1 00:00:17,291 --> 00:00:18,666 [Clunk i butë] 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 ["Unë të zgjedh ty" nga Willie Hutch duke luajtur] 3 00:00:31,375 --> 00:00:33,375 [Muzikë bronzi shpirtërore duke luajtur] 4 00:00:34,375 --> 00:00:38,875 ♪ i, ooh 5 00:00:38,958 --> 00:00:43,208 ♪ Unë ju zgjedh, fëmijë 6 00:00:46,666 --> 00:00:51,250 -♪ i ♪ -♪ oh-ooh oh-oh-oh 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,541 -♪ Unë të zgjedh ty, foshnjë -♪ Unë zgjedh ty 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ♪ Dhe unë do t'ju tregoj pse 9 00:01:01,166 --> 00:01:03,708 ♪ Ju ishit atje 10 00:01:04,666 --> 00:01:06,875 ♪ Kur askush tjetër 11 00:01:06,958 --> 00:01:09,250 ♪ do të ishte në këndin tim 12 00:01:10,416 --> 00:01:14,125 ♪ vajzë, dhe je ti Se kam mësuar ta dua 13 00:01:14,208 --> 00:01:16,833 ♪ dhe për të vendosur askënd më lart 14 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 ♪ Oh, si mund të të falënderoj ndonjëherë 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,083 -[njeri] mmm. ♪ Përveç ju çoj në shtëpi 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,791 ♪ dhe të bëj gruan time të dashur ... 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,583 -[njeri] mmm. -[grua] mm-hmm. 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,750 [Të dy gjeli] 19 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 [njeri] ku do të shkosh sonte? 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 Oh, vetëm jashtë. 21 00:01:37,041 --> 00:01:39,083 -Me disa miq. -Mm. 22 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 -Kamja e tillë, wow. -Yeah. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,416 [njeri] mm. Cilët miq? 24 00:01:43,500 --> 00:01:44,916 Vetëm disa vajza. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 -[njeri] Ah. -Yeah. Ju nuk i njihni ata. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,333 -KU nuk i di? -Nu. 27 00:01:48,416 --> 00:01:49,708 -[njeri] a? -[grua] mm-hmm. 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,625 [Njeriu Chuckles] Si e dini ju? 29 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Unë njoh shumë njerëz. 30 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Ku do të shkonit ju djema? 31 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 [Grua] Oh, vetëm për Vinny's. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 [njeri] dhe… dhe ju e keni veshur këtë për të drejtë 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,000 Dilni me ato vajza? 34 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 -[grua] mm-hmm. -Mm? Te Vinny's? 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,166 -[grua] mm-hmm. -[njeri] hmm. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,875 [Të dy Chuckles] 37 00:02:08,958 --> 00:02:10,458 [Njeriu psherëtin] 38 00:02:10,541 --> 00:02:11,875 Unë jam një djalë me fat. 39 00:02:13,166 --> 00:02:15,166 [Kënga vazhdon] 40 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Je e bukur 41 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Me kë ishe vërtet? 42 00:02:26,708 --> 00:02:28,958 -Tshtë në rregull. Më thuaj. -Ua ju thashë, fëmijë. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 -Ai të thashë. -[Njeriu] Hej. 44 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 Unë e di se çfarë po bën '. 45 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Ju po përpiqeni të prishni reputacionin tim. 46 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 [grua] Reputacioni juaj? 47 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Foshnje. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Ju keni borxh para në të gjithë qytetin. 49 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Ju nuk mund të paguani skedën tuaj në shiritin tuaj. 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Cili është reputacioni juaj? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,208 Ow. 52 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 -Ku! -[njeriu grunts] 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,458 -[të dy grunt] -[Glass Smashes] 54 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 [grua] Jezus. 55 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Pastrojeni atë. 56 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 Nr 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, pastrojeni. 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Nuk po e marr, Dick. 59 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 Unë nuk do të të tregoj përsëri. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Pastrojeni atë. 61 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Pastroni atë tani! 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Fuck ju. 63 00:03:28,916 --> 00:03:29,916 [Chuckles] 64 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 [tallet] 65 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 [Sheila rënkon] 66 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Qij mua? 67 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 [Sheila] qij. 68 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 -[Muzikë Funky duke luajtur në TV] -[Muzikë e tensionuar mbivendosje] 69 00:03:42,333 --> 00:03:44,958 -[kar] Unë thashë pastrojeni! -[Sheila] Unë nuk jam duke u ndyrë duke e pastruar atë! 70 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 [Kar] qij! Po? 71 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Fuck ju. E shihni se çfarë më bëtë të bëj? 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 [Sheila tallet] 73 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Qirje patetike! 74 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 [Kar] Unë jam patetike? 75 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 [Sheila] Fuck You, Dick. 76 00:04:08,166 --> 00:04:09,708 -[kar] më qij? -[Sheila] Po, ju jeni- 77 00:04:09,791 --> 00:04:10,750 [Sheila Grunts] 78 00:04:10,833 --> 00:04:11,708 [rënkon] 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,375 [Whimpers] 80 00:04:14,500 --> 00:04:15,625 Ah! 81 00:04:16,708 --> 00:04:18,458 -[rënkon] -[Dick Grunting] 82 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Bushtër! 83 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 [Të dy duke u mërzitur] 84 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Qij 85 00:04:30,250 --> 00:04:31,458 [Sheila bërtet] 86 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 -Përpushim, babi. -[kar] kurvë! 87 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Ndal! 88 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Kthehuni në shtrat ose jeni tjetër. 89 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Qirje e vogël mut. 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 [Sheila] Mos e prekni! 91 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 [Të dy duke u mërzitur] 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,083 [Dick] Mos u ndyrë Bëni atë. 93 00:05:11,958 --> 00:05:13,166 Mos u ngrit. 94 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 Në rregull. 95 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 Ju e kërkuat atë. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Ky nuk është faji im i ndyrë. 97 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 Ju e bëtë këtë. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 [muzika e tensionuar zbehet] 99 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 [Sheila duke marrë frymë me zell] 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [rënkon] 101 00:05:47,291 --> 00:05:49,291 [Muzikë e egër duke luajtur] 102 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 [muzika bëhet dramatike] 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 [ulërima e shtrembëruar e larguar] 104 00:06:12,208 --> 00:06:14,208 [Muzika dramatike vazhdon] 105 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 [muzika zbehet] 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,541 [Sirenat e largëta që bërtasin] 107 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 [Gruaja që flet kineze] 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oh, ja ku shkojmë. Këtu ne 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Unë kam nevojë për një nga këta telefona, ju lutem. 110 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 [Gruaja që flet kineze] 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 -Mund të kem një nga telefonat, ju lutem? -[Gruaja vazhdon të flasë] 112 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Përshëndetje, ju lutem. Kështu që më vjen keq për të ndërprerë. A mund të kem një nga telefonat, ju lutem? