 94 00:04:17,360 --> 00:04:18,720 ¡Buena suerte! -¡Oh! 95 00:04:18,800 --> 00:04:20,600 Uno para ti y otro. 96 00:04:20,680 --> 00:04:22,560 -Bueno. -Adiós. Buena suerte. 97 00:04:22,640 --> 00:04:24,960 Mierda. A mí. 98 00:04:25,040 --> 00:04:26,440 Esto podría ser divertido. 99 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 -Bienvenido. -¡Ey! 100 00:04:29,080 --> 00:04:30,360 Ey. ¿Cuáles son tus nombres? 101 00:04:30,880 --> 00:04:34,040 -I'M jabba. Lilleman, Ronja y Amanda. -Ronja. 102 00:04:34,600 --> 00:04:37,360 -Estamos aquí para ... -Yeah, estamos en el portapapeles. 103 00:04:37,440 --> 00:04:38,480 Sí, estás aquí. 104 00:04:40,200 --> 00:04:42,960 Um ... Correcto. Si desea pasar. 105 00:04:44,960 --> 00:04:46,280 -Um ... -¡Oh! ¿No lo somos ...? 106 00:04:47,040 --> 00:04:48,640 -No. Por aquí. -¿No? 107 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 -Bueno. -¿Eh? 108 00:04:51,000 --> 00:04:53,520 Aquí está el área para nuestros daters rectos. 109 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Bien… 110 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Buena suerte, señoras. Lo harás muy bien. 111 00:05:06,040 --> 00:05:07,680 Mierda santa. 112 00:05:09,920 --> 00:05:15,960 Mi correo electrónico de trabajo es magnus.svensson3@malmostad.se, 113 00:05:16,040 --> 00:05:20,640 Porque hay tres Magnus Svenssons en mi departamento en el trabajo. 114 00:05:20,720 --> 00:05:22,640 Gosh. 115 00:05:22,720 --> 00:05:24,760 Entonces, ¿el perro también es alérgico al gluten? 116 00:05:24,840 --> 00:05:27,280 Sí. Y carne también, así que ... 117 00:05:27,360 --> 00:05:29,560 Así que decidí conseguir una basset. 118 00:05:29,640 --> 00:05:31,600 ¿Sabes qué es una basset? 119 00:05:31,680 --> 00:05:33,160 Ayuda. 120 00:05:33,760 --> 00:05:36,960 -Es una raza de perro de tamaño mediano. -Oh. Veo. 121 00:05:38,280 --> 00:05:41,640 -¿Cuán tiempo has estado soltero? -Por 15 años. ¿Y tú? 122 00:05:41,720 --> 00:05:42,760 Seis años. 123 00:05:42,840 --> 00:05:44,360 Seis años. Mm, sí. 124 00:05:45,040 --> 00:05:45,880 Bueno, eh ... 125 00:05:47,960 --> 00:05:50,400 Doce ... años, en realidad. 126 00:05:51,240 --> 00:05:53,080 Entonces, tú también has cruzado la línea. 127 00:05:53,160 --> 00:05:55,320 Diez años o más Y estás realmente jodido. 128 00:05:55,400 --> 00:05:59,320 La gente piensa que puedes volver por la soledad, pero realmente no puedes. 129 00:06:01,520 --> 00:06:04,440 Oh, mierda. Tengo que ... sí. 130 00:06:07,760 --> 00:06:10,080 Tenemos que ... ir. 131 00:06:10,160 --> 00:06:12,360 -Mm. -Mi el nombre es Jerker. 132 00:06:12,440 --> 00:06:13,800 -Ey. -Ey. 133 00:06:13,880 --> 00:06:16,960 Esto es ... esto es Lilleman. Eres Jerker. 134 00:06:17,040 --> 00:06:18,440 -Yeah, hola. -Perfecto. 135 00:06:19,440 --> 00:06:20,720 Soy Jerker. 136 00:06:28,160 --> 00:06:30,480 -Shorry, chicas. -Se fue una mierda total. 137 00:06:30,560 --> 00:06:31,400 Sabes, 138 00:06:31,480 --> 00:06:34,720 Creo que realmente he examinado Uno de ellos en la clínica. 139 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 ¡De ninguna manera! ¿Cuál? 140 00:06:36,280 --> 00:06:38,240 Creo que fue Jerker, en realidad. 141 00:06:38,320 --> 00:06:40,920 No puedo creer que tengan nuestros números ahora. 142 00:06:41,960 --> 00:06:44,080 -La espera, ¿qué? -An no, ¿verdad? 143 00:06:44,160 --> 00:06:45,720 ¿Por qué tendrían nuestros números? 144 00:06:45,800 --> 00:06:48,360 No verificas Cualquiera de las cajas, ¿verdad? 145 00:06:50,800 --> 00:06:53,320 -En, ¿no? Pero… -Enteaste la casilla. Ay dios mío. 146 00:06:53,400 --> 00:06:57,080 Amanda, obviamente no damos Nuestro número para follar Dumbledore. 