1 00:00:21,166 --> 00:00:23,375 De ce ai spionat pe fratele tău? 2 00:00:26,333 --> 00:00:27,875 Ce vrei să știi, prințesă? 3 00:00:35,083 --> 00:00:37,708 Ce afacere aveți cu Octavio? 4 00:00:38,291 --> 00:00:39,375 Nimic. 5 00:00:41,166 --> 00:00:45,083 Sunt doar un om de afaceri ca dragul tău tată bătrân. 6 00:00:46,125 --> 00:00:47,791 Pot să -ți spun ceva? 7 00:00:48,875 --> 00:00:51,166 Am o mulțime de oferte în lucrări. 8 00:00:51,708 --> 00:00:53,833 -Ca le distrugi pentru mine! -Nu, nu, nu! 9 00:00:53,916 --> 00:00:54,916 Nu! 10 00:00:55,000 --> 00:00:57,625 Te rog, oprește -te! Nu -l mai lovi! 11 00:00:57,708 --> 00:01:00,041 Ești aproape cu Helena. 12 00:01:00,125 --> 00:01:01,833 Știi unde sunt acele videoclipuri. 13 00:01:05,916 --> 00:01:07,125 Unde sunt? 14 00:01:15,916 --> 00:01:20,666 Păcatele de nedescris 15 00:01:25,916 --> 00:01:27,958 Ceva nu este în regulă. Nu răspunde. 16 00:01:29,125 --> 00:01:31,916 Când m -a sunat, El a spus că este aici la spital. 17 00:01:33,541 --> 00:01:36,250 Bine, între timp, putem începe? 18 00:01:36,333 --> 00:01:37,708 -Da. Da da. -Aih? 19 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Mulţumesc. 20 00:01:40,125 --> 00:01:42,958 Dacă Claudio este cumva încă în viață, 21 00:01:43,041 --> 00:01:44,750 Cine crezi că l -ar ajuta să se ascundă? 22 00:01:45,666 --> 00:01:46,750 Uh ... 23 00:01:47,458 --> 00:01:49,250 -Antonio. -Antonio? 24 00:01:49,333 --> 00:01:52,541 Antonio este omul său din dreapta. El acoperă întotdeauna pentru Claudio. 25 00:01:52,625 --> 00:01:54,166 Niciodată nu l -am bănuit. 26 00:01:54,250 --> 00:01:58,000 Adică, a luat de fapt un glonț Noaptea Claudio a dispărut. 27 00:01:59,416 --> 00:02:01,291 -Deşi… -Ce este? 28 00:02:01,375 --> 00:02:02,708 Dă -mi o secundă. 29 00:02:07,958 --> 00:02:11,166 Benítez, ai vrea Trageți raportul criminalist 30 00:02:11,250 --> 00:02:14,291 pe glonț a luat Antonio În noapte, Claudio a dispărut? 31 00:02:23,833 --> 00:02:26,375 Bună, aceasta este Livia. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 32 00:02:28,083 --> 00:02:30,916 Livia, acesta este al treilea mesaj Am plecat pentru tine. 33 00:02:31,000 --> 00:02:34,291 Sunt încă la birou urmărindu -ți fratele. Unde ești? 34 00:02:34,375 --> 00:02:35,875 Stone! Stone! 35 00:02:35,958 --> 00:02:37,666 Te rog, oprește -te! 36 00:02:38,708 --> 00:02:41,291 Spune -le să se oprească! Să mergem! 37 00:02:43,458 --> 00:02:44,708 Nu știu. 38 00:02:45,458 --> 00:02:47,333 Nu știu unde sunt acele videoclipuri. 39 00:02:48,291 --> 00:02:50,125 Helena nu le are. 40 00:02:52,291 --> 00:02:55,000 Îți place golful, Iván? 41 00:02:55,083 --> 00:02:57,416 Este specialitatea mea. 42 00:02:57,916 --> 00:02:59,625 Și o gaură într -una 43 00:03:00,333 --> 00:03:01,541 este o lovitură grea de făcut. 44 00:03:01,625 --> 00:03:03,458 Trebuie să fii precis mortal. 45 00:03:03,541 --> 00:03:05,583 Pentru că dacă lovești mingea prea tare, 46 00:03:05,666 --> 00:03:08,958 Ai putea să -l spargă în bucăți mici. 47 00:03:09,041 --> 00:03:12,250 Nu, nu, nu! Te rog, nu -l ucide! Te rog nu! Te rog nu! 48 00:03:12,333 --> 00:03:14,916 Ai tatăl meu! 49 00:03:15,000 --> 00:03:17,708 De ce nu -l întrebi Despre aceste videoclipuri, nu? 50 00:03:24,291 --> 00:03:27,250 Ce te face să crezi că îl am pe tatăl tău? 51 00:03:30,500 --> 00:03:31,750 Știu că este încă în viață. 52 00:03:33,375 --> 00:03:36,375 Am vorbit cu el, Și de aceea am urmat Octavio, 53 00:03:36,458 --> 00:03:39,958 Pentru că am crezut că este ciudat că au grăbit întreaga cremare, 54 00:03:40,041 --> 00:03:41,750 Și atunci l -am văzut cu tine. 55 00:03:43,041 --> 00:03:44,083 Ești sigur de asta? 56 00:03:44,166 --> 00:03:45,833 Nu, nu. Nu sunt sigur de nimic. 57 00:03:45,916 --> 00:03:48,625 Sincer nu știu Ce să mai gândesc. 58 00:03:48,708 --> 00:03:51,875 Tot ce vreau să știu este unde este tatăl meu 59 00:03:52,666 --> 00:03:54,625 Și dacă fratele meu este implicat în toate acestea. 60 00:03:56,958 --> 00:03:58,416 Tratează -o ușor. 61 00:04:10,250 --> 00:04:13,458 Încă niciun răspuns. Acum sunt foarte îngrijorat. 62 00:04:13,541 --> 00:04:14,833 Mm. 63 00:04:14,916 --> 00:04:17,291 -Am să am raportul criminalist. -Şi? 64 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 Să vedem, El a fost lovit pe claviculă. Bine. 65 00:04:20,750 --> 00:04:24,291 Și au fost o mulțime de reziduuri de armă în jurul zonei plăgii. 