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -Cila një? -Tele telefonike e kuqe pikërisht atje. Kutia e Kuqe. 114 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 Ajo e kuqe. Po, faleminderit. Sa? 115 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 55,45 dollarë. 116 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 55,45 dollarë. 117 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Mirë. Unë nuk kam para. 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Por ajo që unë kam 119 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 A është kjo. 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,333 -[Gruaja vazhdon të flasë] -Huh? 121 00:08:35,416 --> 00:08:39,333 A nuk është e bukur? Kjo është diamante dhe ari. Më shumë se 55 dollarë, në rregull? 122 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 -Ki e di, por -Kjo është për ju. Kjo është për mua, në rregull? 123 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Ju lutemi thjesht lëreni vetëm Për një sekondë, Miss. 124 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Kjo është 55,000, dhe kjo është 54 dollarë. 125 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 -Kjo është e juaja. Kjo është e imja. -Nu, i-- 126 00:08:50,333 --> 00:08:51,541 Ju e vendosni në gojën tuaj. 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 Vendoseni në gojën tuaj Si një vampir, e dini? 128 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Vendoseni brenda. Provojeni. Po kjo? 129 00:08:56,458 --> 00:08:59,625 Zonjë, diamante. Jepi asaj. A është kjo gruaja juaj, e dashura juaj? 130 00:08:59,708 --> 00:09:01,708 Për ditëlindjen e saj apo diçka tjetër? Vendoseni këtë në gojën e saj. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Ajo mund të mbyllë qij. 132 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Nëse e vendosni atë në gojën e saj, Ajo do të jetë e qetë, a? 133 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 Jo, jo, jo, kjo është mirë. Jepi asaj. Ajo do të mbyllet. 134 00:09:08,708 --> 00:09:11,166 -[Gruaja vazhdon të flasë] -Falem ju. Faleminderit 135 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 [Biseda e Radios së Policisë] 136 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 [Njeriu] Hej, prisni një minutë! 137 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 -[Zyrtari] A mund ta kem përsëri emrin tënd? -[Jake] Jake. Friedken. Unë jam pronari. 138 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 [Zyrtar] A e keni parë revole? Më jep një përshkrim? 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 Jo. Dua të them, ai kishte veshur një maskë. 140 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Jo një maskë. E dini, një nga ata- 141 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 -[oficer] Pra, ai ishte një djalë i bardhë? -Yeah. 142 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 -Kush djalë, si ti? -[Jake] Jo si unë. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 -Sa i gjatë? -[Jake] Jo, jo si unë. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Nuk e di. Dua të them, po, ishte ai i bardhë? Nuk e di. Ai kishte veshur një maskë. 145 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 -A është ai që qëlloi atë djalë atje? -Yeah. 146 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 -Kjo është partneri i tij ndoshta? -Mak. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 -A e njeh atë? -Nu. 148 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -Nu? -Nu. 149 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -A ju jeni i sigurt? -Yeah, jam i sigurt. Po 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Po, në rregull. 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 -Nu. Merrni qij jashtë. -Shtitni Fuck Outta këtu! 152 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 -Përpas jashtë. Kthehu jashtë, asshole. Tani -[Naveen] ju copë mut. Cocksucker. 153 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 [njeri] le të shkojmë. 154 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 [gumëzhitje telefoni] 155 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Ju fuckin 'asshole. 156 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 [Vince] Hej, Jake. 157 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Jam une. Mos u var. Mund të flisni? Ti vetem? 158 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 [Jake] Çfarë bëtë, ju fucker? 159 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 Çfarë bëtë, ju fucker? Ju na keni qarë. 160 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 [duke luajtur muzikë duke luajtur] 161 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Ju duhet të më ndihmoni Ne jemi në shumë telashe. Bëj- 162 00:10:29,291 --> 00:10:31,166 [Jake] Mos thuaj "ne". A jeni i çmendur? 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 Çfarë ndodhi vetëm? Çfarë ndodhi vetëm dreqin? 164 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Ju fucker. Ju fucker. Ju Total Fucker. Ti asshole. 165 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 -A a ka vdekur ai? -OBSH? OBSH? 166 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 I ri. A është ai… a është i vdekur? 167 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 A ka vdekur ai? 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 A është ai i vdekur? A jeni i çmendur? 169 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 A ka vdekur ai? Ju e qëlluat atë në kokën e ndyrë. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 Dhe ne jemi të ndyrë. Ne jemi plotësisht të ndyrë. 171 00:10:53,416 --> 00:10:57,208 Ju gomar. Ju keni shkatërruar gjithçka. Ju na keni qarë! 172 00:10:57,291 --> 00:10:58,791 Ju na keni qarë! 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Po, unë… Unë e di E di që e qëllova në kokën e ndyrë. 174 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Unë e bëra atë Për të shpëtuar jetën tënde, në rregull? 175 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Për të shpëtuar jetën tuaj të perëndisë. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Pra, si për pak mirënjohje Dhe pak më pak të më bërtisni? 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 Mirë? 178 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 [Jake] Prisni! Prit! 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,833 Cfare po ishe duke u ndyrë atje, njeri? 180 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 Çfarë po bënit duke bërë atje? Unë e thirra atë. 181 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Unë bisedova me Mancuso. Unë i ndyrë bisedova me të dhe ne u bëmë. 182 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 [Vince] Unë kisha një armë në kokë, Jake. A mendoni se kam pasur një zgjedhje? 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,666 Arefarë do të bëni duke u ndyrë, vin, a? Cfare do te besh qij? 184 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 A e dinë ata që jam unë? A u tha atyre? 185 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 Jo. Unë nuk ... A e dinë ata? Unë nuk e di duke u ndyrë. Dua të them 186 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 Mirë Mirë 187 00:11:38,500 --> 00:11:41,041 [Jake] Sa kohë, a? Sa kohë para se ta zbulojnë? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 Një kohë e gjatë. Një kohë shumë e gjatë, Për sa kohë që ju e mbani gojën të mbyllur. 189 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 [Jake] Ju jeni të pa-mashtrueshëm. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Ju jeni i pa-zëshëm i besueshëm, Ju gomar i ndyrë! 191 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Dëgjo, kam një plan. Unë do të dal nga këtu. Po largohem. 192 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Thjesht kam nevojë që ti të më bësh një gjë, në rregull? Një… vetëm një favor të fundit. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -[Jake] Çfarë? -Dhe atëherë kjo është ajo. Unë jam zhdukur. 194 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Unë kam nevojë që ju të merrni Gen Outta Town. 195 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 -A mund ta bësh atë për mua? -[Jake] Pse? 196 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Sapo Mancuso zbulon se jam unë, cfare ben 197 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Oh, Jezu Krishti. 198 00:12:08,916 --> 00:12:10,125 Unë duhet të flas me Val. 199 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Qij Unë duhet të flas me Val. 200 00:12:13,791 --> 00:12:15,250 Jake, gjithçka do të jetë mirë. 201 00:12:15,333 --> 00:12:17,583 Ajo thjesht duhet të qëndrojë e ulët, Dhe unë kam nevojë për të dalë jashtë qytetit. 