147 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Quería ser amable. Quiero decir, ¡podrías haberme dicho! 148 00:06:59,640 --> 00:07:01,920 -¡No! -¡Puaj! 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 Bueno, fue amable de tu parte, Amanda. 150 00:07:04,560 --> 00:07:07,320 Bien, ¿quién quiere un batido de noche? 151 00:07:07,400 --> 00:07:08,520 -¡Sí! -Sí. 152 00:07:08,600 --> 00:07:09,640 Vamos a hacerlo. 153 00:07:09,720 --> 00:07:11,920 Si no podemos comer polla, comeremos helado. 154 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 -CUIDARSE. -¿QUÉ QUIERES DECIR? 155 00:07:15,160 --> 00:07:16,960 -Sí. -Amanda? 156 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 ¿Batido? 157 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 No. Escucha, yo, um ... 158 00:07:24,880 --> 00:07:26,000 -¿Qué? -Eré a casa. 159 00:07:26,720 --> 00:07:27,760 -Bueno. -Adiós. 160 00:07:27,840 --> 00:07:29,840 Adiós. 161 00:07:30,480 --> 00:07:31,640 Bien… 162 00:07:38,680 --> 00:07:42,600 ¿Estás bien? QUISIERA Revisado sí también. Reunirse después del batido? 163 00:08:03,440 --> 00:08:04,920 ¿Quién creería eso? 164 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 Sí. Eso es como, loco. 165 00:08:21,320 --> 00:08:22,960 ¡Amanda! Ey. 166 00:08:23,040 --> 00:08:24,680 -Ey. -¿Cómo estás? 167 00:08:24,760 --> 00:08:25,920 Bien. ¿Cómo estás? 168 00:08:26,000 --> 00:08:27,040 -Bien. -Mm. 169 00:08:27,120 --> 00:08:29,440 Qué, uh ... me alegro de que estés aquí. 170 00:08:30,560 --> 00:08:33,840 ¿Qué le gustaría? 171 00:08:34,560 --> 00:08:36,720 Uh ... ¿una cerveza? 172 00:08:36,800 --> 00:08:38,080 -¿Cerveza inglesa? -Mm-hmm. 173 00:08:38,960 --> 00:08:42,320 Bien. O podrías probar un verano de arenque. 174 00:08:42,400 --> 00:08:45,880 -¿Qué en el mundo es eso? -Un verano de arenque. 175 00:08:45,960 --> 00:08:49,360 -Uh-huh. -Es una bebida que yo mismo he inventado. 176 00:08:49,440 --> 00:08:52,320 Y esta noche es nuestro éxito de ventas. 177 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 -Ascante, tengo que tener uno. -Sí. 178 00:08:53,840 --> 00:08:55,160 -Sí. -Vamos. 179 00:08:56,800 --> 00:08:59,800 Escucha, no te decepcionará. Suena asqueroso, ¡pero no lo es! 180 00:09:05,000 --> 00:09:12,000 JA JA, Probablemente solo necesito dormir. 181 00:09:13,560 --> 00:09:17,560 ¡¡Pero nos vemos mañana !! 182 00:09:21,280 --> 00:09:22,120 Aquí. 183 00:09:25,920 --> 00:09:28,880 He estado pensando mucho en ti. 184 00:09:30,680 --> 00:09:32,160 Pero no respondiste. 185 00:09:32,240 --> 00:09:33,160 Wh ... 186 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Oh… 187 00:09:35,640 --> 00:09:37,160 Sí. Yo, uh ... 188 00:09:37,840 --> 00:09:38,680 Lo siento. 189 00:09:38,760 --> 00:09:41,280 -Ando quiero decir, no es un problema. -No, lo siento mucho. 190 00:09:41,360 --> 00:09:44,720 Iba a responder Pero he estado muy ocupado y luego ... 191 00:09:46,120 --> 00:09:49,120 Apesto, lo siento. Soy mejor en vivo. 192 00:09:50,400 --> 00:09:52,600 Sí. Oh, yo también. Me mejor en vivo. 193 00:09:52,680 --> 00:09:54,120 -¿Oh sí? -Absolutamente. 194 00:09:54,200 --> 00:09:55,240 Bien. 195 00:09:55,720 --> 00:09:56,880 Bueno, um ... 196 00:09:57,520 --> 00:10:00,360 Entonces, ¿qué tal si lo hacemos ... vivimos? 197 00:10:02,720 --> 00:10:03,560 ¿Qué? 198 00:10:04,520 --> 00:10:05,920 Me voy a las 2:00 a.m. 199 00:10:08,080 --> 00:10:10,280 Claro, puedo jugar a Mario Kart hasta entonces. 200 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Entonces te veré entonces. 201 00:10:14,520 --> 00:10:15,360 Sí, claro. 