66 00:04:24,875 --> 00:04:26,291 Deci, ce spui? 67 00:04:27,041 --> 00:04:30,166 Înseamnă că a fost lovit la o distanță foarte apropiată. 68 00:04:30,750 --> 00:04:32,125 Posibil punct de punct. 69 00:04:34,541 --> 00:04:35,541 Sau s -a împușcat pe sine 70 00:04:35,625 --> 00:04:38,416 Deci ar apărea Fusese rănit în timp ce era de serviciu. 71 00:04:42,291 --> 00:04:43,166 Bine, Helena, 72 00:04:43,250 --> 00:04:46,125 O să am nevoie să -mi spui Tot ce știi despre Antonio. 73 00:04:46,208 --> 00:04:49,000 -Well, Antonio este fiul lui Don Raúl. -Mm-hm. 74 00:04:49,083 --> 00:04:52,125 Raúl obișnuia să fie Claudio Omul din dreapta și șoferul. 75 00:04:52,708 --> 00:04:53,541 MM-HM. 76 00:04:53,625 --> 00:04:55,041 Când Antonio era adolescent, 77 00:04:55,125 --> 00:04:59,208 Trebuie să aibă vreo 15 ani, A petrecut mult timp cu Livia. 78 00:05:01,083 --> 00:05:02,666 -Cu Livia? -Da. Da. 79 00:05:02,750 --> 00:05:04,875 Doar prieteni, sau altceva? 80 00:05:04,958 --> 00:05:07,166 Adică, la acea vârstă, cu hormoni care furie, 81 00:05:07,250 --> 00:05:08,833 Orice este posibil. 82 00:05:09,791 --> 00:05:12,875 Adevărul este că nu știu. Nu le -am acordat niciodată multă atenție. 83 00:05:12,958 --> 00:05:14,666 Deși, acum că o menționezi ... 84 00:05:15,958 --> 00:05:19,458 Oricum, când Raúl a murit, Antonio este cel care i -a luat locul. 85 00:05:19,541 --> 00:05:20,375 MM-HM. 86 00:05:21,291 --> 00:05:24,625 Cred că de când Claudio l -a urmărit să crească, L -a tratat mai bine decât orice angajat. 87 00:05:26,250 --> 00:05:28,541 În mod clar nu îl cunoști pe Claudio. 88 00:05:29,458 --> 00:05:31,333 Claudio a tratat pe toată lumea prost. 89 00:05:32,041 --> 00:05:33,041 Inclusiv Don Raúl, 90 00:05:33,125 --> 00:05:36,000 Chiar dacă era un bătrân Cine lucrase pentru el întreaga sa viață. 91 00:05:37,666 --> 00:05:38,583 Bine. 92 00:05:39,375 --> 00:05:40,541 Atunci, poate ce s -a întâmplat 93 00:05:40,625 --> 00:05:42,791 Antonio nu numai a fost martor la această maltratare 94 00:05:42,875 --> 00:05:44,541 dar și a experimentat -o. 95 00:05:45,333 --> 00:05:47,875 Probabil a construit multă ură pentru Claudio. 96 00:05:48,375 --> 00:05:49,583 Ce vrei să spui? 97 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Că Antonio avea ceva de făcut Cu dispariția lui Claudio? 98 00:05:55,000 --> 00:05:57,541 Domnule Claudio, mă auzi? 99 00:05:58,125 --> 00:05:59,375 Domnule, mă auzi? 100 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Se înrăutățește. 101 00:06:01,333 --> 00:06:04,291 Și când vorbesc, Nu pare să mă audă deloc. 102 00:06:04,375 --> 00:06:07,416 Uită -te la el. Are transpirații reci. 103 00:06:07,500 --> 00:06:10,666 Și degetele lui, devin albastre. 104 00:06:12,208 --> 00:06:13,208 Oh, nu ... 105 00:06:13,291 --> 00:06:15,041 Am prostituată și sora ta. 106 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Livia? 107 00:06:16,708 --> 00:06:18,791 Nu i -am atins un păr pe cap. 108 00:06:19,375 --> 00:06:20,958 Mi -a spus că a vorbit cu tatăl tău. 109 00:06:25,250 --> 00:06:26,291 Mi-e sete. 110 00:06:28,250 --> 00:06:30,333 Nu ai auzit ce a spus șeful tău? 111 00:06:31,291 --> 00:06:32,875 El a spus că trebuie să mă tratezi bine. 112 00:06:33,750 --> 00:06:35,125 Vreau niște apă. 113 00:06:46,125 --> 00:06:47,708 Putem negocia? 114 00:06:48,500 --> 00:06:50,583 -Despre ce vorbești? -Acetele videoclipuri ... 115 00:06:51,625 --> 00:06:52,708 merită milioane. 116 00:06:52,791 --> 00:06:54,583 -Pesos sau dolari? -Hei! 117 00:06:55,500 --> 00:06:57,416 Nu mergem În spatele spatelui șefului, tâmpit. 118 00:06:57,500 --> 00:06:59,375 -A vreau doar să știu. -Oh da? 119 00:06:59,458 --> 00:07:00,583 Vrei ca șeful să ne omoare? 120 00:07:05,708 --> 00:07:07,166 Lasă -mă să plec! Lasă -mă să plec! 121 00:07:09,833 --> 00:07:12,833 -Haide! Să mergem! -Grabă! Haid! Haid! 122 00:07:20,125 --> 00:07:22,916 Haide, am o idee. Poți avea încredere în mine. 123 00:07:35,083 --> 00:07:36,416 Trebuie să -i spunem șefului. 124 00:07:38,541 --> 00:07:40,125 Deci ne poate ucide pentru că suntem idioți? 125 00:07:41,416 --> 00:07:42,333 Shh. 126 00:07:58,375 --> 00:08:00,583 Aici! Se îndepărtează! Haide! 127 00:08:02,291 --> 00:08:04,041 Fugi, tâmpit! 