202 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Fuck ju! Po, duhet të shkoj te Fucking Val 203 00:12:20,250 --> 00:12:22,416 Sepse ti na tërhoqi të gjithëve në këtë. 204 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Ju na tërhoqët të gjithëve në këtë. 205 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 Po Hunter, Val, Ata janë të gjithë në vijën e qitjes. 206 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Oh Krishti. Çfarë keni bërë? 207 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Ju fucker. Çfarë do të bësh tani, hë? Do të vraposh? 208 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Ju jeni duke vrapuar duke vrapuar? 209 00:12:36,458 --> 00:12:40,333 Huh?! Wes është në spital, Dhe ju jeni duke vrapuar duke vrapuar! 210 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Jo, kam një gjë që duhet ta bëj së pari, Por atëherë, po, unë jam zhdukur. 211 00:12:44,166 --> 00:12:48,833 Po largohem. Unë vetëm… Unë kam nevojë që ju të bëni Kjo gjë e fundit për mua. A mund ta bësh? 212 00:12:51,333 --> 00:12:52,166 [psherëtimë] 213 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 [Vince] Jake, unë duhet të dëgjoj ta thuash. 214 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 A mund të më ndihmoni këtë herë të fundit? 215 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Po. Po. 216 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 E shkëlqyeshme Faleminderit 217 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 Mirë 218 00:13:17,750 --> 00:13:19,916 Dhe pastaj… dhe pastaj Dhe atëherë do të shkoj, mirë? 219 00:13:20,000 --> 00:13:21,916 Ju thjesht e mbani gojën të mbyllur. Unë do të shkoj. 220 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Do të keni dëshirën tuaj, në rregull? Një herë e përgjithmonë. 221 00:13:26,166 --> 00:13:27,833 -[Jake] Ju jeni mirë? -Përtë. 222 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, ju jeni mirë? 223 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 [Muzika e vallëzimit pulsing] 224 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 [Gen] Më falni. 225 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -Hello? -[Jake] Hej, Gjeneral. 226 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -OBSH? -Gjen, është Jake. 227 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Oh po. Unë jam… çfarë? 228 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 -LiSTEN. -[gen] Unë nuk mund të dëgjoj- 229 00:13:49,875 --> 00:13:52,041 -Nu, jo, jo, më dëgjoni! -[Sirena duke u ndezur] 230 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Unë… It'sshtë e rëndësishme, në rregull? 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,541 Ju duhet të shkoni në shtëpi. Po, tani. Ju duhet të shkoni në shtëpi. 232 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 [Gen] Çfarë? 233 00:13:59,041 --> 00:14:03,541 Gjeneral ku je qij? Shko në shtëpi! Ju nuk jeni i sigurt. Është babai yt. 234 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Prisni, po babai? Po babai? 235 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 Po babai? Jake, po babai? 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -Fare ka ndodhur? -Val po vjen. 237 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 [Gen] Jake. 238 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 Më thirr përsëri! 239 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Më thirr përsëri. 240 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Nuk mund të dëgjoj të dëgjoj. Qij Qij 241 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Në rregull. Në rregull. 242 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, kjo sapo hyri në fletën e nxehtë. 243 00:14:48,583 --> 00:14:50,458 Ky është rasti juaj. Lepuri i zi. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Kishte një të shtënat. 245 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Dy DOA dhe dy të mundshme. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,291 Një nga gjasat është një mashkull i njohur për departamentin. 247 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 -Për u transferuan në Spitalin Bellevue. -OBSH? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Unë mendoj se mund të jetë Wes Williams. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,916 [Seung] Ne e dimë se si u futën? 250 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Ka një derë shërbimi në rrugë. Erdhi mbrapa, hapi kasafortën. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 Dera ishte e zhbllokuar. Ata kishin kombinimin? 252 00:15:38,625 --> 00:15:40,416 [njeri] të gjitha deklaratat janë të njëjta. 253 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Njëra nga VIC -të u bë e frikshme, u përpoq të isha një hero, 254 00:15:43,166 --> 00:15:45,166 Dhe kjo është kur armët e para u qëlluan. 255 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Ky u rrëzua nga partneri i tij Pas dy VIC -ve të tjera zbritën. 256 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 U ngrit me çantën. 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 [Seung] Ne e dimë kush është ai? 258 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Duke pritur në printimet e tij. Ju mendoni Kjo ka të bëjë me çështjen tuaj? 259 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Mbase 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 [Roxie Sobs] 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,541 [Seung] Çfarë po bën? 262 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Ne do të marrim minjtë. 263 00:16:21,750 --> 00:16:25,208 -Unë thjesht nuk mund ta lë këtë mut. -[Seung] Ne mund ta bëjmë dikë ta bëjë atë. 264 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,416 -Hey, Roxie, është në rregull. -Nu. 266 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 -Tshtë në rregull. -Nu. 267 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Kam dëgjuar që ata e morën Tonin në Bellevue. Më vjen shumë keq. 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 -[Roxie] mm. -Ti mendon se Jake ishte i përfshirë? 269 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Roxie. 270 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 A e dini se ku është ai tani? 271 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 [Njeriu] Na vjen keq, detektiv. Ne kemi një emër. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 [Pings telefonike] 273 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 -[Pings telefonike në mënyrë të përsëritur] -[duke luajtur muzikë ogurzi] 274 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 -[Jake] Hej. -Ku jeni, dhe çfarë ndodhi? 275 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Po, unë isha ... Unë do të të thërrisja. 276 00:17:17,416 --> 00:17:18,916 -[Estelle] A jeni mirë? -Më më listoni për mua. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Kishte një… kishte një grabitje. Dy djem me armë. 278 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -[Estelle] Çfarë? Në lepur? -ND WES u përpoq të ndalonte. 279 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 O zot. A eshte ne rregull? Është-- 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,833 [Jake] Nuk e di. Eshte keq 281 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Po, është e keqe. Paramedikët e çuan në Bellevue. 282 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 -Tony gjithashtu. -[Estelle] qij. 283 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 [Jake] thjesht shko atje Sapo të keni mundësi, mirë? 284 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 Ku jeni ju 285 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 -I jam me policët. Unë do të jem atje së shpejti. -[Estelle] Jake, i-- 286 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 -[Jake] Në rregull. -Jake. 287 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 [Beeps Line] 288 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 [Jake] Val! 289 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 Val! 290 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Val! Zgjohuni! 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 292 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! Eshte Jake! 293 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Hyni këtu. Cfare po ben 294 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 -A jeni i çmendur? -Ace në. Ejani lart. 295 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 Çfarë? 