202 00:10:16,960 --> 00:10:18,760 Hasta luego. 203 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 -Vas a. -Sí. 204 00:10:20,840 --> 00:10:21,680 Ey. 205 00:10:30,080 --> 00:10:33,160 No puedes aparecer luciendo caliente. No puedo trabajar. 206 00:10:56,880 --> 00:10:58,560 Estoy mintiendo aquí sintiendo ... 207 00:10:58,640 --> 00:11:02,080 Estoy mintiendo aquí sintiendo ... Escandalosamente cachondo para ti. 208 00:11:06,280 --> 00:11:09,280 Tuviste mi imaginación en marcha. ¿QUÉ DEMONIOS? 209 00:11:09,360 --> 00:11:12,480 ♪ Oh mi vida Está cambiando todos los días ♪ 210 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 ♪ de todas las formas posibles ♪ 211 00:11:17,600 --> 00:11:21,640 Difícil de contenerse Cuando te he estado queriendo toda la semana. 212 00:11:21,720 --> 00:11:26,920 ♪ Y oh, mis sueños Nunca es como parece ♪ 213 00:11:28,800 --> 00:11:31,520 Tengo que admitir Ha sido lo mismo para mí. 214 00:11:32,760 --> 00:11:35,240 No puedo esperar a las 2:00 a.m. 215 00:11:35,320 --> 00:11:38,400 ♪ Me he sentido así antes ♪ 216 00:11:38,480 --> 00:11:42,000 ♪ Pero ahora lo siento aún más ♪ 217 00:11:43,040 --> 00:11:45,880 ♪ Porque vino de ti ♪ 218 00:12:51,080 --> 00:12:53,560 Finalmente lo encontré. Estaba almacenado. 219 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Um ... 220 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 Hay una planta cortando aquí ¿Quién también te está esperando? 221 00:13:08,720 --> 00:13:11,000 ¿Dónde estás? ¿Trabajando tarde? 222 00:13:11,080 --> 00:13:13,040 Oye, no quiero molestarte, pero ... 223 00:13:16,520 --> 00:13:19,520 Me voy a la cama pronto 224 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 ¿Podrías venir? 225 00:13:26,280 --> 00:13:27,840 El cantinero 226 00:13:27,920 --> 00:13:29,360 VOCACIÓN… El cantinero 227 00:14:15,320 --> 00:14:17,000 Estoy desconectando la lámpara del salón. 228 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 La lámpara amarilla. 229 00:14:22,840 --> 00:14:24,320 Desenchufar el televisor. 230 00:14:25,240 --> 00:14:27,800 Me estoy desconectando ... Lectura de la lámpara. 231 00:14:27,880 --> 00:14:29,240 Lámpara de lectura dos. 232 00:14:33,080 --> 00:14:34,560 Desenchufar la licuadora. 233 00:14:35,160 --> 00:14:36,600 Desenchufar la máquina de café. 234 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 La estufa está apagada. 235 00:14:43,520 --> 00:14:44,560 Bueno. 236 00:14:53,080 --> 00:14:54,120 Mierda. Bueno… 237 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Lámpara de lectura, lámpara del salón, lámpara amarilla, televisión. 238 00:15:00,800 --> 00:15:02,640 Lámpara de lectura, lámpara de ventana. 239 00:15:02,720 --> 00:15:04,640 Otra lámpara de lectura, otra lámpara de ventana. 240 00:15:05,640 --> 00:15:06,480 Licuadora. 241 00:15:06,560 --> 00:15:08,200 La estufa está apagada. 242 00:15:08,280 --> 00:15:09,720 Bueno. 243 00:15:23,040 --> 00:15:25,320 Lámpara del salón, lámpara amarilla, televisión. 244 00:15:42,520 --> 00:15:45,960 -Ey. -Filip, no puedo ... No puedo salir. 245 00:15:47,680 --> 00:15:49,600 -Los puntos de venta de nuevo? -Uh-huh. 246 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 Bueno. Vamos a ver. 247 00:15:52,600 --> 00:15:53,800 Uh-huh. Gracias. 248 00:16:03,040 --> 00:16:04,480 -Mañana. -Hola. 249 00:16:06,120 --> 00:16:08,080 -¿Cómo estás? -Bien. 250 00:16:09,000 --> 00:16:11,240 O no lo sé. Esa es una pregunta difícil. 251 00:16:12,880 --> 00:16:14,480 ¿Te sientes mejor con él? 252 00:16:18,160 --> 00:16:20,960 -Bueno. Lo entiendo. -No no digas eso. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,000 -¿Qué? -No no digas eso. 254 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 -¿Que qué? -Se lo entiendes. 255 00:16:25,200 --> 00:16:27,320 No sabes Lo que es ser soltero en estos días. 256 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 ¡Jesús! Incluso si Tenía cáncer, todavía dirías, 257 00:16:29,880 --> 00:16:31,600 "Al menos tienes novio". 258 00:16:31,680 --> 00:16:34,960 He estado soltero antes, Ahora estoy en una relación. 259 00:16:35,040 --> 00:16:36,680 Así que detente con esa mierda. 260 00:16:37,200 --> 00:16:38,520 ¡Lo arregló! 261 00:16:38,600 --> 00:16:41,440 Hablé con Natalie. Parece que nos consiguió más trabajo. 262 00:16:42,480 --> 00:16:47,360 Te dije que entraría dinero. Solo tienes que confiar en el cosmos. 263 00:16:47,440 --> 00:16:50,360 Entonces, ¿qué pasa con el fuego? ¿En el evento Fluff? 264 00:16:50,440 --> 00:16:53,720 -Se fue eléctrico? -No, piensan que fue un incendio provocado. 265 00:16:54,360 --> 00:16:56,520 -Hos abrieron una investigación. -NA investigación? 266 00:16:56,600 --> 00:16:58,200 -Sí. -Las creen que se hizo a propósito? 267 00:16:58,280 --> 00:17:00,960 -Lo piensan que sí. -Es es algo jodido. 268 00:17:01,040 --> 00:17:03,480 Muy jodido. Pero espera, ¿qué trabajo? 269 00:17:03,560 --> 00:17:05,480 Es esa cosa ... rellenos. 270 00:17:06,120 --> 00:17:07,760 -Caladores. -As rellenos? 271 00:17:07,840 --> 00:17:09,640 O podría llamarse Botox. 272 00:17:09,720 --> 00:17:12,720 Mira, está bien. Bien. Como se llame, no lo estamos haciendo 273 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 Acordamos que no haríamos cosas así. 274 00:17:14,880 --> 00:17:17,000 Es degradado, Así que no estamos trabajando en ello. 275 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 ¿Qué dije? 276 00:17:18,280 --> 00:17:20,440 Los rellenos son degradantes para las mujeres. Entonces, no. 277 00:17:20,520 --> 00:17:22,120 ¡Dame un descanso, por el amor de Dios! 278 00:17:22,200 --> 00:17:26,120 ¿Qué pasa con tu generación? Eres tan maldita PC, ¿sabes? 279 00:17:26,200 --> 00:17:29,040 Seguramente es mucho mejor que ganamos dinero de este 280 00:17:29,120 --> 00:17:30,600 en lugar de alguien más. 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 -Piendo que ser tú mismo debería ser suficiente. -Exactamente. 282 00:17:33,120 --> 00:17:35,920 Es súper importante ser fiel a ti mismo. 283 00:17:36,000 --> 00:17:39,200 Y Natalie me dijo que también tenían 284 00:17:39,760 --> 00:17:43,840 proyectos de buena voluntad donde realizan Cosas como cirugías de paladar hendido. 285 00:17:43,920 --> 00:17:46,520 Entonces, ahí tienes tu coartada Si necesitas uno. 286 00:17:47,200 --> 00:17:49,240 Allá. Hecho y desempolvado. 287 00:17:49,320 --> 00:17:50,600 Mamá llegó. 288 00:17:51,120 --> 00:17:53,000 Todavía no estoy seguro. 289 00:17:54,640 --> 00:17:56,240 Creo que necesitas conseguir Tinder. 290 00:17:56,320 --> 00:17:58,280 -S solo deténgalo, ¿quieres? -No, hablo en serio. ¡Hazlo! 291 00:17:58,360 --> 00:18:01,080 Las personas que usan Tinder son muertos cerebrales. Es un no. 292 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 Bueno, al menos se acuestan. 293 00:18:03,560 --> 00:18:05,440 -Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuá -¿Por qué no se desesperó? 294 00:18:05,520 --> 00:18:07,400 Puaj. Quiero decir, hay ... 295 00:18:07,480 --> 00:18:09,400 El cantinero, ya sabes. 296 00:18:09,480 --> 00:18:12,680 Tienes que seguir adelante. Es un maldito idiota. 297 00:18:13,760 --> 00:18:15,320 -Heo amor. -¿Qué digo mierda? 298 00:18:15,400 --> 00:18:16,240 Me encanta. 