128 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Stai! Nu! Stai, așteaptă. 129 00:08:09,041 --> 00:08:10,208 Ce faci? 130 00:08:12,916 --> 00:08:14,500 Stop! 131 00:08:19,125 --> 00:08:20,666 Nu mă poți ucide, sunt ... 132 00:08:21,208 --> 00:08:22,458 Sora partenerului tău. 133 00:08:22,541 --> 00:08:24,208 Nu contează. 134 00:08:26,666 --> 00:08:27,916 Am videoclipurile. 135 00:08:29,833 --> 00:08:31,958 Tatăl meu mi -a dat înainte să dispară. 136 00:08:33,375 --> 00:08:34,250 Nu, minți. 137 00:08:34,333 --> 00:08:37,875 Nu a avut niciodată încredere în Octavio. Singura persoană în care are încredere sunt eu. Jur. 138 00:08:39,666 --> 00:08:40,958 Pune pistolul jos! 139 00:08:41,041 --> 00:08:42,125 -Huh? --Drop -o! 140 00:08:42,208 --> 00:08:44,333 -Veste să mă omori? -Ai! Aruncați arma! 141 00:08:44,416 --> 00:08:47,333 Dă -I! Aruncați arma nenorocită! 142 00:08:49,916 --> 00:08:51,041 Haide! 143 00:08:54,125 --> 00:08:57,416 Antonio Grajales, nu? 144 00:08:57,500 --> 00:08:59,875 -Hm. -Nu are antecedente penale. 145 00:08:59,958 --> 00:09:03,000 Împușcarea a fost destul de aproape, Dar chiar crezi că s -a împușcat singur? 146 00:09:04,708 --> 00:09:06,916 Aparent, S -a apropiat foarte mult de Livia. 147 00:09:07,375 --> 00:09:08,666 Poate au devenit iubitori 148 00:09:08,750 --> 00:09:11,625 Și a fost martor la o mulțime de argumente între el și tatăl ei. 149 00:09:11,708 --> 00:09:12,833 Da, dar ea este fiica lui. 150 00:09:14,875 --> 00:09:16,416 Hm ... 151 00:09:17,000 --> 00:09:18,500 Încă vreau să fiu atent la el. 152 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 Ancheta poliției 153 00:09:21,750 --> 00:09:23,750 Bună, aceasta este Livia. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,666 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 155 00:09:25,750 --> 00:09:29,000 L -am urmărit pe fratele tău toată după -amiaza, Dar nu mai pot să o iau. 156 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Te caut. Unde ești? 157 00:09:31,166 --> 00:09:32,750 De ce nu răspunzi? 158 00:09:39,666 --> 00:09:43,625 Stop! Stop! Așteptați -vă, iván! Stop! Nu mai pot alerga! 159 00:09:43,708 --> 00:09:45,625 Bine. Livia, Livia! 160 00:09:45,708 --> 00:09:48,291 E în regulă. 161 00:09:48,375 --> 00:09:51,083 Ridică -te, hai. Doar respiră. Asta e, respiră. Ușor acum. 162 00:09:51,166 --> 00:09:52,708 Da. Ușor, ușor. 163 00:09:52,791 --> 00:09:54,291 Acolo, e bine. 164 00:09:54,375 --> 00:09:55,333 Ridice în picioare. 165 00:09:56,041 --> 00:09:59,125 -Bun. E în regulă. Da. -Veste un număr pe acei tipi. 166 00:10:00,291 --> 00:10:02,750 -E să ne prindă, o știu. -Nu. Hei, hei. 167 00:10:02,833 --> 00:10:04,625 -E să vrea să se răzbune pe noi. -Uită-te la mine! 168 00:10:04,708 --> 00:10:06,125 Calma. 169 00:10:06,208 --> 00:10:07,125 Le -am pierdut. 170 00:10:07,208 --> 00:10:09,791 Această pădure este prea mare, Nu ne vor găsi niciodată. Bine? 171 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Ușor acum, respirați. 172 00:10:11,291 --> 00:10:13,083 Asta este. Acolo te duci. 173 00:10:13,166 --> 00:10:14,458 M -ai salvat. 174 00:10:17,333 --> 00:10:18,541 M -ai salvat. 175 00:10:20,083 --> 00:10:21,583 -Pă -te la tine! Ești rănit. -Sunt bine. 176 00:10:21,666 --> 00:10:23,583 Sunt bine. Nu -ți face griji, bine? 177 00:10:23,666 --> 00:10:24,875 Vino aici. 178 00:10:24,958 --> 00:10:26,125 E în regulă. 179 00:10:27,458 --> 00:10:28,541 Bine. 180 00:10:28,625 --> 00:10:30,000 Trebuie să mă gândesc. 181 00:10:30,083 --> 00:10:31,625 Nu putem continua să mergem în cercuri, 182 00:10:31,708 --> 00:10:34,250 Pentru că nu vreau să ajung înapoi la acel loc. 183 00:10:34,333 --> 00:10:35,625 Corect? 184 00:10:35,708 --> 00:10:38,416 Trebuie să fie un drum pe aici. Trebuie să o găsim. 185 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Bine? Haide. Să mergem. 186 00:10:40,416 --> 00:10:41,458 Ușor o face. 187 00:10:41,541 --> 00:10:42,541 Te-am prins. 188 00:10:42,625 --> 00:10:43,625 Haide. 189 00:11:10,208 --> 00:11:12,333 Nu aș putea veni mai devreme, dragostea mea. 190 00:11:16,708 --> 00:11:18,958 -Ce ar spune ea? -Ta ea nu are videoclipuri. 191 00:11:19,041 --> 00:11:20,625 Nu știu dacă o cred. 192 00:11:20,708 --> 00:11:23,250 Ai văzut amenințările A fi postat peste tot? 193 00:11:23,333 --> 00:11:25,416 Vreau să împiedic acest videoclip să iasă. 194 00:11:26,166 --> 00:11:28,416 -Chu naiba este magia? -Dincolo. 