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 [Jake] Mbyll derën! Eja. 297 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Gjahtar dhe ti duhet të shkosh në shtëpinë e plazhit. 298 00:18:31,416 --> 00:18:33,791 -[val] Çfarë po bën? -[Jake] Unë ju thashë. 299 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Unë ju thashë. Ju dhe Hunter… Hunter Gotta Go. 300 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Ju duhet të merrni… merrni Gjeneralin. 301 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 -Okay, qetësohu. -Shkoni në shtëpinë e plazhit. 302 00:18:41,375 --> 00:18:43,666 -Calm poshtë. -Puck më! Hapni këtë rast. 303 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 Nuk e di se çfarë po ndodh, Jake. 304 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Ju duhet të shkoni në shtëpinë e plazhit. Unë do të bashkohem me ju nesër. Thirrni garazhin. 305 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Bëni që ata të sjellin makinën. 306 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Kjo është e çmendur. Ju duhet të ngadalësoni dhe të më thoni- 307 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 Pse nuk po paketoni? Këta janë njerëz të rrezikshëm! 308 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Më vjen keq. 309 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 Njerëzit kanë vdekur. 310 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Kush ka vdekur? Hmm? 311 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes dhe Toni janë në spital. 312 00:19:03,791 --> 00:19:05,958 Kishte një të shtënat në… në lepur. 313 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Ku është Vince? Ku është Vince, a? 314 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 -Ne nuk e di. Vince ... nuk e di. -A është mirë Vince? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 -Ai është e ndyrë e përzier në diçka. -Shkoni atë. 316 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Qij Ai është një asshole e ndyrë. 317 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 -Shtop. -Ai është një asshole e ndyrë. 318 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 Ju nuk jeni të sigurt këtu. Në rregull? Ju nuk jeni të sigurt këtu. 319 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Ejani këtu, ju lutem. 320 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 -Calm poshtë. -Nu. 321 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 -Shtop. Më dëgjoni. Ndalem -Ju duhet të paketoni për Hunter. 322 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 -'Ly sepse nuk je i sigurt këtu. -Sh. 323 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Unë kam nevojë që ju të merrni frymë. Mirë? Pse Hunter dhe unë duhet të largohemi? 324 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 Val 325 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 -[Hunter] Babi. -Fare?! 326 00:20:39,041 --> 00:20:41,041 [I padëgjueshëm] 327 00:21:17,500 --> 00:21:19,500 [Muzikë e vajtueshme duke luajtur] 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 [Sheila] Këtu, fëmijë. 329 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 Pi 330 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 [Afrimi i makinës së largët] 331 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 [Dera e makinës hapet dhe mbyllet] 332 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 [trokas në derë] 333 00:22:18,333 --> 00:22:21,250 Nuk është policia. Mos u shqetëso. 334 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 [Muzikë e tensionuar duke luajtur] 335 00:22:58,791 --> 00:23:02,875 [Sheila] Çfarë do të bëjmë? Unë nuk dua që Vince të hyjë në telashe. 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,458 Unë nuk dua që Vince të hyjë në telashe. 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 [Njeriu] "Unë do të kujdesem për këtë. Mirë? Mos u shqetëso ". 338 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Si do t'i them Jake? 339 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 [Njeriu] "Ju kurrë nuk mund t'i thoni Jake." 340 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 "Ju kurrë nuk mund t'i thoni askujt". 341 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 "Kjo ..." 342 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 "Vince do të duhet ta mbajë këtë." 343 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 "Merrni Vince lart". 344 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 [Vince] Shikoni, është një milion dollarë të paktën. 345 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Kap çelësat e tu dhe më tako atje në 30 minuta. 346 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Kam nevojë për një kopje rezervë të ndyrë. 347 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 [Matt] Hej, Vince, unë… 348 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Hej, Vince, unë ... Unë nuk ... Unë nuk ... Unë nuk ... Unë nuk ... Nuk e di. Nuk e di. 349 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Hej, Matt. Ju nuk keni nevojë për një gjysmë milioni dollarë? 350 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 E tëra që duhet të bëjmë është ta dorëzojmë çantën te një argjendar dhe ec me paratë. 351 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Ashtë një copë tortë. 352 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Epo, nuk e di. Dua të them, çfarë… e di. 353 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 Çfarë… çfarë… Po sikur të na presin? 354 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Dua të them, po sikur Mancuso ta quante atë gardh dhe u tha atyre që ne po vijmë dhe pastaj- 355 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 O zot. 356 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Jezu Krishti. E pabesueshme. 357 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 Po tallesh me mua? Çfarë, ju doni të ktheni shpinën edhe tek unë? 358 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Futem ne rresht. Qij, unë do ta bëj vetë. Fat i mirë me kavanozin tuaj të tipit. 359 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 [Matt] Eja, burrë. Cfare bera? 360 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Çfarë dreq bëra unë? 361 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 [Vince] Unë jam vetëm në këtë rrëmujë Për shkak të jush, ju miu i ndyrë. 362 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 O Zot. Eja, Vince. 363 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 Sikur të mos kishit rrokullisur në Junior, 364 00:24:55,041 --> 00:24:57,333 Unë akoma do të dilja, duke bërë gjënë time, 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 duke u kujdesur për biznesin, Asnjë marrëzi e ndyrë. 366 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Ai mbërtheu një armë në topat e mi. 367 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Epo, unë jam i befasuar që ai mund t'i gjente ata, ju copëza pa arra mut. 368 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 [Matt] Eja, Vince. Ju lutem. 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Mos u ngjit atje lart. 370 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Thjesht largohu. 371 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Eja. Paratë nuk janë të mira nëse keni vdekur. 372 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Epo, unë kam vdekur pa të. Nuk ka asnjë mënyrë Unë do të filloj me asgjë. 373 00:25:16,791 --> 00:25:19,791 Shikoni, më së paku mund të bëni A është gazi i gazit i ndyrë i juaji, në rregull, 374 00:25:19,875 --> 00:25:22,333 'Sepse po kthehem për të. Faleminderit për Nothin ', në rregull? 375 00:25:29,416 --> 00:25:30,500 [psherëtima] 376 00:25:34,041 --> 00:25:35,250 [Val] Çfarë nate, a? 377 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 -[Hunter Chuckles] Po. -[val] Po. 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 Sapo ajo të vijë, në rregull? Ne do të hipim në rrugë. 379 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 [Trokit në dritare] 380 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 [Val] Jezusi. 381 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Ti më frikësove. Hyni në makinë, mirë? 382 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Merrni në shpinë. 383 00:25:56,250 --> 00:25:58,041 -Shkoni në shpinë. -[Gen] A është babai im? 384 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 -[Val] Nuk e di, Hon. -Oh qij. 385 00:26:01,083 --> 00:26:04,000 Më vjen keq, Por ju duhet të futeni në makinë, në rregull? 