299 00:18:16,320 --> 00:18:18,360 ¡Oh, vamos, Amanda! Conociste al chico una vez. 300 00:18:18,440 --> 00:18:20,880 Sí, ¿y qué? Soy totalmente ... 301 00:18:20,960 --> 00:18:23,200 Adina, quiero decir, quiero ... 302 00:18:23,280 --> 00:18:26,560 Quiero vivir con el chico, morir con él y ser enterrados juntos. 303 00:18:26,640 --> 00:18:28,520 ¿A qué te refieres, ser enterrados juntos? 304 00:18:30,880 --> 00:18:35,120 Me niego a creer que puedes enamorarte con alguien después de una cita. Vamos. 305 00:18:39,640 --> 00:18:42,400 Me siento tan jodidamente traicionado que no dijiste nada. 306 00:18:43,360 --> 00:18:45,360 Entiendo por qué no le dijiste a las otras chicas 307 00:18:45,440 --> 00:18:47,720 Pero mentirme a mi cara sobre eso y ve a verlo ... 308 00:18:48,240 --> 00:18:49,520 Como, es bastante extraño 309 00:18:49,600 --> 00:18:52,000 -Lo lamento. Lo sé. -El ahora llegamos muy tarde. 310 00:18:52,080 --> 00:18:54,920 -Tuimos diez minutos tarde. -Tuimos media hora tarde. 311 00:18:55,560 --> 00:18:57,880 ¿Trajiste tus bocetos? ¿Entonces podemos mostrarle? 312 00:19:03,760 --> 00:19:05,160 ¡Hola, hola! 313 00:19:05,240 --> 00:19:07,000 -Hey, Munchkin! -¡Ey! 314 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 -Awww. -Ey. Aw. 315 00:19:08,160 --> 00:19:10,920 -Gurra! ¡Hola! -Amanda! 316 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 -¡Hola! -Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuirse. 317 00:19:13,080 --> 00:19:14,480 -Y me he extrañado! -Ey. 318 00:19:14,560 --> 00:19:16,960 -Miel. Oye, te ves encantador. -Hi, papá. 319 00:19:17,040 --> 00:19:18,200 -Guau. -Oh, gracias. 320 00:19:18,280 --> 00:19:19,640 -Ta su traje es agradable. -As tan cálido. 321 00:19:19,720 --> 00:19:20,960 ¿Lo hiciste tú mismo? 322 00:19:21,040 --> 00:19:23,920 -Es un vestido. -Yes, pero hay un traje de baño debajo. 323 00:19:24,000 --> 00:19:26,600 -Oh, es ... sí. -Es encantador y amarillo. 324 00:19:27,120 --> 00:19:28,560 -Hey, Paula. -Ey. 325 00:19:28,640 --> 00:19:29,680 Hola. 326 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 -Bienvenido. -El que ya has comido? 327 00:19:34,120 --> 00:19:37,800 Sí. Pero no te preocupes Hay muchas sobras. 328 00:19:38,640 --> 00:19:39,800 Take, eh ... 329 00:19:40,760 --> 00:19:44,400 Oh, claro. Mierda. No es vegetariano, Pero supongo que puedes elegir un poco ... 330 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 -Lo lamento. Traté de decirle. -Se estaré bien. Comeré la ensalada. 331 00:19:48,840 --> 00:19:50,840 Bueno, de vez en cuando tienes que hacerlo, ya sabes ... 332 00:19:50,920 --> 00:19:52,840 Dios mío, ¿qué es eso? 333 00:19:53,880 --> 00:19:55,080 -Paula ... -Ever, mamá. 334 00:19:55,160 --> 00:19:57,200 -¿Qué? -Es herpes. 335 00:20:00,800 --> 00:20:03,680 Bien. Vaya, esto es tan agradable. 336 00:20:03,760 --> 00:20:06,200 -Se se ve fantástico. Realmente encantador. -Deal bien, chicas. 337 00:20:06,280 --> 00:20:07,400 Eres verdadero profesionales. 338 00:20:07,480 --> 00:20:10,840 Sí, increíble. Mira aquí, ese es el escenario. 339 00:20:10,920 --> 00:20:14,400 Sí. Hemos estado pensando en globos de oro y luces de cuerda para el escenario. 340 00:20:14,480 --> 00:20:17,720 Sí, en las impresiones puedes ver Los globos y las luces de la cuerda. 341 00:20:17,800 --> 00:20:21,120 -Se podría tener guirnaldas de abedul. ¿Garlands -Birch? 342 00:20:21,200 --> 00:20:23,520 Sí. Alrededor el escenario, ¿sabes? 343 00:20:23,600 --> 00:20:24,560 Ah, y un arco. 344 00:20:24,640 --> 00:20:26,480 -Ante un arco? ¿Para qué? -Sí. Para ti. 345 00:20:26,560 --> 00:20:27,600 Quiero decir, me siento halagado. 