195 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 Unde este el? Magie? 196 00:11:34,166 --> 00:11:37,375 Ce naiba s -a întâmplat aici? Ce ai făcut lui Livia? 197 00:11:37,458 --> 00:11:38,291 Ce este asta? 198 00:11:39,250 --> 00:11:40,458 Este doar o zgârietură. 199 00:11:41,416 --> 00:11:42,541 Unde este sora mea? 200 00:11:42,625 --> 00:11:44,208 Ea a scăpat. 201 00:11:44,958 --> 00:11:46,333 Am bărbați în căutarea ei. 202 00:11:47,041 --> 00:11:49,875 Ar fi trebuit să -l omor pe sora ta Și ticălosul acela în timp ce am avut șansa. 203 00:11:51,083 --> 00:11:54,000 Poți face orice vrei cu el, Dar nu -mi poți ucide sora. Vă rog. 204 00:11:54,083 --> 00:11:55,000 Oh, nu? 205 00:11:55,083 --> 00:11:57,333 Ei bine, știe că am falsificat Moartea tatălui tău, nu -i așa? 206 00:11:57,416 --> 00:12:00,250 Deci, ar fi bine să începi să -ți faci griji despre ceea ce sora ta mică 207 00:12:00,333 --> 00:12:03,500 ar putea spune poliției Dacă bărbații mei nu o găsesc. 208 00:12:03,583 --> 00:12:04,541 Mă auzi? 209 00:12:29,916 --> 00:12:32,166 Te -au bătut atât de rău. Uită -te la tine. 210 00:12:32,958 --> 00:12:34,750 Sunt bine. 211 00:12:36,666 --> 00:12:38,208 Lasă -mă să -ți văd rana. 212 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 -Este sângerează. -Au știu, dar nu este prea profund. 213 00:12:45,125 --> 00:12:46,833 Nu vă faceți griji. Voi fi bine. 214 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Ești mișto, Iván. 215 00:12:57,000 --> 00:12:59,583 Hm. Nu te primesc. 216 00:13:00,083 --> 00:13:03,625 De ce ai fost de acord să pozezi ca jurnalist din LA sau orice altceva 217 00:13:05,125 --> 00:13:06,416 Pentru Helena? 218 00:13:07,416 --> 00:13:08,791 Ei bine, eu ... 219 00:13:08,875 --> 00:13:12,375 Tot ce îmi doream era să -l păstrez pe Helena și Fernando în siguranță de Claudio. 220 00:13:13,458 --> 00:13:14,416 Și jur de Dumnezeu, 221 00:13:14,500 --> 00:13:16,875 Nu aveam nimic de făcut cu dispariția lui. 222 00:13:18,166 --> 00:13:20,166 Hm. Știu că nu ai făcut -o. 223 00:13:25,291 --> 00:13:26,666 Tu ce mai faci? 224 00:13:28,416 --> 00:13:32,333 Cum te simti? Chiar acum Se întâmplă atât de multe cu familia. 225 00:13:35,083 --> 00:13:36,750 Cum mă simt? Bine… 226 00:13:39,791 --> 00:13:40,791 Nu știu. 227 00:13:42,291 --> 00:13:46,083 În familia mea, Nu vorbim despre lucruri de genul acesta. 228 00:13:47,750 --> 00:13:51,375 Singurul despre care aș putea vorbi cu adevărat ... 229 00:13:53,333 --> 00:13:55,958 Tot ce simțeam era mama mea. 230 00:13:58,666 --> 00:14:00,208 Îmi este atât de dor de ea. 231 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 Era singura persoană Aș putea să mă încred. 232 00:14:07,166 --> 00:14:10,166 Nimic din lume poate înlocui vreodată dragostea unei mame. 233 00:14:13,291 --> 00:14:14,750 Dar dacă ajută ... 234 00:14:16,041 --> 00:14:17,458 Programul meu este destul de deschis. 235 00:14:17,541 --> 00:14:22,458 Deci, dacă vrei să vorbești, Dacă ai nevoie de ceva, ceva deloc ... 236 00:14:23,208 --> 00:14:24,250 Sunt aici. 237 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 Mulțumesc, Iván. 238 00:14:26,541 --> 00:14:29,166 -Nă doar spunând: Nu simți că trebuie. -Mulţumesc. 239 00:14:29,250 --> 00:14:30,708 -Ce pot face pentru tine acum? -Mulţumesc. 240 00:14:30,791 --> 00:14:32,208 Există o mulțime de veverițe aici. 241 00:14:32,291 --> 00:14:33,291 Mulţumesc. 242 00:14:34,208 --> 00:14:36,291 -Atent. -Îmi pare rău. 243 00:14:36,375 --> 00:14:37,875 -Nu, nu este în regulă. Sunt bine. -Sorry. 244 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 E în regulă. 245 00:14:44,666 --> 00:14:47,416 Sunt îngrijorat de tine. Am senzația că s -a întâmplat ceva. 246 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Fer mi -a spus că a fost deja a renunțat la clinică. 247 00:14:51,083 --> 00:14:52,416 Nu pot face nimic de aici. 248 00:14:52,500 --> 00:14:54,541 Când obțineți asta, Sună -mă cât mai curând posibil. 249 00:15:00,333 --> 00:15:01,958 Intrați. 250 00:15:02,541 --> 00:15:04,000 Bună seara. 251 00:15:04,083 --> 00:15:05,125 Ne pare rău să deranjez, 252 00:15:05,208 --> 00:15:07,708 Dar există o doamnă afară Cine insistă să te vadă. 253 00:15:07,791 --> 00:15:10,250 Și orele de vizită s -au terminat, Dar ea spune că este important. 