386 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 Unë nuk dua të vrapoj. Unë nuk dua ta bëj atë. Kjo është gjëja e tij. Kjo nuk është ajo që unë bëj. 387 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Jo, e di. E di që nuk e bën, Dhe unë e kuptoj. Unë e marr atë. 388 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Por tani, nuk është e sigurt, Kështu që ju duhet të vini me ne, zemër. 389 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 -Okay? -Unë nuk mundem. 390 00:26:21,208 --> 00:26:22,083 [Val] Çfarë? 391 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 E di që është budalla, Por kjo është zgjedhja ime 392 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Sepse është jeta ime, Val, dhe unë nuk mundem 393 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 Unë nuk mund të bëj atë që ai bën. 394 00:26:33,583 --> 00:26:36,916 -Më më vjen keq. Të dua shumë. -[Val] Jo, zemër, prit. Eja. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,833 -[Gen] Të dua, Hunter. Më vjen keq, Val. -[val] Gen! 396 00:26:39,916 --> 00:26:42,750 -[Gen] Ju lutem më lini të shkoj. -[Val] Zemër! Ju lutem! 397 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 Gen, hajde. 398 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 [butë] qij. 399 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Në rregull. Eja. 400 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Ju duhet të më ndihmoni këtu. Kjo është bota juaj, apo jo? 401 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Eja. Klienti juaj i ndyrë ka marrë gjurmët e gishtërinjve në të gjithë këtë mut, 402 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 Dhe është një stuhi! 403 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 -Fare te bej? -[Campbell] keni bërë? 404 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 Dëgjoni. 405 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 Të vetmit njerëz që janë të vetëdijshëm të lidhjes suaj me këtë situatë 406 00:27:53,041 --> 00:27:56,166 a janë ky personazh i Mancuso, Bashkëpunëtori i tij dhe vëllai juaj. 407 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Po supozoj dy të parat nuk janë të prirur të flasin. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,541 -[Jake] Nr. -[Campbell] Epo, nuk duket mirë. 409 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 Ju iku nga skena. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Këshillat e mia janë Ju merrni gomarin tuaj në spital. 411 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 Po 412 00:28:08,250 --> 00:28:11,000 [Campbell] Ju filloni të dukeni si dikush që nuk e bëri këtë. 413 00:28:12,458 --> 00:28:14,000 Kur ata pyesin pse vrapove, 414 00:28:15,583 --> 00:28:16,666 Ju ishit në shok. 415 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Dikush vuri një armë në kokën tënde. 416 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 Ju shikuat mikun tuaj më të mirë të xhirohej. 417 00:28:22,958 --> 00:28:25,833 -Ju shkove në shtëpi për të parë djalin tënd. -[Exhales] Po. 418 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 Nuk është aq e guximshme, por shet. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 [Jake] Në rregull. 420 00:28:30,833 --> 00:28:32,541 [Campbell] çështja më e madhe është vëllai juaj. 421 00:28:32,625 --> 00:28:33,500 Nr 422 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Unë… Unë… Unë… dua të them, Unë mendoj se ai po largohet nga qyteti. 423 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -[Campbell] Udhëtim rrugor? -Vij 424 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 -[Campbell] Kjo është shfaqja? -Yeah. 425 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Sa larg mendoni se ai arrin? 426 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Po, mirë, asshole e ndyrë është goxha me përvojë në vrapim. 427 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 [Campbell] Po, Dhe duke ju lënë me çantën. 428 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 [Muzikë e dyshimtë duke luajtur] 429 00:28:57,583 --> 00:28:58,791 Ju doni të jeni ai që e mban atë 430 00:28:58,875 --> 00:29:01,250 Kur ky baba Gjeni se kush e vrau djalin e tij 431 00:29:01,833 --> 00:29:03,541 dhe dëshiron të shlyejë rezultatin? 432 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Askush nuk largohet, Jake. 433 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 Është vetëm çështje kohe. Ata do të zbulojnë se është Vince, 434 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Dhe ka vetëm dy mënyra që mund të shkojë. 435 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Një, ai kapet nga policia. 436 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Ndoshta ai shkurton një marrëveshje. 437 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Ndoshta emri juaj del. 438 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Ndoshta edhe klienti im bën. 439 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 -Or -Or? 440 00:29:25,458 --> 00:29:27,250 Ai kapet nga Mancuso, 441 00:29:27,333 --> 00:29:30,083 Dhe ndoshta nuk ka Shumë duke folur pas kësaj. 442 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 Pushon së qeni një problem për secilin prej nesh. 443 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Ka një gjë të sigurt. 444 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Kjo është një lojë me shumë zero. 445 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 Është ose ti 446 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 ose vëllai yt. 447 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Bosi, shefi, shefi, shefi. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Më vjen keq, në rregull? 449 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Betohem se bëra atë që më the. Unë shkova në aeroport. 450 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Unë e qij e hodha, Dhe pastaj shkova në shtëpi. 451 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Unë nuk jam duke u ndyrë gënjeshtra! 452 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Betohem! Betohem. 453 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Ju mendoni se kam pasur diçka të bëj me këtë? 454 00:30:35,875 --> 00:30:37,708 Unë nuk isha atje. 455 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 Unë nuk isha. 456 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Qij 457 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Qij 458 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 Jo, qij. Qij, jo. 459 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Ai u ndje sikur kishte diçka 460 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Për të provuar veten për ju. 461 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Edhe une. Edhe une. 462 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 Po. 463 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 Mirë? 464 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 -Hey. -[Mel] Oh Zoti im! 465 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Cfare dimë? Mirë, është në rregull. 466 00:32:42,958 --> 00:32:45,833 Po, unë jam mirë. Ne nuk e dimë Unë nuk di asgjë. 467 00:32:45,916 --> 00:32:47,791 -[Mel] kaq i shqetësuar. -A keni folur me Tonin? 468 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 Jo. Unë kam provuar për të gjetur numrin e telefonit të nënës së tij. 469 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 Familja e tij është atje. Kjo është gjithçka që kemi. 470 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Ka një linjë të madhe. Ne nuk e dimë. 471 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 -[Jake] Më falni. -[Gruaja 1] Përshëndetje? 472 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 -[Jake] Më falni. Më vjen keq. Me falni. -Një sekondë. 473 00:32:58,416 --> 00:33:00,166 -[Gruaja 1] Më falni, Miss. -Tony Bonillo. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,000 [Gruaja 1] Më falni. Unë kam qenë këtu për orë të tëra. 475 00:33:02,083 --> 00:33:04,708 A dimë ndonjë gjë Rreth Tony Bonillo apo Wes Williams? 476 00:33:04,791 --> 00:33:07,375 -[Gruaja 1] Stomaku im po çmendet. -[recepsionist] Ne e kuptojmë. 477 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Ne do të arrijmë tek ju sa më shpejt që të mundemi. 478 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 [Gruaja 2] Ne nuk e kuptojmë Pse ne jemi akoma duke pritur. 479 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 -[Jake] A do të qëndroni këtu? -Ai dua të them 480 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 -Stay këtu. -Unë do të qëndroj këtu. 481 00:33:19,333 --> 00:33:20,375 [Jake] Si është ai? 482 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 Unë nuk mendoj mirë. Ata nuk po na tregojnë asgjë. 