346 00:20:27,680 --> 00:20:30,240 Creo que es importante para que el escenario se vea hermoso. 347 00:20:30,320 --> 00:20:34,080 Porque, ya sabes, Habrá muchos discursos. 348 00:20:34,160 --> 00:20:36,400 -Ah ... -E tal vez no! 349 00:20:36,480 --> 00:20:37,960 -La simplemente te detendrás, por favor? -¡Ey! 350 00:20:38,040 --> 00:20:39,360 -Habrá. -Cal downer. 351 00:20:39,440 --> 00:20:41,600 Oh, espera, Estaba pensando en la señal. 352 00:20:41,680 --> 00:20:44,320 El sesenta letrero, ¿sabes? 353 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Bien. Oh, tienes razón. 354 00:20:45,760 --> 00:20:51,120 Uh ... vi una señal realmente genial Cuando estábamos en Elsinore. 355 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 Aquí, mira. 356 00:20:53,960 --> 00:20:54,920 Super genial. 357 00:20:55,000 --> 00:20:56,680 Sí, mira el neón ... 358 00:20:57,760 --> 00:21:01,240 Pero esto se hace en una fábrica. ¿Sabes? Como, es comprado en la tienda. 359 00:21:01,320 --> 00:21:03,040 Puede ser difícil. 360 00:21:04,400 --> 00:21:07,600 ¿Simplemente compraremos un letrero hecho de fábrica? ¿Es eso lo que quieres? 361 00:21:07,680 --> 00:21:10,360 ¿Qué? Nah ... ¿en serio? 362 00:21:10,440 --> 00:21:12,480 Por el amor de Dios, Soy inútil en estas cosas. 363 00:21:12,560 --> 00:21:15,040 Y realmente querías Uno de esos, ¿no? 364 00:21:15,560 --> 00:21:18,920 Era super ... bueno, emocionado. 365 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 -Sí. -Se tener una señal y esas cosas. 366 00:21:26,280 --> 00:21:27,800 -Oh, bueno. -O tal vez ... 367 00:21:28,920 --> 00:21:30,000 ¿Lo siento? 368 00:21:30,080 --> 00:21:33,720 Oh, claro. Sí, lo haremos. Lo comprobaremos. 369 00:21:33,800 --> 00:21:35,720 No, ¿de verdad? 370 00:21:36,760 --> 00:21:38,560 Oh, chicas. Eso es tan amable. 371 00:21:39,520 --> 00:21:41,360 -¡Lo sabía! Gracias. -Aw. 372 00:21:41,440 --> 00:21:43,800 -Ever, bebamos a eso. -Se es tan genial. 373 00:21:43,880 --> 00:21:46,960 -Salud. -So, aquí está el letrero. 374 00:21:51,320 --> 00:21:53,880 Papá, hemos escuchado esta canción mil veces ahora! 375 00:21:53,960 --> 00:21:58,040 Eso es lo que pasa con estas canciones. Puedes escucharlos mil veces. 376 00:22:27,680 --> 00:22:28,880 -No. -¡No! 377 00:22:28,960 --> 00:22:30,040 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 378 00:22:30,640 --> 00:22:33,520 -Loopin 'Louie vuela de nuevo. -¡Lo hice! 379 00:22:33,600 --> 00:22:35,000 ¡Maldita sea, no otra vez! 380 00:22:35,080 --> 00:22:36,480 -Muy lindo. -Así es. 381 00:22:37,240 --> 00:22:40,200 Amanda vio al cantinero ayer. Ese chico Jonte. 382 00:22:40,280 --> 00:22:43,800 -¿En realidad? -El cantinero? ¡Oh! 383 00:22:43,880 --> 00:22:45,960 "Es barman". 384 00:22:46,040 --> 00:22:47,760 ¡Oh, mierda! 385 00:22:47,840 --> 00:22:49,640 -¡Ey! Sin maldecir. -¡Sí! 386 00:22:49,720 --> 00:22:52,840 ¿Es un camarero una buena idea hasta la fecha? 387 00:22:54,520 --> 00:22:55,520 ¡Por el amor de Dios! 388 00:22:56,080 --> 00:22:57,800 -Ki ... ki ... rey del aire! -Woah! 389 00:22:59,120 --> 00:23:00,040 ¿Qué quieres decir? 390 00:23:00,120 --> 00:23:03,680 Solo me refiero a los camareros lo son Constantemente, ya sabes, ser golpeado. 391 00:23:04,280 --> 00:23:06,160 Probablemente tengan la elección del grupo. 392 00:23:06,760 --> 00:23:08,480 -¡Sí! -Maldición. 393 00:23:09,680 --> 00:23:12,960 Quizás deberías encontrar Alguien más paciente. 394 00:23:13,040 --> 00:23:15,680 Alguien que pueda lidiar, ya sabes ... 395 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Si muestras tu colores verdaderos justo al principio. 