254 00:15:10,333 --> 00:15:12,500 O doamnă, ai spus? 255 00:15:12,583 --> 00:15:15,208 -Oh, nu. -Au mai trăim, Helena? 256 00:15:15,291 --> 00:15:17,416 Doamnă, ți -am spus să aștepți afară. 257 00:15:17,500 --> 00:15:19,875 Nu știi cât de mult vreau să mori. 258 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 Trebuie să -ți ieși din minte să vină aici și să spună asta, 259 00:15:23,041 --> 00:15:25,208 Când soțul tău este motivul pentru care sunt aici. 260 00:15:25,291 --> 00:15:27,458 -Splicioase, vino cu mine. -A aceasta este vina ta. 261 00:15:27,541 --> 00:15:29,333 Ai făcut acel videoclip dezgustător. 262 00:15:30,041 --> 00:15:31,375 Mi -ai distrus familia. 263 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 Te rog să mă ierţi. 264 00:15:38,000 --> 00:15:40,333 În unele moduri, aceasta este vina mea. 265 00:15:41,041 --> 00:15:43,333 Claudio mi -a oferit mulți bani Pentru a te seduce, 266 00:15:43,416 --> 00:15:45,458 Dar jur că nu știam Ne filma. 267 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Știu că. 268 00:15:48,625 --> 00:15:52,083 A fost un moment dur pentru mine Și chiar aveam nevoie de bani. 269 00:15:52,166 --> 00:15:54,000 -Nu știu-- -A e în regulă, Dora. 270 00:15:54,500 --> 00:15:57,458 Nu v -am rugat să veniți până la capăt aici pentru a vă explica. 271 00:15:57,541 --> 00:15:58,500 Bine? 272 00:15:59,500 --> 00:16:00,583 Și în afară de asta, 273 00:16:00,666 --> 00:16:02,541 Singurul lucru bun care a ieșit 274 00:16:02,625 --> 00:16:05,375 din acea nenorocită capcană Claudio setat pentru mine a fost ... 275 00:16:07,416 --> 00:16:08,583 întâlnirea cu tine. 276 00:16:10,166 --> 00:16:12,833 Ești cel mai bun lucru Asta mi s -a întâmplat de ani de zile. 277 00:16:14,291 --> 00:16:15,666 Nu vreau să te pierd. 278 00:16:24,041 --> 00:16:26,416 Pablo te -a împușcat pentru că Ai folosit acel videoclip pentru a -l distruge. 279 00:16:26,500 --> 00:16:27,666 Nu am avut -o. 280 00:16:27,750 --> 00:16:30,208 -Nu este vina mea dacă îi place dur. -Taci din gură! 281 00:16:30,291 --> 00:16:31,458 Este adevărul. 282 00:16:32,458 --> 00:16:34,375 Ce ai văzut în acel videoclip 283 00:16:34,458 --> 00:16:36,625 este ceea ce soțul tău i -a plăcut să facă. Nu a fost forțat. 284 00:16:36,708 --> 00:16:37,541 Deloc. 285 00:16:37,625 --> 00:16:40,500 Sunt sigur că tu și Claudio l -ai făcut să o facă. 286 00:16:40,583 --> 00:16:42,791 Ai fost mereu Câteva pervertite murdare, bolnave. 287 00:16:44,000 --> 00:16:47,375 Doar pentru că îți place sexul nu te îmbolnăvește sau pervertit. 288 00:16:47,458 --> 00:16:50,791 Probabil a fost acest mod de a gândi Asta l -a făcut pe Pablo să caute plăcere în altă parte. 289 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 Ești o curvă nenorocită! 290 00:16:54,083 --> 00:16:56,041 O să plătești Pentru suferința copiilor mei 291 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 și moartea soțului meu. 292 00:16:58,541 --> 00:17:01,041 Oh, există o mulțime de oameni Cine vrea să mă înșurubeze. Intră în linie. 293 00:17:01,125 --> 00:17:02,666 Să vedem cât de departe ajungi. 294 00:17:02,750 --> 00:17:04,333 Uh, asistentă, pleacă. 295 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 Vino cu mine, te rog. 296 00:17:09,166 --> 00:17:11,041 Mă pot vedea afară. 297 00:17:21,208 --> 00:17:25,333 Nu m -am gândit niciodată Că am ajunge așa astăzi. 298 00:17:26,458 --> 00:17:28,000 Tu și cu mine împreună. 299 00:17:31,208 --> 00:17:33,083 Crezi în coincidență? 300 00:17:34,791 --> 00:17:36,416 Pentru că nu. 301 00:17:39,666 --> 00:17:41,833 Totul se întâmplă cu un motiv. 302 00:17:42,666 --> 00:17:44,958 Înconjurându -mi gândurile 303 00:17:45,041 --> 00:17:48,666 Ei bine, să facem din acest motiv să merite. 304 00:17:49,416 --> 00:17:50,291 Mm? 305 00:17:50,375 --> 00:17:54,041 Fantome pe o scenă 306 00:17:56,791 --> 00:17:59,958 Amintiri îndepărtate 307 00:18:00,041 --> 00:18:03,500 Raze solare prin frunze 308 00:18:03,583 --> 00:18:07,833 Incendiați pe afișaj 309 00:18:09,541 --> 00:18:14,416 Știu mai bine 310 00:18:16,541 --> 00:18:21,166 Aleargă mai departe 311 00:18:23,625 --> 00:18:27,083 Știu mai bine 312 00:18:27,166 --> 00:18:31,208 Decât să -mi arăt fața pe aici 313 00:18:31,291 --> 00:18:35,208 Înainte de a dispărea 314 00:18:39,166 --> 00:18:42,208 Trecutul, mă atrage 315 00:18:42,291 --> 00:18:45,958 La fel ca scufundarea nisipului 316 00:18:46,041 --> 00:18:49,541 Îmi spune cine sunt 317 00:18:52,833 --> 00:18:55,791 Amintiri îndepărtate 318 00:18:55,875 --> 00:18:59,208 Mă lupt și pledez 319 00:18:59,291 --> 00:19:02,166 Înainte de a dispărea 320 00:19:16,500 --> 00:19:17,583 Iván? 321 00:19:30,875 --> 00:19:33,666 Bună, aceasta este Livia. Lăsaţi un mesaj. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,750 Mesaj vocal din nou. 323 00:19:36,625 --> 00:19:39,166 Ea lipsește de aseară. Ar trebui să sunăm poliția acum. 324 00:19:39,250 --> 00:19:40,583 Am spus nu! 325 00:19:41,166 --> 00:19:44,750 Ți -am spus că nu vom da presa Mai multe muniții, Antonio. 326 00:19:44,833 --> 00:19:46,333 Nu vrem un alt scandal. 327 00:19:46,416 --> 00:19:49,375 Deci, ce facem? Stai pe aici și nu faci nimic? 328 00:19:52,708 --> 00:19:55,041 Livia este singura familie Ai, Octavio. 329 00:19:56,250 --> 00:19:57,250 Ce? 330 00:19:58,791 --> 00:20:00,333 Nu -mi vorbi așa, Antonio. 331 00:20:00,416 --> 00:20:02,166 Chiar nu știi unde este? 332 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 Cum naiba aș ști? 333 00:20:04,041 --> 00:20:05,791 Am petrecut toată noaptea aici așteptând cu tine. 334 00:20:06,875 --> 00:20:10,125 -A trebuie să o găsesc. -Bun. Este timpul. 335 00:20:10,208 --> 00:20:11,208 Să fie de un anumit folos. 336 00:20:11,291 --> 00:20:13,250 Anunță -mă imediat Dacă o găsești, bine? 337 00:20:13,333 --> 00:20:14,833 Fac baie. 338 00:20:24,875 --> 00:20:26,958 -Ce este? -Cai să -l vezi. 339 00:20:27,041 --> 00:20:29,083 Acum convulsie. 340 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 Tipul tău nu se descurcă deloc. 341 00:20:31,000 --> 00:20:34,541 Am lucruri mai importante de făcut. Dacă am timp, voi veni. 342 00:20:39,583 --> 00:20:40,916 Acolo este. 343 00:21:19,208 --> 00:21:21,916 Unde ești, dracu? 344 00:22:13,583 --> 00:22:15,083 Am crezut că ai decolat. 345 00:22:15,750 --> 00:22:16,833 Ce? 346 00:22:18,208 --> 00:22:19,791 Crezi că te -aș lăsa aici? 347 00:22:19,875 --> 00:22:21,708 Nu știu. 348 00:22:21,791 --> 00:22:23,583 Am crezut că am auzit mașini lângă aici. 349 00:22:24,250 --> 00:22:25,208 Ar trebui să aruncăm o privire? 350 00:22:26,291 --> 00:22:27,291 Da. 351 00:22:27,375 --> 00:22:28,375 Ești bine? 352 00:22:30,208 --> 00:22:31,041 În regulă. 353 00:22:31,625 --> 00:22:32,875 Da. 354 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 Să mergem. 355 00:22:36,083 --> 00:22:37,291 Pe aici. 356 00:22:37,375 --> 00:22:39,250 Este mai important pentru mine să caut Livia 357 00:22:39,333 --> 00:22:40,916 decât să -ți faci griji pentru Claudio. 358 00:22:41,000 --> 00:22:43,916 Nu cred că este bolnav. Doar acționează, asta e tot. 359 00:22:46,625 --> 00:22:49,208 Livia a primit acel apel de la tatăl ei Și este sigură că era el, 360 00:22:49,291 --> 00:22:51,166 Dar nu cred că va merge la poliție. 361 00:22:57,500 --> 00:22:58,666 El merge mai departe. 362 00:22:58,750 --> 00:23:01,250 Nu suntem siguri că are ceva de a face cu dispariția lui Claudio. 363 00:23:01,333 --> 00:23:03,250 De aceea trebuie să -l urmărim. 364 00:23:03,333 --> 00:23:04,625 Haide. 365 00:23:05,416 --> 00:23:09,083 Ai încredere în mine, bine? Claudio este o cauză pierdută, o anulare totală. 366 00:23:10,083 --> 00:23:12,500 Cu toții am fi mai bine dacă ar muri. 367 00:23:15,166 --> 00:23:17,458 Ai la fel de mult sau mai mult de pierdut decât mine. 368 00:23:17,541 --> 00:23:21,166 Nu uita că ai fost Maestruul din spatele tuturor acestor rahaturi. 369 00:23:26,125 --> 00:23:28,583 Bine. Dacă sunteți sigur că asta doriți. 370 00:23:29,375 --> 00:23:31,041 Sunt pe drum. 371 00:23:40,083 --> 00:23:41,333 Totul bine? 372 00:23:42,333 --> 00:23:45,333 Nu ai încetat să privești la acel telefon încă din această dimineață. 373 00:23:46,791 --> 00:23:50,416 Verificam Pentru a vedea dacă au lansat un videoclip. 374 00:23:51,333 --> 00:23:52,583 A noastră, vrei să spui? 375 00:23:54,875 --> 00:23:57,916 Nu ai o problemă cu un videoclip postat, 376 00:23:59,208 --> 00:24:01,208 Este că sunt în ea cu tine. 377 00:24:01,291 --> 00:24:03,083 Ce vrei să spui, Dora? 378 00:24:05,208 --> 00:24:08,166 Dacă ai apărut Ca acest tip mare, macho alpha, 379 00:24:08,250 --> 00:24:13,000 înconjurat de femei naturale frumoase, Nu te -ar deranja. 