483 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Çfarë ndodhi? 484 00:33:30,958 --> 00:33:32,500 Unë… Nuk e di. Um 485 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Ai ishte, uh ... ai u përfshi, apo jo? Dhe, uh, ai u përpoq ta ndalonte. 486 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 [Estelle] Ju më thatë se kjo nuk do të ishte Herën e fundit që bisedova me të. 487 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Nuk do. 488 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 Nuk do. Nuk do. 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 -[Estelle] Kush e bëri këtë? -Ne nuk e di. 490 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Nuk e di. 491 00:33:53,791 --> 00:33:57,083 -[Estelle] A keni parë ndokush? -Ata u maskuan. 492 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Të gjithë kishin veshur maska. 493 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [duke luajtur muzikë duke luajtur] 494 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 [gumëzhitje derore] 495 00:35:40,916 --> 00:35:41,958 [Ashensor Dings] 496 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 -Si po shkon? -[njeri] Kush qij je ti? 497 00:35:48,666 --> 00:35:50,458 [Vince] Unë jam djali duke kërkuar ' Për Lil 'Hymie. 498 00:35:50,541 --> 00:35:52,250 [Njeriu] Emri im është Hyman, Asshole. 499 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 -Hjani, si po shkon? -[Hyman] Ku është i ri? Unë merrem me të. 500 00:35:55,500 --> 00:35:58,541 -Ai u mbajt. Ai më dërgoi. -YAah, ​​dhe ju jeni? 501 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Uh, Ryan Babbit. Ai tha se do të jetë 40%. 502 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Ju jeni Babbit? 503 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Po, unë jam Babbit. Kush qij je ti? TSA? Ju doni të shihni pasaportën time? 504 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior tha se ne jemi duke bërë 40%. Ju doni ta bëni këtë biznes apo jo? 505 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Më lejoni të bëj një telefonatë Junior. Në rregull, djalë i ashpër? 506 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Një plan i shkëlqyeshëm nëse doni të flisni me policët 'Sepse ata e morën atë. 507 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 Ju doni ta bëni këtë, ju do ta bëni atë me mua. Dhe ne duhet ta bëjmë shpejt. 508 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 Kjo është me vlerë një milion dollarë të mallrave. 509 00:36:19,375 --> 00:36:21,833 Më thanë para për dorëzimin, Por sikur të ishit duke u përplasur, 510 00:36:21,916 --> 00:36:24,500 Nëse jeni duke u nervozuar ose diku ', Unë mund të telefonoj djalin tim trombino. 511 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 Në rregull, jo, jo, jo. Thjesht prisni. 512 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 Mos shkoni te Fuckin 'Trombino, mirë? 513 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 -RELAX. -[Vince] E shkëlqyeshme. 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,416 -Më lini të marr gotën time të ndyrë. -Kojeni për të. 515 00:36:30,500 --> 00:36:32,208 -Dhe do të shoh se çfarë ke. -[Hyman] Bëni atë. 516 00:36:32,291 --> 00:36:33,250 Ky është Ben Baller? 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 Po, është Ben Baller. Ben bëri zinxhirin. Sido që të jetë fraza e tij e kapjes. 518 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 Është e vërtetë. Eshte legjitime Merrni Spyglass tuaj. Shikoni. 519 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Eja, djalë. Mesi i natës. Le ta bëjmë. 520 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 -[Hyman] relaksohuni. -Në e drejtë. 521 00:36:43,708 --> 00:36:45,833 -Gjithë apo jo? -[Vince] Po. Mos më shiko. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,875 Shikoni atë. A do të qij apo bëjmë biznes? 523 00:36:47,958 --> 00:36:50,666 -Më lini të bëj punën time, të lutem. -[Vince] Ju lutem, faleminderit. 524 00:36:52,625 --> 00:36:55,666 [Hyman] Po. Mos u kënaq veten, shok Nuk do të të qaja, mirë? 525 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 -[Vince] Po, mirë… -Ju keni erë si mut, për të qenë i sinqertë. 526 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 [Vince] Faleminderit shumë. Unë kam qenë duke vrapuar. 527 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 [Joe] Dera e pasme është e zhbllokuar gjithmonë. Stafi i kuzhinës nuk e mbyll kurrë derën. 528 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 [Jake] Ne kemi një familje këtu. Shtë e pabesueshme. Kompjuteri është poshtë. 529 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Ata pretendojnë Nuk ka absolutisht asnjë informacion. 530 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 Duke mos e fajësuar këtë për askënd. Ishin njerëz që hynë në lepur. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 [Mel] Kush janë qij ata? Sepse nuk i kuptoj çfarë 532 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 -[Joe] Nuk e di. Nuk e di kush-- -A jeni duke u grindur? Eja. 533 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 -[Joe] Ajo ishte… Ajo tha se isha… -Ace në. Ndalo atë. 534 00:37:21,708 --> 00:37:23,708 Ju dy grindje? Ndalo atë. Askush nuk është faji. 535 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 -[Joe] Unë kam një pyetje. -Teshtë faji i askujt. 536 00:37:25,708 --> 00:37:29,000 -[Joe] Mendoni se do të kthehemi në punë? -Me përsëri në punë? Krishti. 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 -My jo tani, Joe. -[Roxie] Çfarë po bën këtu? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,791 -Fare? -Kush e thirrët, a? 539 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 Kë keni thirrur? Thjesht do të mbareshit. 540 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Ju na lanë të gjithë atje. 541 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 Kë po thërriste? 542 00:37:42,625 --> 00:37:45,625 Kë keni thirrur? Kujt ishe në telefon? 543 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 Kujt ishe në telefon? 544 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Unë shkova për të parë djalin tim, në rregull? 545 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 -Nu. Bullshit i ndyrë. -Got një problem të ndyrë me këtë? 546 00:37:55,208 --> 00:37:57,833 -Kjo është Bullshit i ndyrë! -Nu, nuk është e ndyrë jo e fortë. 547 00:37:57,916 --> 00:37:59,791 -Nu. -Roxie. Në rregull, dëgjoni. 548 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 Mos u ndyrë më prek. Ju jeni një gënjeshtar. 549 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë. 550 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Unë kisha një armë të ndyrë 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Unë kisha një armë të mbajtur në kokën time të ndyrë, Rox. 552 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 Mirë? Kush dreq mendon se je? 553 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Unë jam ai që fuckin 'mbajti dorën e tij. Unë jam ai që kam qëndruar. 554 00:38:15,041 --> 00:38:18,375 -Unë e di, dhe kjo është mirë që ju e keni bërë atë. -Nu, Jake. Toni Fuckin 'më tha. 555 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -Fare? -Tony më tha. 556 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 -[Jake] Për çfarë po flisni? -Ju i fshini ato kaseta të sigurisë. 557 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Pse do ta bënit atë? 558 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 -Pse do të bënit diçka ashtu? -Hey. Eja këtu. 559 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 -Ku po shkon? -Më polici. 560 00:38:37,625 --> 00:38:38,916 [Estelle] Jo, por ku… 561 00:38:55,416 --> 00:38:57,291 -[Seung] Ju e shihni ndonjëherë më parë? -[Jake] Nr. 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -[Seung] Jo? -[Jake] Nr. 563 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 [Seung] Ju jeni i sigurt? 564 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Shumë njerëz vijnë përmes, kështu që… por… 565 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 [Seung] Pse do ta tërhiqnit maskën e tij? 566 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Ai kishte një armë në kokën time të ndyrë. 567 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Doja të shihja kush ishte ai. 568 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 A mendove Mund të jetë dikush që e njihni? 