396 00:23:18,840 --> 00:23:22,760 Bueno, solo lo digo No querrás asustarlos. 397 00:23:26,040 --> 00:23:27,880 ¡Sí! 398 00:23:32,480 --> 00:23:33,840 Soy el mejor, ¡admítelo! 399 00:23:34,560 --> 00:23:37,520 -¿Qué, ¿quieren volver a ir? -No me importaría. 400 00:23:38,120 --> 00:23:40,000 Creo que estoy demasiado cansado. Lo siento, Gurra. 401 00:23:40,880 --> 00:23:42,280 ¿Están configuradas las camas? 402 00:23:43,680 --> 00:23:45,520 ¿No les hablaste de mañana? 403 00:23:46,960 --> 00:23:47,880 Mis padres? 404 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 Bien. Sí, eh ... 405 00:23:50,880 --> 00:23:53,080 Mañana tenemos visitantes. 406 00:23:53,600 --> 00:23:55,800 ¿Qué? ¿No pueden quedarse? 407 00:23:55,880 --> 00:24:01,480 No, por supuesto que pueden. Es solo eso Sabes, bueno, estamos ocupados mañana. 408 00:24:01,560 --> 00:24:03,600 Porque van a llegar aquí temprano. 409 00:24:04,080 --> 00:24:06,040 Ya he hecho las camas para ellos. 410 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 Entonces… 411 00:24:08,680 --> 00:24:11,720 -Los quedaremos la próxima vez. ¿Trato? -Modo, sí. Está bien. 412 00:24:11,800 --> 00:24:16,080 -La simplemente iremos. -Se ha sido muy agradable verte. En realidad. 413 00:24:17,560 --> 00:24:21,160 "El hígado se rompe Dos centilizadores de alcohol por hora ". 414 00:24:28,240 --> 00:24:30,800 -Por favor, ¿conducirás? ¡Di que sí, di que sí! -No quiero. 415 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 Roca, papel, tijeras? 416 00:24:36,600 --> 00:24:38,960 Crees que papá ¿Nos visitaría en el corredor de la muerte? 417 00:24:39,040 --> 00:24:39,880 ¿Qué? 418 00:24:39,960 --> 00:24:42,480 Es como desde que se mudaron y nuestros códigos postales cambiaron, 419 00:24:42,560 --> 00:24:43,640 no le importa. 420 00:24:43,720 --> 00:24:47,240 Si íbamos a ser ejecutados, Creo que ... supongo ... 421 00:24:48,080 --> 00:24:50,520 Las probabilidades de que él visite son cincuenta y cincuenta. 422 00:24:50,600 --> 00:24:52,920 Además, viste ¿Se movieron esa foto de nosotros? 423 00:24:53,400 --> 00:24:54,240 Mm. 424 00:24:56,560 --> 00:24:58,160 Entonces, cuarenta y sesenta. 425 00:24:59,400 --> 00:25:01,080 ¿Bebimos demasiado vino? 426 00:25:01,160 --> 00:25:04,200 Bueno, quiero decir, si te enfocas en el camino frente a ti y 427 00:25:04,280 --> 00:25:07,480 -Obvemente, ya estoy haciendo eso. -¿Por qué te estás trabajando tanto? 428 00:25:07,560 --> 00:25:10,000 -Se no estoy trabajando en absoluto. -S solo acepta que estás detrás del volante. 429 00:25:10,080 --> 00:25:11,400 Y ve lento. 430 00:25:11,480 --> 00:25:12,880 ¿Puedes seguir buscando? 431 00:25:12,960 --> 00:25:14,520 Amanda, estoy buscando! 432 00:25:14,600 --> 00:25:18,320 -No, tienes que mirar a nuestro alrededor. ¡No hay nadie detrás de nosotros! 433 00:25:18,400 --> 00:25:20,720 -Tro estoy tan estresado en este momento. -Sar estresante! 434 00:25:21,240 --> 00:25:22,840 -Ey. -Ey. 435 00:25:23,440 --> 00:25:26,120 Necesito un alcoholímetro para un amigo, para más tarde. 436 00:25:26,720 --> 00:25:29,360 Lo siento. ¿Prueba la tienda Clashlson? 437 00:25:29,880 --> 00:25:32,560 -Hice. Están cerrados. -Maybe Autozone? 438 00:25:32,640 --> 00:25:35,360 Pero lo necesito ahora. ¿No puedes ir a comprobar? Como… 439 00:25:35,440 --> 00:25:37,000 -¿Por favor? -Lo siento. 440 00:25:37,080 --> 00:25:38,760 Puedes pedir prestado el mío si quieres. 441 00:25:41,800 --> 00:25:42,760 ¿Lo siento? 442 00:25:42,840 --> 00:25:45,320 Tengo un alcoholímetro en mi auto. 443 00:25:47,280 --> 00:25:48,120 Eh. 444 00:25:48,720 --> 00:25:50,360 Eso es bueno, pero, um ... 