380 00:24:13,083 --> 00:24:14,666 Nu, nu este adevărat, Dora. 381 00:24:14,750 --> 00:24:16,000 Da, este, Rafael. 382 00:24:16,583 --> 00:24:19,291 De aceea de ani de zile Ne -am văzut în secret. 383 00:24:20,291 --> 00:24:22,958 Și mă face să mă simt De parcă nu aș fi altceva decât o curvă. 384 00:24:24,000 --> 00:24:25,625 Nimeni nu a spus asta. 385 00:24:27,291 --> 00:24:29,375 Mergem vreodată la un restaurant la cină? 386 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 La filme? 387 00:24:33,833 --> 00:24:35,083 La plajă? 388 00:24:37,208 --> 00:24:40,375 Mergem pe stradă ținându -se de mână unul cu celălalt 389 00:24:40,458 --> 00:24:42,166 Ca vreun alt cuplu? 390 00:24:44,333 --> 00:24:46,125 Nu. Deci nu -mi spune să nu te simți ca o curvă 391 00:24:46,208 --> 00:24:48,041 Când ne întâlnim doar pentru a dracu. 392 00:24:50,791 --> 00:24:54,458 Nu contează că sunt inteligent, independent, profesionist. 393 00:24:56,708 --> 00:24:58,791 Nu sunt o femeie adevărată pentru tine. 394 00:24:59,291 --> 00:25:03,250 O femeie pe care o poți arăta la partidul tău, pentru alegătorii tăi, 395 00:25:03,333 --> 00:25:04,791 Și prietenilor tăi. 396 00:25:06,583 --> 00:25:08,083 Te iubesc, Rafael. 397 00:25:09,333 --> 00:25:10,833 Dar am limitele mele. 398 00:25:11,791 --> 00:25:13,958 Trebuie să mă gândesc Despre ce este potrivit pentru mine. 399 00:25:32,833 --> 00:25:33,791 Bună. 400 00:25:33,875 --> 00:25:36,125 Unde ai fost, Iván? Te -am sunat! 401 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 -Nu, nu, nu. Nu te ridica. -Ce s-a întâmplat? 402 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Nu. Atenție, te mai recuperezi. 403 00:25:40,375 --> 00:25:42,375 -E în regulă. Ușor acum. -Te simți bine? 404 00:25:42,458 --> 00:25:44,708 -Ce este? Cine ți -a făcut asta? -Da da. Nu vă faceți griji. 405 00:25:44,791 --> 00:25:47,208 -Nu. -Am era atât de speriat. A fost octavio? 406 00:25:47,291 --> 00:25:48,208 -Nu. -Tmine cine? 407 00:25:48,291 --> 00:25:50,625 Uh, fratele meu nu a avut nicio legătură cu asta. 408 00:25:50,708 --> 00:25:52,041 Sau așa ne gândim, oricum. 409 00:25:53,291 --> 00:25:55,625 Vă rog cineva să -mi spună Ce dracu se întâmplă? 410 00:25:55,708 --> 00:25:57,958 Uh, Magic ne -a răpit. 411 00:25:58,041 --> 00:25:59,041 Livia și cu mine. 412 00:25:59,625 --> 00:26:01,083 -Magie? -Da. 413 00:26:01,166 --> 00:26:02,541 Dar de ce? 414 00:26:02,625 --> 00:26:06,083 Magic crede că ai videoclipurile Și că sunt complicele tău. 415 00:26:25,916 --> 00:26:26,916 Pregătește -te. 416 00:26:31,500 --> 00:26:33,166 Bine, ce se întâmplă? 417 00:26:33,250 --> 00:26:34,708 Nu respiră. 418 00:26:34,791 --> 00:26:37,791 -Veste apelul la rezervă. -Nu, nu este timp. Acoperi -mă. 419 00:26:38,791 --> 00:26:41,041 Asta e atunci. Hai să mergem. 420 00:26:41,125 --> 00:26:42,500 -Acum. -Bine. 421 00:26:43,375 --> 00:26:44,791 Îngheţa! Poliţie! 422 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 Îngheţa! 423 00:26:55,083 --> 00:26:56,666 Nu -l lăsa să scape! 424 00:26:56,750 --> 00:26:57,833 Sunt pe asta! 425 00:26:57,916 --> 00:27:00,625 Nu vă mișcați! Pe podea! Intră pe podea! 426 00:27:05,541 --> 00:27:07,083 Vă rog să nu trageți! 427 00:27:07,166 --> 00:27:09,541 -A trebuie să vii cu mine. Vă rog! -Where to? 428 00:27:09,625 --> 00:27:11,416 -Dincolo. Trebuie să vii! -De ce? 429 00:27:11,500 --> 00:27:14,333 -Vă rog! Trebuie să -l ajuți. -Alp cine? 430 00:27:14,416 --> 00:27:16,875 -Haide! Mutați -o! Mutați -o! -Au să -ți arăt. Pe aici. 431 00:27:16,958 --> 00:27:18,125 Vino repede! 432 00:27:18,208 --> 00:27:19,500 Grabă! 433 00:27:19,583 --> 00:27:20,541 Grabă! 434 00:27:20,625 --> 00:27:22,083 Pe aici! 435 00:27:23,708 --> 00:27:24,666 Te rog, grăbește -te! 436 00:28:33,416 --> 00:28:35,958 Nu pot să cred Octavio este implicat în toate acestea. 437 00:28:36,041 --> 00:28:38,416 Nu, nu, așteaptă. Nu putem sări doar la concluzii. 438 00:28:38,500 --> 00:28:41,041 Trebuie să -l așezi Și scoate adevărul din el, Livia. 439 00:28:42,250 --> 00:28:44,166 Mi -e foarte speriată de asta, Helena. 440 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 Sunt oameni periculoși. 441 00:28:48,208 --> 00:28:49,791 Nu te deranjează dacă merg cu ea, nu -i așa? 442 00:28:49,875 --> 00:28:52,750 -Dimpotrivă. Vreau să faci. -În regulă. 