569 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 -Pse do të ishte dikush që e njihja? -Të të kthehemi në atë. 570 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 Kush tjetër kishte qasje në zyrën tuaj? 571 00:39:20,250 --> 00:39:23,958 Uh… sonte, argjendaritë, siguria- 572 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 Po dera e pasme te restoranti? 573 00:39:27,083 --> 00:39:31,416 [Jake] uh… Dorëzimet e përditshme. Stafi e lë atë të zhbllokuar ndonjëherë. 574 00:39:31,500 --> 00:39:34,875 Epo, a nuk do të kishin hajdutët ta dish atë? Ose përndryshe do t'ju duhet një çelës. 575 00:39:38,250 --> 00:39:39,625 A duhet të telefonoj një avokat? 576 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Ti me thuaj. Nuk e di. A mendoni se duhet të telefononi një avokat? 577 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Kam konstatuar se në plehra mund në banjë lart. 578 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Kjo duket si numra për ju? 579 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Theshtë kombinimi për të sigurt tuaj. 580 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 -Cila po nënkupton? -Pse do të dilni nga skena? 581 00:40:04,916 --> 00:40:05,916 Unë isha 582 00:40:07,333 --> 00:40:08,166 i frikësuar. 583 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 -[Seung] Kurrë nuk kam qenë në të shtënat më parë? -Për kure jo. 584 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Pra, kjo është ora Kjo shkaktoi gjithë këtë telashe? 585 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 -Pse nuk ua dhurove vetëm atyre? -Përmendja, ishte një dhuratë. 586 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Një dhuratë nga babai im i vdekur. 587 00:40:25,375 --> 00:40:26,375 A mund ta shoh? 588 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 Kush ju thirri në telefon? 589 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 [Jake] hmm? 590 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 [Seung] Pas të shtënave, Ju keni marrë një telefonatë nga një numër i pa regjistruar. 591 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 Ju ishit në thirrje për pesë minuta. 592 00:40:51,416 --> 00:40:53,416 [duke luajtur muzikë duke luajtur] 593 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Uh 594 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 -I-- -[Seung] Po, i kujdesshëm, Jake. 595 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Para se t'i përgjigjeni kësaj, mendoni. 596 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Nëse ka diçka Ju dëshironi të më thoni, tani është koha. 597 00:41:20,666 --> 00:41:23,125 Sepse nëse zbuloj se po gënjen ose mbajtja e informacionit 598 00:41:23,208 --> 00:41:24,458 për atë që e tërhoqi atë shkas 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 Ose çfarë ndodhi me Anën, Atëherë nuk ka butësi. 600 00:41:29,041 --> 00:41:31,875 -A e dini kush e tërhoqi atë shkas? -Unë jam viktima këtu. 601 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Unë jam viktima. 602 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Unë kisha një armë 603 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 i drejtuar në kokën time. 604 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dy nga miqtë e mi 605 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 janë lart 606 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 duke luftuar për jetën e tyre. 607 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 A e dini kush e tërhoqi atë shkas? 608 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 Nr 609 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 A është ajo? 610 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 A është ajo? 611 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Unë mendoj se duhet të shkoj. 612 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Me falni. 613 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 [hapet dera] 614 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Fuckin 'Eja, Nostradamus. Si është e ardhmja e ndyrë? 615 00:42:42,875 --> 00:42:45,583 Le të shkojmë. Eja. Ka shumë karat atje, apo jo? 616 00:42:45,666 --> 00:42:47,000 -A jemi të lumtur? -[Kumbimi i telefonit] 617 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 [Vince] Le ta bëjmë. 618 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 Jo, jo, jo, jo. Ju nuk po merrni Një telefonatë e perëndisë. Ju keni punë për të bërë. 619 00:42:51,583 --> 00:42:53,750 Vendoseni poshtë. Vendoseni poshtë, ju lutem. 620 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 -Ishtë babai im. Unë duhet të ... alarmin. -Përpas atë të kthehet në shtrat. 621 00:42:56,875 --> 00:42:59,750 -Hello? -[Vince] Eja. Natën natën, papa. 622 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -[Hyman] në rregull. Mirë. -Hymie. Hej, të lutem. Le të shkojmë. 623 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Emri im është Hyman. 624 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 -[Vince] Kjo është shumë e keqe. Le të shkojmë. -Përpejtoj më respektoni në vendin tim të punës. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,291 -Mesust-- -[Vince] Eja. [Snaps gishtat] Ju lutem. 626 00:43:15,958 --> 00:43:17,166 [Hyman] Ai merr një alarm. 627 00:43:17,250 --> 00:43:18,416 -Ai është një pagjumësi. -Farëdo. 628 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 Mjafton. Kthehuni në punë, ju lutem. 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,458 [Hyman] tub poshtë. Tub poshtë. Vetëm… çfarë asshole të ndyrë. 630 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Hej, ju e keni kontrolluar atë. 631 00:43:38,083 --> 00:43:40,416 Më kanë marrë malli për disa karat, në rregull? Unë duhet të kthehem. 632 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 Shtë një procedurë standarde e ndyrë, kështu që… 633 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Ju jeni duke më luajtur ngadalë. 634 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 Pse je dreq ' Pompimi i frenave mbi mua, a? 635 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 [Hyman] Merrni lehtë, burrë. 636 00:43:47,333 --> 00:43:50,833 Pse jeni duke pompuar frenat? Kush ishte në këtë thirrje të perëndishme, a? 637 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 [Muzika e ftohtë e dronimit] 638 00:43:57,958 --> 00:44:00,083 Nëna. Nënë Fucker. 639 00:44:00,166 --> 00:44:03,208 -Ar Fuckin 'Babi? -Ne nuk dua ndonjë telashe. Thjesht… Fuckin ' 640 00:44:03,291 --> 00:44:06,041 -Huh? Vendos ca para të ndyrë atje. -Ju e ke marrë atë. Ju e morët atë. 641 00:44:06,125 --> 00:44:08,000 -Proni atë të sigurt. -Ju e ke marrë atë. Ju e morët atë. 642 00:44:08,083 --> 00:44:11,125 [Vince] Vendos ca para të ndyrë në atë çantë Tani për tani, ju nënë e ndyrë. 643 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 [Hyman] Ju e morët atë, burrë. 644 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 [Vince] Le të shkojmë. Sa më shumë para të gatshme pasi ato krahë të vegjël mund të mbajnë. 645 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 [Muzikë e shtrembëruar, e bezdisshme duke luajtur] 646 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 [Vince] Më shumë. Me shume Aq sa mund të kapni. 647 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Nxitoni qij lart. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Më thuaj nëse ka ndonjë rrugëdalje. A ka shkallë të pasme këtu? 649 00:44:35,708 --> 00:44:38,791 -Për shkallët poshtë korridorit. -Kjo nuk është një grabitje e ndyrë. 650 00:44:38,875 --> 00:44:41,875 Ne patëm një marrëveshje, dhe kjo është e drejtë. Fucker. 651 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 [Hyman] ndjehet si Një grabitje e ndyrë, asshole. 652 00:44:47,291 --> 00:44:48,375 [Ashensor Dings] 653 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 [gumëzhitje derore] 654 00:46:04,208 --> 00:46:06,500 ["Starburster" nga Fontaines D.C duke luajtur] 655 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [Piano Gentle dhe Synth Hyrje duke luajtur] 656 00:46:14,333 --> 00:46:21,333 -♪ Mund të ndjehet keq -[lulëzon daulle fillon në] 657 00:46:24,333 --> 00:46:31,333 ♪ Mund të ndjehet keq 658 00:46:34,125 --> 00:46:35,666 ♪ Mund të ndjehet keq 659 00:46:35,750 --> 00:46:38,041 ♪ Dua të të shoh vetëm Unë dua të mpreh gurin 660 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 ♪ Dua të kërcej kockën Unë dua të ngatërrohem me të 661 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 ♪ Dua të vë deville E gjithë ekuipazhi në prag 662 00:46:43,083 --> 00:46:45,458 ♪ Unë dua predikuesin dhe pilulën Unë dua të bekoj me të 663 00:46:45,541 --> 00:46:47,916 ♪ Dua të shkoj në një masë Dhe hidhni në të 664 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 ♪ ai mut është më i çuditshëm se çdo klasë A Brenda? ♪ 665 00:46:50,916 --> 00:46:52,375 [Kënga ndalet papritmas] 666 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 [hapet dera e makinës] 667 00:46:55,916 --> 00:46:57,500 -[çelësa jangle] -[Dera e makinës mbyllet] 668 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 [Babbit] Hej, Gjeneral. 