445 00:25:51,720 --> 00:25:53,080 Estoy bien. Gracias. 446 00:25:53,680 --> 00:25:55,280 -Estoy bien. -Bueno. 447 00:25:55,360 --> 00:25:58,280 ¿Está seguro? Está bien para mí si quieres ... 448 00:25:58,360 --> 00:26:00,480 -Me me encanta, pero no puedo. -¿Por qué? 449 00:26:00,560 --> 00:26:03,840 Porque tengo herpes oral. Mirar. Es una llaga fría. 450 00:26:03,920 --> 00:26:04,760 Ah. 451 00:26:04,840 --> 00:26:07,480 No es sexual. Es hereditario. Lo tengo de Adina. 452 00:26:09,200 --> 00:26:11,680 -Bueno. -Es activo, lo que significa que es contagioso. 453 00:26:11,760 --> 00:26:14,880 Es ... sí ... está bien. Así que será mejor que no lo compartimos. 454 00:26:14,960 --> 00:26:16,800 -El mejor no. -Bueno. 455 00:26:16,880 --> 00:26:18,480 -Sí. -Pero… 456 00:26:21,960 --> 00:26:23,240 ... como si lo hiciera sentir enfermo. 457 00:26:23,320 --> 00:26:25,600 Dijo que no pude soplar en su cosaMajig. 458 00:26:25,680 --> 00:26:28,840 -Se es tan cojo! ¿Por un dolorido frío? -¡Lo sé! 459 00:26:28,920 --> 00:26:31,400 Jodido gilipollas. Deberías haberlo sacrificado. 460 00:26:32,680 --> 00:26:33,880 Joder Emil Wester. 461 00:26:34,760 --> 00:26:39,280 ♪… Sé nuestro último adiós ♪ 462 00:26:41,920 --> 00:26:45,320 ♪ Carrie ♪ 463 00:26:45,400 --> 00:26:48,640 -♪ Carrie ♪ -♪ Carrie ♪ 464 00:26:50,600 --> 00:26:54,080 ♪ Las cosas pueden cambiar a mi amigo ♪ 465 00:26:54,160 --> 00:26:55,560 -♪ woah, oh ♪ -♪ woah, oh ♪ 466 00:26:55,640 --> 00:27:02,640 -♪ Carrie, Carrie ♪ -♪ Carrie, Carrie ♪ 467 00:27:04,320 --> 00:27:07,720 ♪ Tal vez nos encontremos con un ... ♪ 468 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 ♪… de nuevo ♪ 469 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Eh, tú. 470 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 Vamos, dame tu teléfono ahora. 471 00:27:21,160 --> 00:27:23,040 Estoy descargando Tinder ahora mismo. 472 00:27:23,120 --> 00:27:24,720 Realmente no lo quiero. 473 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 ¡Sí! Vamos. 474 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Sabes, han pasado diez años. 475 00:27:29,880 --> 00:27:31,200 Estoy jodido. 476 00:27:32,760 --> 00:27:34,880 Quieres que venga ¿Conte que dejar la camioneta? 477 00:27:36,200 --> 00:27:37,160 No, estás bien. 478 00:27:38,800 --> 00:27:41,280 ¿Estás realmente seguro? ¿No te importa? 479 00:27:42,280 --> 00:27:44,200 ¡No, espera! 480 00:27:48,760 --> 00:27:50,000 ¿Sobreviviste? 481 00:27:50,080 --> 00:27:51,160 Apenas, Filip. 482 00:27:52,120 --> 00:27:53,320 ¿Por qué no te quedas? 483 00:27:53,400 --> 00:27:54,600 No. Gracias, sin embargo. 484 00:27:55,360 --> 00:27:56,440 -¿Seguro? -Mm. 485 00:27:57,760 --> 00:28:00,080 Bueno. Conduzca con cuidado. 486 00:28:01,120 --> 00:28:02,920 -Tame cuando llegues a casa. -Mm-hmm. 487 00:28:03,000 --> 00:28:04,560 ¡Ciao! 488 00:28:05,920 --> 00:28:06,880 ¡Basta! 489 00:28:24,720 --> 00:28:26,600 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! 490 00:28:29,960 --> 00:28:33,200 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¿Qué demonios, papá? 491 00:28:35,320 --> 00:28:36,520 Ey. 492 00:28:36,600 --> 00:28:37,560 Oh, joder. 493 00:28:38,080 --> 00:28:39,960 Obtendré Tinder si esto va bien. 494 00:28:40,040 --> 00:28:42,880 Conseguiré Tinder Si esto va bien. Obtendré Tinder. 495 00:28:44,040 --> 00:28:45,960 -Buenas noches. -Ey. 496 00:28:46,040 --> 00:28:48,080 Tu licencia y documentos del vehículo, por favor. 497 00:28:48,160 --> 00:28:50,680 -Bueno. -Aquí. Por favor, sopla en esto. 498 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 Basado en la novela de Amanda Romare