443 00:28:53,791 --> 00:28:55,458 Ești bine? 444 00:28:59,416 --> 00:29:00,875 -Păie atent, bine? -Ai. 445 00:29:00,958 --> 00:29:02,166 -Eşti bun? -Da. 446 00:29:03,208 --> 00:29:04,291 -Ați bine? -Ai. 447 00:29:06,291 --> 00:29:07,125 Să mergem. 448 00:29:28,125 --> 00:29:29,250 Te simți bine? 449 00:29:29,333 --> 00:29:31,458 A fost înfricoșător, ce pot spune? 450 00:29:32,041 --> 00:29:35,625 Când acel om a împușcat -o, Nu am fost niciodată atât de speriat în viața mea. 451 00:29:35,708 --> 00:29:37,458 Nu pentru mine, pentru copilul meu. 452 00:29:38,375 --> 00:29:40,500 V -ați organizat deja Căutarea gardei de corp? 453 00:29:40,583 --> 00:29:42,250 -Deeah, au drona. -Bun. 454 00:29:42,333 --> 00:29:44,541 -Gu acasă și odihnă. -Nu, nu, nu. Nu am nevoie. 455 00:29:44,625 --> 00:29:47,750 Nu. Relaxați -vă, voi fi bine. Oricum, mai sunt multe de făcut aici. 456 00:29:47,833 --> 00:29:49,833 Ei bine, anunță -mă dacă există vreo veste. 457 00:29:49,916 --> 00:29:52,875 -A -o să -l escortez pe domnul Martínez la spital. -Mare. 458 00:29:57,541 --> 00:29:58,958 Atent cu ea. 459 00:30:00,875 --> 00:30:02,541 Mă bucur atât de mult că te simți mai bine. 460 00:30:02,625 --> 00:30:05,791 -Deeah, eram cu adevărat îngrijorați de tine. -Nu nu este nevoie să pretindem. 461 00:30:05,875 --> 00:30:08,166 -Tm știu că nu dai un rahat. -Ce vrei să spui? 462 00:30:08,250 --> 00:30:09,791 Desigur, ne pasă de tine. 463 00:30:10,375 --> 00:30:11,958 Ești aici pentru videoclipuri, nu? 464 00:30:12,541 --> 00:30:13,708 Ei bine, nu le am. 465 00:30:13,791 --> 00:30:14,791 Uite, este ... 466 00:30:14,875 --> 00:30:15,833 Dna Rivas. 467 00:30:15,916 --> 00:30:17,666 -Em să te duc la radiologie. -Bine. 468 00:30:17,750 --> 00:30:18,958 -În regulă. -Scuzați-mă. 469 00:30:19,041 --> 00:30:21,041 -Daţi-i drumul. -Mulţumesc. 470 00:30:22,458 --> 00:30:24,291 Mă bucur să te văd, Octavio. 471 00:30:24,791 --> 00:30:27,916 Ce dracu faci în casa mea? Unde e sora mea, te înțepă? Ieși! 472 00:30:28,000 --> 00:30:30,500 Aceasta este și casa mea, Și vreau să rămână. 473 00:30:30,583 --> 00:30:32,000 Ce dracu? 474 00:30:32,083 --> 00:30:34,041 Îmi datorezi o explicație, Octavio. 475 00:30:35,416 --> 00:30:37,416 -Ati? -Deeah, hai să vorbim, Octavio. 476 00:30:38,208 --> 00:30:40,750 Nu vorbesc cu tine, tâmpit. Stai afară de asta! 477 00:30:40,833 --> 00:30:42,875 Ce se întâmplă cu tine și cu magia? 478 00:30:43,916 --> 00:30:45,958 Ce? Mă urmărești în jur Și spionați -mă? 479 00:30:46,041 --> 00:30:48,375 De ce nu încetați să fiți atât de înțepător Și doar răspunde -i? 480 00:30:50,250 --> 00:30:52,166 Auzi cum vorbește acest tâmpit? 481 00:30:52,250 --> 00:30:54,000 M -am întâlnit cu magie pentru afaceri. 482 00:30:54,083 --> 00:30:54,958 Şi ce dacă? 483 00:30:55,458 --> 00:30:57,375 Ce are asta cu asta? Despre ce este vorba? 484 00:30:57,458 --> 00:30:58,958 M -ai mințit, Octavio! 485 00:30:59,958 --> 00:31:02,583 Ce i -ai făcut tatălui meu? Unde este el? 486 00:31:04,375 --> 00:31:07,416 -Mu-mă acum bine ... -Faceţi loc! Urgență. 487 00:31:07,500 --> 00:31:08,875 Trebuie să -l stabilizăm! 488 00:31:09,375 --> 00:31:10,958 Ia! Haide, mișcă -te! 489 00:31:12,083 --> 00:31:14,208 -Ofiţer? -Grabă! Are nevoie de ajutor, stat! 490 00:31:14,291 --> 00:31:15,666 Doamna Rivas. 491 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Ce se întâmplă? 492 00:31:16,833 --> 00:31:19,500 L -am găsit pe soțul tău într -o capelă abandonată. 493 00:31:19,583 --> 00:31:21,291 El a fost ținut captiv acolo. 494 00:31:22,166 --> 00:31:23,583 El a fost reținut? 495 00:31:23,666 --> 00:31:25,041 De cine? 496 00:31:25,125 --> 00:31:27,916 Antonio Grajales, șeful său de securitate. 497 00:31:29,916 --> 00:31:30,916 Ești sigur? 498 00:31:31,000 --> 00:31:33,250 L -am urmat până unde Îl ținea pe soțul tău. 499 00:31:33,333 --> 00:31:34,541 Unde este Antonio acum? 500 00:31:34,625 --> 00:31:35,875 A scăpat. 501 00:31:37,291 --> 00:31:39,416 Vreau să știu cum merge soțul meu. 502 00:31:40,791 --> 00:31:42,750 -Este bine? -A sper să supraviețuiască. 503 00:31:42,833 --> 00:31:46,791 Va trebui să -l punem la îndoială Pentru a afla cine a fost în spatele tuturor acestor lucruri. 504 00:31:46,875 --> 00:31:47,750 -Scuzați-mă. -Uh ...