669 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hej. Është Ryan. 670 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Oh, hej. Zambak 671 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Po Zambak 672 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Ky vendi yt? 673 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 Po Çfarë ka? 674 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 Kam nevojë për një fjalë me babanë tuaj. [Chuckles] 675 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 E dini ku është ai? 676 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 Nr 677 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -Nu? -Mm-mm. 678 00:47:22,750 --> 00:47:25,958 Pse nuk jeni ... pse nuk vini me mua? Ndoshta ne mund ta gjejmë Atë. 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,291 Unë nuk do ta bëj atë. 680 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Gen, më dëgjoni. Ju ose mund të futeni në makinë, 681 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 ose… ose thjesht do të të qëlloj pikërisht këtu në rrugë. 682 00:47:38,791 --> 00:47:40,791 [Chuckles] 683 00:47:41,375 --> 00:47:43,833 Pse nuk e fshini atë buzëqeshje nga fytyra juaj e ndyrë? 684 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Ju jeni duke hyrë në makinë qoftë qoftë ju dëshironi apo jo. Ju e kuptoni? 685 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Merrni në makinën e ndyrë. Tani 686 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Nuk e di ku është ai. 687 00:47:58,791 --> 00:48:00,708 Eshte ne rregull Ne do ta kuptojmë së bashku. 688 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Qij 689 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Qij 690 00:48:24,583 --> 00:48:26,000 [Jake] Kush ju tha që vdiq? 691 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [Estelle Sniffles] 692 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 [Estelle] Unë nuk mund të kthehem atje. 693 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Të gjithë janë në krye të meje, ju e dini? 694 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 [Sniffles] duke qarë, dhe… 695 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Nuk di çfarë të them. 696 00:49:00,541 --> 00:49:01,458 [Sniffles] 697 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Pse nuk do të më shikosh, Jake? 698 00:49:10,416 --> 00:49:11,500 Kush ju tha? 699 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 Kush ju tha? Pra, çfarë, D… 700 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 A e dinë të gjithë? 701 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 A po më dëgjon? 702 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 [Jake] 'sepse është faji im. 703 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 [Estelle] A po dëgjon? 704 00:49:37,750 --> 00:49:38,833 Faultshtë faji im. 705 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 'Sepse ai u përpoq të më shpëtonte. 706 00:49:41,166 --> 00:49:43,083 -[Estelle] Nuk është faji juaj. -Treed për të më ndihmuar. 707 00:49:43,166 --> 00:49:45,041 -Yeah. -[Estelle] Nuk është faji juaj. 708 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Kjo nuk është ajo që dua të them. 709 00:49:50,958 --> 00:49:52,083 Çfarë kuptoni? 710 00:50:04,916 --> 00:50:07,000 -[duke luajtur muzikë solemne] -Cila do të thuash? 711 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Jake. 712 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 Çfarë doni të më thoni? 713 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Çfarë doni të më thoni, Jake? 714 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Ju lutem më tregoni. 715 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Eshte ne rregull 716 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Eshte ne rregull 717 00:50:51,416 --> 00:50:53,416 [gumëzhitje telefoni] 718 00:50:57,791 --> 00:50:58,833 [Estelle] Jake. 719 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 [telefoni vazhdon të gumëzhitet] 720 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 Është Gjeneral. 721 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 -Ju mirë? -[Gen] Hej. 722 00:51:22,208 --> 00:51:23,916 Unë i thashë që nuk dija asgjë. 723 00:51:24,416 --> 00:51:25,250 Tha kush? 724 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Ku… je me Val, apo jo? 725 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 [Gjeneral] Nr. 726 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Unë vetëm Unë thjesht isha i sëmurë nga kjo mut, kështu që… 727 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 [Babbit] Më jep telefonin. 728 00:51:36,750 --> 00:51:39,833 Jake, më dëgjo, burrë. Kjo nuk është diçka që më pëlqen, në rregull? 729 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Kështu që thjesht më thuaj ku është Vince, Dhe unë do të sigurohem që ai nuk e lëndon atë. 730 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Nuk e di. Nuk e di. 731 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 Ju nuk e dini. Ju nuk e dini. 732 00:51:50,541 --> 00:51:52,500 Më lejoni t'ju them se çfarë ndodh Nëse nuk e zbuloni. 733 00:51:52,583 --> 00:51:53,916 Unë e kam parë atë dhe ju nuk e keni. 734 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Tani po e çoj në Mancuso. Ai e dëshiron atë. 735 00:51:57,625 --> 00:51:58,500 Ai e dëshiron atë. 736 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Ajo do të përfundojë në copa në një çantë të ndyrë Në pjesën e pasme të një bagazhi, Jake. 737 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 A me kupton mua? 738 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 -Për që ta bësh atë të jetë i guximshëm, Jake. -[Jake] Hej, jo. Nr. Nr. Qij. 739 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Hej. Hej. 740 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Oh qij. 741 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Thuaji atij c… 742 00:52:16,500 --> 00:52:17,833 Thuaji atij të qetësohet. 743 00:52:18,416 --> 00:52:21,291 Thuaji vetes. Ai është në garazh. Do të takohem atje. 744 00:52:23,958 --> 00:52:26,208 [Muzikë e egër duke luajtur] 745 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 Kjo ishte në banesën e saj? 746 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 Ishte nën shtrat. 747 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Shikoni nëse kemi një skedar në Vince Friedken. 748 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 [Muzikë e dyshimtë duke luajtur] 749 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 Ku është ajo? 750 00:54:19,000 --> 00:54:19,833 Lëreni të shkojë. 751 00:54:20,375 --> 00:54:21,958 Ose nuk po flas. 752 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 "Kjo nuk është se si funksionon kjo." 753 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 "Ju doni që ne ta lëmë atë vetëm, 754 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 Ju do të na ndihmoni Gjeni vëllain tuaj ". 755 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 [muzika zbehet] 756 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ["Untitled" nga Interpol duke luajtur] 757 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 [Brooding Post-Rock duke luajtur] 758 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Nuk e di ku është ai. 759 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 [Babbit] "Pastaj thirrni atë". 760 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 ["Untitled" vazhdon] 761 00:56:26,958 --> 00:56:31,916 ♪ Surprizë, ndonjëherë 762 00:56:32,000 --> 00:56:34,375 ♪ do të vijë rreth ♪ 763 00:56:37,458 --> 00:56:42,500 ♪ Surprizë, ndonjëherë 764 00:56:42,583 --> 00:56:45,375 ♪ do të vijë rreth ♪ 765 00:56:47,958 --> 00:56:53,250 ♪ Do të të befasoj diku 766 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ♪ Do të vij rreth ♪ 767 00:56:57,708 --> 00:57:03,375 ♪ Oh, unë do të të befasoj diku 768 00:57:03,458 --> 00:57:06,375 ♪ Do të vij rreth ♪ 769 00:57:06,458 --> 00:57:09,458 ♪ Kur je poshtë